BENUTZERHANDBUCH GOES 520 F, 520 F MAX, Limited, Limited MAX
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
BENUTZERHANDBUCH GOES 520 F, 520 F MAX, Limited, Limited MAX
WARNUNG
Die unsachgemäße Nutzung dieses Fahrzeugs kann zu SCHWEREN VERLETZUNGEN oder
zum TOD führen.
FAHREN SIE STETS MIT FAHREN SIE NIE UNTER DEM
SCHUTZKLEIDUNG UND EINFLUSS VON ALKOHOL
TRAGEN SIE EINEN GEPRÜFEN ODER DROGEN.
HELM.
NIEMALS:
• Nehmen Sie dieses Fahrzeug niemals in Betrieb, ohne eine angemessene Einweisung oder
ein Training erhalten zu haben.
• Fahren Sie niemals schneller als es Ihre Fähigkeiten oder Ihr Gesundheitszustand zulassen.
• Fahren Sie dieses Fahrzeug niemals unter Einfluss von Alkohol oder anderen die Fahrtüchtig-
keit beeinträchtigende Substanzen.
IMMER:
• Vermeiden Sie das Fahren auf befestigten Flächen wie Bürgersteigen, Radwegen, Parkplät-
zen und Auffahrten, da Sie die Handhabung und die Kontrolle über das Fahrzeug beeinflussen
können.
• Nutzen Sie immer die richtigen Fahrtechniken, um Überschläge an Hängen, im Gelände oder
in Kurvenfahrten zu vermeiden.
• Tragen Sie immer eine Schutzbrille, einen Sicherheitshelm und Schutzkleidung.
LESEN SIE SORGFÄLTIG DIESES BENUTZERHANDBUCH UND BEACHTEN SIE ALLE AUF-
KLEBER AUF DEM FAHRZEUG. BEFOLGEN SIE DIE BESCHRIEBENEN ANWEISUNGEN!
Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 2 von 100VORWORT
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen GOES 520. Dieses Benutzerhandbuch macht den
Halter / Fahrer mit den verschiedenen Bedienelementen des Fahrzeugs sowie den Anweisungen
für die Wartung und den sicheren Betrieb vertraut. Bitte nehmen Sie sich die Zeit und lesen Sie
dieses Benutzerhandbuch aufmerksam durch, bevor Sie das Fahrzeug in Betrieb nehmen, da die
darin enthaltenen Informationen für die richtige Verwendung des Fahrzeugs unerlässlich sind. Bitte
behalten Sie die folgenden Informationen auch während Ihrer Fahrt mit dem ATV (All Terrain
Vehicle) immer im Hinterkopf: Die Angaben RECHTS und LINKS im Text beziehen sich immer auf
die Position des Fahrers (auf dem Fahrzeug sitzend).
Dieses Benutzerhandbuch wird auch in andere Sprachen übersetzt. Falls es durch die Überset-
zung zu Unstimmigkeiten kommen sollte, gilt immer die englische Version.
Dieses Symbol weist Sie in dem nachfolgenden Dokument auf einen besonderen
Sicherheitshinweis hin und sollte besonders aufmerksam gelesen werden.
Die in diesem Dokument enthaltenen Teile- und Systembeschreibungen haben Gültigkeit bei Ver-
öffentlichung. GOES Europe arbeitet jedoch ständig an der Verbesserung seiner Produkte ohne
dass dadurch die Verpflichtung entsteht, diese Veränderung bei zuvor gefertigten Produkten nach-
träglich einzubauen. Aufgrund von sehr spät vorgekommenen Änderungen kann es zu Abwei-
chungen zwischen dem gefertigten Produkt und den Beschreibungen und / oder Spezifikationen
diese Benutzerhandbuch kommen. GOES Europe behält sich das Recht vor, jederzeit Spezifikati-
onen, Designs, Funktionen, Modelle oder Ausrüstungen zu verändern oder ganz aus dem Pro-
gramm zu nehmen, ohne dass darauf irgendeine Verpflichtung entsteht.
Zusätzlich zu diesem Benutzerhandbuch erläutert Ihnen Ihr GOES-Vertragshändler den Betrieb,
die Wartung sowie die Sicherheitsfunktionen Ihres Fahrzeugs. Er hat auch die letzten Einstellun-
gen an Ihrem Fahrzeug vorgenommen, bevor es in Ihren Besitz überging.
Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 3 von 100Inhaltsverzeichnis
VORWORT ..................................................................................................................................... 3
Fahrgestell- & Motornummer .......................................................................................................... 8
Warnhinweise ................................................................................................................................. 8
Änderungen am Fahrzeug / Anbau von Zubehör .......................................................................... 12
Warnhinweise für den Betrieb ....................................................................................................... 13
Sicherheitshinweise am Fahrzeug ................................................................................................ 27
Schutzkleidung ............................................................................................................................. 32
Fahrzeuginformationen ................................................................................................................. 34
Kontroll- & Bedienelemente ....................................................................................................... 34
1) Override-Schalter............................................................................................................... 34
2) Scheinwerfer...................................................................................................................... 34
3) Blinker ............................................................................................................................... 35
4) Hupe .................................................................................................................................. 35
5) Motorstartknopf .................................................................................................................. 35
6) Motorausschalter ............................................................................................................... 35
7) Warnblinkanlage ................................................................................................................ 36
Bremse ...................................................................................................................................... 36
Bremsflüssigkeit..................................................................................................................... 37
Feststellbremse ..................................................................................................................... 38
Kraftstoffsystem......................................................................................................................... 38
Antriebsriemen .......................................................................................................................... 40
Seilzugstarter ............................................................................................................................ 40
Zweirad-/Allradantrieb ............................................................................................................... 41
Gashebel ................................................................................................................................... 42
Drehzahlbegrenzungsschraube ................................................................................................. 43
Hauptschalter (1) ....................................................................................................................... 43
Kontroll- und Warnleuchten ....................................................................................................... 44
Analoges Infodisplay .............................................................................................................. 44
Armaturenbrett ....................................................................................................................... 45
Digitales Infodiaplay ............................................................................................................... 45
Fahren mit dem Fahrzeug ............................................................................................................. 47
Bedienung beim Einfahren ........................................................................................................ 47
Überprüfung vor jeder Fahrt ...................................................................................................... 48
Kurzübersicht: Checkliste .......................................................................................................... 49
Start des Motors ........................................................................................................................ 50
Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 4 von 100Gänge einlegen/Schalten .......................................................................................................... 51
Fahren im Rückwärtsgang ......................................................................................................... 52
Transport von Lasten/Mitnehmen eines Beifahrers.................................................................... 52
Lastverteilung ............................................................................................................................ 53
Allgemeine Betriebs- und Sicherheitsmaßnahmen .................................................................... 53
Sicheres Fahren ........................................................................................................................ 54
Sicheres Fahren II ..................................................................................................................... 55
Kurvenfahren und Wenden .................................................................................................... 55
Schleudern und Rutschen ...................................................................................................... 55
Bergauf .................................................................................................................................. 56
Bergab ................................................................................................................................... 57
Seitliches Fahren am Abhang ................................................................................................ 57
Wenden am Abhang .............................................................................................................. 57
Wasserdurchfahrten............................................................................................................... 58
Vorausschauendes Fahren .................................................................................................... 59
Überqueren von Hindernissen ............................................................................................... 60
Rückwärtsfahren .................................................................................................................... 60
Parken am Abhang ................................................................................................................ 61
Wartungsinformationen & -maßnahmen........................................................................................ 61
Wartungsplan ............................................................................................................................ 61
Empfohlene Schmierungen ....................................................................................................... 65
Motoröl ...................................................................................................................................... 65
Motorölkontrolle ..................................................................................................................... 66
Motorölwechsel ...................................................................................................................... 67
Getriebeöl.................................................................................................................................. 68
Austausch Hinterachsgetriebeöl............................................................................................. 68
Kontrolle Hinterachsgetriebeöl ............................................................................................... 69
Austausch Vorderachsgetriebeöl ........................................................................................... 69
Kontrolle Vorderachsgetriebeöl .............................................................................................. 70
Kühlsystem................................................................................................................................ 70
Überprüfung / Auffüllen des Kühlmittelstandes....................................................................... 71
