Würzburger Weihnachtsbüchlein 2020 - Stadt Würzburg

Die Seite wird erstellt Silvia Walter
 
WEITER LESEN
Würzburger Weihnachtsbüchlein 2020 - Stadt Würzburg
Würzburger
Weihnachtsbüchlein 2020
Würzburger Weihnachtsbüchlein 2020 - Stadt Würzburg
RUNDUM MOBIL

GEMEINSAM
GÜNSTIG
UNTERWEGS
     Geschenke besorgen und Glühwein
     trinken: Bleiben Sie den ganzen Tag
     ŽϰãŨÿØãēϰęÿŊϰßãľϰˆ¾÷ãłĐ¾ľŊãϰöœľϰŏłϰ
     ŏěßϰ€Ŋľ¾Ø¾ϰöœľϰěŏľϰΎμ΍ΊϰϻϰĢßãľϰΑμΓΊϰϻλ

wvv.de/mobil
Würzburger Weihnachtsbüchlein 2020 - Stadt Würzburg
3
                       OFFENES WEIHNACHTSSINGEN
                    AM 20. DEZEMBER 2020 UM 19 UHR
 In diesem Jahr pandemiebedingt nur online über die Website der Stadt Würzburg und
                      die sozialen Medien: www.wuerzburg.de
         www.facebook.com/wuerzburg • www.youtube.com/stadtwuerzburg
                     sowie im Programm von TV Mainfranken.

       Dieses Weihnachtsbüchlein erscheint als Liederheft zum traditionellen „Offenen
   Weihnachtssingen“, das eine besondere Abrundung der Würzburger Vorweihnachtszeit
   darstellt. Es soll außerdem ein kleiner Begleiter durch die Würzburger Weihnacht sein.
                         'LH/LHGHUÀQGHQ6LHDXIGHQ6HLWHQELV
6RZHLWHVVLFKQLFKWXPDOOJHPHLQEHNDQQWHGHXWVFKH:HLKQDFKWVOLHGHUKDQGHOWVWDPPHQGLH
Melodien und Texte aus „Fränkische Volkslieder mit ihren zweistimmigen Weisen, wie sie vom
Volk gesungen werden, aus dem Munde des Volkes, selbst gesammelt und herausgegeben von
                )UDQ])UHLKHUUYRQ'LWIXUW²*HLVWOLFKH/LHGHU´/HLS]LJ
Bei dem Lied „We Wish You A Merry Christmas“ handelt es sich um eine englische Weise aus
                                     GHP-DKUKXQGHUW
 :LUIUHXHQXQVLQGLHVHP-DKUEHUYLHOH6lQJHULQQHQXQG6lQJHUGLHGHUhEHUWUDJXQJGHV
 :HLKQDFKWVVLQJHQVEHL790DLQIUDQNHQRGHUEHUGDV,QWHUQHWIROJHQ1HKPHQ6LHVLFK=HLW
         ]XPZHLKQDFKWOLFKHQ6LQJHQXQGVFK|SIHQ6LH.UDIWXQG9HUWUDXHQGDUDXV
                                        Es wirken mit:
 Gesangsschüler*innen (Einstudierung: Daniela Bauer) und Bläser*innen (Einstudierung:
0DWWKLDV:DOOQ\ GHU6LQJXQG0XVLNVFKXOH:U]EXUJVRZLHGHU(UZDFKVHQHQFKRUGHU6LQJ
                       und Musikschule (Einstudierung: Christian Reif).
     ,QGLHVHP-DKUZLUGGDV:HLKQDFKWVVLQJHQPLWHLQLJHQZHLKQDFKWOLFKHQ/LHGHUQLQ
  IUDQ]|VLVFKHU6SUDFKHEHUHLFKHUW8QVHU'DQNKLHUIUJLOWGHP3URMHNWFKRUGHU'HXWVFK
  )UDQ]|VLVFKHQ*HVHOOVFKDIW:U]EXUJXQGGHU3URMHNWYHUDQWZRUWOLFKHQ%ULWWD+DEHUVDFN
'DPLWZLUGXQVJHUDGH]XU:HLKQDFKWV]HLWGLH9HUEXQGHQKHLWPLWXQVHUHU3DUWQHUVWDGW&DHQ
                             in Frankreich in Erinnerung gerufen.
                                    TiteliIlustration Doris Clement
Würzburger Weihnachtsbüchlein 2020 - Stadt Würzburg
4
W Ü R Z B U R G    F R E U T   S I C H   A U F   W E I H N A C H T E N !

