Wohnmagazin der Wohnungsbaugesellschaft Elsteraue mbH - #21
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
#21 Wohnmagazin der Wohnungsbaugesellschaft Elsteraue mbH
SCHLAGZEILEN REZEPT
Sanierungen in der Möhren-Walnuss-Torte
Falkenberger Straße 11–15
beendet mit Blaubeeren
Schwierigkeit:
Zutaten
100 g Walnusskerne | 400 g Möhren | 250 ml neutrales Öl | 250 g Mehl | 4 Eier (Gr. M)
250 g + 1 EL brauner Zucker | 3 gestr. TL Backpulver | ½ TL Zimt | 250 g Blaubeeren
1 Bio-Limette | 600 g Frischkäse | 6 EL Schlagsahne | 1 Blatt Gelatine
Umfeldarbeiten in der 250 g Puderzucker | 3 EL Heidelbeersirup | Prise Salz
Falkenberger Karl-Marx-
Straße 6 fertiggestellt
Die Begradigung und die damit bessere Auffahrt
zum Hof in der Karl-Marx-Straße 6 ist bereits
1 Die Möhren schälen und fein ras-
peln, dann die Nüsse hacken. Mehl,
Backpulver, Zucker, Salz und Zimt in einer
4 Die Böden jeweils einmal waage-
recht halbieren und eventuell oben
gerade schneiden. Einen Boden auf eine
5 Nun die Torte mit der restlichen
Creme einstreichen und oben mit
Blaubeeren garnieren. Ca. 50 g Blaubee-
Schüssel vermischen. Die Eier nach und Tortenplatte legen und mit etwas Creme ren pürieren und durch ein Sieb streichen,
fertiggestellt worden. Die Niveauregulierung nach im Öl aufschlagen und die Mehlmi- bestreichen, einige Blaubeeren darauflegen den Sirup dazugeben und diese Soße auf
war recht aufwendig. Ebenfalls sind die Hof- schung dazugeben. Dann die Möhren und und mit dem nächsten Boden glatt drücken. die Torte geben. Eine Stunde in den Kühl-
Bei den Fotoarbeiten war die zu erwartende pflasterung sowie Nüsse unterheben. So alle vier Böden übereinander stapeln. schrank stellen und dann genießen.
Pflanzenpracht noch nicht zu sehen, aber das Anpflanzen
wenn Sie die Objekte jetzt besuchen, werden
Ihnen die neu angelegten Rasenflächen sofort
ins Auge fallen. Sie passen wunderbar zu den
von Sträuchern
und Bäumen
abgeschlossen.
2 Springformen (15 cm) einölen
und mit Mehl bestäuben. Den
Teig auf beide Formen aufteilen und bei
Tipp
Wer keine zwei
Backformen hat, kann
150 °C Umluft im vorgeheizten Backofen
in der Sonne strahlenden Hausfassaden. Der 1 ¼ Stunde backen. Eventuell nach einer
die Böden auch nach-
einander backen.
sehr gepflegte Eindruck setzt sich auch auf Stunde mit Folie abdecken. Heraus-
dem Hof fort, wo sich die Garagen befinden. nehmen und abkühlen lassen.
