Wolfgang Neumann peak flow - Landkreis Esslingen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Wolfgang Neumann peak flow
Wolfgang Neumann peak flow
Stipendiat des Landkreises
Esslingen 2010 – 2013
Abschlussausstellung
Steingießerei,
Kulturpark Dettinger,
Plochingen
12. bis 28. Juli 2013
Fellowship holder of the
Landkreis Esslingen
2010 – 2013
Final Exhibition
Steingießerei,
Kulturpark Dettinger,
Plochingen,
Germany
July 12 – 28, 2013
Trippers
2013
Acryl und Öl auf
Leinwand
acrylic and oil on
canvas
200 × 130 cm
2
„Meine Kontur ...“ “My Contour...”
Wolfgang Neumanns Songtexte sind beobachtend, Wolfgang Neumann’s song lyrics are observant, self-
selbstreflektiv, kombinatorisch angelegt; sie bieten reflexive, and combinative; they provide a possible
einen denkbaren Schlüssel im Versuch, dem reich- key for trying to appreciate and understand the rich
haltigen bildnerischen Werk dieses vielschichtig visual oeuvre of this artist who inspires us in such a
inspirierten und komplex inspirierenden Künstlers complex fashion.
näher zu kommen.
“My contour” sounds double-tracked: self-referential
Meine Kontur klingt doppelgleisig: selbstbezogen – – who how where what am I? – and at the same time
wer wie wo was wann bin ich? – und gleichzeitig auf it aims at a conceptual strategy, thus an identification
die konzeptionelle Strategie zielend – somit die Iden- with Neumann’s own autonomous artistic self-
tifikation mit dem eigenen autonomen künstlerischen conception which his paintings articulate. Contouring
Selbstverständnis, das seine Bilder unverwechselbar as a process of language(s) of form and content – as
artikulieren; Konturierung als Prozess form-inhaltlicher a reflection of personal experience. But let’s continue
Sprache(n) – als Spiegelung persönlicher Erfahrungen. to read-listen-see: My contour is blurry … My contour
Doch lesen-hören-sehen wir weiter: Meine Kontur will be a cloud … my contour is limitless. These three
ist verschwommen...Meine Kontur wird eine Wolke of a total of forty-six lines of his song lyrics Ein Verlust
sein...Meine Kontur ist grenzenlos. Diese drei von (A Loss) lend the conception of this poetic block of
sechsundvierzig Zeilen seines Liedtextes Ein Verlust verse rhythm. These lyrics, like all his authentic texts,
rhythmisieren die Konzeption dieses poetischen Vers- circle the possibility of perceiving the somehow, self
blocks, der – wie alle seine authentischen Texte – um and others, life and things, in all their contradictory
die Möglichkeit kreist, das Irgendwie – das Ich und complexity, and of visualizing it. It links the anonymous
die Anderen – das Leben und die Dinge – in seiner with the individual. My contour is blurry – the pictures
gesamten widersprüchlichen Komplexität wahrzuneh- are unclear, and the view of them is blurred by various
men und sich davon ein Bild zu machen. Es verbindet mechanisms; clouds, which move at different heights
das Anonyme mit dem Individuellen. Meine Kontur ist and at various speeds, and which have produced
verschwommen – die Bilder sind nicht klar, die Sicht images of visions and dreams since childhood, would
durch diverse Mechanismen eingetrübt; Wolken wären be a metaphorical opportunity to give the confusion
eine metaphorische Chance, der Irritation eine natur- a natural form (which is concretized in many of his Playboy
gemäße Form zu geben (so auch in vielen seiner Bilder pictures). And being “limitless”: the artist overcomes 2010
Buntstift auf Karton
konkretisiert), die sich in unterschiedlichen Höhen und limits, removes them, and seeks out open space (in pencil on paper
Tiefen und mal langsameren oder schnelleren Tempi the sense of creating closeness as well as distance). 29,7 × 21 cm
3
bewegen: schon von „Kindesbeinen“ an Wunsch- und The blurry cloudy limitless contour has consequences
Phantasiebilder produzierend. Und – grenzenlos sein; for form and colour, for the painterly and graphical
natürlich: der Künstler sprengt Grenzen, entgrenzt flow, for the linear structure and the formation of
und „sucht das Weite“ (im Sinne von Annäherung space – for the conception and composition of the
und Distanzierung). painting or drawing. Everything reels and seeks out
the centre. Wolfgang Neumann’s pictorial construc-
Die verschwommene wolkige grenzenlose Kontur hat tions locate the sides of the pictures like compass
Auswirkungen auf Form und Farbe, auf den maleri- points, the movements – flowing or halting – tend in
schen und zeichnerischen Duktus, auf das lineare all directions, the rhythm of the movement within the
Gefüge und die Raumbildung – auf Konzeption und paintings’ structure seems unpredictable; we asso-
Komposition des Bildes. Alles schwankt und sucht ciate filmic flickering, short editing sequences, and
die Mitte. Wolfgang Neumanns Bildkonstruktionen unusual, artificial perspectives. These perspectives
verorten die Bildseiten wie Himmelsrichtungen, die tend to be broad, the directional structure stumbles
Bewegungen tendieren – fließend oder stockend – over the constrictions, crossings, and lack of space.