Kühlmittelwechsel .................................................................................................................. 71
Achswellenmanschetten ............................................................................................................ 73
Zündkerze ................................................................................................................................. 73
Ausbau der Zündkerze........................................................................................................... 73
Inspektion der Zündkerze....................................................................................................... 74
Einbau der Zündkerze............................................................................................................ 74
Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 5 von 100Reinigung des Luftfilters ............................................................................................................ 75
Reinigung des Endschalldämpfers ............................................................................................ 77
CVT-Belüftungssystem .............................................................................................................. 77
Entwässerung des CVT-Gehäuses ........................................................................................ 78
Einstellung der Motor-Leerlaufdrehzahl ..................................................................................... 78
Gaszugeinstellung ..................................................................................................................... 78
Bremsen .................................................................................................................................... 79
Überprüfung der Bremsklötze ................................................................................................ 79
Bremsflüssigkeitsfüllstand ...................................................................................................... 79
Austausch der Bremsflüssigkeit ............................................................................................. 80
Justierung des Bremshebelspiels........................................................................................... 81
Einstellung des Fußbremspedals ........................................................................................... 81
Bremsrücklicht ........................................................................................................................... 82
Radwechsel ............................................................................................................................... 82
Fahrzeugbatterie ....................................................................................................................... 83
Wartung der Batterie .............................................................................................................. 83
Sicherungen .............................................................................................................................. 84
Ersetzen des Scheinwerfer-Leuchtmittels .................................................................................. 84
Einstellung des Scheinwerfers................................................................................................... 85
Ersetzen des Rück-/Bremslichts ................................................................................................ 85
Einstellung der Vorder- & Hinterradfederung ............................................................................. 85
Fahrzeugüberprüfung nach Untertauchen ................................................................................. 86
Reinigung des Fahrzeugs .......................................................................................................... 87
Das Waschen Ihres ATVs ......................................................................................................... 87
Wachsen Ihres ATVs ................................................................................................................. 87
Äußere Reinigung ..................................................................................................................... 87
Einlagerung des Fahrzeugs ....................................................................................................... 88
a) Kraftstoff ............................................................................................................................ 88
b) Batterielagerung ................................................................................................................ 88
c) Lagerort & Abdeckungen ................................................................................................... 88
Transport des ATVs .................................................................................................................. 88
Pflege von Chromfelgen (falls vorhanden) ................................................................................. 88
Tipps / Fehlervermeidung ............................................................................................................. 89
Fehlerbehebung ............................................................................................................................ 89
Antriebsriemen .......................................................................................................................... 89
Motor dreht sich nicht ................................................................................................................ 90
Motor dreht, aber springt nicht an .............................................................................................. 90
Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 6 von 100Motor klingelt oder klopft ........................................................................................................... 91 Motor stoppt oder verliert Leistung ............................................................................................ 91 Motorfehlzündung...................................................................................................................... 92 Zündaussetzer........................................................................................................................... 92 Schalthebel schwer gängig ........................................................................................................ 92 Die Drehzahl erhöht sich, aber das Fahrzeug bewegt sich nicht................................................ 93 Limitierte Herstellergarantie .......................................................................................................... 93 1. Umfang der limitierten Herstellergarantie............................................................................... 93 2. Garantiezeitraum ................................................................................................................... 93 3. Bedingungen für die Übernahme der Garantie ...................................................................... 93 4. Vorraussetzungen zum Erhalt der Garantieübernahme ......................................................... 94 5. Verpflichtungen von GOES Europe in Bezug auf Garantieleistungen .................................... 94 6. Haftungsausschlüsse, die nicht unter die limitierte Garantie fallen......................................... 94 7. Haftungsbeschränkung .......................................................................................................... 95 8. Übertragung .......................................................................................................................... 96 9. Kundenunterstützung ............................................................................................................ 96 Technische Daten ......................................................................................................................... 99 Technische Daten Armaturenbrett .............................................................................................. 100 Schaltplan ................................................................................................................................... 100 Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 7 von 100
Fahrgestell- & Motornummer
Tragen Sie die Identifikationsnummer (Seriennummer) von Fahrzeug und Motor in die nachfolgen-
den Felder ein. Bitte entnehmen Sie auch den Reserve-Fahrzeugschlüssel und verstauen Sie ihn
an einem sicheren Ort.
1. Fahrzeug-Identifikationsnummer: ____________________________________________
2. Fahrzeug-Modellnummer: ____________________________________________
3. Motor-Seriennummer: ____________________________________________
Warnhinweise
EIN ATV IST KEIN SPIELZEUG UND KANN RISIKEN BEIM FAHREN BERGEN.
