ZEIT:Hamburg Mehr Raum für Hamburg und seine Geschichten - media.zeit.de - MedienQuartier Hamburg
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
DIE ZEIT auf Wachstumskurs. Weiterhin größte Qualitätszeitung Deutschlands. Noch nie zuvor wurde DIE ZEIT von so vielen Menschen gelesen wie jetzt. Das zeigt sich im zweiten Quartal der IVW 2020 an der Rekordentwicklung der Gesamtauflage nachdrücklich und bestätigt das große Vertrauen, das DIE ZEIT im Käufer- und im Werbemarkt erfährt. Die vergangenen Monate samt der sehr positiven Markt- entwicklung haben einmal mehr bewiesen, dass das Bedürfnis der LeserInnen nach qualitativ hochwertiger und fundierter Berichterstattung ungebrochen ist und insbesondere in Krisenzeiten sogar noch steigt. Bei der ZEIT und ihren Publikationen finden die Menschen Informationen, Einordnung und Inspiration. Die ZEIT:Hamburg übernimmt diese Aufgabe in der Metropolregion Hamburg. media.zeit.de 2
ZEIT:Hamburg Hier läuft´s rund, und rundum. Nachdem wir im Jahr 2019 alle Medienkanäle der ZEIT:Hamburg neu orchestriert und aufgestellt haben, geben wir der qualitativ hochwertigen, journalistischen Darstellung mehr Raum in Print, Digital und Event. Damit kommen wir dem Leserbedürfnis nach mehr Orientierung entgegen. Ganz ZEITgemäß. Konsequent mehr: Mehr Raum für Hamburg und seine Geschichten in Print, Digital und Event. media.zeit.de 3
Zahlen & Fakten Mediatrends Informationsbedürfnis Regionale Online-Nutzung Smartphone auf Vormarsch 71% Medien sehr 90% 79% aller LeserInnen informieren sich im der deutschsprachigen Bevölkerung der Deutschen nutzen das Internet über lokale Nachrichten, beliebt sind online. Die mediale Internet- Smartphone, um sich digitale Inhalte Tendenz steigend. nutzung verzeichnet stetig Zuwachs. anzusehen; 36% nutzen ein Tablet. Quelle: ZMG Bevölkerungsumfrage 2019 Quelle: ARD-ZDF-Onlinestudie 2020 Quelle: d21 Digital Index 2019/2020 - Lagebild zur digitalen Gesellschaft. Hrsg. von d21 Initiative e.V. Regionalität Spitzenreiter Hamburg Digitaler 90% 90% Wandel der LeserInnen lesen den der HamburgerIinnen nutzen das Regional- oder Lokalteil ihrer Internet. Im bundesweiten Vergleich Zeitung. ist das Bundesland Hamburg damit Quelle: ZMG Bevölkerungsumfrage 2019 Spitzenreiter. Quelle: d21 Digital Index 2019/2020 - Lagebild zur digitalen Gesellschaft. Hrsg. von d21 Initiative e.V. media.zeit.de 4
Ihre Kommunikation mit ZEIT:Hamburg Crossmedial Reichweite optimieren. Print Digital Events Bis zu 653.000 Menschen in der Metropolregion Hamburg lesen ZEIT:Hamburg Print oder digital. Fast 2/3 von ihnen informieren sich ausschließlich hier. Das sichert Ihnen hochwertige Einzelkontakte, die Sie mit keinem ZEIT:Hamburg Printausgabe mit ZEIT:Hamburg Newsletter Zahlreiche Veranstaltungen wie anderen regionalen Medium einer Reichweite von 120.000 „elbvertiefung“ (Mo-Fr) mit z.B. Zur Sache, Hamburg; erreichen. LeserInnen* sowie dem 93.000 Abonnenten und Aktion Hamburg; ZEITmagazin Hamburg Lange Nacht der ZEIT ZEIT ONLINE mit 440.000 Unique UserInnen** aus Hamburg. * b4p 2020; Reichweitenzusammensetzung: Lübeck, Herzogtum Lauenburg, ** Ø Nutzer im Zeitraum Jun, Jul, Aug 2020; AGOF daily digital facts Ostholstein, Pinneberg, Segeberg, Steinburg, Stormarn, Hamburg, Harburg, Lüneburg, Rotenburg (Wümme), Soltau-Fallingbostel, Stade. media.zeit.de 5