  PANDEMIEBEDINGT KEIN TREFFEN VOR DEM RATHAUS !

WEIHNACHTSSINGEN
                     DAHEIM

                  Sonntag, 20. Dezember 2020

Übertragung auf TV Mainfranken um 19:00 Uhr
      Online verfügbar über die Website www.wuerzburg.de
        und den sozialen Medien Facebook und Instagram
Würzburger Weihnachtsbüchlein 2020 - Stadt Würzburg
5
HERZLICH          WILLKOMMEN ZUM              WÜRZBURGER WEIHNACHTSSINGEN
Liebe Würzburgerinnen und Würzburger, liebe Gäste,
ein ereignisreiches Jahr 2020, das sich viele von uns wohl anders vorgestellt hatten, neigt sich all-
mählich seinem Ende zu. Auf Dinge, die wir letztes Jahr noch für selbstverständlich erachtet haben,
mussten wir in diesem Jahr oftmals verzichten. Vielleicht hat es einige von uns nachdenklich werden
NCUUGPWPF&KPIGFKGKPFGT*GMVKMFGU#NNVCIUJÀWȧIWPVGTIGJGPYKGFGTOGJTKPFGP/KVVGNRWPMV
WPUGTGU.GDGPUIGTØEMV)GUGNNKIMGKV/GPUEJNKEJMGKV4ØEMUKEJVCWH/KVOGPUEJGPWPF
Würzburger Weihnachtsbüchlein 2020 - Stadt Würzburg
Würzburger
         Adventsmarkt
  27. November bis 23. Dezember 2020
    Die Marktkaufleute des Würzburger
 Adventsmarktes wünschen ein gesegnetes
Weihnachtsfest und ein gutes Neues Jahr 2021.
         Besuchen Sie uns doch einmal auf dem
              Würzburger Adventsmarkt.
Würzburger Weihnachtsbüchlein 2020 - Stadt Würzburg
7

                                            WÜRZBURGER ADVENTSMARKT
                                        27. November bis 23. Dezember 2020
 Tradition, Atmosphäre und das vielfältige Angebot der festlich geschmückten Stände
              zeichnen den Würzburger Weihnachtsmarkt besonders aus.

                             In die stimmungsvolle Kulisse aus Marienkapelle und Falkenhaus fügt sich
                             das geschmackvolle Angebot von den Ständen mit Christbaumkugeln und
                                             Schnitzereien, Keramik und Spielwaren.

                        Da der Adventsmarkt pandemiebedingt weniger Stände hat als der herkömmliche
                        Weihnachtsmarkt, bieten Ihnen die Aussteller auch nach Weihnachten bis in den
                                     Februar hinein an einigen Ständen ihre Produkte an.