Die Bedienung eines ATVs unterscheidet sich von der Bedienung anderer
Fahrzeuge - einschließlich Motorrädern und Autos! Bei mangelnder Vorsicht
kann schnell ein Aufprall oder Überschlag eintreten, auch bei Routinefahrten,
wie z.B. dem Fahren auf / am Berg oder über Hindernisse. DARAUS KÖNNEN
SCHWERWIEGENDE VERLETZUNG ODER SOGAR DER TOD RESULTIEREN.
Altersbeschränkung
Die Fahrt mit diesem ATV auf öffentlichen Straßen ist nur ab 18 Jahren, sowie mit einer gültigen
Fahrerlaubnis zulässig.
Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 8 von 100Lernen Sie Ihr ATV kennen
Als Führer dieses Fahrzeugs sind Sie für Ihre persönliche Sicherheit, die Sicherheit anderer Per-
sonen und den Schutz Ihrer Umgebung und Umwelt verantwortlich. Lesen und verstehen Sie da-
her Ihr Benutzerhandbuch, das wertvolle Informationen zu allen Aspekten Ihres Fahrzeugs – ein-
schließlich des sicheren Betriebs mit dem Fahrzeug – enthält.
Sicherheitstraining
Betreiben Sie ein ATV niemals ohne die dazugehörige Einweisung, die Sie beim Kauf des Fahr-
zeugs durch Ihren GOES-Vertragshändler erhalten. Ihr GOES-Vertragshändler händigt Ihnen
ebenfalls das Benutzerhandbuch für Ihr Fahrzeug aus, das alle Aspekte der Fahrzeugsicherheit
enthält. Bitte lesen Sie diese Informationen sorgfältig und wiederholen Sie sie in regelmäßigen
Abständen. Sollten Sie kein Benutzerhandbuch besitzen, wenden Sie sich bitte an Ihren GOES-
Vertragshändler. Zu Ihrer eigenen Sicherheit raten wir zum Besuch eines Sicherheitstrainings –
gerade Anfänger sollten die Schulung eines zertifizierten Ausbilders in Anspruch nehmen.
Dieses ATV ist ein Off-Road Fahrzeug. Bitte machen Sie sich mit den Gesetzen und Regelungen
hinsichtlich des Betriebs dieses Fahrzeugs in Ihrer Region / in Ihrem Land vertraut.
Wir empfehlen Ihnen ausdrücklich die in diesem Handbuch beschriebene Wartung Ihres Fahr-
zeugs. Dieses präventive Wartungsprogramm wurde erstellt, um alle kritischen Komponenten Ihres
Fahrzeugs in spezifischen Intervallen sorgfältig zu überprüfen.
Sicherheitshinweise in diesem Benutzerhandbuch
Im Folgenden werden die Arten der Sicherheitshinweise, ihr Aussehen und ihre Verwendung in
dieser Anleitung erklärt. Sie betreffen Ihre Sicherheit. Bitte machen Sie sich mit ihrer Bedeutung
vertraut, bevor Sie dieses Handbuch lesen
WARNUNG
Weist auf einen Gefahrenfall hin, dessen Nichtvermeidung zum Tod führen oder schwere Per-
sonenschäden verursachen kann.
ACHTUNG
Hiermit wird eine Situation gekennzeichnet, in der es zu schweren Beschädigungen
der Fahrzeugkomponenten kommen könnte.
HINWEIS Die Bezeichnung „HINWEIS“ macht Sie auf wichtige Informationen oder Anweisun-
gen aufmerksam.
Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 9 von 100WARNUNG Es kann zu SCHWERWIEGENDEN VERLETZUNGEN ODER ZUM TOD kommen, wenn Sie diese Anweisungen nicht befolgen. Die nachfolgenden Punkte werden in diesem Handbuch zu einem späteren Zeitpunkt detaillierter behandelt. • Lesen Sie sorgfältig dieses Benutzerhandbuch und beachten Sie alle Aufkleber auf dem Fahr- zeug. Befolgen Sie die beschriebenen Anweisungen! • Betreiben Sie ein ATV niemals ohne dazugehörige Einweisung. Nehmen Sie eine Schulung – gerade Anfänger sollten die Schulung eines zertifizierten Ausbilders in Anspruch nehmen. • Lassen Sie keine Person das Fahrzeug fahren, dass das Mindestalter zum Betreiben dieses ATVs noch nicht erreicht hat. • Erlauben Sie keinem Gast dieses ATV zu fahren, bevor er dieses Handbuch und alle Sicher- heitshinweise gelesen hat. • Das Fahren auf Bürgersteigen ist nicht erlaubt, vermeiden Sie auch unnötiges Fahren in Auf- fahrten und Parkplätzen • Halten Sie immer die Straßenverkehrsregeln ein, wenn Sie dieses Fahrzeug auf einer Straße fahren – selbst wenn es sich um nicht befestigte Straßen oder Schotterstraßen handelt. • Fahren Sie ein ATV nie ohne gut sitzenden Helm und Schutzkleidung. Sie sollten einen Augen- schutz tragen (eine Schutzbrille oder Gesichtsschild des Helms), Handschuhe, Stiefel, eine langärmlige Jacke und eine langbeinige Hose. • Nehmen Sie niemals Alkohol oder Drogen vor oder während der Fahrt zu sich. • Fahren Sie niemals mit zu hohen Geschwindigkeiten. Fahren Sie immer mit einer Geschwindig- keit, die dem Gelände, der Sichtweite, den Betriebsbedingungen und Ihrer Erfahrung angepasst ist. • Versuchen Sie niemals Drehungen, Sprünge oder andere Stunts. • Untersuchen Sie Ihr Fahrzeug vor jeder Fahrt sorgfältig, um sicherzustellen, dass es sich in einwandfreiem Betriebszustand befindet. Halten Sie immer die Verfahren und Intervalle zur In- spektion und Wartung ein, die in diesem Benutzerhandbuch beschrieben sind. • Sowohl Fahrer, als auch Beifahrer müssen beim Fahren mit dem Fahrzeug immer beide Hände am Lenker oder den Festhaltegriffen und beide Füße auf den Fußstützen lassen. • Fahren Sie in einem unbekannten Gelände immer langsam und mit größter Vorsicht. Achten Sie immer auf sich ändernde Bedingungen im Gelände. • Fahren Sie nie auf übermäßig grobem, rutschigem oder lockerem Untergrund. • Befolgen Sie immer die geeigneten Verfahren beim Kurvenfahren, die in diesem Benutzerhand- buch näher beschrieben sind. Üben Sie das Kurvenfahren zunächst bei niedriger Geschwindig- keit bevor Sie es in einer höheren Geschwindigkeit versuchen. • Fahren Sie keine Kurven mit übermäßig hoher Geschwindigkeit. • Lassen Sie das ATV immer von einem autorisierten GOES-Vertragshändler kontrollieren, wenn es in einen Unfall verwickelt wurde. • Fahren Sie nie auf Hängen, die zu steil für das Fahrzeug sind oder Ihre eigenen Fähigkeiten übersteigen. Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 10 von 100
• Befolgen Sie immer die geeigneten Verfahren beim Hinauffahren von Hängen, die in diesem Benutzerhandbuch näher beschrieben sind. Prüfen Sie das Gelände sorgfältig, bevor Sie einen Hügel hinauffahren. Fahren Sie nie Hänge mit übermäßig rutschigem oder lockerem Erdboden hinauf. Verlagern Sie Ihr Gewicht nach vorne. Geben Sie niemals plötzlich Gas oder schalten Sie abrupt in einen anderen Gang. Fahren Sie niemals mit hoher Geschwindigkeit über die Spitze eines Hügels oder Hangs. • Befolgen Sie immer die geeigneten Verfahren zum Hinabfahren von Abhängen und zum Brem- sen an Abhängen, die in diesem Benutzerhandbuch näher beschrieben sind. Prüfen Sie das Gelände