Inhalt
3 Die Blaubeeren und die Limet-
te waschen und abtrocknen. Die
Schale der Limette abreiben und den Saft
auspressen. Das Blatt Gelatine in kalten
IMPRESSUM Wasser einweichen. Frischkäse, Puderzu-
02 Schlagzeilen cker und Sahne mit einem Schnee-
03 Rezepttipp: Möhren-Walnuss-Torte Herausgeber: WBG Elsteraue mbH besen kräftig aufschla-
04 Wer war Werner Janensch? Rosa-Luxemburg-Str. 34 b, 04916 Herzberg gen. Die Gelatine
06 Wir lieben Dinos, vor allem seit Tel.: (03535) 4052 -80, www.wbg-elsteraue.de
ausdrücken und
„Jurassic Park“ ViSdP: Sabine Endemann
ohne Wasser bei
08 Bald barrierefreier Zugang zur WBG
Redaktion: NE TP R – Immobilienmarketing geringer Hitze
10 Ratgeber: Balkongärtnern für Anfänger
Friedrich-Franz-Str. 19, 14770 Brandenburg a. d. H. verflüssigen und
12 WBG-Wohlfühlangebote und Kontakt
Tel.: (03381) 79632 -0, www.netpr.de unter die Creme
14 Events für Herzberg und Umgebung Anzeigen: Katrin Kramm (NETPR)
15 Preisrätsel rühren.
Titelthema
Bildquellen: Fotolia (1), netpr (16), WBG (5),
Die stillen Giganten in Herzberg Shutterstock (7), Coverbild groß: Stadtverwaltung GEWOHNT GUT
Seite 04 – 07 Herzberg 3
LEUTE LEUTE
Bis zu 900 Menschen
Wer war Werner Janensch? im Expeditionscamp
Der logistische Aufwand des vier Jahre dau-
ernden „Mammutprojektes“ war enorm, denn
das Expeditionsgebiet hatte eine Ausdehnung
Das interessante Leben eines eher von 100 Kilometer Länge und 10 Kilometer
unbekannten Herzbergers Breite. Darum hatte Janensch die stattliche
Zahl von 500 afrikanischen Helfern angewor-
ben, welche zusammen mit ihren Familien
auf bis zu 900 Menschen im Expeditions-
„Tendaguru“ (steiler Berg) hieß die Expedition, die an dem camp anwuchs. Drei jeweils durch Meeres-
gleichnamigen afrikanischen Hügel im heutigen Tansania vor ablagerungen getrennten Saurier-Schichten
Werner Janensch:
gut 100 Jahren eine der weltweit größten fossilen Schätze enthielten Knochen von riesigen pflanzen-
Fotoabzug aus einem Album
hob und so zu den erfolgreichsten paläontologischen Gra- fressenden Sauropoden (Echsenfüßer), von zur Tendaguru-Expedition.
Ornithischiern (Vogelbeckensauriern) und Das Foto trägt eine Bild-
bungen aller Zeiten wurde. Der in Herzberg geborene Werner unterschrift von Janensch:
von Raubsauriern (Theropoden). Jeder Fund „Ego beim Eintragen ins
Janensch leitete die von 1909 bis 1913 dauernde Expedition,
wurde von Werner Janensch in genauen geo- Fundbuch“
welche 150 Millionen Jahre alte Dinosauriererknochen in
logischen Karten eingetragen, zum Teil sogar
einer bis dahin nicht vergleichbaren Qualität und Fülle fand.
Bis heute liegen Teile der Funde, einige sogar noch ungeöff-
net, in den „Schatzkammern“ der Wissenschaftler von Berlin,
an Ort und Stelle abgezeichnet und koloriert.
Vita
London, Los Angeles und New York. Ohne diese Expediti- Werner Ernst Martin Janensch wurde am 10. November 1878
in der Herzberger Kirchstraße 5 geboren und besuchte in
on hätten wir wohl auf den atemberaubenden Anblick des
Herzberg noch die 2. Klasse, bevor sein Vater Emil Janensch,
rund 13 Meter hohen Brachiosaurus brancai, des größten ein königlicher Kreisrichter, versetzt wurde. Janensch studierte
weltweit ausgestellten Dinosaurier, im Berliner Naturkunde- in Marburg sowie Straßburg Geologie und Paläontologie und
museums verzichten müssen. Aber mal von Anfang an … promovierte 1901 in Straßburg. Er war 1901-07 Assistent,
1907-50 Kustos und ab 1912 Professor am Geologisch-Paläon-
tologischen Institut und Museum der Friedrich-Wilhelms-
Universität Berlin. 1909 bis 1912 leitete Janensch die von
Auf der Suche nach Granat Werner Janensch und afrikanische Helfer präsentierten Wilhelm von Branca organisierte Tendaguru-Expedition
Eigentlich war Bergbauingenieur Bernhard nosaurierknochen und brachte diese nach sich stolz mit Saurierknochen vor der Kamera.
im damaligen Deutsch-Ostafrika (Tansania), die der
Bergung oberjurassischer Saurier galt. Die Präparati-
Sattler 1907 auf der Suche nach Granat Deutschland. Wilhelm von Branca, Direktor
on der Funde und ihre wissenschaftliche Bearbeitung
für die deutsche Granatenproduktion in des Geologisch-Paläontologischen Instituts Alle Funde wurden liebevoll verpackt: die
dauerten mehrere Jahrzehnte und fanden 1961
Deutsch-Ostafrika. Am Fuße des Tendagu- und Museums der Friedrich-Wilhelms-Uni- großen in Kisten und Bambustrommeln, die mit seiner letzten Veröffentlichung ihren Abschluss.