ZEIT:Hamburg Print Ausführlich, länger, nachwirkend Mehr Umfang Einzigartig Mit bis zu 24 Seiten stärkstes Ressort in der ZEIT Zeitgemäßes redaktionelles und crossmediales Konzept einmal im Monat über Hamburg Hochwertige Kontakte Mehr Raum Pflichtmedium für Entscheider und Meinungsbildner: Für besondere Umfelder mit hochwertigen Hintergrundstark, ausführlich, nachwirkend – konsequent Schwerpunktthemen in jeder Monatsausgabe mehr! media.zeit.de
Verbreitungsgebiet Auflage Streuverluste vermeiden 42.000 Exemplare Erreichen Sie mit der ZEIT:Hamburg ausschließlich potenzielle Kunden aus den Städten/Kreisen: Lübeck, Herzogtum Lauenburg, Ostholstein, Pinneberg, Segeberg, Steinburg, Stormarn, Hamburg, Harburg, Lüneburg, Rotenburg (Wümme), Soltau-Fallingbostel und Stade. ZEIT:HH und WamS HH WamS HH ZEIT:HH, HA, WamS HH media.zeit.de 8
ZEIT:Hamburg Steckbrief Printausgabe › Erscheinungsart: ZEIT:Hamburg als eigenes Ressort in DIE ZEIT … bietet als Regionalausgabe Raum für Geschichten aus Hamburg › Erscheinungsweise: und Umgebung und ist damit das größte Ressort der ZEIT. monatlich › Verkaufte Auflage: … erscheint alle vier Wochen, immer am letzten Donnerstag des Monats, 42.000 Exemplare und liefert auf bis zu 24 Seiten ausführlich recherchierte Berichte, › Reichweite: Nachrichten, Reportagen und Analysen zu den bewegenden Themen 120.000 Leser (b4p 2020) der Stadt Hamburg und ihrem Umland. › Zielgruppe: Alle Hamburger sowie die … umfasst im Verbreitungsgebiet die folgenden Städte/Kreise: Lübeck, Bewohner der Metropolregion Herzogtum Lauenburg, Ostholstein, Pinneberg, Segeberg, Steinburg, Stormarn, Hamburg, Harburg, Lüneburg, Rotenburg (Wümme), Soltau- Fallingbostel und Stade. media.zeit.de 9
ZEIT:Hamburg Print Preise ALLEINPLATZIERTE ANZEIGEN SONDERFORMATE 1 1 4 2 4 3 5 2 5 3 6 Format Satzspiegel (B x H in mm) Preis (4c) Ermäßigter Preis* (4c) Format Satzspiegel (B x H in mm) Preis (4c) ❶ 1/1 Seite 371 x 528 19.900,– € 15.900,– € ❶ Ressortkopfanzeige** 48 x 32 1.420,– € ❷ 1/2 Seite quer 371 x 264 9.900,– € 7.800,– € ❷ Textteilanzeige*** (Mindestformat) 70,5 x 50 1.200,– € ❸ 1/3 Seite quer 371 x 176 6.700,– € 5.300,– € ❸ Werbefeld klein**** 70,5 x 150 850,– € ❹ Magazinformat 220,5 x 290 6.900,– € 5.500,– € ❹ Werbefeld mittel**** 145,5 x 150 1.750,– € ❺ 1/4 Seite Eckfeld 220,5 x 220 4.950,– € 3.900,– € ❺ Werbefeld groß**** 220,5 x 150 2.520,– € ❻ 1/4 Seite quer 371 x 132 4.950,– € 3.900,– € * Gilt für die Branchen Bildung, Reise, Immobilien, Kfz-Handel. Weitere Formate auf Anfrage. ** Eine Anzeige pro Ausgabe möglich; Platzierung nur auf Aufschlagseite. * Gilt für die Branchen Bildung, Reise, Immobilien, Kfz-Handel. Weitere Formate auf