Wirtschafts-Ecole supérieure mittelschule de commerce Biel-Bienne - Gymnasium Biel-Seeland
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Wirtschafts-
Ecole supérieure
mittelschule
de commerce
Biel–Bienne
Formation
La formation à l’Ecole supérieure
de commerce de Bienne (ESC)
dure quatre ans et est divisée en
deux parties. Durant trois ans,
vous fréquenterez les cours à
l’école. Cette partie s’achèvera
par un examen. Ensuite, vous
effectuerez un stage d’un an
dans une entreprise que vous
aurez choisie, entreprise dans
laquelle vous pourrez mettre en
pratique les connaissances
théoriques acquises. A la fin de
votre formation, vous recevrez le
certificat fédéral de capacité
(CFC) en tant qu’employé/e de
commerce et la maturité profes-
sionnelle (option économie).
Ausbildung
Die Wirtschaftsmittelschule Biel (WMS) dauert vier Jahre und
gliedert sich in zwei Teile: Drei Jahre lang besuchst du den
Unterricht in der Schule. Dieser Teil wird mit einer Prüfung ab-
geschlossen. Danach absolvierst du ein einjähriges Praktikum
in einem selbst gewählten Unternehmen, wo du die erworbenen
Kenntnisse in die Praxis umsetzen kannst. Am Schluss erhältst
du das eidgenössische Fähigkeitszeugnis (EFZ) als Kauffrau /
Kaufmann sowie die Berufsmaturität (Typ Wirtschaft).
Anforderungen Zweisprachigkeit (d / f ) Die WMS Biel richtet sich an gute SekundarschülerInnen oder an Die WMS Biel ist eine öffentliche (kantonale) Berufsmaturitäts- GymnasiastInnen (erstes und zweites Ausbildungsjahr), die lie- schule mit Vollzeitausbildung. Sie wird als Abteilung des Gymna- ber eine schulisch ausgerichtete Berufsausbildung im kaufmän- siums Biel-Seeland und des Gymnase français de Bienne geführt nischen Bereich erwerben wollen. Voraussetzungen dazu sind: und fördert die Zweisprachigkeit. Romands und Deutschschwei- – Interesse an Wirtschaft, Gesellschaft und Kultur zer werden unter einem Dach unterrichtet. Wenn du später in der – Freude an den Sprachen Region Biel, in der Schweiz oder auch im Ausland eine Stelle – Logisches Denken suchst, solltest du keine Angst haben vor der französischen Spra- – Motivation, weiterhin eine Vollzeitschule mit Praxisbezug che. Deshalb gehören kultureller Austausch und das Überwinden zu besuchen von Sprachbarrieren zum lebendigen Alltag dieser Schule. So Wer im kaufmännischen Bereich arbeiten will, braucht viele Fä- werden die Fächer Information / Kommunikation / Administra- higkeiten. Besonders gefördert werden an der WMS Biel Team- tion teilweise gleichzeitig auf Deutsch und Französisch unter- fähigkeit, Verantwortungsbewusstsein, Kontaktfreudigkeit, richtet. Ebenfalls zweisprachig geführt wird während einem Jahr Selbständigkeit, Organisationstalent, vernetztes Denken, Kom- die Ausbildung in der schuleigenen Praxisfirma. Doch keine promissbereitschaft, Fantasie- und Vorstellungsvermögen, gute Angst, unsere erfahrenen Lehrkräfte unterstützen dich dabei – sprachliche Ausdrucksfähigkeit, Fremdsprachen, praxisbezogene damit dir später am Arbeitsplatz alles ein bisschen leichter fällt! Fähigkeiten, Humor und Lebensfreude. Exigences L’ESC de Bienne s’adresse à de bons élèves de l’école secondaire ou à des élèves de classe de première et de deuxième de maturité gymnasiale qui souhaiteraient acquérir une formation profes- sionnelle ciblée dans le secteur commercial. Les