ru-Hügels, 60 Kilometer von der Stadt Lindi versität Berlin, organisierte daraufhin 1909 kleinen in Fruchtschalen oder in leergeges- Als Person war Werner Janensch recht zurückhal-
entfernt, stieß er dabei auf große fossile Kno- eine Expedition, die meist aus privaten Spen- senen Konservendosen. Viele Knochen wur- tend. Er wird als mittelgroßer, schlanker und äußerst
chen und leitete diese Informationen weiter. den finanziert wurde. Kaiser Wilhelm II. über- den zusätzlich in Gips und Lehm konserviert, bescheidener Mann beschrieben, der sehr wenig und sehr
Fundort
Der Stuttgarter Paläontologe Eberhard Fraas trug höchstpersönlich Werner Janensch die was das Gewicht noch mehr erschwerte. Der sorgfältig sprach. Werner Janensch starb am 29. Oktober 1969
identifizierte dann erste Skelettreste als Di- Leitung der Expedition. Transport erfolgte überwiegend zu Fuß. Und in Berlin-Frohnau. Er hinterließ seine 1920 geehelichte Frau Lindi
vom Tendaguru bis zur Hafenstadt Lindi wa- Paula, geb. Henneberg. Die Ehe blieb kinderlos.
ren dafür zwei, bei schlechten Wetter sogar
fünf Tage nötig. Etwa 5 000 Lasten mit einem
Gesamtgewicht von 250 Tonnen sind so nach
Berlin gelangt. Name „Brachiosaurus brancai“ stammt von bis 1961 verfasste er viele Monogra-
Janensch selbst. Da die vorderen Beine des fien zum Thema. Die durch große Sorgfalt
Sauriers länger waren als seine Hinterbeine, und Zuverlässigkeit ausgezeichneten Publi-
Mehr als acht neue Saurierarten nannte er die Gattung „Arm-Echse“, auf kationen haben viel zum Ansehen der deut-
In Berlin sind die versteinerten Knochen in griechisch: „Brachiosaurus“. Mit dem Zusatz schen Wirbeltierpaläontologie beigetragen.
Fotos: Naturkundemuseum Berlin
langjähriger Arbeit von Janensch und seinen „brancai“ wollte er seinem damaligen Chef,
Forscherkollegen präpariert und untersucht Wilhelm von Branca, Respekt zollen. Insge- Herzberg kann gar nicht stolz genug darauf
worden. Da vieles vorher einfach nicht be- samt entdeckte das Janensch-Team mehr als sein, dass Werner Janensch hier geboren
kannt war, konnte erst 1937 das Brachiosau- acht neue Saurierarten und rekonstruierte wurde. Er war neben Friedrich Freiherr von
rus-Skelett endgültig aufgestellt werden. Und fünf prachtvoll erhaltene Skelette im Lichthof Huene einer der größten Dinosaurierforscher
der in der Wissenschaft heute dafür geläufige des Naturkundemuseums. In den Jahren 1914 weltweit.
GEWOHNT GUT GEWOHNT GUT
4 5
HERZBERG HERZBERG
Game-
Wir lieben Dinos, Ist es DNA-Forschern bald
möglich, Saurier zu erschaffen?
„Bei Jurassic Park nutzen Wissenschaftler
Jurassic World Evolution
Wer jetzt Lust hat, selbst Dinosaurier zu erschaffen, dem
tipp
vor allem seit „Jurassic Park“ Dinosaurier-DNA, die sie aus dem Fossil ei-
ner vor vielen Millionen Jahren in Bernstein
eingeschlossenen Mücke extrahiert haben.
empfehlen wir das PC-Game „Jurassic World Evolution“.
Entgegen dem im Sommer 2018 gelaufenen Blockbuster
„Jurassic World: Das gefallene Königreich“ eröffnet im Spiel
Eine filmtaugliche Idee, die im echten Leben der Park wieder. Die Aufgaben der Spieler liegen darin,
Die stillen Giganten in Herzberg keine Chance hätte. Forscher müssten nicht Expeditionen und Ausgrabungen zu leiten, DNA-Material
zu finden und Dinos zu erschaffen aber auch
nur Mücken finden, die sich vor 60 Millionen
jedem Tier die richtigen Lebensverhältnisse zu
ermöglich, weil sie sonst Probleme machen.