                                      Herzlich willkommen zum Würzburger Adventsmarkt –
                                    lassen Sie sich auf die schönste Zeit des Jahres einstimmen.
Illustration Doris Clement
Würzburger Weihnachtsbüchlein 2020 - Stadt Würzburg
8
        In diesem Jahr ist das Würzburger Weihnachtsbüchlein mit Bildern der Künstlerin
                                   DORIS CLEMENT
                                             gestaltet
 Doris Clement wurde 1969 in Miltenberg geboren und verbrachte ihre Kindheit in Klingenberg.
         Heute lebt sie mit ihrem Mann, den zwei Kindern und Hund Frieda in der Rhön.
 1999 hat Doris Clement das Malen und Zeichnen als Ausdruck ihrer Intuition entdeckt. Bei ver-
schiedenen Künstlern und in Seminaren hat sie ihre Kreativität und malerischen Ausdruck immer
  mehr vertieft, in Akt, Portrait, Aktionspainting und dem meditativen Malen ihre künstlerischen
 Fähigkeiten auf unterschiedlichste Materialien wie Leinwand, Karton und Packpapier gezaubert.
                        Das Malen mit Acryl begeisterte sie dabei besonders.
Der Unterricht an einer Schule inspirierte sie, Seminare anzubieten, bei denen die Kreativkids frei
 und intuitiv malen und basteln können. In ihrem kleinen Atelier sind auch Erwachsene willkom-
men, die in Einzel-, Partner- oder Mutter-/Kind-Malen ihren innersten Gefühlen einen Ausdruck
          verleihen können. Dabei liegt der Fokus auf Meditation und Malen in der Stille.
 Als freie Mal- und Kreativ-Trainerin möchte sie die Menschen, ob klein oder groß, begleiten, zu
                      KJTGO*GT\GP\WȧPFGPWPFKJTGT+PVWKVKQP\WXGTVTCWGP
                                         www.dorisclement.de
Würzburger Weihnachtsbüchlein 2020 - Stadt Würzburg
9
Bilder: Doris Clement
Würzburger Weihnachtsbüchlein 2020 - Stadt Würzburg
10

                DIE KRIPPE         IN DER     PFARRKIRCHE STIFT HAUG

An Weihnachten 2019 stand sie erstmalig unter dem Christbaum der Würzburger Pfarrkirche Stift Haug
in der Bahnhofstraße: die neue Krippe. Über das genaue Alter ist nichts bekannt. Ein Spender, der anonym
bleiben will, stiftete sie aus der, rund 120 verschiedene Darstellungen umfassenden, Krippensammlung
seiner verstorbenen Gattin.
11

Im Vergleich geradezu klein von Statur wirken Ochs und Esel. Sie ha-
ben sich im Hintergrund niedergelassen und geben Acht auf den klei-
PGP,GUWU'KP*KTVGPLWPIGJCVUGKPG3WGTȨÒVGFCDGKWPFURKGNVFGO
Heiland der Welt zu Ehren ein Lied. Ein besonderes Faible scheint der
Schöpfer der Figuren für die Schafe gehabt zu haben: So leckt eines
der Schafe sehr realitätsgetreu mit nach hinten gewandtem Kopf und
ausgestreckter Zunge sein Fell. Putzig ist auch das Lamm, das einer der
Hirten sich über die Schulter gelegt hat, es stupst mit seiner Schnauze
dessen Hand.
Aufgestellt und betreut wird die Weihnachtskrippe vom Liturgiekreis
der Pfarrei. Sehenswert ist darüber hinaus die Ganzjahreskrippe im
südlichen Querhaus. Sie zeigt das ganze Jahr hindurch mit rund 30 Fi-
guren und wechselnden Gebäuden wichtige biblische Szenen. Betreut
wird diese von Mesner Ephrim Tesfaye.

Markus Hauck (Pressestelle Ordinariat Würzburg)
                                                                          (QVQU/CTMWU*CWEM
WÜRZBURG
Welterbe. Weingenuss. Wohlgefühl.

Reiseführer als iPhone App und
für über 300 Smartphones
Die Highlights der Stadt mit dem Apple iPhone oder
einem Smartphone entdecken – das erlebt man mit
der kostenlosen App für Würzburg.
Was sollten Sie in Würzburg unbedingt gesehen haben?
9QȧPFGP5KGGKPGWTKIG9GKPUVWDG!
Der Handy-Reiseführer gibt Ihnen zahlreiche Auskünfte
und Tipps zu Sehenswürdigkeiten, Veranstaltungen,
Restaurants und Hotels der Stadt – ob bereits zu Hause
zur Reisevorbereitung oder als praktische Infoquelle
direkt vor Ort.
Informationen unter:
www.wuerzburg.de/wuerzburg-app
Illustration: Doris Clement

                              13
fair schenken!
HochwerƟge Produkte
aus fairem Handel

                      PlaƩnerstraße 14
                      97070 Würzburg
                      Tel. 0931.17308
                      weltladen-wuerzburg.de