conditions préa- lables sont les suivantes: – Intérêt pour l’économie, la société et la culture – Goût pour les langues – Pensée structurée – Motivation pour continuer une école à plein temps avec une orientation pratique Celui qui veut travailler dans le secteur commercial a besoin de beaucoup de compétences. Dans cette optique, l’ESC de Bienne favorise particulièrement le travail d’équipe, le sens des respon- sabilités, l’esprit social, l’indépendance, les compétences orga- nisationnelles, la pensée en réseau, la capacité de faire des com- promis, la fantaisie, l’imagination, les bonnes compétences lin- guistiques, les langues étrangères, les compétences pratiques, l’humour et la joie de vivre. Le bilinguisme (f / a ) L’ESC de Bienne est une Ecole professionnelle publique cantona- le à temps plein. Elle constitue une division du Gymnase français de Bienne et du Gymnasium Biel-Seeland et favorise le bilinguis- me. Romands et Alémaniques se trouvent sous un même toit. Quand vous chercherez plus tard un emploi dans la région de Bienne, en Suisse ou à l’étranger, la langue allemande ne devrait pas constituer un obstacle. C’est pour cela que les échanges culturels et l’élimination des barrières linguistiques font partie de la vie de tous les jours de cette école. Ainsi, les cours informa- tion / communication / administration sont partiellement en- seignés simultanément en français et en allemand. Pendant un an, l’enseignement est également mené de manière bilingue dans une entreprise de pratique commerciale de l’école. Mais ne vous inquiétez pas, nos enseignants expérimentés vous aideront afin que tout soit plus facile pour vous plus tard au travail!
Anglais Englisch
En plus des cours d’anglais durant trois ans, l’ESC de Bienne Zusätzlich zum dreijährigen Englisch-Unterricht bietet die WMS
offre en 3ème année de formation le cours International Business Biel im 3. Ausbildungsjahr den Kurs International Business Com-
Communication dans le cadre de l’informatique économique (par munication in Verbindung mit dem Kurs Wirtschaftsinformatik
exemple la conception d’une page Web). L’offre de cours faculta- (u. a. Gestaltung von Webseiten) an. Das Fakultativkurs-Angebot
tifs donne également la possibilité de préparer les certificats de bietet zudem die Möglichkeit der Vorbereitung auf internationale
langues internationales (First Certificate English, Advanced Eng- Sprachzertifikate (First Certificate English, Advanced English, Pro-
lish, Proficiency). ficiency).
Sport-culture-Etudes Sport-Kultur-Studium
Depuis 1996, l’ESC compte aussi parmi ses élèves des athlètes et Seit 1996 nimmt die WMS Biel Lernende mit besonderer Bega-
des artistes en devenir. Grâce
à un horaire spécifique, ils ont la bung auf. So erhalten SpitzensportlerInnen und KünstlerInnen
chance de promouvoir et développer leur talent. La championne die Chance, dank speziellen Stundenplänen ihr Talent zu fördern
d’Europe Giulia Steingruber, le champion suisse Claudio Capelli und weiterzuentwickeln. Europameisterin Giulia Steingruber,
ou le guitariste Simon Spahr du groupe Pegasus ont tous passé Schweizermeister Claudio Capelli oder Pegasus-Gitarrist Simon
par l’ESC. Spahr – sie alle sind hier zur Schule gegangen!
Où et comment
travaillent les employé-e-s Wo und wie arbeiten
de commerce? Kaufleute?
