Zuschnitt 57 - MAIOMAIO Architekten
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Zuschnitt Zeitschrift über Holz als Werkstoff und Werke in Holz März 2015 Nr. 57 | 15. Jahrgang | Euro 8 | isbn 978-3-902926-10-4 proHolz Austria
zuschnitt 57
Altes Holz – neu gedacht
Wer Holzbauten modernisiert, erweitert und neu belebt,
weiß die Qualitäten des Alten zu schätzen,
schafft Mehrwert und nutzt wertvolle Ressourcen.
Inhalt Zuschnitt 57.2015
Seite 3 Seite 12 – 13 Seite 22
Editorial Ein Baudenkmal moder- Wo liegen die Grenzen
Text Anne Isopp nisieren einer denkmalgerechten
Seite 4 – 5 Bauernhaus Beim Stadler Renovierung?
Essay Ob Stein, ob Holz – Text Florian Aicher Historische Bausubstanz von
repariere mit Verstand Seite 14 – 15 Kalser Bauernhöfen
Text Köbi Gantenbein Traditionelle Holzverbin- Text Franziska Leeb
dungen im Alpenraum Seite 23
Themenschwerpunkt Text Klaus Zwerger Im Wald Der Kärntner
Seite 6 – 7 Seite 16 – 17 Waldpflege verein
Ausbau in Etappen Haus im Haus Text Anne Isopp
Haus Sütten in Hittisau Casa C im Wallis Seite 24 – 25
Text Florian Aicher Text Hubertus Adam Heustadel im Ennstal
Seite 8 – 9 Seite 18 – 19 dokumentiert von Paul Ott
Zuschnitt 58.2015 Fenster Das Ensemble erhalten Weinfässer statt Schafe Seite 26
erscheint im Juni 2015 Hotel Montagne Alternative Weingut Hans Igler Seitenware
Text Roland Brunner Text Anne Isopp Neue Gebäude aus alten
Seite 10 – 11 Seite 20 Bauteilen
Ein Gebäude ohne Fenster ist undenkbar.
Transformation alter Holz- Low Budget im Alten – Texte Anne Isopp,
Ein modernes Fenster aber kann viel mehr bauten Old Tech im Neuen Marina Hämmerle
leisten als Licht und Luft hereinzulassen. Von der Historie lernen Haus Rosanna in Hittisau Seite 27
Gerade Holzfenster bieten eine große archi- Text Thomas Mennel und Text Marina Hämmerle Holzrealien
tektonische und gestalterische Vielfalt. Klaus Pfeifer Seite 21 Auf Geschichte stehen
Wir werden uns im kommenden Zuschnitt Seite 11 Für die Öffentlichkeit Text Michael Hausenblas
Begutachtung von Holz- Felixé Minas Haus Seite 28
den Durchblick verschaffen: Was kann ein
konstruktionen Text Walter Hauser Holz(an)stoß
Holzfenster heutzutage leisten, was sind Text Florian Tscherne Mircea Cantor
die neuesten technischen Errungenschaften Text Stefan Tasch
und worauf ist von der Planung bis zum
Einbau zu achten?
Impressum Redaktionsteam
Medieninhaber und Offenlegung nach § 25 Anne Isopp (Leitung)
Heraus geber Mediengesetz Christina Simmel (Assistenz)
proHolz Austria Arbeitsgemeinschaft der Kurt Zweifel
Arbeitsgemeinschaft der österreichischen Holzwirt- redaktion @ zuschnitt.at Redaktionelle Zeichnungen
ös terreichischen Holzwirt- schaft nach Wirtschafts- Peter Larcher mit
Zuschnitt schaft zur Förderung der kammergesetz (wkg § 16) Editorialboard Marko Horngacher, Wien
issn 1608-9642 Anwendung von Holz Alberto Alessi, Zürich
Zuschnitt 57 Obmann Hans Michael Offner Ordentliche Mitglieder Alexander Eder, Wien Fotografien
isbn 978-3-902926-10-4 Geschäftsführer Georg Binder Fachverband der Holz - Tom Lechner, Altenmarkt⁄ Pongau José Hevia Blach s. 1, 4 – 5, 16, 17
Projektleitung Zuschnitt indus trie Österreichs Franziska Leeb, Wien Marius Waagaard s. 2, 26 o.
www.zuschnitt.at
Kurt Zweifel Bundesgremium des Holz- Thomas Mennel, Schwarzenberg Marc Lins s. 6, 7 u.
Zuschnitt erscheint viertel- A-1011 Wien, Uraniastraße 4 und Baustoffhandels Konrad Merz, Dornbirn Bernardo Bader s. 7 o.
jährlich, Auflage 18.800 Stk. T +43 (0)1 ⁄ 712 04 74 Wolfgang Pöschl, Innsbruck Sébastien Albert s. 8 li., 9
Einzelheft euro 8 info @ proholz.at Fördernde Mitglieder Arno Ritter, Innsbruck Montagne Alternative sa 8 re.