Erhältlich für PC, PS4 und Xbox One
Foto: Universal Studios and Amblin Entertainment, Inc
Der Film „Jurassic Park“ von Ste- ab 35 EUR
ven Spielberg aus dem Jahr 1993
hat Saurier zum ersten Mal in der
Menschheitsgeschichte so richtig
Jahren mit Dino-Blut vollgesaugt haben –
lebendig gemacht und uns einen un-
denn die gibt es, dieses müsste auch eine
fassbaren Eindruck davon vermittelt,
DNA enthalten, die sich noch nicht zersetzt
wie die Erde vor etwa rund 60 Milli- hat. Und das ist sehr unwahrscheinlich. Aber
onen Jahren so funktionierte. Nicht es ist bereits intakte DNA gefunden worden,
nur Kinder sind seitdem sehr von die etwa 1 Million Jahre alt ist. Da fehlen nur
den bis zu 80 Tonnen schweren Di- noch 59 Millionen“, scherzt Frau Dr. Schwarz.
nosauriern begeistert. Die Arbeit von Die Wissenschaft gibt nicht auf und ist mitt-
Werner Janensch hat zum Verständ- lerweile auch einen Schritt weiter, denn im
nis der Riesen enorm beigetragen. vorigen Jahr haben englische Forscher die
Als Janenschs Geburtsort möchte erfolgreiche Rekonstruktion der generellen
Genomstruktur von Dinosauriern vermelden
Herzberg etwas von dem Zauber
können. Die Genomstruktur legt für jede Spe-
der Echsen in die Region holen.
zies fest, wie die Gene auf einem Chromosom
angeordnet sind. In naher Zukunft werden wir
also nicht vor einem Tyrannosaurus Rex flie-
hen müssen.
Foto: Stadtverwaltung Herzberg
Foto: Stadtverwaltung Herzberg
chen hat. Darum ist in den Archiven wenig
zu finden. Das Naturkundemuseum ist über
das Herzberger Vorhaben begeistert und wird
die Ausstellung, die am 25. Oktober eröffnet
wird, mit Leihgaben und der Informationsre-
Schon das gesamte Jahr über ist man Die stillen Giganten in Herzberg cherche zu Janensch unterstützen. Dr. Daniela
einem kleinen grünen „Brachiosaurus Unter der fachlichen Hilfe von Dr. Mario Huth, Schwarz forscht selbst zu Themen wie dem
brancai“ an verschiedenen Stellen in der von der Stadtverwaltung beauftragt Echsenbeckensaurier und betreut die dortige
der Stadt begegnet. Und er verdeutlicht wurde, mehr über das Leben von Werner Dinosaurierfossilien-Sammlung. Sie glaubt
Janensch zu erfahren, und mit Unterstüt- auch, dass Jurassic Park Anfang der 90er viele
klar: Diesmal macht Herzberg ernst!
zung von Dr. Daniela Schwarz und Dr. Oliver Menschen dazu gebracht hat, sich überhaupt
Stadtverwaltung, Schulen, Veranstalter,
Hampe vom Naturkundemuseum Berlin wird erst für Saurier zu interessieren. Und nach je-
Unternehmen und auch die WBG Elsteraue
Herzberg eine Ausstellung mit dem Namen dem neuen Film, wie auch 2018, wird das In-
haben sich auf die Fahnen geschrieben, „Die stillen Giganten“ aufbauen, die sowohl teresse im Naturkundemuseum wieder größer.
an den Herzberger Paläontologen würdig Saurierteile als auch Informationen über den „Und zu Recht, denn wir haben das einzige
zu erinnern, der vor 110 Jahren damit Wissenschaftler selbst zeigen werden. Denn echte Tyrannosaurus-Rex-Skelett in Europa
begonnen hatte, das Leben der Dinosaurier auch Janensch war ein stiller Gigant, der viel und sind 2015 von CNN zum besten Dinosau- Das Herzberger „Dino-Team“ von links nach rechts: Dr. Oliver Hampe, Dr. Daniela Schwarz, Bürgermeister
zu erforschen. geleistet und wenig über sich selbst gespro- rier-Museum der Welt gekürt worden.“ Karsten Eule-Prütz, Susanne Wegner, André Keßler und Dr. phil. Mario Huth
GEWOHNT GUT GEWOHNT GUT
6 7
WBG WBG
Bald barrierefreier Zugang zur WBG
Firmensitz wird bis Mitte nächsten Jahres saniert
Die neuen Stellplätze werden dieses Jahr fertiggestellt.
