+ 11.01.15 Weißenbach/Ahrntal Rio Bianco/Valle Aurina
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
www.skialprace-ahrntal.com
ISMF European Series ISMF European Series
Italienpokal Coppa Italia
Südtiroltrophäe Trofeo Alto Adige
10. + 11.01.15
Weißenbach/Ahrntal · Rio Bianco/Valle Aurina
FESTBETRIEB IM BRAUEREI FORST-ZELT · FESTA NEL TENDONE DELLA BIRRERIA FORST
SEARCHING A NEW WAY
main sponsor The Mission of Montura® is to project, to produce and to distribute
outdoor clothing lines strictly connected to the real endusers
needs, in a continuous research of fine tuning and improving of
the clothing features. All this, always trying to find New Ways, with
the goal of keeping an innovative profile for the improving of the
sports performances in the mountain activities e in the outdoor
field.
www.montura.it
WELCOME TO THE EINTRIT T FREI
W O RL D O F
R O C LKL
A N D RO
Samstag · 10.01.2015 Sonntag · 11.01.2015
10.00 Uhr Start-Zielbereich 10.00 Uhr
SNOWDAYS Ausrüstungstest sponsored by Für Unterhaltung sorgt DJ Tommy
Alpstation Bruneck: Ski Trab, Movement, ATK Race …
BEHEIZTES
18.00 Uhr
ERÖFFNUNG FESTZELT
18.30 Uhr
MODESCHAU SAM FASHION
powered by
S T Z E L T
F E E I S SE NB A C H
20.00 Uhr
IN W 1 5
DIE JUNG PUSCHTRA LIVE
22.00 Uhr
MALLET LIVE
10 . / 11 . 0 1 . 2 0
Liebe Athleten und liebe Cari atleti e appassionati Dear athletes, dear fans of
Fans der Skitourenrennen! di sci d’alpinismo! the ski mountaineering races!
Wir freuen uns sehr, dass das Siamo molto contenti che We are very pleased that the ski
Skitourenrennen Skialprace am l’11 gennaio 2015 si svolgerà mountaineering race Skialprace
11. Jänner 2015 wieder Station im nuovamente la gara di sci on January 11, 2015 takes place
kleinen Bergdorf Weißenbach macht. d’alpinismo Skialprace again in the cosy mountain village
presso il piccolo villaggio di of Rio Bianco/Weißenbach.
montagna Rio Bianco.
So darf ich zum einen die weltbesten With pleasure I would like to
Skibergsteiger zu diesem tollen Con piacere dò il benvenuto ai welcome the world’s best ski
Rennen bei uns im schönen migliori scialpinisti del mondo mountaineers to this unique race
Ahrntal begrüßen, zum anderen a questa grande gara, qui nella here in beautiful Valle Aurina/Ahrntal
die Funktionäre und Besucher splendida Valle Aurina, nonché as well as the officials and visitors.
herzlich willkommen heißen. ai funzionari e visitatori.
My sincere thanks goes to all those
Mein großer Dank gilt allen jenen, Il mio sincero ringraziamento who have once again realized
die durch ihr Engagement diese va a tutti coloro che hanno this outstanding event with their
herausragende Veranstaltung consentito con il loro impegno commitment, namely the dedicated
wieder möglich gemacht haben, a realizzare nuovamente questo and experienced organizers and
nämlich den engagierten und evento eccezionale, vale a dire agli the numerous volunteers.
erfahrenen Organisatoren sowie den esperti e determinati organizzatori
zahlreichen Helferinnen und Helfern. e ai numerosi aiutanti. I wish all the racers plenty
of delightful moments and
Ich wünsche allen Racern Auguro a tutti i partecipanti molta success in competition. I wish
viel Freude und Erfolg beim gioia e un grande successo durante the fans and guests of the
Wettkampf. Den Fans und Gästen la competizione. Ai tifosi e agli Skialprace exciting moments
des Skialprace wünsche ich ospiti dello Skialprace auguro dei and lots of great entertainment
spannende Momente und viel tolle momenti emozionanti e un sacco in Rio Bianco/Weißenbach!