Preis inkl. USt., exkl. Versand www.proholz.at Präsidentenkonferenz der Markus Dobmeier s. 13
Landwirtschaftskammern Lektorat Klaus Zwerger s. 14, 15
Copyright 2015 bei proHolz Österreichs Esther Pirchner, Innsbruck Anton Mayerhofer s. 18
Austria und den AutorInnen Bundesinnung der Zimmer- Walter Luttenberger s. 19
Die Zeitschrift und alle in meister, der Tischler und Gestaltung Georg Bechter s. 20
ihr enthaltenen Beiträge andere Interessensverbände Gassner Redolfi kg, Schlins; Günter R. Wett s. 21
und Abbildungen sind der Holzwirtschaft Reinhard Gassner, Anne Isopp s. 23
Gedruckt auf pefc urheberrechtlich geschützt. Marcel Bachmann Paul Ott s. 24, 25
zertifiziertem Papier. Jede Ver wendung außerhalb Bestellung⁄ Aboverwaltung Kompott s. 26 u.
Dieses Produkt stammt aus der Gren zen des Urheber- proHolz Austria Druck Roswitha Natter s. 27
nachhaltig bewirtschafteten rechts ist ohne Zustimmung info @ proholz.at Eberl Print, Immenstadt Dirk Pauwels, courtesy s.m.a.k.,
Wäldern und kontrollierten des Herausgebers unzulässig T +43 (0)1 ⁄ 712 04 74 gesetzt in Foundry Journal the Municipal Museum of
Quellen. www.pefc.at und strafbar. shop.proholz.at auf PhöniXmotion Contemporary Art, Gent s. 28
Ein Baudenkmal modernisieren
Denkmalschutz und modernes Wohnen sollten sich nicht
widersprechen, sondern ergänzen wie bei diesem Bauernhaus.
Dachaufbau
Florian Aicher
Dachziegel
Traglattung 30 x 50 mm Das hat Tradition hier: die Geschäfte in der Stadt, zum Entspan-
Konterlattung 30 x 50 mm
nen hinaus aufs Land. Leben und leben lassen – bayerische
Unterdachbahn, diffusionsoffen
Holzschalung 24 mm Lebenskunst, seit langem gepflegt von kunstsinnigem Publikum
Sparren, Bestand und seinen Helden.
dazwischen Zellulosedämmung 140 mm Dieser Lebenswelt verdankt das alte Bauernhaus seine heutige
stellenweise Ausgleichslattung für Wärmedämmung
Dampfsperre
Belebung. Bereits als Kind verbrachte die Bauherrin, heute mit
Konterlattung 40 x 60 mm ihrem Mann im Medienbereich tätig, mit den Eltern regelmäßig
dazwischen flexible Holzfaserdämmplatte 40 mm im Ort die Sommerferien. Bindungen an Ort und Bewohner
Lattung 30 x 50 mm
wuchsen und damit der Wunsch, hier ein Refugium zu haben.
Holzdielen Douglasie 28 mm
Da fand sich ein typisches Tegernseer Bauernhaus aus dem
späten 17. Jahrhundert – flaches Dach, durchgehender First,
Seitenflur, Wohnteil als Strickbau mit dreiseitig umlaufendem
Balkon und verputztem Erdgeschoss. Mit der Adaption konnte
begonnen werden.
Fußbodenaufbau dg Bei der Vorgeschichte war das leichter gesagt als getan. Die
Holzdielen Douglasie 28 mm gesamte Haustechnik war zu erneuern, das Haus energetisch zu
Trennvlies
Lattung für Montage Fußboden-
ertüchtigen und Räume, die nicht mehr auf alte Weise zu nutzen
heizung 40 x 60 mm waren, mussten neu belebt werden. Doch der besondere Reiz
Konterlattung 30 x 50 mm des Hauses sollte erhalten bleiben: eine Atmosphäre, die von
dazw. Holzfaserdämmplatte 40 mm
einer anderen als der perfekt eingerichteten Welt kündet, die
Holz faserdämmplatte 10 mm
Rieselschutzbahn Geschichte hat und Chancen bietet. Das eine sicherzustellen,
Dielen, teilweise Bestand, teilweise ohne das andere verschwinden zu lassen, neue Festlegungen
neu ca. 35 mm zu treffen und doch offen zu bleiben, war das Ziel – weder ge-
Holzbalken, Bestand
schleckte Antiquität noch schickes Design.
In enger Abstimmung mit der Denkmalpflege wurden die Außen-
wände mit innenliegender Dämmung und neuem Putz versehen,
sowie die Fenster saniert und ergänzt durch ein großflächiges,
einfachverglastes Innenfenster zum Aushängen im Sommer
Schwächung Kragbalken
auf 100 – 160 mm bei gleichzeitigem Erhalt der Ansichten. Die Sanierung der Funda-
mente bot Gelegenheit, den Boden gegen Erdreich abzusenken,
Fußbodenaufbau og
Raum für eine Fußbodenheizung zu schaffen und um eine Hand-
Holzdielen, Bestand
Ergänzungen durch Holzdielen breit Raumhöhe zu gewinnen. Bei Raumeinteilung und Oberflä-
Douglasie 35 mm chen hielt man sich an die historischen Vorgaben. Ähnlich wurde
Holzbalken, Bestand im Obergeschoss verfahren, doch statt der Fußbodenheizung
abgehängte Decke, Bestand
Befestigung über Holzunterkon-
wurde hier eine Wandheizung installiert – möglich geworden
struktion und Schwingungsdämpfer dank Niedertemperaturheizung, gespeist durch Erdwärme. Neu
an Holzdielen, Bestand ist lediglich das in Douglasie ausgebaute Dachgeschoss mit
alle Hohlräume vollständig mit
Wand- und Deckenheizung.