Bislang hat die WBG immer in die Verbesserung der Natürlich sind auch generelle bauliche Verän- einmal dabei ist, werden auch gepflegte Au-
Wohnqualität im Sinne der Mieter investiert. Nun ist derungen geplant. Neben modernen Fenstern, ßenanlagen nicht fehlen. Kiesaufschüttungen
Sanitäranlagen, Wänden und Fußböden muss und diverse Anpflanzungen werden den Ge-
auch mal das eigene Gebäude dran. Für die Mieter in dem 1992 errichteten Gebäude auch die samteindruck des Gebäudes verbessern, ge-
wird diese Sanierung trotzdem Vorteile bringen. Heizung erneuert werden. Alles im Rahmen nauso wie der neue moderne Fassadenlook.
der EnEV 2016, die darauf achtet, dass En-
„ Viele neue und gut erreichbare Parkflächen
sowie ein komplett neuer und barrierefreier
ergie gespart wird. Und wenn man schon Die Fertigstellung ist Mitte nächsten Jahres
geplant, denn alle Umbauarbeiten müssen
auch hier im „bewohnten“ Zustand erfolgen. Zukünftig wird hier der neue barrierefreie Eingang zur
Eingangsbereich werden unsere Mieter und Keine einfache Aufgabe für die Mitarbeiter. WBG zu finden sein.
Interessenten bald empfangen. Wenn Sie das
Objekt nach der Fertigstellung betreten wer- Salopp formuliert könnte man sagen, dass
den, wird erst einmal alles anders erscheinen. das Suchen auf den Gängen damit Geschichte
Entwürfe: Planteam Cottbus
Aber das wird kein Problem sein, denn neu ist ist“, skizziert WBG-Geschäftsführerin Sabine
auch, dass es einen Empfang geben wird, an Endemann den bereits begonnenen Umbau. Der ehemalige, nur über Treppenstufen erreich-
dem Karina Schröder jedem Besucher den rich- „Und die Beratungssituation für die Mieter bare Eingang weicht einem Fenster.
tigen Weg weisen wird. Ob Betriebskostenab- wird noch individueller werden. Durchgangs-
rechnung, Mietzahlung oder neue Wohnung: zimmer, wie bisher, wird es nicht mehr geben.“
GEWOHNT GUT GEWOHNT GUT
8 9
RATGEBER RATGEBER
Wenig geeignete Sorten
Balkongärtnern Nicht so gut eignet sich z.B. Schnittlauch, da die-
ser sehr schnell in die Blüte geht. Bei Wurzelgemü-
sen und Kartoffeln sind die Erträge nicht sehr hoch.
Nichts gedeiht
ohne Pflege
für Anfänger Kartoffeln brauchen beispielsweise einen offenen
Boden mit hohem Mineralgehalt – und das kann
ihnen die Balkonerde nicht bieten. Auch Obstbäu-
Prinzipiell empfiehlt es sich,
Gartenerde mit Kompost und
me gehören nicht auf den Balkon. Selbst bei spe- Hornspänen anzureichern.
Sie haben Lust auf ziellen Zuchtformen wie Spindelgehölzen geht das Auf Mineraldünger sollten Sie
frische Kräuter und nur zwei, drei Jahre lang gut im Topf. Aber danach verzichten. Tomaten freuen
wollen sie in den Garten. sich auch auf dem Balkon über
selbst gezogenes
Gesteinsmehl, um der Kraut- und
Gemüse, aber
Braunfäule vorzubeugen. Zwie-
keinen Garten? Aktuelle belpflanzen und Stauden sollten
Kein Problem! Wir
beschreiben Ihnen,
Zubehörtipps im Januar und Februar abgedeckt
werden: Durch den Wind trock-
welche Pflanzen Hängende Gärten nen sie schnell aus. Ideal sind
auf Balkonen Vertikalbeet gefunden auf www.wurmwelten.de Tannenzweige vom Weihnachts-
gefunden auf www.tchibo.de baum. Doch erstaunlicherweise
angebaut werden 16,75 EUR vertrocknen die meisten Stauden
Gut geeignete Sorten können und worauf 2 Stück und Gemüse nicht: Sie ersaufen!