Unterhaltung in Weißenbach! di divertimento a Rio Bianco!
Martha Stocker
Landesrätin für Sport · Assessore regionale per lo sport · Regional Minister for Sports
Sehr geehrte Teilnehmer Cari partecipanti al Dear participants of the 7th
am 7. Skialprace Ahrntal, 7 ° Skialprace Valle Aurina Skialprace Valle Aurina/Ahrntal
„Glücklich sein bedeutet für mich, „Essere felici per me significa, „For me, being happy means to
mit der Natur, mit den Bergen venire a contatto con la natura, get in touch with nature, with the
in Berührung zu kommen, con le montagne e fare sport” mountains and to do sports”
Sport zu betreiben“ (Kilian Jornet) (Kilian Jornet) (Kilian Jornet)
In Anlehnung an dieses Zitat darf Sulla base di questa citazione Based on this quote and on behalf
ich im Namen der Gemeinde posso salutarVi a nome della of the municipality of Valle Aurina/
Ahrntal alle Freunde des comunità della Valle Aurina e di Ahrntal I would like to greet
Skitourensports herzlich grüßen. tutti gli amici dello sci d’alpinismo. all friends of the ski sport.
Es gibt nichts Schöneres als Non c’è niente di meglio che There is no better place than the
die wundervolle Atmosphäre in percepire la meravigliosa wonderful atmosphere of unspoiled
unberührter Natur, die wir auch in atmosfera nel mezzo di una nature which we find also in Rio
Weißenbach vorfinden. Auch dieses natura incontaminata, la quale Bianco/Weißenbach. Once again
Mal wird das Bergdorf Weißenbach troviamo anche a Rio Bianco. the mountain village of Rio Bianco/
ein großes Ereignis erleben, wenn Anche questa volta, il villaggio di Weißenbach will be the host location
Sportler aus nah und fern, Zuschauer montagna Rio Bianco assisterà of a great event, when athletes
sowie Journalisten den Weg nach ad un grande evento, quando gli from near and far, spectators
Weißenbach finden werden. atleti provenienti da ogni parte and journalists will find their way
del mondo, spettatori e giornalisti to Rio Bianco/Weißenbach.
Einen großen Dank spreche ich dem si incontreranno a Rio Bianco. A hearty thank-you you goes to
Organisationskomitee um Andreas Andreas Huf from the organizing
Huf aus, das am 11. Jänner 2015 Un grande grazie al comitato committee and his team who will
in Weißenbach das 7. Skialprace organizzatore di Andreas Huf, host the 7th Skialprace in Rio
austragen wird. Ich bedanke che ospiterà il 7 ° Skialprace a Bianco/Weißenbach on 11 January
mich zudem auch beim Dorf Rio Bianco l’11 gennaio 2015. 2015. I would like to thank also
Weißenbach, das dieses Erlebnis Ringrazio anche il villaggio di Rio the whole village Rio Bianco/
zu etwas Einzigartigem macht. Bianco, che trasforma questa Weißenbach and its inhabitants
esperienza in qualcosa di unico. who turn this event into something
Dem 7. Skialprace Ahrntal unique and unforgettable.
wünsche ich einen guten Verlauf, Al 7. Skialprace Valle Aurina Best of luck to the 7th Skialprace
allen Teilnehmern schöne auguro un buon svolgimento Valle Aurina/Ahrntal: I wish all
Eindrücke und viel Erfolg! e a tutti i partecipanti belle participants beautiful impressions
esperienze e buona fortuna! and a lot of success!