Holzfaserdämmstoff gefüllt
Wo immer möglich, wurden alte Bauteile erhalten. So können
Türstöcke in mehreren Farbschichten schimmern; die Treppe ins
Obergeschoss erzählt vom einstigen Holzwurm; alte Betonkon-
solen oder -stürze werden sichtbar. Dagegen steht die feine
Wandaufbau
Fußbodenaufbau eg Kalkputz mit Wandheizung ca. 26 mm Qualität bei Neuem, etwa den Douglasie-Dielen des Bodens.
Holzdielen, Bestand, ergänzt durch Wandheizungsrohre d = 16 mm In jedem Fall zeugt die Verarbeitung von handwerklicher Meister-
Holzdielen Douglasie 35 mm Holzwolle, Leichtbauplatte 35 mm schaft, ein Anspruch, der ungewöhnlich weit getrieben wird:
Lagerhölzer 60 x 80 mm Dampfbremse
Fußbodenheizung 30 mm Lattung 60 x 60 mm, a = 625 mm
Statt verchromter Hightech-Einhebelarmaturen im Bad kommt
steife Wärmedämmung ca. 10 mm dazw. Zellulosedämmung ≥ 60 mm im Sprühverfahren eine verzinkte Aufputzinstallation zum Einsatz. Diese Haltung bis
Holzfaserdämmplatte 40 mm Holzblockwand, Bestand ins Detail ergibt atmosphärische Verdichtung.
Dampfbremse Fugen, innen mit faserverstärktem
Lagerhölzer 60 x 80 mm Lehmputz ausgestrichen
Holzfaserdämmplatte 80 mm im eg: Putzträger ca. 15 mm
Trittschalldämmung 20 x 10 mm Putz ca. 25 mm
Bitumen-Dickbeschichtung
Stahlbetondecke 180 mm Unterfangung mit Klinker
mineralische Dichtungsschlämme
Altes Holz – neu gedacht
12
13
zuschnitt 57.2015
Bauernhaus Beim Stadler
Der vormalige Wirtschaftsteil erfordert anderes. Der früher un- Standort Gmund am Tegernsee⁄ D
Planung maio & maio architekten, München⁄ D, www.maiomaio.de
mittelbar neben dem Wohnhaus gelegene Stall und der darüber Holzbau Holzbau Penzkofer GmbH, Eschlkam⁄ D, www.holzbau-penzkofer.de
liegende Bergeraum werden zu einer großzügigen Wohnhalle von Erbaut ca. 1680
rund 40 m2 Fläche und 6 Metern Höhe. Türen und im Oberge- Konstruktionsart Holzblockbauweise (Wohntrakt), Bruchsteinmauerwerk (Stall),
Holzständerkonstruktion (Scheune)
schoss Fenster verbinden sie mit den historischen Wohnräumen;
Umbau 2007 – 12
deren knappe Dimensionen verlieren durch die Verbindung mit
diesem weiten Raum jede Enge.
An die Halle schließen zwei Gästezimmer mit Flur zu einem
Sportraum an – innerhalb der Umfassungswände aus Nagelfluh-
findlingen entstand eine neue Raumfolge mit neuer Stahlbeton-
Kassettendecke auf frei stehenden Stahlstützen. Während die
Gästezimmer mit Holzdielen, Kalkputz und Details der alten Stall-
fenster mönchisch wirken, lebt die Halle von der Begegnung von
Neu und Alt. Neu ist die großzügige Verglasung nach Süden – Sorgfalt im Bestand, Wechsel von Alt und Neu, Verzicht auf
auch hier kein Fensterprofil von der Stange, sondern Stahlrahmen demonstrierte Perfektion, stattdessen Freude an Überlagerungen,
vom Schlosser mit eigens gefertigten Beschlägen. Von besonde- Brüchen, auch Dekorativem – bayerisches Lebensgefühl oder gar
rem Zauber ist der Blick, der nur ebenerdig direkt nach draußen schon Nähe zu Italien? Zu welchem Italien? Gianfranco Maio,
geht, darüber wird er durch den Laubengang mit lichtdurchlässi- der mit seiner Frau Katrin Maio diese Architektur verantwortet,
ger Verbretterung des alten Stadels gefiltert. Die Fassade des nennt als Bezugspunkt Gio Ponti, Ignazio Gardella, Gestalter mit
Wirtschaftsteils bleibt – wie auch der Dachstuhl – mit staunens- einem Gespür für das Ungezwungene, das dem Alltäglichen einen
wert feiner Verarbeitung erhalten. eigenen Glanz verleihen kann.
5m
Sie können auch lesen