nach allen Seiten, die Bewegungsrhythmik innerhalb The pictures – especially the large formats – often
der Bildanlagen wirkt unberechenbar; man assoziiert contain a plethora of actions and moments, animate
filmisches Flimmern, kurze Schnittfolgen und unge- and inanimate vehicles. A great deal happens in a
wöhnliche künstliche Blickwinkel. Die Perspektiven small space. Time, speed, events, and confrontations
drängen ins Weite, das Richtungsgefüge stolpert dabei are all compressed. Amusement is countered by
über Verengungen, Kreuzungen und Platzmangel. Die the uncanny, an “all or nothing” of emotional states,
Bilder – insbesondere die großformatigen – beinhalten reflected and fed by playful or energetic contouring
oftmals eine Überfülle von Aktionen und Momenten, that tries to structure those isolated and accumulated
Wegweg lebendigen und dinglichen Vehikeln. Es passiert viel auf pictorial elements whose forms often lack substantial
2012 engem Raum. Zeit, Tempo, Geschehnisse, Konfronta- stability – they are anchored in a vague, unstable
Tusche und Marker
auf Karton tionen sind komprimiert. Amüsement wird durch das and as it were provisional way in the overall picture,
ink pen and marker Unheimliche gekontert, ein „Alles oder Nichts“ von Ge- they blur and disappear – an impossible-to-grasp,
on paper fühlslagen, gespiegelt und gespeist durch spielerische unsecured reality (or apparent reality) reflected in
21 × 29,7 cm
oder energische Konturierungen, die jene vereinzelten strange inconsistent colours. The sources of these
Guss und summierten Bildelemente zu strukturieren versu- pictorial elements seem to be children’s books,
2012 chen; deren Formen substanzieller Stabilität zumeist comics, illustrations, various print and digital media,
Tusche auf Karton
ink pen on paper entbehren und labil, vage und gleichsam provisorisch flat screens and computer games: overall more a
21 × 29,7 cm im Bildganzen verankert sind; sie verschwimmen oder factual-realistic maniera than an expressively impres-
4
verschwinden wieder: eine unfassbare, ungesicherte sive peinture. It does not really fit together well; that
Wirklichkeit – oder Scheinwirklichkeit – gespiegelt in also applies synchronically to the blurred aesthetics
merkwürdig ungereimten Farben, die ihre Quellen in and the metaphorical messages of the pictures, who-
Kinderbüchern, Comics, Illustrationen, in diversen Print- se stories behave either explosively or in an introver-
und digitalen Medien, in Flachbildschirmen und Com- ted manner, and which are either disposed towards
puterspielen zu finden scheinen; insgesamt eher eine excess or moderation – confusing, mad, insecure,
faktisch-realistische Maniera als expressiv-impressive obscured, alienated, estranged… the patterns of our
Peinture. Es passt alles nicht wirklich zusammen; das heterogeneous, contradictory experiences of images
betrifft synchron die verschwommene Ästhetik und are visualised as if in a distorting mirror of a flood of
die metaphorischen Aussagen der Bilder, deren Ge- contrary form-content processes and structures: the
schichten sich explosiv oder introvertiert verhalten, composition of form creates the understanding of the
die extrem exzessiv oder gemäßigt veranlagt sind – picture, the artist’s “philosophy” concentrates on,
irritierend, verrückt, verunsichert, verunklärt, verfrem- and is mediated through, the elementary substances
det, entfremdet... Die Muster unserer heterogenen of cognitive factors in the reception of forms, colour
widersprüchlichen Bilderfahrungen werden wie im constellations, and spaces.