                      Mo–Fr 10–18 Uhr
                      Sa 10–16 Uhr
                      an jedem Advents-Samstag
                      10–18 Uhr
LIEDERTEIL

                                           15
Illustration: Doris Clement
16

                  MACHT         HOCH DIE            TÜR

Er ist gerecht, ein Helfer wert;             O wohl dem Land, o wohl der Stadt,
Sanftmütigkeit ist sein Gefährt,             so diesen König bei sich hat.
sein Königskron ist Heiligkeit,              Wohl allen Herzen insgemein,
sein Zepter ist Barmherzigkeit;              da dieser König ziehet ein.
all unsre Not zum End er bringt,             Er ist die rechte Freudensonn,
derhalben jauchzt, mit Freuden singt:        bringt mit sich lauter Freud und Wonn.
Gelobet sei mein Gott,                       Gelobet sei mein Gott,
mein Heiland groß von Tat.                   mein Tröster früh und spat.

6GZV)GQTI9GKUUGN 
/GNQFKG(TG[NKPIJCWUEJGU)GUCPIDWEJ 
17

WIE JEDES JAHR
vor Weihnachten macht sich
der Weihnachtsmann Gedanken,
welcher Stadt er besonders
seine Aufmerksamkeit
schenken möchte.
Mit geschlossenen
Augen lässt er seinen
Finger über der
Weltkugel
kreisen und am
Ende deutet er
auf Würzburg.
                                    Illustration: Doris Clement
18

ZU BETHLEHEM   GEBOREN
19

In seine Lieb versenken                      O Kindelein, von Herzen
will ich mich ganz hinab,                    will ich Dich lieben sehr
mein Herz will ich ihm schenken              in Freuden und in Schmerzen,
und alles, was ich hab.                      je länger mehr und mehr.

                   Dazu Dein Gnad mir gebe,
                   bitt ich aus Herzens Grund,
                   daß ich allein Dir lebe
                   jetzt und zu aller Stund.
                   9GKUG(TKGFTKEJX5RGG
                   9QTVG)GKUVNKEJGT2UCNVGT-ÒNP

                                                                            Illustration: Doris Clement
20
          WE WISH YOU A MERRY CHRISTMAS

                                                                         'PINKUEJG9GKUGCWUFGO,CJTJWPFGTV

Now bring us some figgy pudding,        For we all like figgy pudding,
Now bring us some figgy pudding,        We all like figgy pudding,
Now bring us some figgy pudding,        We all like figgy pudding,
And bring some out here.                So bring out some here.
Good tidings we bring                   Good tidings we bring
To you and your kin;                    To you and your kin;
We wish you a Merry Christmas           We wish you a Merry Christmas
And a Happy New Year.                   And a Happy New Year.
21

                                          DER WEIHNACHTSMANN
                                          der neuen Zeit schnappt
                                          sich sein Handy und sucht
                                          im Internet nach Würzburg.
                                          Er liest von Weinbergen,
                                          der barocken Innenstadt,
                                          von vielen Studierenden
                                          und vom Bistum -
                                          das klingt gut,
                                          dort möchte er hin.
'PINKUEJG9GKUGCWUFGO,CJTJWPFGTV

                                                                            Illustration: Doris Clement
22

TOCHTER ZION
23

Hosianna, Davids Sohn, sei gesegnet deinem Volk!
Gründe nun dein ew’ges Reich, Hosianna in der Höh’!
Hosianna, Davids Sohn, sei gesegnet deinem Volk!

Hosianna, Davids Sohn, sei gegrüßet, König mild!
Ewig steht dein Friedensthron, du, des ew’gen Vaters Kind.
Hosianna, Davids Sohn, sei gegrüßet, König mild!

/GNQFKG)(*ÀPFGN
6GZV(TKGFTKEJ*GKPTKEJ4CPMG
24

          STERN    ÜBER   BETHLEHEM

Stern über Bethlehem, bleibe nicht stehn
Du sollst den steilen Pfad vor uns hergehen.
Führ uns zum Stall und zu Esel und Rind,
Stern über Bethlehem, führ uns zum Kind.
25

Stern über Bethlehem, nun bleibst du stehn
und läßt uns alle, das Wunder hier seh‘n,
das da gescheh‘n, was niemand gedacht,
Stern über Bethlehem, in dieser Nacht.