Les employé-e-s de commerce de commerce disposent d’une Kaufleute verfügen über eine breite Allgemeinbildung, gute
large formation générale, de bonnes compétences linguistiques Fremdsprachenkenntnisse und über vertiefte theoretische Kennt-
dans les langues étrangères et de connaissances théoriques nisse im Wirtschafts- und Gesellschaftsbereich. Sie kennen die
approfondies dans le domaine économique et social. Ils connais- betrieblichen und für die Kunden wichtigen Abläufe genauso wie
sent le fonctionnement indispensable de l’entreprise pour faciliter die betriebswirtschaftlichen Zusammenhänge. Sie können die
les décisions des clients ainsi que les relations d’affaires. Ils peu- ihnen übertragenen Aufgaben gezielt und fachgerecht ausführen,
vent effectuer les tâches qui leur sont assignées spécifiquement suchen selbständig nach Lösungen und tragen Verantwortung
et professionnellement, rechercher de manière indépendante des dafür. Sie arbeiten in Dienstleistungsbetrieben wie Banken, Versi-
solutions et en assumer la responsabilité. Ils travaillent dans le cherungen, bei Medienunternehmen, in der Verwaltung, in Schu-
secteur des services tels la banque, les assurances, les médias, len, im Gesundheitswesen, im Detailhandel, im Tourismus oder
l’administration, les écoles, la santé, le commerce de détail, le im Bereich Kultur (Kino, Theater, Musik).
tourisme ou le domaine de la culture (cinéma, théâtre, musique).
Filières après la Wege nach der
formation Ausbildung
Après quatre années d’études à la l’ESC de Bienne (3 ans à l’école, Nach der vierjährigen Ausbildung an der WMS Biel (3 Jahre an der
1 an dans une entreprise), vous pouvez entrer directement dans Schule, 1 Jahr in einem Betrieb) kannst du direkt in die Berufswelt
le monde du travail et gagner de l’argent. Cependant, la maturité einsteigen und Geld verdienen. Die Berufsmaturität ermöglicht
professionnelle vous permet aussi d’accéder sans examens à une dir aber auch einen direkten, prüfungsfreien Übertritt an eine
Haute école de gestion pour y devenir par exemple informaticien Fachhochschule, um zum Beispiel Wirtschaftsinformatiker, Be-
de gestion, économiste ou ingénieur en communications et infor- triebsökonom oder Ingenieur für Kommunikation und Informatik
matique. Avec la formation d’une durée d’un an donnée dans le zu studieren. Über die sogenannte Passerelle (1 Jahr) ist sogar der
cadre de la Passerelle, l’entrée à l’université est possible. La vaste Übertritt an eine Universität möglich. Die breite Allgemeinbil-
formation acquise avec la maturité professionnelle vous permet dung der Berufsmatura ermöglicht es dir zudem, eine weitere
également d’entreprendre une formation, par exemple celle d’en- Ausbildung in Angriff zu nehmen, z.B. als Lehrer, Dolmetscher
seignant, d’interprète ou de spécialiste du tourisme. Les entrepri- oder Tourismusfachkraft. Gefragt sind auch Fachleute in interna-
ses internationales recherchent des spécialistes comme vous. tional tätigen Betrieben. Es stehen dir also viele Wege offen!
Pour résumer, beaucoup de voies s’offrent à vous!Inscriptions Aufnahmeverfahren
L’admission à l’ESC de Bienne a lieu sans examen selon le bulle- Die Aufnahme in die WMS erfolgt prüfungsfrei, wenn die abge-
tin semestriel obtenu à fin janvier de la 11ème (HARMOS) et sur bende Schule eine Empfehlung für die Berufsmaturität aus-
recommandation de l’Ecole secondaire. spricht oder wenn im gymnasialen Unterricht (Quarta) ein genü-
Dans tous les autres cas, il y a un examen d’entrée dans les bran- gendes Zeugnis aus dem ersten Semester vorliegt.
ches français, allemand, anglais et mathématiques. L’examen In allen andern Fällen gibt es eine Aufnahmeprüfung in den
d’entrée aura lieu lors d’une journée au mois de mars. Fächern Deutsch, Französisch, Englisch und Mathematik. Die
La date limite d’inscription pour les examens d’entrée et les for- Aufnahmeprüfung findet in der Regel jeweils an einem Samstag
mulaires d’inscription sont disponibles sur la page d’accueil de im März statt.