Zerrspiegel einer Flut sich konträr begegnender form-
inhaltlicher Prozesse und Strukturen visualisiert: Die A crucial criterion for Wolfgang Neumann’s pictorial
Form-Gestaltung kreiert das Bildverständnis, die physiognomies is the element of staging: the direc-
„Philosophie“ des Künstlers konzentriert sich auf und tion, a dramaturgy that leads into the picture. Levels
vermittelt sich durch die elementaren Substanzen shift, pictorial elements come and go. The events in
wahrnehmungspsychologischer Faktoren in der Re- the picture, captured in the four corners of a provisi-
zeption von Formen, Farbkonstellationen und Räumen. onal, artificial pictorial space, is full of surprises, the
result of mixtures, collages, crossings, penetrations,
Ein wesentliches Kriterium in Wolfgang Neumanns confrontations; wide perspective spaces, the pictorial
Kenner
Bildphysiognomien ist das Moment der Inszenierung: levels open into a plane; distance as proximity – 2012
die Regie, eine Dramaturgie, die in das Bild hineinführt. proximity as distance. Tusche auf Karton
Ebenen verschieben sich, Bildelemente kommen und ink pen on paper
29,7 × 42 cm
gehen. Das Bildgeschehen, gebannt in die vier Ecken There are scenarios – especially when the subject is
des provisorischen, künstlichen Bildraums, ist gespickt the art world: collection, studio, gallery opening, ex- Sammler
mit Überraschungen, ein andauernder Surprise-Effekt, hibition, performance, opening speech – where every 2012
Tusche auf Karton
gespeist aus Mixturen, Collagierungen, Durchkreuzun- directorial effect seems especially stimulating. The ink pen on paper
gen, Durchdringungen, Konfrontationen; weite pers- real, the event turns into something comical, absurd, 29,7 × 42 cm
5
pektivische Räume, die Bildebenen öffnen sich in die satirical, sceptical, abnormal. At the same time, it
Fläche; die Distanz als Nähe – die Nähe als Distanz. evokes magical, mystical, fairytale-like, metaphorical
moments. The mosaic, the kaleidoscope of a pictorial
Es gibt Szenarien – insbesondere, wenn es um die structure seems open for many different associations
Kunstszene selbst geht: Sammlung, Atelier, Vernis- and interpretations: an artificial montage of concrete
sage, Ausstellung, Performance, Eröffnungsrede living objectness that clearly eludes stereotypical
– da wirkt jeder inszenatorische Effekt besonders patterns. It drifts into the abyss, the shoreless, border-
stimulierend. Das Reale, das Event kippt ins Komi- less, scenes are “heated up”. We may think here of
sche, Absurde, Satirische, Skeptische, ins Abnorme; satirical motifs in the history of caricature, where a
gleichzeitig ruft es magische, mystische, märchen- painter paints a painter who is observed, and this
hafte, metaphorische Momente wach; das Mosaik, scene in turn is observed, and further imagined…
das Kaleidoskop eines Bildgefüges wirkt vielseitig until the painter and his painting disappear. We
assoziierbar und interpretierbar: eine artifizielle Mon- might associate such a “caricature” of artistic (self-)
tage dinglich-lebendiger Objekthaftigkeit, die sich perception in the context of Wolfgang Neumann’s
stereotyper Muster deutlich entzieht. Sie treibt ins “Pollockatwork” variants. Especially in this satirising
Bodenlose, Uferlose, Grenzenlose, Szenen werden interpretation of art, which should be taken very
„aufgeheizt“. Es sei an ironische Motive der Karikatur- seriously, art and the art world are being “degraded”
geschichte erinnert, wo ein Maler einen Maler malt, to the sphere of everyday culture.
der beobachtet wird und jene Szene wiederum be-
obachtet, weitergedacht und weiterphantasiert wird, The visit to Wolfgang Neumann’s studio made the
bis der Maler und sein Bild entschwinden. Jene „Kari- ambivalence in the temperatures of his paintings
katur“ künstlerischer (Selbst)Wahrnehmung könnte especially clear. At first sight, the climate of his
man assoziieren im Kontext von Wolfgang Neumanns works seems harsh, but at the same time, a sensi-
„PollockbeiderArbeit-Varianten“. Gerade in dieser tive warmth pervades them. The sensitive nuances
Sacktreter
2012 – sehr ernst zu nehmenden – persiflierenden Inter- hide in the blunt temperaments of a pictorial world
Tusche auf Karton pretation wird Kunst – die Kunstszene – zur alltags- that can be weak or aggressive, close-meshed or
ink pen on paper kulturellen Sphäre „degradiert“. expansive, whose “empty abundance” seeks and
29,7 × 21 cm
looses itself in terms of composition and media:
Marschtreter Der Gang in Wolfgang Neumanns Atelier brachte a kind of chaotic new ordering whose interplay
2012 die Ambivalenz in den Temperaturen seiner Bilder “sounds” simultaneously hot and cold, light and
Tusche auf Karton
ink pen on paper besonders intensiv zur Wirkung. Das Klima seiner shadowy, hard and soft, heavy and light. Within the
21 × 29,7 cm Bilder wirkt auf den ersten spontanen Blick herb, small-scale world of his studio, Wolfgang Neumann