Geom. Helmut Klammer
Der Bürgermeister · Il Sindaco · The Mayor
7. Skialprace 7° Skialprace 7th Skialprace
im Ahrntal nella Valle Aurina Valle Aurina/Ahrntal
Eine riesige Leistung und den Un’enorme prestazione e il più A huge performance and the greatest
allergrößten Respekt gebührt dem grande rispetto va all’associazione respect go to the association
Verein „Skialprace Ahrntal”. „Skialprace Valle Aurina”. „Skialprace Valle Aurina/Ahrntal”.
Jährlich veranstalten Sie ein Ogni anno organizza una gara di They organize annually a very special
Skitouren Rennen der ganz scialpinismo molto speciale e questo Ski-Mountaineering competition with
besonderen Art und dies mit großem con grande successo. Si riuniscono great success. Athletes from many
Erfolg. Es versammeln sich Athlethen a Rio Bianco, l’Eldorado per lo sci different nations convene in Rio
aus vielen Nationen in Weißenbach, d’alpinismo, atleti di molte nazioni Bianco/Weißenbach, the Eldorado
dem Eldorado für Skitourengeher, e lottano per i punti tanto attesi for ski hikers, and they fight for the
und kämpfen um die heiß ersehnten durante la gara ISMF-European- desired points during the ISMF-
Punkte bei der ISMF-European- Series e la Coppa d’Italia. European-Series and the Italian Cup.
Series und dem Italienpokal.
Un grande ringraziamento, un Huge thanks, praise and recognition
Ein großes Dankeschön, Lob und elogio e riconoscimento sono go to the OK-Team around
Anerkennung gebührt dem OK- dovuti all’OK-Team di Andreas Huf, Andreas Huf and to all the helpful
Team um Andreas Huf und allen ai laboriosi aiutanti e sostenitori, contributers and supporters,
fleißigen Helfern und Unterstützern, così come a tutti gli sponsor. as well as to the sponsors.
sowie auch allen Sponsoren.
Auguro a tutti i partecipanti e I wish all participants and athletes a
Ich wünsche allen Teilnehmern agli atleti una gara emozionante, successful and exiting competition,
und Athleten einen spannenden qualche raggio di sole per sunshine for good cheer and the
Wettkampf, etwas Sonnenschein für il buonumore e la forza per power to support the race to the end.
das gute Gemüt und die Kraft das sostenere la gara fino alla fine.
Rennen bis zum Ende durchzustehen. Many thanks for all your support!
Grazie mille per il Vostro impegno!
Vielen Dank für Eure Bemühungen!
Michael Zimmerhofer
Präsident Tourismusverein Ahrntal · Presidente Ass. Turistica Valle Aurina · President of the tourism association Ahrntal
Brunner Matthias & Leiter Paul OHG
Weißenbach Nr. 75/C · I-39030 Weißenbach/Ahrntal (BZ)
Tel. +39 0474 680 640 · Fax +39 0474 670 018
info@brunner-leiter.com · www.brunner-leiter.com
Das Tauferer Ahrntal / Süd- Die Aktivregion Südtirols Le Valli di Tures e Aurina /
tirol liegt an der Sonnensei- 80 Dreitausender im größten euro- Südtirol si trovano nel cuore
te der Zillertaler Alpen und ist somit päischen Naturschutzgebiet, 542,76 soleggiato delle Alpi Aurine, nella re-
die nördlichste Ferienregion Südtirols. km² Urlaubsgebiet zwischen 860 m gione turistica più a nord dell’Alto Adi-
Rund 80 Dreitausender umschließen und 3.499 m ü.d.M., 49 Skitouren- ge: 80 vette di panorami straordinari
eine nahezu unberührte Naturland- gipfel, 2 Skigebiete/Bergbahnen bis con una miriade di cascate, alpeg-
schaft gespickt mit Almen, Bergseen, auf 2.500 m ü.d.M., 50 km Sonnen- gi e laghi d’alta quota incastonati nel
Wasserfällen und dem Naturpark loipen, 10 Rodelbahnen, 24 Eisklet- Parco Naturale Vedrette di Ries-Auri-
Rieserferner-Ahrn. So ursprünglich ter-Wasserfälle, 850 km Wander- na. La cultura secolare si rispecchia
wie die Kulturlandschaft ist auch ihr wege, 164 Almen, 7 Schutzhütten, anche negli abitanti delle valli, gen-
te semplice e legata alle tradizioni,
ma nel contempo aperta alle novità,
come dimostrato dall’ampia offerta di
sport moderni come lo sci d’alpinismo
o quelli estremi praticabili nella zona,
tra cui l’arrampicata sulle cascate
di ghiaccio e le discese in rafting. In
queste valli, l’inverno oltre il panora-
ma è una favola sciando sulle piste
dello Speikboden e Klausberg fino ad
una quota di 2.500 m. In queste val-
li, inoltre, si parla un dialetto marca-
to che distingue gli abitanti dalle altre
popolazioni altoatesine.