Es gibt zwar bei Tomaten speziell gezüchtete Bal- Sie bei der Pflege zzgl. Versandkosten Daher sollte man erst eine Fin-
kontomaten, aber man kann auch ganz normale achten sollten. gerprobe machen, bevor man
Tomaten anbauen. Besonders gut eignen sich Wild- Jede Pflanztasche bietet gießt. Erdfeuchte reicht völlig aus.
tomaten wie „Rote Murmel“, „Humboldtii“ oder Platz für sechs Pflanzen. Damit die Erde das Wasser besser
D
„Pubescens“. Diese Sorten muss man nicht ausgei- speichert, können Sie Blähton
zen und sie sind nicht so anfällig für die Kraut- und as Schöne am Balkongärtnern ist, dass auch Anfänger untermischen.
Braunfäule. Für Einsteiger besonders geeignet sind schnell Erfolgserlebnisse verzeichnen, ohne sich gleich
auch Mangold und Neuseeländer Spinat. Beide las-
sen sich im Balkonkasten oder Kübel ziehen und einen eigenen Garten zulegen zu müssen. Gärtnern
kommen immer wieder. So kann man den ganzen auf dem Balkon bedeutet Gärtnern auf Zeit: Die Saison geht Pflanzschrank Frühling
Sommer hindurch ernten. Bei Salaten empfehlen nur ein halbes Jahr von April bis Oktober. Beginnen sollte gefunden auf www.hecht-garten.de
wir amerikanischen Pflücksalat, weil er viel ergie-
biger als Kopfsalat ist. Wenn man beim Pflücksa- man mit einfachen Mitteln und wenigen Pflanzen. Besonde- 34,95 EUR
lat nur die äußeren Blätter entfernt, wachsen im- re Sorten braucht es nicht, am besten eignen sich robuste, zzgl. Versandkosten
mer wieder welche nach. Bei den Kräutern darf auf anspruchslose Pflanzen und etwas Sonne. Ein komplett
keinen Fall Staudenbasilikum fehlen. Das auch als Gute Luftzirkulation
Strauchbasilikum bezeichnete Kraut wird bei Moz- beschatteter Balkon ist nicht zum Gärtnern geeignet. durch arretierbares Dach,
zarella, Pesto, Pizza und den verschiedensten To-
129,00 EUR 2 Fronttüren mit Magnet-
matengerichten sowie in der Thai-Küche eingesetzt. Aus imprägniertem Fichten-Massivholz, schnappverschluss,
Die Töpfe sollten im Herbst vor dem ersten Nacht- frost ins Haus geholt und an einen warmen hellen UV- und witterungsbeständig 110 × 71,5 × 42,5 cm
Platz gestellt werden. Dort schneidet man sie um Mangold: (H × B × T)
ein Drittel zurück. die Alternative Buch-
zu Spinat tipp:
Beim Obst sind die Himbeeren, besonders die Mangold ist reich an Nähr- Leckeres vom Balkon von Joachim Mayer
Herbstsorten „Blissy“, „Golden Bliss“ oder „Polka“, stoffen und wird seit mehr als
Das erste Drittel des Buches gibt allgemeine Hinweise zum Gärtnern und geht auf die spezifische
zu empfehlen. Sie reifen ab dem Spätsommer. Ver- 4 000 Jahren angebaut. Man GRÄFE UND
Situation auf dem Balkon ein. Welche Gefäße und welche Sorten eignen sich für den Balkon? Wie UNZER
lockend sind allerdings auch zweimaltragende Sor- unterscheidet Blattmangold
viel Last trägt der Balkon? Dann folgen die Pflanzenporträts eingeteilt in fünf Gruppen: Salate und VERLAG
ten wie „Sugana“. Himbeeren sind leicht feucht zu und Stielmangold.