Anfrage. ** 2 Textteilanzeigen pro Ausgabe möglich; nicht auf der Aufschlagseite. **** Nicht alleinplatziert buchbar. ALLEINPLATZIERTE ADVERTORIALS Anzeigenschluss: 2 Wochen vor Erscheinen, 16 Uhr Advertorialschluss: 4 Wochen vor Erscheinen, 12 Uhr Format Format (B x H in mm) Preis (4c) Druckunterlagenschluss: Freitag vor Erscheinen, 12 Uhr 1/1 Seite 371 x 528 8.050,– € 1/4 Seite Eckfeld 220,5 x 220 4.300,– € Alle Preise zzgl. MwSt. Es gelten die AGB des Zeitverlags, www.zeit.de/mediadaten, Preisliste Nr. 66 Weitere Formate auf Anfrage. media.zeit.de 10
ZEIT:Hamburg Print Beilagen Preise BEILAGENPREISE PRINT-AUFLAGE Format Einzelverkauf Abo* Gesamt Hamburg 17.500 Ex. 23.200 Ex. 40.700 Ex. Kosten (Beispiel bei einem Gewicht bis 20 g) 2.625,– € 3.364,– € 5.989,– € * Bei Belegung der Abo-Auflage (Gesamt- oder Teilbelegung) werden für Beilagen bis 55 g Postgebühren i. H. v. 13,– € pro 1.000 Exemplare fällig. Bei einer Teilauflage bis 100.000 Exemplare wird ein Aufschlag von 10 % berechnet. Postgebühren sind nicht AE- und rabattfähig. Weitere Informationen sowie technische Daten finden sich in der Preisliste Nr. 66. PREISBEISPIELE NACH GEWICHT Preis Preis bis 20 g 150,– € bis 40 g 180,– € bis 25 g 155,– € bis 45 g 190,– € bis 30 g 160,– € bis 50 g 200,– € bis 35 g 170,– € ab 50 g Preis auf Anfrage Alle Preise zzgl. MwSt. Es gelten die AGB des Zeitverlags, www.zeit.de/mediadaten, Preisliste Nr. 66 media.zeit.de 11
Themenspeziale Ansprechendes Design, attraktive Formatvielfalt, hochwertige Service-Redaktion media.zeit.de 12
Themenspeziale des Zeitverlags Aufmerksamkeitsstarke Advertorials › Wirksam: Redaktionell anmutende Gestaltung Spannende, vielseitige Themen in jeder Ausgabe › Praktisch: Umfassende, detaillierte Informationen und Abbildungen zu Produkten Alles aus oder Angeboten einfach darstellbar einer Hand › Hochwertige Serviceredaktion › Bequem: Sie liefern nur Text- und Bildmaterial › Ansprechendes Design › Große Formatvielfalt: alleinplatzierte Anzeigen, Advertorials, FORMATÜBERSICHT ADVERTORIALS (AUSZUG) Mini-Advertorials, rubrizierte Anzeigen und vieles mehr Spalten Breite (in mm) Höhe (in mm) Preis 2 91,5 116 1.100,– € 3 138 116 1.600,– € 4 184,5 116 2.100,– € 5 231 116 2.600,– € 6 277,5 116 3.200,– € 8 371 116 4.200,– € 2 91,5 144 1.400,– € 3 138 144 1.950,– € 5 231 144 3.250,– € 6 277,5 144 3.900,– € 8 371 144 5.200,– € 2 91,5 244 2.200,– € Abbildung zeigt Format 231 x 116 mm für 2.600 € 3 138 244 3.300,– € 4 184,5 244 4.400,– € 5 231 244 5.500,– € 8 371 244 Preis auf Anfrage Alle Preise zzgl. MwSt. Es gelten die AGB des Zeitverlags, www.zeit.de/mediadaten, Preisliste Nr. 66 media.zeit.de 13