La più dinamica regione
dell’Alto Adige vi invita
80 montagne oltre i 3.000 m nel bel
mezzo del più grande parco natura-
Menschenschlag: bodenständig und 36 h Wanderungen mit Hans Kam- le europeo, 2 aree sciistiche/cabino-
traditionsbewusst, gleichzeitig aber merlander, einziger Atem-Therapies- vie fino ai 2.500 m, 49 vette come
weltoffen und aufgeschlossen ge- tollen Italiens in Prettau, 120 Trink- meta per lo scialpinismo, 50 km di pi-
genüber allem Neuen, was sich nicht wasserquellen, schönste Wasserfälle ste da sci di fondo soleggiate, zona
nur am vielfältigen Angebot an Na- Südtirols, 1. Naturbadeteich Südtirols, riposo tra 860 e 3.499 m, 10 piste
tursportarten wie Skitourenlauf und Cascade, 35 Bergseen, 10.000 Rin- per slittini, 24 cascate ghiacciate per
Langlauf zeigt. der, 1.500 Schafe und Ziegen, 150 l’arrampicata, 850 km di passeggiate
Zudem bieten die zwei Ski- und Wan- Pferde, 3.100 Rehe, 2.400 Gämsen, ed escursioni, 164 malghe, 7 rifugi,
dergebiete Speikboden und Klausberg Käsefestival – Ahrntaler Graukäse, 36 ore di escursioni con Hans Kam-
ein vielfältig tolles Angebot. Auch der Bergwerk-, Krippen-und Mineralien- merlander, l’unico in Italia – Cen-
Dialekt ist nirgendwo im Land so aus- museen, Magie des Wassers, Klaus- tro climatico di Predoi – dove si re-
geprägt und markant. berg Flitzer, Hochseilgärten … spira aria purissima, 120 sorgenti, le
più belle cascate, la 1° piscina natu- The Valli di Tures e Aurina/ ski areas/lifts up to 2.500 m above
rale dell’Alto Adige, Cascade, 35 la- Tauferer Ahrntal provides sea level, 49 mountain peak ski tours
ghetti di montagna, 10.000 bovini, the meeting point for active adven- 50 km of sunny cross-country ski-
1.500 pecore e capre, 150 cavalli, ture weeks. There is hardly anything ing trails, relax between 860 m and
3.100 caprioli, 2.400 camosci, Festi- that you can’t find. Big and small ad- 3.499 m above sea level, 10 tobog-
val del Formaggio – ”Graukäse” della ventures in snow, on land, in the air gan runs, 24 ice-climbing water-
Valle Aurina, miniera di rame, museo and by bike, the imposing mountain falls, 850 km of hiking paths 164 al-
dei presepi e musei mineralogici, Ma- world, alpine paths and easy excur- pine pastures, 7 mountain refuges,
gia dell’acqua, Klausberg Alpine Coa- sions await you in the homeland of 36 hours of hikes with South Tyrol’s
ster, percorsi alta fune … the extreme mountaineer Hans Kam- mountaineer Hans Kammerlander, the
merlander. There are no limits to the only therapy caves in Italy which ease
sports programme, or to the offer of breathing and revitalise the airways,