Blattgemüse, Fruchtgemüse, Knollen- und Zwiebelgemüse, Baumobst und Beerenobst. Die Porträts (GU-Verlag)
halten, jeweils nach der Ernte über der Erde zurück-
enthalten alle Informationen, die man zum Gärtnern auf dem Balkon benötigt: geeignete Sorten,
zuschneiden und über den Winter zu isolieren. 8,99 EUR
Anzucht, Säh- und Erntezeit, Boden-, Wärme- und Nährstoffansprüche sowie Pflegehinweise. Als ISBN: 978-3-
Extra gibt es die „GU Garten und Natur Plus-App“. 8338-3862-0
GEWOHNT GUT GEWOHNT GUT
10 11
WOHNEN WOHNEN
WBG-Wohlfühlangebote Markt 17 – Uebigau
3-Raum-Wohnung
Wohnfläche: 99,53 m²
Etage: Erdgeschoss
Kaltmiete: 457,80,00 EUR
Gasheizung: 83,0 kWh (m²a)
Ludwig-Jahn-Straße 24 – Herzberg Baujahr: 1800
Gewerbeeinheit mit 3 Büroräumen
Gewerbefläche: 37,73 m² • saniert, renoviert, großes Wohnzimmer mit offener Küche
Etage: 1 • Bad mit Dusche und Fenster Tipp
Kaltmiete: 299,00,00 EUR • barrierefreie Altbauwohnung am Marktplatz im historischen Städtchen Uebigau Zwei freie Wohnungen
Gasheizung: 123,0 kWh (m²a) im Haus – ideal für
Familien, die die Groß-
Baujahr: 1949
eltern in der Nähe
haben wollen.
• Parkplätze vor dem Haus
• Nähe zu Kreisverwaltung und Stadtzentrum
Markt 17 – Uebigau
2-Raum-Wohnung
Wohnfläche: 59,56 m²
Etage: 1
Kaltmiete: 294,80,00 EUR
Gasheizung: 83,0 kWh (m²a)
Baujahr: 1800
Markt 5 a – Herzberg
3-Raum-Wohnung • helles Wohnzimmer mit offener Küche
Wohnfläche: 73,32 m² • Bad mit Dusche
Etage: Dachgeschoss • Altbauwohnung am Marktplatz
Kaltmiete: 433,00 EUR
Ölheizung: 128,0 kWh (m²a)
Baujahr: 1989
• gemütliche Altbauwohnung im Dachgeschoss
mitten im Zentrum von Herzberg
Torgauer Straße 24 a – Uebigau
• saniert, renoviert, Bad mit Badewanne und Fenster 2-Raum-Wohnung
Wohnfläche: 42,73 m²
Etage: Erdgeschoss
Kaltmiete: 235,00 EUR
Gasheizung: 107,0 kWh (m²a)
Baujahr: 1920
Kreuzstraße 06 – Uebigau
2-Raum-Wohnung • sanierte und renovierte Singlewohnung,
Wohnfläche: 34,64 m² • Bad mit Dusche
Etage: 1 • Garagenmietung möglich
Kaltmiete: 171,00 EUR
Gasheizung: 120,0 kWh (m²a)
Baujahr: 1850
• kleine Altbauwohnung für Singles
• PKW-Stellplatz
• Bad mit Badewanne und Fenster Rosa-Luxemburg-Str. 34 b, 04916 Herzberg Mo & Mi: 7:00 – 12:00 Uhr | 12:45 – 15:30 Uhr Weitere Wohnangebote:
Telefon: 03535 4052 -80 Di & Do: 7:00 – 12:00 Uhr | 12:45 – 17:00 Uhr www.wbg-elsteraue.de
E-Mail: info@wbg-elsteraue.de Freitag: 7:00 – 11:45 Uhr
GEWOHNT GUT GEWOHNT GUT
12 13
12. FUSSBALLCAMP
DES ESV LOK FALKENBERG RÄTSEL
20. bis 22.06.2019 // 10:00 Uhr
Pünktlich zum Ferienbeginn am 20. Juni 2019 startet das
12. Fußballcamp des ESV Lok Falkenberg.
Sie haben das Lösungswort?
20. Jun.
Ludwig-Jahn-Straße 1 in 04895 Falkenberg/Elster
10:00
EVENTS VON JUNI BIS AUGUST 2019 // Weitere Events finden Sie unter www.wbg-elsteraue.de
UHR Telefon: (035365) 2048
21. Jun.
14. HERZBERGER CHORNACHT SCHLAGERNACHT
22. Jun.
19:00
IM BOTANISCHEN GARTEN AM SCHLOSS MARTINSKIRCHEN
18:00
UHR Botanischer Garten Herzberg UHR 04895 Mühlberg OT Martinskirchen
„ABBA WORLD REVIVAL & SMOKERS“ – Open Air
27.07.2019 // 20:00 Uhr // Kulturbastion Torgau
Während viele Shows vier Interpreten singend auf die Bühne stel-
len und den Rest vom Band abspielen, zelebrieren die zehn Damen
27. Jul. und Herren aus Prag als Abba World Revival wirklich alles live. Im
20:00 zweiten Teil werden die SMOKERS als „New age of Smokie“ diese
UHR legendäre Band wieder auferstehen lassen.