Themenspeziale Termine 1. Halbjahr Ausgabe Thema AS DUS 28.01.2021 Kulturhighlights Hamburg 30.12.2020 22.01.2021 25.02.2021 Nachhaltige Geldanlage 28.01.2021 19.02.2021 25.02.2021 Gute Nacht 28.01.2021 19.02.2021 25.03.2021 Ausbildung, Studium & Weiterbildung 25.02.2021 19.03.2021 25.03.2021 Entspannung an Nord- und Ostsee 25.02.2021 19.03.2021 25.03.2021 Mein Zuhause einrichten: Balkon & Garten 25.02.2021 19.03.2021 25.03.2021 Immobilien in Hamburg & Umgebung 25.02.2021 19.03.2021 15.04.2021 Private Banking 18.03.2021 09.04.2021 15.04.2021 Immobilien & Kapitalanlage 18.03.2021 09.04.2021 15.04.2021 Immobilien an Nord- und Ostsee 18.03.2021 09.04.2021 15.04.2021 Immobilien: Neubau 18.03.2021 09.04.2021 29.04.2021 Schleswig-Holstein entdecken 01.04.2021 23.04.2021 29.04.2021 Gesund Leben (Bewegung und Ernährung) 01.04.2021 23.04.2021 29.04.2021 Mein Zuhause einrichten: Bad 01.04.2021 23.04.2021 06.05.2021 Hafengeburtstag 09.04.2021 30.04.2021 27.05.2021 Outletshopping 29.04.2021 21.05.2021 27.05.2021 Lebewohl 29.04.2021 21.05.2021 27.05.2021 Langer Tag der StadtNatur 29.04.2021 21.05.2021 27.05.2021 Immobilien an Nord- und Ostsee 29.04.2021 21.05.2021 24.06.2021 Immobilien in Hamburg & Umgebung 27.05.2021 18.06.2021 24.06.2021 Kulturhighlights Hamburg 27.05.2021 18.06.2021 Stand Oktober 2020; Änderungen vorbehalten. media.zeit.de 14
Themenspeziale Termine 2. Halbjahr Ausgabe Thema AS DUS Ausgabe Thema AS DUS 29.07.2021 Vor den Toren der Stadt: Lüneburger Heide 01.07.2021 23.07.2021 11.11.2021 Innovation Mittelstand & Familienunternehmen 14.10.2021 05.11.2021 19.08.2021 Private Banking 23.07.2021 13.08.2021 18.11.2021 Immobilien in Hamburg & Umgebung 21.10.2021 12.11.2021 19.08.2021 Immobilien & Kapitalanlage II 23.07.2021 13.08.2021 18.11.2021 Kulturhighlights Hamburg 21.10.2021 12.11.2021 26.08.2021 Vor den Toren der Stadt: Altes Land 29.07.2021 20.08.2021 18.11.2021 Weihnachten (inkl. Me gusta Weihnachten) 21.10.2021 12.11.2021 26.08.2021 Mobilität der Zukunft 29.07.2021 20.08.2021 25.11.2021 Lebewohl 28.10.2021 19.11.2021 26.08.2021 Gesund bewegen 29.07.2021 20.08.2021 25.11.2021 Recycling 28.10.2021 19.11.2021 02.09.2021 Made in Norddeutschland 06.08.2021 27.08.2021 25.11.2021 Vor den Toren der Stadt: Bremen 28.10.2021 19.11.2021 09.09.2021 Cruise Days 13.08.2021 02.09.2021 25.11.2021 Gesunde Sinne: Augen, Ohren, Mund 28.10.2021 19.11.2021 16.09.2021 Hej Skandinavien 19.08.2021 10.09.2021 AS = Anzeigenschluss, DUS = Druckunterlagenschluss 23.09.2021 Immobilien an Nord- und Ostsee 27.08.2021 17.09.2021 23.09.2021 Immobilien: Neubau 27.08.2021 17.09.2021 23.09.2021 Hausverwalter im Fokus 27.08.2021 17.09.2021 30.09.2021 Entspannung an Nord- und Ostsee 02.09.2021 24.09.2021 30.09.2021 Gute Nacht 02.09.2021 24.09.2021 28.10.2021 Vor den Toren der Stadt 30.09.2021 22.10.2021 28.10.2021 Immobilien in Hamburg 30.09.2021 22.10.2021 28.10.2021 Black Price Days 30.09.2021 22.10.2021 28.10.2021 stilwerk 30.09.2021 22.10.2021 AS = Anzeigenschluss, DUS = Druckunterlagenschluss Stand Oktober 2020; Änderungen vorbehalten. media.zeit.de 15