Stern über Bethlehem, wir sind am Ziel,
denn dieser arme Stall bringt doch so viel!
Du hast uns hergeführt, wir danken dir.
Stern über Bethlehem, wir bleiben hier!

Stern über Bethlehem, kehr'n wir zurück,
steht doch dein heller Schein in unserm Blick,
und was uns froh gemacht, teilen wir aus;
Stern über Bethlehem, schein auch zu Haus.
6GZVWPF/GNQFKG#NHTGF*
6HLWHYRQ

                                                                                                6HLWHYRQ
                                                     26

                                      ALLE JAHRE WIEDER

ILOH
27

DA BEIM WEIHNACHTSMANN
ȨGK»KIG9KEJVGN
und Engel wohnen,
sind schnell Plätzchen gebacken
und viele Geschenke
liebevoll verpackt.

                                   Illustration: Doris Clement
28

ES   IST EIN   ROS   ENTSPRUNGEN
29

Das Röslein, das ich meine, davon Isaias sagt:
Maria ists, die Reine, die uns das Blümlein bracht.
Aus Gottes ew’gem Rat hat sie ein Kind geboren
und blieb doch eine reine Magd.

Das Blümlein so kleine, das duftet uns so süß:
mit seinem hellen Scheine vertreibts die Finsternis.
Wahr’ Mensch und wahrer Gott, hilf uns aus allem Leide,
rettet von Sünd und Tod.

/GNQFKG-ÒNP
6GZVXQTTGHQTOCVQTKUEJ -ÒNP

                                                          Illustration: Doris Clement
30

                          KOMMET IHR HIRTEN

Lasset uns sehen in Bethlehems Stall,           Wahrlich, die Engel verkündigen heut
was uns verheißen der himmlische Schall.        Bethlehems Hirtenvolk gar große Freud.
Was wir dort finden, lasset uns künden,         Nun soll es werden Friede auf Erden,
lasset uns preisen in frommen Weisen.           den Menschen allen ein Wohlgefallen:
Halleluja.                                      Ehre sei Gott.

                                                8QNMUNKGFCWU$ÒJOGP
31

DER
Weihnachtsmann
packt seine Hündin
Frieda warm ein
und macht sich
mit ihr und seinem
Rentier-Schlitten
auf den Weg nach
Würzburg.

                          Illustration: Doris Clement
32

ENGEL   HABEN   HIMMELSLIEDER
33

Hirten, was ist euch begegnet,
dass ihr so voll Jubel seid?
Gott hat heut die Welt gesegnet,
Christ erschien der Erdenzeit.

Er gibt allen Menschen Frieden,
die des guten Willens sind.
Freude wurde uns beschieden
durch ein neugebornes Kind.

9GKUGCWU(TCPMTGKEJ
34

             STILLE NACHT,       HEILIGE     NACHT

Stille Nacht, heilige Nacht!     Stille Nacht, heilige Nacht!
Hirten erst kundgemacht;         Gottes Sohn, o wie lacht
durch der Engel Halleluja        Lieb’ aus deinem göttlichen Mund,
Tönt es laut von fern und nah:   da uns schlägt die rettende Stund,
„Christ, der Retter ist da!“     Christ, in deiner Geburt!
                                 9QTVG,QUGRJ/QJT s
                                 9GKUG(TCP\)TWDGT s 
                                 MQORQPKGTVCO&G\GODGT
35

                               ALS
   der Weihnachtsmann über die Alte Mainbrücke schlendert,
 beginnt es zu schneien und er hört Gesang aus der Innenstadt.
   Im weihnachtlichen Lichterglanz haben sich die Menschen
              zum Weihnachtssingen versammelt
und gemeinsam mit dem Weihnachtsmann stimmen sie das Lied
                       „Stille Nacht“ an.

                                                                 Illustration: Doris Clement
36

O   DU FRÖHLICHE
37

O du fröhliche, o du selige,
gnadenbringende Weihnachtszeit:
Christ ist erschienen, uns zu versühnen.
Freue, freue dich, o Christenheit!