6
gleichzeitig aber ist es von einer empfindsamen Wärme showed large formats that had recently come in
durchzogen. Die sensiblen Nuancen verstecken sich through online mail order: larger-than-life PVC
in den schroffen Temperamenten einer haltlosen bis tarpaulins with digital prints, based on graphic
aggressiven, engmaschigen bis weiträumigen Bildwelt, scratchings (drypoint) on small-format transparent
deren „leere Fülle“ sich kompositorisch und medial Plexiglas panes that are digitalised by means of a
sucht und verliert: eine Art chaotischer Neuordnung, high-resolution scan; a reductive, successive flow,
deren Zusammenspiel gleichzeitig heiß und kalt, licht a hand-made process leads through the mechanics
und schattig, hart und weich, schwer und leicht „klingt“. of a “cheap” mail-order company technology to a
Innerhalb seiner kleinräumigen Atelierwelt zeigte kind of large canvas: hard in the close print, mainly
Wolfgang Neumann kurzfristig über Internetversand in contrasting black-and-white, energetic lines that
hereingekommene Großformate: überlebensgroße articulate a strained theme, a seemingly spooky
PVC-Planen mit Digitaldruck, basierend auf grafischen expression of the political, of public events, based
Ritzungen (Kaltnadelradierung) auf kleinformatigen on small-format visual reminiscences, usually trans-
transparenten Plexiglasflächen, die durch ein hochauf- ported through the mass media, reduced and
lösendes Scanverfahren digitalisiert werden. Ein re- combined in new ways. Here, Wolfgang Neumann
duktiver, sukzessiver Duktus, ein handmade Verfahren develops a dissonant creative energy that stands up
führt über die Mechanik einer „billigen“ Versandhaus- to the contradictory and uncanny essences of the
Technik zu einer Art Großbildleinwand: hart in der political everyday life and its dangers. The artist thinks
meist schwarz-weiß kontrastierenden dichtgefügten politically and is motivated politically. He counters
Grafik voller energischer Linien, die eine angestreng- the hidden side chambers and frightening social psy-
te Thematik, ein gespenstisch wirkendes Ausdrucks- chologies with a unique concise expressive power.
bild des Politischen, des öffentlichen Geschehens Dimension – delusion of grandeur, familiarisation –
artikulieren; basierend auf meist kleinformatigen, über the familiar, the present – that which is present, are
Massenmedien transportierten, knapp reduzierten all confronted with one another in a macabre way,
und neu kombinierten Bildreminiszenzen. Hier entfaltet and transferred within the pictorial panoramas into
Wolfgang Neumann eine dissonante Gestaltungs- a stressed density. Seen close up, from the spatial
energie, die den widersprüchlichen und unheimlichen compression, this is a confusing experience which
Essenzen des politischen Alltags inklusive seiner upsets the usual balances of the way we deal with
Gefährdungen standhält. Der Künstler denkt politisch pictures and values. Because the artist, too, masks Hoffnungsträger
und ist politisch motiviert. Den versteckten Seiten- himself as an artiste, as a tightrope walker (without 2013
Radierung (Kaltnadel)
kammern und beängstigenden gesellschaftlichen a safety net?) in the circus, in the arena of the world, drypoint
Psychologien begegnet er mit einer einzigartigen an existential metaphor – just as the uncanny, idyllic 14,7 × 19,7 cm
7
prägnanten Ausdruckskraft. Größenordnung – Größen- romanticised fairytale forest means in the work of
wahn, Gewöhnung – Gewöhnliches, Gegenwart – Wolfgang Neumann an allegorical reflection of socio-
Gegenwärtiges sind auf makabre Weise mit- und ge- political inconsistencies.
geneinander konfrontiert und innerhalb der Bildpano-
ramen in eine strapazierte Dichte übertragen; aus der The titles of his paintings and drawings are charac-
Nähe, der räumlichen Verengung gesehen – ein irritie- terised by the complexity of their meanings, they
rendes Erlebnis, das gewohnte Balancen im Umgang accentuate a symbiosis of linguistic and visual puns
mit Bildern und Wertigkeiten aus der Fassung bringt. and humour: an exercise in contrasts that plays with
Denn auch der Künstler maskiert sich als Artist, als abstruse, anarchic, absurd, abnormal and ambiguous
Seiltänzer (ohne Netz?) im Zirkus, in der Manege der visual ideas. This reflects his conceptual strategy,
Welt; eine existenzielle Metapher – wie auch der un- which examines from an artistic point of view the
heimliche, idyllische, verklärte Märchenwald im Werk mass media’s consciousness industry and its
von Wolfgang Neumann eine allegorische Spiegelung inflationary use of superficialised images, returned
gesellschaftspolitischer Ungereimtheiten meint. to the traditional medium of painting and drawing,
with an awareness of contemporary history as well
Die Werktitel seiner Bilder charakterisieren die Viel- as art history and cultural history.