wellbeing. 120 freshwater mountain springs, the
most stunning waterfalls, South Ty-
Lodgings of every sort are availa- rol’s first bathing lake, Cascade, 35
ble in Tauferer Ahrntal, whether one mountain lakes, 10.000 cattle, 1.500
prefers an exclusive 5-star hotel or a sheep and goat, 150 horses, 3.100
family run guest house or a comforta- deer, 2.400 chamois, Valle Aurina/
ble apartment. Tauferer Ahrntal is ac- Ahrntal, Sour Milk Cheese Festival,
cessible on the Brenner highway, exit Mountain Biking, copper mine mu-
Brixen, then on through Pustertal until seum, museum of cribs and miner-
Bruneck. From there, Tauferer Ahrntal als, Water Museum, Klausberg alpine
branches off to the north. coaster, High rope gardens …
A short offer summary
Winter and Summer Holiday area in
Europe’s largest nature reserve, 2
TOURISMUSVEREIN AHRNTAL
ASSOCIAZIONE TURISTICA VALLE AURINA
TOURISM ASSOCIATION VALLE AURINA/AHRNTAL
Ahrnerstraße · Via Aurina · Ahrner street, 22
I-39030 Luttach · Lutago
Tel. +39 0474 671 136 · Fax +39 0474 830 240
www.ahrntal.it · www.valle-aurina.it
info@ahrntal.it · info@valle-aurina.it
INFORMATIIONEN
N
RENNSERIE ISMF International Race
ISMF European Series · Italienpokal · Südtiroltrophäe
ART DES RENNENS Einzelrennen im klassischen Stil
AUSTRAGUNGSORT Weißenbach · Ahrntal · Südtirol · Italien
ÖFFNUNGSZEITEN RENNBÜRO Samstag 10.01.2015 15.00 – 18.00 Uhr
(SPORTBAR · ZIELBEREICH) Sonntag 11.01.2015 07.00 – 18.00 Uhr
PROGRAMM
M
SAMSTAG · 10.01.2015
10.00 Uhr SNOWDAYS
18.00 Uhr Briefing im Vereinshaus
18.30 Uhr anschließende Pressekonferenz
SONNTAG · 11.01.2015
09.30 Uhr Start Junioren
10.00 Uhr Start Senioren
10.00 Uhr Öffnung Brauerei Forst-Zelt
11.30 Uhr Mittagessen
14.30 Uhr PreisverteilungINFORMAZIIONI
SERIE DI GARA ISMF International Race
ISMF European Series · Coppa Italia · Trofeo Alto Adige
TIPO DI GARA Gara individuale in stile classico
LUOGO Rio Bianco · Valle Aurina · Alto Adige
ORARI D’APERTURA UFFICIO GARA Sabato 10/01/2015 ore 15.00 – 18.00
(SPORTBAR · Zielbereich) Domenica 11/01/2015 ore 07.00 – 18.00
PROGRAMM
MA
SABATO · 10/01/2015
ore 10.00 SNOWDAYS
ore 18.00 Briefing nella casa delle manifestazioni
ore 18.30 Conferenza stampa dopo il briefing
DOMENICA · 11/01/2015
ore 09.30 Start Juniores
ore 10.00 Start Seniores
ore 10.00 Apertura tendone ”Forst”
ore 11.30 Pranzo
ore 14.30 PremiazioneINFORM ATIION
THE RACE ISMF International Race
ISMF European Series
TYPE OF RACE Individual race
THE VENUE Weißenbach · Ahrntal · South Tyrol · Italy
OPENING HOURS OF THE RACE OFFICE Saturday 10.01.2015 from 3.00 p.m. to 6.00 p.m.