sorgfältig, bevor Sie einen Hügel hinabfahren. Verlagern Sie Ihr Gewicht nach hinten. Fahren Sie niemals mit hoher Geschwindigkeit einen Abhang hinunter. Vermeiden Sie es, einen Abhang in einem Winkel herunter zu fahren, bei dem sich das Fahrzeug scharf zur Seite legt. Sofern möglich, fahren Sie denn Abhang gerade hinunter. • Befolgen Sie immer die geeigneten Verfahren, die in diesem Benutzerhandbuch beschrieben sind, um einen Hang seitlich zu überqueren. Vermeiden Sie das Fahren auf Hängen mit über- mäßig rutschigem oder lockerem Erdboden. Verlagern Sie Ihr Gewicht auf die Seite des Fahr- zeugs, die hangaufwärts weist. Versuchen Sie nie, das Fahrzeug auf einem Hang zu wenden, bevor Sie die Kurventechnik in ebenem Gelände beherrschen, wie sie in diesem Handbuch be- schrieben wird. Vermeiden Sie es, einen steilen Abhang seitlich zu überqueren – sofern mög- lich. • Befolgen Sie immer die geeigneten Verfahren, wenn Sie beim Hinauffahren den Motor abwür- gen, das ATV stehen bleibt oder Sie rückwärts rollen. Um ein Stehenbleiben zu vermeiden, hal- ten Sie eine gleichmäßige Geschwindigkeit. Wenn Sie stehen bleiben oder rückwärts rollen, be- folgen Sie das besondere Verfahren zum Bremsen, das in diesem Benutzerhandbuch beschrie- ben ist. Steigen Sie auf der dem Hang zugewandten Seite ab oder auf der Seite, die den Hang hinauf weist. Wenden Sie das ATV und steigen Sie wieder auf, wie im Handbuch näher be- schrieben. • Wenn Sie sich in einem unbekannten Gelände bewegen, untersuchen Sie dieses immer auf Hindernisse. Versuchen Sie nie über große Hindernisse, wie z.B. große Felsen oder umgestürz- te Bäume, zu fahren. Halten Sie beim Fahren über Hindernisse das geeignete Verfahren ein, das in diesem Handbuch näher beschrieben ist. • Seien Sie vorsichtig beim Schleudern oder Rutschen. Versuchen Sie dies keinesfalls mit einem Beifahrer! Das ATV kann sich überschlagen oder der Beifahrer vom Fahrzeug geschleudert werden. Fahren Sie auf extrem glatten Oberflächen - wie etwas Eis – langsam und sehr vor- sichtig, um ein unkontrolliertes Rutschen möglichst zu vermeiden. • Vermeiden Sie das Fahren in schnell fließenden oder in tiefen Gewässern. Falls Sie eine Was- serdurchfahrt nicht vermeiden können, das die empfohlene Maximaltiefe überschreitet (unter der Fußraste), fahren Sie langsam, balancieren Sie vorsichtig Ihr Gewicht aus und vermeiden Sie schnelle Bewegungen. Halten Sie eine langsame und stetige Vorwärtsbewegung, machen Sie keine plötzlichen Drehungen und Stopps und geben Sie nicht abwechselnd mehr und wenig Gas. • Nasse Bremsen können zu einer verminderten Bremswirkung führen. Testen Sie daher Ihre Bremsen nach einer Fahrt durch Wasser. Falls nötig, betätigen Sie sie einige Male leicht, so- dass die Reibung die Bremsbeläge trocknen kann. • Vergewissern Sie sich, dass sich keine Hindernisse oder Personen hinter dem ATV befinden, wenn Sie rückwärtsfahren. Fahren Sie langsam, wenn das Rückwärtsfahren gefahrlos möglich ist. Berücksichtigen Sie, dass der Beifahrer Ihre Sicht nach hinten beeinträchtigen kann. • Verwenden Sie immer die Reifentypen und die Reifengrößen, die in diesem Handbuch näher angegeben sind. Achten Sie immer auf den richtigen Reifendruck, ebenfalls in diesem Hand- buch angegeben. Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 11 von 100