ZEITmagazin Hamburg Auflage Eine glanzvolle Liebeserklärung an unsere Stadt. 42.000 + 40.000 42.000 verkaufte Exemplare als Beilage in ZEIT:Hamburg + 40.000 Exemplare zur Verteilung an ausgewählten Orten in Hamburg › Regelmäßige Lokalausgabe des ZEITmagazins › Mit den beliebten Kolumnen und Serien aus dem ZEITmagazin Haushaltsnettoeinkommen Finanzieller Spielraum › Schwerpunkt: Stil und Lebensgefühl der hanseatischen Metropole 62.000 48.000 ZEITmagazin-LeserInnen aus ZEITmagazin-LeserInnen aus dem dem Raum Hamburg haben Raum Hamburg haben über 500 € ein Haushaltsnettoeinkommen monatlich zur freien Verfügung. von 3.500 € und mehr. Soziale Schicht Qualitätsorientiert 47% 106.000 der ZEITmagazin-LeserInnen aus ZEITmagazin-LeserInnen aus dem dem Raum Hamburg gehören zur Raum Hamburg sind bereit, für Oberschicht oder zum gehobenen gute Qualität mehr zu bezahlen. Mittelstand. TERMINE Erscheinungstermin Anzeigenschluss Druckunterlagenschluss 11.11.2021 23.09.2021 25.10.2021 Quelle: AWA 2020, Bundesland Hamburg media.zeit.de 16
ZEITmagazin Hamburg Impressionen media.zeit.de
ZEITmagazin Hamburg Referenzen (Auszug) media.zeit.de
ZEITmagazin Hamburg Print Preise ALLEINPLATZIERTE ANZEIGEN PREMIUMPLATZIERUNGEN (Verfügbarkeit auf Anfrage) Format Satzspiegel (B x H in mm) Anschnitt (B x H in mm) Preis (4c) U2, U3, U4 192 x 245 210 x 263 11.800,– € 1 2 3 5 Erste rechte Seite 192 x 245 210 x 263 10.100,– € 4 6 7 Erste Doppelseite 402 x 245 420 x 263 18.500,– € Format Satzspiegel (B x H in mm) Anschnitt (B x H in mm) Preis (4c) ❶ 2/1-Seite 402 x 245 420 x 263 16.700,– € ❷ 1/1 Seite 192 x 245 210 x 263 8.900,– € ❸ 1/2 Seite hoch 96 x 245 105 x 263 5.100,– € ❹ 1/2 Seite quer 192 x 132 210 x 132 5.100,– € ❺ 1/3 Seite hoch 61 x 245 70 x 263 3.500,– € ❻ 1/3 Seite quer 192 x 79 210 x 88 3.500,– € ❼ 1/4 Seite Magazinformat 96 x 123 105 x 132 2.900,– € Alle Preise zzgl. MwSt. Es gelten die AGB des Zeitverlags, www.zeit.de/mediadaten, Preisliste Nr. 66 media.zeit.de 19
Digital Hintergrundstark, mobil & stationär Mit Regio- Targeting media.zeit.de
ZEIT:Hamburg Newsletter „elbvertiefung“ Die „elbvertiefung“ erzählt von Montag bis Freitag was man über Hamburg und seine Umgebung unbedingt wissen sollte, auch wenn man morgens nur wenig Zeit hat. Neben Nachrichten aus der Hamburger Politik und Wirtschaft, aus Kultur und Stadtleben, informiert die Redaktion der ZEIT:Hamburg auch über Ereignisse und Veranstaltungen, die man keinesfalls versäumen sollte. Weiterführende Artikel sind auf zeit.de/hamburg verlinkt und werden dort vertieft. Hohe Leseranzahl Hohe Öffnungsrate BUCHUNGSMÖGLICHKEITEN 93.000 40% Format Standardanzeige bzw. Größe Bild: 300 x 250 px (JPG oder PNG); Buchungsfrequenz eine Woche/ Preis (pro Woche) 2.180,– € AbonnentInnen erreicht der 37.200 LeserInnen öffnen Bild-(Text-)Anzeige* max. 60 KB + URL) + opt. Text max. 5 Ausgaben 350 Zeichen (inkl. Leerzeichen) Newsletter täglich. den Newsletter täglich. Bild-Text-Anzeige Bild: 300 x 250 px (JPG oder PNG); eine Woche/ 1.210,– € Kulturveranstaltungen max. 60 KB + URL) + opt. Text max. 5 Ausgaben 350 Zeichen (inkl. Leerzeichen) * Inkl. 1x Motivwechsel pro Woche, jeder weitere 180,- € Quelle: Verlagsangabe media.zeit.de 21