schichtigkeit ihrer Bedeutungen, sie pointieren eine
Symbiose aus Sprachwitz und Bildwitz: ein Kontrast- The innovative speaks from the unmistakable hetero-
programm aus Irritationen im lustvollen Spiel mit geneity of the iconographic and energetic force fields
abstrusen, anarchischen, absurden, abnormen, mehr- that his works exude: mysterious, ghostly, paradox, a
deutigen Bildideen; eine konzeptionelle Strategie, ge- hopeless jumble of experiences in need of therapy, a
speist aus der künstlerischen „Brille“ massenmedialer conceptual strategy in which the artistic corresponds
Bewusstseinsindustrie im inflationären Umgang mit with the everyday. The artist: is he an “animal tamer”,
veroberflächlichten Images – zurückgegeben in das “juggler”, “acrobat” in the enigmatic and inscrutable
Ooh-ooh
2013 tradierte Medium von Malerei und Zeichnung – im combinatorics of ages and spaces? In the spirit of a
Radierung (Kaltnadel) Bewusstsein von Zeitgeschichte, Kunst- und Kultur- sequence of texts from Peter O. Chotjewitz’s literary
drypoint geschichte. Das Innovative spricht aus der unverwech- excursus about Wolfgang Neumann’s drawings
9 × 9 cm
selbaren Heterogenität der ikonografischen und ge- (Verbrecher-Verlag, Berlin, 2009): “It takes time to
Zappex stalterischen Kraftfelder, die seine Bilder ausstrahlen: write a very short sentence about a very fast thing.”
2013 rätselhaft, gespenstisch, paradox, ein heilloses, Applied to the artist Wolfgang Neumann, one could
Radierung (Kaltnadel)
drypoint therapiebedürftiges Durcheinander von Erfahrungen, modify this statement…: it takes “time” to effec-
9 × 9 cm eine konzeptionelle Strategie, in der das Künstlerische tively and lastingly enchant an extremely complex
8
mit dem Alltagsbereich korrespondiert. Der Künstler: thing, the capture of a moment in an accentuated
Ist er ein „Dompteur“, „Jongleur“, „Akrobat“ in der painting or drawing.
hintergründigen und unergründlichen Kombinatorik
von Zeiten und Räumen? Im Sinne einer Textsequenz Tilman Osterwold
von Peter O. Chotjewitz’ literarischem Exkurs zu
Wolfgang Neumanns Zeichnungen (Verbrecher-Verlag,
Berlin, 2009): „Es braucht eine Zeit, um einen ganz
kurzen Satz über eine ganz schnelle Sache zu
schreiben.“ In Richtung auf die Künstlerpersönlichkeit
Wolfgang Neumanns könnte man den Satz auch mo-
difizieren...: „Zeit“, um eine extrem komplexe Sache,
die Momentaufnahme eines pointierten Bildes, auf
Dauer wirkungsvoll zu verzaubern.
Tilman Osterwold
Fernerholung
2013
Radierung (Kaltnadel)
drypoint
14,7 × 14,7 cm
9Urteil 2
(Deckung)
2013
Radierung (Strichätzung
und Kaltnadel)
etching and drypoint
14,7 × 19,7 cm
Urteil 1
(Ahnung der Schiene)
2013
Radierung (Kaltnadel)
drypoint
14,7 × 14,7 cm
10Urteil 3 (Masse)
2013
Radierung (Strichätzung
und Kaltnadel)
etching and drypoint
24,7 × 19,8 cm
11Fär
2013
Radierung (Kaltnadel)
drypoint
19,7 × 14,7 cm
Puks
2013
Radierung (Kaltnadel)
drypoint
19,7 × 14,7 cm
12Aquariorum Ich jage Larven
Zum Zeitvertreib
Eure Gedanken Es fallen Schuppen
Sind immer warm Von meinem Leib
Ich schwimme mit euch
Wir sind ein Schwarm Münder gehen auf
Münder gehen zu
Die Neonröhre Die Algen kommen
Spendet uns Licht Alles wächst zu
In letzten Ecken Das Wasser fließt
Haben wir Sicht Das Grüne schießt
Die Pflanzen speichern Stromlinienformen
Viel Chlorophyll Gleiten durchs Nass
wir beißen Schneisen Statt Liebe Langmut
In das Idyll Geduld statt Hass
Münder gehn auf Wir sind die Urform
Münder gehn zu Wir sind sehr reich
Atmen ist was In der Entwicklung