(SPORTBAR · ZIELBEREICH) Sunday 11.01.2015 from 7.00 a.m. to 6.00 p.m.
PROGRAM
SATURDAY · 10.01.2015
10.00 a.m. SNOWDAYS
6.00 p.m. Briefing in the clubhouse
6.30 p.m. Following press conference
SUNDAY · 11.01.2015
9.30 a.m. Start juniors
10.00 a.m. Start seniors
10.00 a.m. Opening of the brewery Forst-marquee
11.30 a.m. Lunch
2.30 p.m. Prize giving ceremonyPREISGELD · PREMIO · PRICE MONEY
Sk iAlpR
Racee Ah
hrn
ntaal 2015
5
PLATZIERUNG/CLASSIFICA/PLACEMENT MÄNNER/MASCHILE/MEN FRAUEN/FEMMINILE/WOMEN
1. Platz/posto/place 800,00 Euro 800,00 Euro
2. Platz/posto/place 600,00 Euro 600,00 Euro
3. Platz/posto/place 400,00 Euro 400,00 Euro
4. Platz/posto/place 250,00 Euro 250,00 Euro
5. Platz/posto/place 200,00 Euro 200,00 Euro
6. Platz/posto/place 150,00 Euro 150,00 Euro
7. Platz/posto/place 100,00 Euro 100,00 Euro
8. Platz/posto/place 100,00 Euro 100,00 Euro
9. Platz/posto/place 50,00 Euro 50,00 Euro
10. Platz/posto/place 50,00 Euro 50,00 Euro
Für die anderen Kategorien sind Sachpreise vorgesehen.
Per le altre categorie sono previsti premi in natura.
For the other categories are provided proper prices.
KATEGORIE/CATEGORIA/CATEGORY
Kategorie/Categoria/Category · Jahrgang/anno di nascita/Year of birth
Master Senior Espoir Junior CadettiANMELDUNG · ISCRIZIONE · REGISTRATION
Sk iAlpR
Racee Ah
hrn
ntaal 2015
5
Innerhalb Freitag, 09.01.2015 Entro Venerdì 09/01/2015 Within Friday, 09.01.2015
bis 18.00 Uhr ore 18.00 before 6.00 p.m
Mod. 61 per Fax oder e-Mail an den Mod. 61 via Fax o e-Mail by Fax or e-Mail to the
Tourismusverein Luttach: all’associazione turistica: tourist office Ahrntal:
Fax 0474 830 240 Fax 0474 830 240 Fax 0474 830 240
info@ahrntal.it info@ahrntal.it info@ahrntal.it
www.skialprace-ahrntal.com www.skialprace-ahrntal.com www.skialprace-ahrntal.com
ACHTUNG! ATTENZIONE! ATTENTION!
Es dürfen nur Läufer mit gültigem Possono partecipare solo atleti tes- Only athlets with a valid medical
ärztlichen Attest eines anerkannten serati (F.I.S.I, ISMF, ASKIMO ecc.) certificate from a recognized asso-
Verbandes teilnehmen! Zum Rennen con certificato medico valido! Per ciation (F.I.S.I., ISMF, ASKIMO, ecc.)
nehmen Sie bitte auch ein gültiges partecipare alla gara è necessario di may take part at the race! Be certain
Ausweis-Dokument und IBAN mit. portare un’documento d’identifica- to bring valid identification (personal
Italienische Staatsbürger müssen zu- zione e il n° IBAN. La registrazione identity card or passport) and your
sätzlich auch das Mod. 61 ausgefüllt alla gara viene solo effettuato se il IBAN.
an die Fax-Nr.: 0474 830 240 oder Mod 61 è stato compilato corretto.
info@ahrntal.it senden. Il modulo compilato inviate al nume-
ro fax 0474 830 240 oppure e-mail
info@ahrntal.it.