O du fröhliche, o du selige
gnadenbringende Weihnachtszeit!
Himmlische Heere jauchzen dir Ehre.
Freue, freue dich, o Christenheit!

5K\KNKCPKUEJG8QNMUYGKUG
                                           Illustration: Doris Clement
38

NIKOLAUSAWEND           IN KRIEGSZEIT
'TKPPGTWPIGPCEJ,CJTo-TKGIUGPF
Am Nikolausawend, um fünfe rum,
NÀWFoUFTCW»oYGTOCEJFCJGWFoPQMWOO!
Gleichgüldi i zer Hausdür lauf,
IGNCPIYGKNFOCEJoKUGCCWH
-CPPKOGKPG#WEJGFTCWo
YCUUGDNÒV\NKFWPFCUEJCW!
9ÒTFNGDTKPIKMGPPUOGJTTCWU
FGT0KMQNCWUUEJFGJVUGNYGTFTCW»o
PKFCNU4WDTGEJFUQIGYÒJPNK
PGCNU$KUEJQHICP\RGTUÒPNK
Er schiebd si zu der Dür scho rei,
WPHØJTFOKKPFKG9QJPWPIPGK
#G$GINGKFGTPQCGEJFGT4KGUG
JCVGOUEJGKPFoUGP9GEJIGYKGUG
#OGK/WFFGTUEJCWFDGTDNGZ
un ihr kumme Dräne etz.
/GK8CFFGTKUKP5EJFCNKPITCF
MCWOGU0ÒFKIUFoOGT\WP'UUGJCF
Der Nikolaus setzd si andächdi nieder,
KDGFoWPFUKPIOGK9GKJPCEJFUNKGFGT
FKGOKTKO-KPPGTICTFGIoUWPIG
+YGUUPKFQDFGUUEJÒIGMNWPIG
8QTFGT&ØTYCTPQC5ÀEMNGFTCW»
  RȨ2NÀV\NKMWNNGTPTCWU
39
/KTYCTFGU
40

                                   Kommt in Farbe von Cafe Michel

Die Krippe auf dem Würzburger Weihnachtsmarkt
Jedes Jahr steht auf dem Würzburger Weihnachtsmarkt eine wunderschöne Krippe.
Die Geburt Jesu Christi wird mit allen dazugehörenden Figuren als Symbol für die
christliche Tradition des Weihnachtsmarktes dargestellt. Einige Marktbeschicker der
Würzburger Messen kümmern sich jedes Jahr um Transport, Aufbau, Dekoration und
Abbau der Krippe, die besinnliche Momente auf die christlichen Werte ermöglicht.
Die MKVINKGFGTFGT+PVGTGUUGPIGOGKPUEJCHVFGT/CTMVMCWȨGWVGWPFFGT5EJCWUVGNNGT
Würzburg wünschen allen Besuchern eine stimmungsvolle und frohe Weihnachtszeit.
41

                       Verehrte Damen und Herren-
            liebe Besucher des Würzburger Weihnachtsmarktes,

auch in diesem Jahr sind wir wieder mit unserem bewährten und bekannten
             Sortíment auf der Weihnachtsmesse in Würzburg!

‡ Verschiedene modische Modelle an Strickmützen in aktuellen Herbst- und
  Winterfarben, halb oder ganz gefüttert. Für Damen und Herren
Passend dazu:
‡ Loops
‡ Schals
Dieses Jahr NEU dabei:
‡ Gefütterte, modische Stirnbänder
‡ Strickhandschuhe für Damen und Herren in vielseitigen Farben

    NATÜRLICH ALLES IN UNSERER BEKANNTEN UND BELIEBTEN
    PFLEGELEICHTEN QUALITÄT, ZU STETS GÜNSTIGEN PREISEN!