Ich immerzu tu Bleiben wir gleich
Das Wasser fließt
Das Grüne schießt Eure Gedanken
Sind immer warm
Das alte Zeichen Ich schwimme mit euch
Vom Wassermann Wir sind ein Schwarm
Hat uns zerfasert Hollol-Tlip
Jetzt sind wir Schwamm Münder gehen auf 2013
Münder gehen zu Stahlstich, Kaltnadel
Es perlen Blasen Der Laich hat Augen und Tusche
Scheiben empor Er sieht uns zu steel engraving,
Wir lutschen Steine Das Wasser fließt drypoint and ink pen
Am Einlaufrohr Das Grüne schießt Wolfgang Neumann, 2013 19,8 × 29,5 cm
13Séance
2012
Digitale Radierung
(Kaltnadel) auf PVC-Plane
digital drypoint on
truck canvas
200 × 300 cm
14Peak Flow
2013
Digitale Radierung
(Kaltnadel) auf PVC-Plane
digital drypoint on
truck canvas
200 × 300 cm
15Stars are out tonight
2013
Digitale Radierung
(Kaltnadel) auf PVC-Plane
digital drypoint on
truck canvas
200 × 300 cm
1617
Die Schlaffen
2013
Digitale Radierung
(Kaltnadel) auf PVC-Plane
digital drypoint on
truck canvas
200 × 300 cm
18Die Müden
2013
Digitale Radierung
(Kaltnadel) auf PVC-Plane
digital drypoint on
truck canvas
200 × 300 cm
19Wertegemeinschaft
2013
Digitale Radierung
(Kaltnadel) auf PVC-Plane
digital drypoint on
truck canvas
200 × 300 cm
20Kitt / Genese
2013
Digitale Radierung
(Kaltnadel) auf PVC-Plane
digital drypoint on
truck canvas
200 × 300 cm
21Ein Verlust
Eine andere Dimension
Sehe ich schon
Nimm meine Hand
Sie bleibt ein Pfand
Für die Bodenstation
Der Organismus pfeift
Mich streng zurück
Der Apparat sieht
Täler und Berge
Findet mich das Glück?
Meine Kontur ist verschwommen
Ich bin ins Gebet genommen
Ich spüre andere Zeiten kommen
Was auf der Kippe steht
Was über meine Lippe geht
Ein Hauch von Ewigkeit
Der mich um-weht
Ein anderes Aggregat
Hab ich eingeklagt
Auf meinem Bauch
Siehst du es auch
Wo eine Klinge ragt
Diese Lanze hat mein
Auge gebrochen
Es ist kein Krieg
Es ist ein Sieg
zersplittert meine Knochen
Meine Kontur wird eine Wolke sein
Ich dampfe ein
Ich regne rein
Ich komme heim
Was auf der Kippe steht
Was über meine Lippe geht
Ein Hauch von Ewigkeit
Der mich um-weht
Der alte Affe Angst
hat hier keinen Raum
Wir konnten stehen
Wir konnten gehen
Und wir beklagten uns kaum
Meine Kontur ist grenzenlos
Ich gleit der Welt zurück in den Schoß
Ich bin nicht mehr los
Was auf der Kippe steht
Was über meine Lippe geht
Ein Hauch von Ewigkeit
Der mich um-weht
Wolfgang Neumann, 2012
22Leaker
2011
Acryl und Öl auf
Leinwand
acrylic and oil on
canvas
150 × 200 cm
23Cows
2013
Acryl und Öl auf
Leinwand
acrylic and oil on
canvas
70 × 80 cm
24Analogistic Beef/
White Sangria
2013
Acryl und Öl auf
Leinwand
acrylic and oil on
canvas
120 × 150 cm
25Mittig Es gibt keine Falschfahrer mehr
Alle rotieren im großen Kreisverkehr
Ich fahr nicht links Alle fahren kaum noch raus
Ich fahr nicht rechts Nur noch rein
Nur immer auf der Mitte Die Fahrbahnmulden fräsen sich
Ich brauch kein Maß Profiliert im Boden ein
Ich steh aufs Gas
Leitbild Streifen in der Mitte Salomo setzt das Schwert
Und ich blinke überall Zwischen Kinderaugen an
Die Mütter zetern
Es knallt mal rechts Weil es nichts dafür kann
Es kracht mal links Hier ist die Mitte
Autopilot in der Mitte Die Mitte
Es schwirrt was übers Dach Bitte nicht
Es kommt was unters Rad Die Mitte
Wir nehmen die goldene Mitte
Und wir blinken überall An Backbord nicht
Nicht an Steuerbord
Die Klimaanlage verlangt ihren Tribut Triffst du auf die Mitte
Die Kühlung des Motors tut allen gut Punktsymmetrisch rumort
Hier an Bord muss man Es am Scheitelort
Gar nichts vermissen Wo ist unsere Mitte?