FONTANE-PICKNICK
11.08.2019 // 15:00 Uhr // Botanischer Garten Herzberg
Neben Fontanes Schreibkunst gibt es auch seine Lebenskunst zu
entdecken. Die Picknickgäste dürfen gespannt sein auf einzigartige
wechselnde Kulturkulissen, wie sie nur Elbe-Elster bietet. Dazu der
11. Aug. leidenschaftlich vorgetragene Poetry-Slam von Franziska Wilhelm,
15:00 Foto-Installationen im Liegestuhl, regionale Köstlichkeiten und
UHR musikalische Leckerbissen.
SOMMERTHEATER: Die deutschen Kleinstädter
17.08.2019 // 18:00 Uhr // Botanischer Garten Herzberg
Der Bürgermeister des Städtchens Krähwinkel möchte seine Tochter
Sabine mit dem Bau-, Berg- und Weginspektors-Substitut Sperling
vermählen. Sie hat aber in der Residenzstadt einen Herrn Olmers
(Der Rechtsweg ist
17. Aug. kennengelernt, den sie heiraten will. Kurz vor der Verlobung mit ausgeschlossen.)
18:00 Sperling taucht der besagte Herr in Krähwinkel auf …
UHR
Als Preis winken 2 × 2 Kinokarten oder 1 × 2 Freikarten
Änderungen vorbehalten! Fotos: Veranstalter
10 JAHRE SOMMERKINO HERZBERG für eine Veranstaltung Ihrer Wahl in der Kulturbastion Torgau.
23.08.2019 // 18:30 bis 23:00 Uhr // Plan 4, Herzberg
Senden Sie die Lösung an die: WBG Elsteraue, Rosa-Luxemburg-Str. 34 b
in 04916 Herzberg oder per E-Mail an info@wbg-elsteraue.de mit dem Betreff „WBG-Preisrätsel“.
01 ist
Das Plankino ruft Hobbyfilmer, Youtuber, Jungregisseure und
i 2 ss
9
Schauspieltalente auf, Kurzfilme für den 10. Plan-Filmpreis einzu-
ul lu
. J ch
reichen. Das Thema: natürlich DINO! Es geht nicht um Professiona- GEWOHNT GUT
10 des
23. Aug.
lität, es geht um Kreativität und Spaß! Eingereicht werden kann bis 15
am nsen
18:30
31.07.2019
Ei
UHR
Wussten Sie schon, dass … … man unter Fernwärme, die Wärme versteht, die in einer zentralen Anlage (Heizwerk oder Heizkraftwerk) erzeugt und dann mittels Warmwasser- oder Dampfrohrsystem an einzelne Verbraucher geleitet wird? … die Kraft-Wärme-Kopplung (KWK) die gleichzeitige Gewinnung von mechanischer Energie, die in der Regel unmittelbar in elektrischen Strom umgewandelt wird, und nutzbarer Wärme für Heizzwecke oder für Produktionsprozesse in einem Heizkraftwerk ist? … ein reines Heizwerk eine zentrale Anlage ist, die im Unterschied zum Heizkraftwerk nur Wärme, jedoch keinen Strom erzeugt? … der Heizwert von Brennstoffen sich auf die Wärme bezieht, welche bei vollständiger Verbrennung frei wird, ohne die im Wasserdampf der Abgase enthaltene Wärmemenge zu berücksichtigen? … man unter dezentraler Energieversorgung die Energiebereit- stellung durch kleinere Anlagen, die über größere Gebiete verteilt sind, versteht? … die Effizienzsteigerungen im Bereich Energie so hoch waren, dass sie das Bevölkerungswachstum und die damit einher- gehend erhöhte Energienachfrage, kompensieren konnten? … die Fernwärmeleitungen der envia THERM in Herzberg mit einem modernen Lecküberwachungssystem aus- gestattet sind? … die envia THERM bereits seit vier Jahren ein modernes Blockheizkraftwerk (kurz BHKW) in Herzberg betreibt? … sich durch den testierten Primärenergiefaktor von 0,405 in Herzberg Investitionen bei Neubau und Sanierungen sparen lassen? … Herr Ullmann als Ansprechpartner der envia THERM für Sie telefonisch unter Telefon (03493) 5167-4439 zu erreichen ist? Weitere Infos zum Thema Fernwärme unter www.envia-therm.de
Sie können auch lesen