Ich freue mich auf ihren Besuch,
Ihr Marco Giovannini
42

      Frohe Weihnachten
und ein glückliches neues Jahr
43

Sacher-Plätzchen
Zutaten                    Das Mehl und den Kakao miteinander vermischen. Mandeln, Puder-
Für den Teig:              zucker, Vanillemark, Salz, Eier, Rum und Butter dazugeben und alles
                           zu einem glatten Teig verkneten. Für mindestens 1 Stunde kaltstellen.
200 g Mehl                 Den Teig etwa 5 mm stark ausrollen und Herzen und Sterne aus-
15 g Kakao                 stechen.
150 g gemahlene Mandeln    Bei 160°C im Umluftofen etwa 12-15 Minuten backen. Anschließend
125 g Puderzucker          auskühlen lassen.
Mark einer Vanilleschote   Die kalten Plätzchen mit der Aprikosenmarmelade bestreichen. Das
                           Marzipan mit dem Puderzucker verkneten und dünn ausrollen. Nun
Prise Salz                 ebenfalls Herzen und Sterne ausstechen und auf die Marmeladen-
2 Eigelb                   schicht legen.
2 TL Rum                   Kuvertüre über einem Wasserbad schmelzen und die Plätzchen in
175 g Butter               die Glasur tauchen. Trocknen lassen. Die weiße Schokolade eben-
Für den Belag:             falls über einem Wasserbad schmelzen und die Plätzchen damit nach
                           Belieben verzieren.
200 g Aprikosenmarmelade   Für den besonderen weihnachtlichen Glanz, können die Plätzchen
200 g Marzipan-Rohmasse    auch noch mit goldenen Sternen, Kugeln oder essbarem Blattgold
50 g Puderzucker           verziert werden.
Für die Glasur:
Kuvertüre
Weiße Schokolade

Marktplatz 11 • 97070 Würzburg • Tel. 0931-53776 www.cafe-michel.de
44

97070 Würzburg
Semmelstraße 33
Tel. 09 31/ 3 86 65 123
Fax: 0931/ 3 86 65 129
E-Mail: klaus.veeh@bistum-wuerzburg.de
45

  Auch wenn sie Sonderwünsche haben …
…ich richte ihr Instrument nach Ihren
  individuellen Vorstellungen ein –
  oder baue ihnen ein neues.

   Öffnungszeiten: Dienstag – Freitag: 9:30 – 12:00 und 14:00 – 18:00 Uhr
   Samstag: 9:30 – 12:00 Uhr · Montag geschlossen
   Neubaustraße 46 (Eingang Hörleingasse) · D-97070 Würzburg
   T e l e f o n / T e l e f a x :             0 9 3 1 / 5 7 2 6 3 8
   E-Mail: info@geigenbau-luetzel.de · www.markus-luetzel.de
46

            Die Angaben in diesem Weihnachtsbüchlein
          entsprechen dem Stand bei Redaktionsschluss.
                      Aufgrund der Corona-Pandemie
   kann es zu kurzfristigen Änderungen kommen, die auf der
              städtischen Website www.wuerzburg.de
                            und in der lokalen Presse
                              veröffentlicht werden.

Herausgeber: Stadt Würzburg, Wirtschaft, Wissenschaft und Standortmarketing (WWS)
Redaktion: Nicole Dietrich/Christoph Wehnert - WWS, Gestaltung: Markus Westendorf
                             Illustrationen: Doris Clement
                       0QVGPV[RQITCȧG$CTDCTC5EJCRGT1GUGT
                      Druck: Benedictpress, Münsterschwarzach

               Innenteil gedruckt auf umweltfreundlichem, chlorfrei gebleichtem Papier.
                                      #WȨCIG
47

Das Restaurant und Weinhaus Stachel ist mit
600 Jahren das älteste Restaurant Würzburgs.

Der Stachel – 600 Jahre Tradition
Bodenständig • ehrlich • fränkisch

Do / Fr / Sa ab 18 Uhr
Glühwein im historischen Innenhof.
Am 2. Weihnachtstag durchgehend geöffnet.
                                                    Restaurant & Weinhaus
                                                    Stachel
Wir freuen uns auf Ihre Reservierung unter
                                                    Gressengasse 1
Tel. 09 31 / 5 27 70 oder
E-Mail: Reservierung@Weinhaus-Stachel.de            97070 Würzburg
Sie können auch lesen