ZEIT:Hamburg Digital Mit Targeting Hohe Konsumkraft Täglich aktuelle Artikel zum Stadtgeschehen, die nur auf zeit.de/hamburg stattfinden. Außerdem vertiefende Weiterführung von Inhalten aus dem ZEIT:Hamburg Newsletter. 440.000 200.000 Unique UserInnen monatlich der NutzerInnen verfügen über in Hamburg online erreichen. einen Haushaltsnettoeinkommen von mindestens 3.000 € im Monat. Qualitätsbewußt Hoch gebildet 370.000 180.000 der NutzerInnen achten beim der NutzerInnen verfügen über Einkauf auf Qualität. einen Hochschulabschluss. Quelle: AGOF daily digital facts; Ø Nutzer im Zeitraum Jun, Jul, Aug 2020, Bundesland Hamburg. media.zeit.de 22
ZEIT:Hamburg Digital Online-Werbung auf den Punkt bringen. 2:1* 3:1* 1:2* Durch prominente Platzierung und durch Regio-Targeting ist Ihnen die Aufmerksamkeit unserer LeserInnen gewiss. Die Einsatzmöglichkeiten für Display Ads sind breit gefächert – sei es zur Imagewerbung oder auch, um FORMATE & PREISE * Die Formate sind responsiv und im Verhältnis Breite zur Höhe angegeben. Format Größe TKP TKP TKP Traffic für Advertorials oder Microsites zu generieren. in Pixel (B x H) stationär mobil digital* 1:1 Banner 300 x 300 13,– € 20,– € 16,– € 10:1 Banner 1.000 x 100 13,– € -- -- 8:1 Banner 1.000 x 125 13,– € -- -- 6:1 Banner 1.000 x 167 13,– € 12,– € 12,– € 4:1 Banner 1.000 x 250 22,– € 12,– € 16,– € 3:1 Banner 1.000 x 333 22,– € 12,– € 16,– € 2:1 Banner 1.000 x 500 22,– € 12,– € 16,– € Halfpage Ad 300 x 600 22,– € 20,– € 20,– € (1:2 Banner) Wallpaper 800 x 90 + 120 x 600 24,– € -- -- Rollover Ad 800 x 250 22,– € 20,– € 20,– € (Billboard) * Buchung eines Werbemittels auf dem Device stationär und mobil. TKP = Tausend-Kontakt-Preis; Mindestbuchungsvolumen 1.450,– € net/net. Bei Buchung des Targetings sind 15% Targetingzuschlag auf den jeweiligen Grundpreis zu berechnen. Technisches Targeting (Geo-Targeting, Uhrzeiten oder Endgeräte) ist zuschlagsfrei. media.zeit.de
ZEIT:Hamburg Events Bürgernah, unterhaltsam, kontrovers – so schaffen wir in Hamburg und Umgebung zahlreiche Begegnungen auf Events und Veranstaltungen rund um aktuelle Themen, die die Stadt und ihre BürgerInnen bewegen. Das Jahr 2020 hat viel Veränderung in unsere Veranstaltungsformate gebracht. Es wurden eine Reihe von neuen digitalen Veranstaltungsformaten entwickelt, die sehr zahlreich von unseren LesrInnen/UserInnen genutzt werden. Der Dialog mit den Leserinnen und Lesern, den BürgerInnen der Stadt, ist und bleibt ein zentraler und organischer Bestandteil der ZEIT:Hamburg Redaktion. media.zeit.de 24
Kontakt Wir beraten Sie gern persönlich Zeitverlag Gerd Bucerius GmbH & Co. KG Verlagsvertretung Vermarktung MEDIENQUARTIER HAMBURG Buceriusstraße, Eingang Speersort 1 Gertrudenkirchhof 10 20095 Hamburg 20095 Hamburg Maren Henke Jörn Schmieding-Dieck +49 40/32 80-152 +49-40/60 94 41-401 maren.henke@zeit.de schmieding-dieck@mqhh.de Alexandra Hoins Christina Neumann +49 40/32 80-5663 +49-40/60 94 41-402 alexandra.hoins@zeit.de neumann@mqhh.de Laura Wohlleben +49-40/60 94 41-403 wohlleben@mqhh.de media.zeit.de
Sie können auch lesen