Ein gewärmter Sitz Und wir blinken immerfort
Ein Airbag als Ruhekissen
Ich bin Aufstocker
Es gibt keine Falschfahrer mehr Ich bin Stockchanger
Alle rotieren im großen Kreisverkehr Trefft mich in der Mitte
Alle fahren kaum noch raus Hängt das Bild zu tief
Nur noch rein Hängt das Bild zu schief
Weid Die Fahrbahnmulden fräsen sich Hängt es auf Mitte
2013 Tief im Boden ein Und es blinkt um uns herum
Tusche auf Papier
ink pen on paper Ein Teil liegt hier
24 × 34 cm Ein Teil liegt dort
Ich rase durch die Mitte
Baggar Du sagst mir nichts
2013 Ich frag dich nichts
Tusche auf Papier Wir bleiben stets Mitte
ink pen on paper Und wir blinken immerzu Wolfgang Neumann, 2013
34 × 24 cm
26San-Ya-Sin
2013
Acryl und Öl auf
Leinwand
acrylic and oil on
canvas
50 × 40 cm
27Wahrsäger
2013
Acryl auf Leinwand
acrylic on canvas
40 × 30 cm
Streuobst
2013
Acryl und Öl auf
Leinwand
acrylic and oil on
canvas
26,5 × 40,5 cm
Katharsinus
2013
Acryl und Öl auf
Leinwand
acrylic and oil on
canvas
50 × 40 cm
28AD..
2013
Öl auf Leinwand
oil on canvas
20 × 15,5 cm
DB
2013
Acryl auf Leinwand
acrylic on canvas
24 × 18 cm
Kuschless
2013
Acryl und Öl auf
Leinwand
acrylic and oil on
canvas
30 × 24 cm
29Backwards Masking
I, II, III
2012
Acryl auf Leinwand
acrylic on canvas
50 × 40 cm
30Here-O
2013
Acryl auf Leinwand
acrylic on canvas
50 × 40 cm
Privatsammlung, Berlin
31Old Direx
2012
Tusche und Marker
auf Karton
ink pen and marker
on paper
29,7 × 21 cm
3x verkleidet
2012
Tusche und Marker
auf Karton
ink pen and marker
on paper
42 × 29,7 cm
Sammlung collection
Regierungspräsidium
Stuttgart
Säg mal
2012
Tusche und Marker
auf Karton
ink pen and marker
on paper
29,7 × 42 cm
32Im Dienste von Sachen
2012
Acryl und Öl auf
Leinwand
acrylic and oil on canvas
150 × 120 cm
33Little Direx
2012
Acryl, Lack und Öl auf
Leinwand
acrylic, lacquer and oil
on canvas
60 × 90 cm
34Aufgabe
2013
Acryl, Lack und Öl auf
Leinwand
acrylic, lacquer and oil
on canvas
120 × 160 cm
35Tafelbild
2013
Acryl, Lack und Öl auf
Leinwand
acrylic, lacquer and oil
on canvas
120 × 160 cm
36Pferdegeschichte
2012
Tusche und Marker
auf Karton
ink pen and marker
on paper
29,7 × 42 cm
Waschiwischi
2012
Tusche auf Karton
ink pen on paper
42 × 29,7 cm
37Strunzköppe am Massiv
2013
Acryl und Öl auf
Leinwand
acrylic and oil on canvas
60 × 60 cm
38Wolfgang Neumann
Lebenslauf 2010
Hello, Goodbye, Städtische Galerie 2012 Vergängliches, Künstlergilde Ulm
Filderstadt The Journey to St. Petersburg,
1977 geboren in Filderstadt Guantanomera, Artary, Stuttgart Egbert Baqué Contemporary Art, Berlin
1998 – 2004 Studium an der Staatlichen Akademie Seitenstechen, Projektraum 2011 7 Räume – 7 Maler, Kunstverein
der Bildenden Künste Stuttgart Knut Osper, Köln Ellwangen [K]
seit 2004 Arbeit als freischaffender Künstler Sürpression, Kunstverein Worms [K] Carte Blanche, Künstlerbund Baden-
sowie Lehrtätigkeit 2009 Richtlinie, Kunstverein Heidenheim [K] Württemberg, Städtische Galerie
lebt und arbeitet in Waiblingen und Große Nachfrage, Egbert Baqué Offenburg [K]
Stuttgart Contemporary Art, Berlin Antrittsausstellung Steingießerei,
Ballaststoffe, Kunstzentrum Kulturpark Dettinger, Plochingen
Karlskaserne, Ludwigsburg [K] Sculpture Works, kunst-raum
2008 Humoralpathologie (GosNeu), Galerie Schulte-Goltz & Noelte, Essen
Stipendien, Preise Oberwelt, Stuttgart Urban Colours, Projektraum Knut
Dauerwelle, SWR-Galerie, Stuttgart Osper, Köln
2010 – 2013 Stipendium des Landkreises Esslingen
zerklärungsbedürftig, Kunstverein Trier Urbanes Leben, Württembergischer
2001 1. Platz des Kurzfilmfestivals der mittelbemindert, Städtische Galerie Kunstverein, Stuttgart