STARTGELD QUOTA D’ISCRIZIONE REGISTRATION FEE
für Junioren und Cadetti per Juniores e Cadetti Junior, Cadet
25,00 Euro 25,00 Euro 25,00 Euro
STARTGELD QUOTA D’ISCRIZIONE REGISTRATION FEE
für Senioren, Espoir, Master per Seniores, Espoir, Master Senior, Espoir, Master
40,00 Euro 40,00 Euro 40,00 Euro
EINZAHLUNG PAGAMENTO PAYMENT:
PER ÜBERWEISUNG AN: BONIFICO BANCARIO:
Raiffeisenkasse Tauferer Ahrntal Cassa Rurale Valle Aurina Raiffeisenkasse Tauferer Ahrntal
IBAN: IT52R 08285 59061 000300004111
Swift-BIC: RZSBIT21040UNTERKUNFT · ALLOGGIO · ACCOMODATION
Sk iAlpR
Racee Ah
hrn
ntaal 2015
5
Für die Reservierung einer Prenotazione dell’alloggio For accommodation
Unterkunft wenden Sie sich an den presso l’ufficio turistico reservation, please contact the
Tourismusverein Ahrntal: Valle Aurina: tourist office Ahrntal:
Tel. +39 0474 671136 Tel. 0474 671136 Tel. +39 0474 671136
info@ahrntal.it info@valle-aurina.it info@ahrntal.it
www.ahrntal.it www.valle-aurina.it www.ahrntal.it
www.skialprace-ahrntal.com www.skialprace-ahrntal.com www.skialprace-ahrntal.com
Den Rettungsdienst versehen der Controllo lungo il percorso: i soccor- Ski patrols: the rescue services along
Bergrettungsdienst AVS, Bergrettung si alpini dell’AVS, della Guardia di Fi- the route provided by AVS-mountain
der Finanzwache, das Weiße Kreuz nanza, della croce bianca e i vigili di rescue, mountain rescue of the Fi-
und die Feuerwehr. fuoco. nance Guard, White Cross and the fire
department.
Für Unfälle vor, während und nach Gli organizzatori non si assuma- For accidents before, during and
dem Rennen übernimmt der Veran- no nessuna responsabilità per inci- after the race, the organizer is
stalter keine Haftung! denti prima, durante e dopo la gara! excluded!
L
TA
RN INA
WEISSENBACH AH A UR
Brenner · Brennero RIO BIANCO LLE
VA
Innsbruck · München
Luttach
Uscita autostrada Val Pusteria
Lutago
Autobahnausfahrt Pustertal
Sand in Taufers
Campo Tures Toblach
Dobbiaco Lienz
Bruneck
Brixen Brunico Cortina
Bressanone
Corvara
Bozen · Bolzano
Trento · Verona
Photo: Hansi Heckmair, Lois Steger,
TVB Tauferer Ahrntal, Franz Hofer – www.lauf.itINDIV
VID
DUALL RA
ACE (SM · EM · MM)
pRace 2015
Sk iAlp 5
^ƚĂƌƚͬWĂƌƚĞŶnjĂͬ^ƚĂƌƚ
ŝĞůͬƌƌŝǀŽͬdĂƌŐĞƚ
/ŶĚŝǀŝĚƵĂůZĂĐĞϮϬϭϱ^DͲ DͲDD