l’école: www.escbienne.ch Der Anmeldetermin zur Aufnahmeprüfung und die Anmeldefor-
mulare sind abrufbar über die Schul-Website: www.wmsbiel.ch
Coûts Kosten
L’ESC de Bienne est une école publique. Si vos parents vivent Die WMS Biel ist eine öffentliche Schule. Wohnen deine Eltern
dans le canton de Berne, il n’y a pas de frais de scolarité. Pour le im Kanton Bern, ist kein Schulgeld zu entrichten. Für Materialien,
matériel, les livres, les excursions et les certificats, il faut compter Bücher, Exkursionen und Zertifikate entstehen jährliche Kosten
des frais annuels d’environ CHF 1200.–. Durant le stage de lon- von zirka CHF 1200.– Im Langzeitpraktikum im letzten Ausbil-
gue durée ayant lieu la dernière année de formation vous aurez dungsjahr verdienst du einen Lohn. Dieser ist frei auszuhandeln
un salaire. Celui-ci doit être négocié et être indiqué dans le con- und im Praktikumsvertrag festzuhalten. Als Richtwert wird pro
trat. Les recommandations tournent autour de CHF 1700.– par Monat CHF 1700.– brutto empfohlen. Dieser Betrag orientiert
mois. Ce montant repose sur le salaire de base des stages pra- sich am Basispraktikumslohn des Kantons Bern (www.fin.be.ch ).
tiques dans le canton de Berne ( www.fin.be.ch ).Pflichtfächer 1. Jahr
1e année
2. Jahr
2e année
3. Jahr
3e année
Branches obligatoires
Deutsch 4 3 4 Français
Französisch 3 3 4 Allemand
Englisch 4 3 3 Anglais
Mathematik 3 2 2 Mathématiques
Finanz- und Rechnungswesen 3 2 3 Finance et comptabilité
Wirtschaft und Recht 4 4 4 Economie et droit
Geschichte 2 2 2 Histoire et institution politique
Technik, Umwelt, Geografie 2 4 2 Technique et environnement
Biologie 2 – – Biologie
IBC und Wirtschaftsinformatik – – 4 IBC et informatique de gestion
Information / Kommunikation / Information / Communication /
5 5 2
Administration (1./ 2. Jahr bilingue d/ f) Administration (1re/ 2e année: bilingue fr./ all.)
Integrierte Praxisteile Formation pratique intégrée
– 4 –
(bilingue d/ f) (bilingue fr./ all.)
Sport 3 3 3 Sport
Interdisziplinäre Projektarbeit (IDPA) – – 1 Travail interdisciplinaire par projet (TIP)
Freifächer 1. Jahr
1e année
2. Jahr
2e année
3. Jahr
3e année
Branches facultatives
Den WMS-SchülerInnen stehen alle Fakultativ- Les cours facultatifs du Gymnase français de
fächer der Abteilung des Gymnasiums Bienne et du Gymnasium Biel-Seeland sont
Biel-Seeland und des Gymnase français de ouverts à tous les élèves de l’ESC:
Bienne offen: Big Band / choeur / orchestre / théâtre /
2 2 2
Big Band / Chor / Orchester / Theater / langues étrangères (First Certificate English,
Fremdsprachen (First Certificate English, Advanced English, Proficiency, GOETHE) /
Advanced English, Proficiency, DELF, sport / informatique / etc.
DALF) / Sport / Informatik / usw.
Adresse Adresse
WMS Biel | Ländtestrasse 12 | 2503 Biel ESC de Bienne | Rue du Débarcadère 8 | 2503 Bienne
T +41 (0)32 327 07 07 T +41 (0)32 327 06 06
wms@gbsl.ch esc@gfbienne.ch
www.wmsbiel.ch www.escbienne.ch
Herausgeber WMS Biel | Edition ESC de Bienne • Gestaltung | Conception Sven Weber • Fotografie | Photographie Anita Vozza • Druck | Impression Witschidruck AG, NidauSie können auch lesen