Hochschule der Medien Stuttgart Ostfildern [K] Stuttgart 21, Galerie Tobias Schrade, Ulm
2009 nimm3, Galerie Carolyn Heinz,
Hamburg
Bob, Egbert Baqué Contemporary Art,
Einzelausstellungen Gruppenausstellungen Berlin
2008 Index_08, Galerie Kunst-Raum, Essen
2014 Kunstverein Böblingen 2013 Museum für aktuelle Kunst, Durbach Messe KIAF, Seoul, Südkorea
Kunstverein Ludwigsburg Hauptstraße, Egbert Baqué Contem- 2020, Galerie Brötzinger Art, Pforzheim
Egbert Baqué Contemporary Art, porary Art, Berlin [K] 2007 Index_07, Galerie Kunst-Raum, Essen
Berlin Alle feat. arrangierte Ehen, Württem- Was kommt – was geht II, Projektraum
2013 Labile Seitenlage, Stadtgalerie bergischer Kunstverein,Stuttgart Knut Osper, Köln
Markdorf [K] aus ernst wird spaß ... das ironische Kunst und Release, Stuttgart
Peak Flow, Steingießerei, Kulturpark in der kunst, Projektraum Deutscher Du liebes Tier, Galerie Kunst-Raum,
Dettinger, Plochingen [K] Künstlerbund, Berlin Essen
Rag Time, Galerie Grandel, Mannheim Die Büchse der Pandora, Oberwelt, Andere Ebenen, Projektraum Knut
Ho Spital Collateral, Stadtmuseum im Stuttgart Osper, Köln
Spital, Crailsheim Repertoire, Galerie Grandel, Mannheim Kollateralschaden (GosNeu),
2012 Manege à Deux (mit Jim Avignon), 2012 There is no End, Egbert Baqué Ausstellungsraum Balken, Frankfurt a. M.
Schacher-Raum für Kunst [Faltblatt] Contemporary Art, Berlin Messe Jam-Art, Mallorca
RAM PiXXS, Show-Room, Zeigen. Eine Audiotour (kuratiert von Dialoge, Galerie Schlichtenmaier,
Ravensburg [K] Karin Sander), Staatliche Kunsthalle Schloss Dätzingen, Grafenau
2011 Viva Navi Naiv, Museen der Stadt Karlsruhe
Kornwestheim [K] 20 Jahre Stipendiatenförderung des
Big Chewseum, Egbert Baqué Landkreises Esslingen – ein Erfolgs-
Contemporary Art, Berlin modell feiert Jubiläum, Landratsamt [K] Katalog catalogue
Esslingen, Esslingen am Neckar
39Der Landkreis Esslingen vergibt im The committee of culture and education
„Kulturpark Dettinger“ in Plochingen of the administrative district Esslingen
Atelierstipendien für jeweils drei Jahre. awards scholarships for studios at the
Im Jahr 2010 hat die Beratungskom “Kulturpark Dettinger“ in Plochingen
mission Kunst die bildenden Künstler for three years. In 2010 the commission
Manuela Tirler, Daniela Wolf, Min-Seob for art chose the artists Manuela Tirler,
Ji und Wolfgang Neumann für dieses Daniela Wolf, Min-Seob Ji and Wolfgang
Stipendium ausgewählt. Zum Abschluss Neumann for this scholarship. At the end
der Atelierzeit treten die Stipendiaten of their scholarship the artists present
mit ihren Werken an die Öffentlichkeit. their work to the public. A catalogue
Zu jeder Einzelausstellung in der is published for every exhibition in the
„Steingießerei“ erscheint ein Katalog. former stone foundry.
Mit freundlicher Unterstützung
With generous support
Impressum Imprint
Herausgeber Publisher
Landkreis Esslingen
Amt für allgemeine
Kreisangelegenheiten
Pulverwiesen 11
73726 Esslingen am Neckar
Künstler Artist
Wolfgang Neumann,
Waiblingen
www.wolfgangneumann.com
Text Text
Prof. Dr. Tilman Osterwold,
Stuttgart
Wolfgang Neumann, Waiblingen
Übersetzung Translation
Wilhelm von Werthern
www.zweisprachkunst.de
Fotos Photography
Lup von Hegnach, Waiblingen
Umschlagrückseite back cover
Jean-Luc Jacques, Teckbote
Gestaltung Catalogue design
Ina Ludwig
www.inaludwig.de
Redaktion Editor
Mechthild Wilke,
Landratsamt Esslingen
Druck Print
Gulde Druck, Tübingen
Auflage Number of copies
1000
ISBN 978-3-924123-85-7
© Rechte bei den
Herausgebern
© für die Texte bei den Autoren
für Wolfgang Neumann
VG Bild-Kunst, Bonn 2013
All rights reserved
40Sie können auch lesen