ϮϲϬϬ
ϮϰϬϬ
ϮϮϬϬ
ϮϬϬϬ
ϭϴϬϬ
ϭϲϬϬ
ϭϰϬϬ
>ćŶŐĞͲ >ƵŶŐŚĞnjnjĂͲ >ĞŶŐƚŚϭϮŬŵ нϭϳϬϬ ͲϭϳϬϬ
ϭϮϬϬINDIV
VID
DUALL RA
ACE (SW · JM · EW · MW)
pRace 2015
Sk iAlp 5
^ƚĂƌƚͬWĂƌƚĞŶnjĂͬ^ƚĂƌƚ
ŝĞůͬƌƌŝǀŽͬdĂƌŐĞƚ
/ŶĚŝǀŝĚƵĂůZĂĐĞϮϬϭϱ^tͲ:DͲ tͲDt
ϮϲϬϬ
ϮϰϬϬ
ϮϮϬϬ
ϮϬϬϬ
ϭϴϬϬ
ϭϲϬϬ
ϭϰϬϬ
>ćŶŐĞͲ >ƵŶŐŚĞnjnjĂͲ >ĞŶŐƚŚϭϭŬŵ нϭϯϬϬ ͲϭϯϬϬ
ϭϮϬϬINDIV
VID
DUALL RA
ACE (CM · CW · JW)
pRace 2015
Sk iAlp 5
^ƚĂƌƚͬWĂƌƚĞŶnjĂͬ^ƚĂƌƚ
ŝĞůͬƌƌŝǀŽͬdĂƌŐĞƚ
/ŶĚŝǀŝĚƵĂůZĂĐĞϮϬϭϱDͲtͲ:t
ϮϲϬϬ
ϮϰϬϬ
ϮϮϬϬ
ϮϬϬϬ
ϭϴϬϬ
ϭϲϬϬ
ϭϰϬϬ
>ćŶŐĞͲ >ƵŶŐŚĞnjnjĂͲ >ĞŶŐƚŚ ϲŬŵнϲϬϬ ͲϲϬϬ
ϭϮϬϬTieltpromenade 4
39031 Bruneck (BZ)
Tel. 0474 550484
Bruder Willram Strasse, 2/A
39031 Bruneck (BZ)
Tel. 0474 410156
bruneck@alpstation.itnatur_verbunden
Weißenbach · 39030 Ahrntal (BZ)
Gasser Markus GmbH
Tel. +39 0474 680 024
Gewerbegebiet Mühlen 15
Fax +39 0474 687 200
39032 Sand in Taufers
info@brunner-fenster.com Tel. 0474 678 228
www.brunner-fenster.com www.gassermarkus.it
BERGBAHNEN-FUNIVIE-CABLEWAYS
SAND IN TAUFERS - CAMPO TURES
d. Lechner Oskar & Co. KG
W W W. S P E I K B O D E N . I T
Heizrauminstallationen
Heizungsregelungen
Heizkesselwartung
Elektroinstallationen
Reparaturen usw.
39030 Steinhaus/Ahrntal
Hittlfeld 4/A
Tel. 0474 652 457
Handy +39 346 0358456
elektro.oskar@rolmail.netLOCHMANN KG
des Lochmann Paul & Co.
Toblstraße 3
I-39031 Bruneck
Tel. +39 0474 555 591
info@lochmann.it
Genossenschaft
I-39030 LUTTACH · AHRNTAL (BZ)
Tubriszentrum – Centro Tubris Weißenbachstraße 12 A
Sand in Taufers – Campo Tures Tel. 0474 671 828 · Fax 0474 671 871
sport-tubris.com www.ahrntaler-e-werk.comABFALTERER SCHUHE · AHRNTALER GEFLÜGELHOF · TRADITIONSGASTHOF MÖSENHOF · GARNI EPPACHER · RED BULL · VOLKSBANK · FRAKTION WEISSENBACH
Werbemitteilung / Messaggio pubblicitario
Ich vertraue dem,
auf den ich mich verlassen kann.
Posso fidarmi
di chi mi offre certezze.
Die Raiffeisenkasse ist grundsolide und fest La Cassa Raiffeisen ha basi solide ed è ben
verwurzelt. Ihre lokale Ausrichtung und die radicata. Impostazione locale e valori cooperativi
genossenschaftlichen Werte garantieren garantiscono massima sicurezza per il mio denaro.
größtmögliche Sicherheit für mein Geld. La mia banca di fiducia.
Die Bank meines Vertrauens.
Meine Bank
www.raiffeisen.it La mia bancawww.forst.it www.beviresponsabile.it
Sie können auch lesen