• Verändern Sie dieses ATV nie durch unsachgemäße Montage oder Verwendung von nicht ge- eignetem Zubehör. Dies führt zu Garantieverlust! • Überschreiten Sie niemals die angegebene Zuladung für dieses ATV. Lasten müssen immer richtig verteilt und sicher befestigt sein. Verringern Sie die Geschwindigkeit und befolgen Sie die Anweisungen in diesem Handbuch, wenn Sie Lasten transportieren. Achten Sie beim Bremsen auf einen größeren Abstand. • Ziehen Sie immer den Zündschlüssel ab, wenn Sie das Fahrzeug nicht benutzen. So verhindern Sie, dass eine andere Person das ATV plötzlich starten und entwenden kann. • Kinder oder (Haus)Tiere dürfen nicht auf den Gepäckträgern befördert werden. • Fassen Sie nie Fahrzeugteile an, die sich bewegen. Z.B. Reifen, Antriebswelle usw. Für weitere Sicherheitsinformationen wenden Sie sich bitte an Ihren GOES-Vertragshändler. Änderungen am Fahrzeug / Anbau von Zubehör Wir sind um die Sicherheit unserer Kunden und die allgemeine Öffentlichkeit besorgt. Daher emp- fehlen wir unseren Kunden dringend, keinerlei Zubehör zu montieren oder Modifikationen vorzu- nehmen, die die Geschwindigkeit oder die Leistung des Fahrzeugs steigern könnten. Jede Verän- derung der Originalkomponenten birgt ein Sicherheitsrisiko und erhöht die Gefahr für Verletzun- gen. Die Herstellergarantie für Ihr ATV erlischt, wenn Zubehör an das Fahrzeug montiert wurde oder Modifikationen vorgenommen wurden, die die Geschwindigkeit oder die Leistung des Fahr- zeugs beeinflussen. HINWEIS: Das Hinzufügen bestimmten Zubehörs, inkl. (aber nicht ausschließlich) Mähmaschine, Schnee- schild, Reifen, Sprüheinrichtung oder große Gepäckträger kann die charakteristische Handhabung des Fahrzeugs verändern. Verwenden Sie nur geprüftes Zubehör und machen Sie sich mit dessen Funktionen und dessen Auswirkungen auf das Fahrzeug vertraut. Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 12 von 100
Warnhinweise für den Betrieb
WARNUNG
POTENTIELLE GEFAHR
Betreiben dieses ATVs ohne korrekte Einweisung.
WAS KANN PASSIEREN
Das Risiko eines Unfalls ist stark erhöht, wenn der Bediener
nicht weiß, wie er das ATV in verschiedenen Situationen und
auf unterschiedlichem Untergrund korrekt zu fahren hat.
WIE KANN DIE GEFAHR UMGANGEN WERDEN
Anfänger und unerfahrene Bediener sollten den zertifizierten Schulungskurs vollständig durchlau-
fen. Sie sollten dann die im Kurs erworbenen Fähigkeiten und die in der Betriebsanleitung be-
schriebenen Betriebstechniken regelmäßig üben. Sollten Sie weitere Informationen zum Schu-
lungskurs wünschen, wenden Sie sich bitte an einen autorisierten GOES-Vertragshändler.
WARNUNG
POTENTIELLE GEFAHR
Nichteinhaltung der empfohlenen Altersangabe dieses Fahrzeugs.
WAS KANN PASSIEREN
Benutzt ein Kind ein ATV, das nicht für seine Altersgruppe emp-
fohlen ist, kann dies zu schweren Verletzungen bis hin zum Tode
des Kindes führen. Selbst wenn das Kind der empfohlenen Al-
tersgruppe angehört, kann es sein, dass das Kind nicht über die
entsprechenden Fähigkeiten oder das entsprechende Urteilsver-
mögen verfügt, die notwendig sind, um das ATV sicher zu betäti-
gen und kann in einen schweren Unfall verwickelt werden.
WIE KANN DIE GEFAHR UMGANGEN WERDEN
Halten Sie die auf Ihre Maschine gedruckte Altersvorgabe ein.
Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 13 von 100WARNUNG
POTENTIELLE GEFAHR
Transportieren eines Beifahrers auf dem hinten befindlichen
Gepäckträger.
WAS KANN PASSIEREN
Ein Beifahrer, der auf dem Gepäckträger mitfährt, könnte
unerwartet vom Fahrzeug fallen oder mit beweglichen Teilen
in Kontakt kommen. Beides kann zu schweren Verletzungen
oder zum Tode führen.
WIE KANN DIE GEFAHR UMGANGEN WERDEN
Verbieten Sie Beifahrern, auf dem Gepäckträger mitzufahren.
WARNUNG
POTENTIELLE GEFAHR
Betreiben dieses Fahrzeugs ohne einen entsprechenden
Helm, Augenschutz und Schutzkleidung.
WAS KANN PASSIEREN
Fahren ohne einen geeigneten Helm erhöht das Risiko, bei
einem Unfall eine schwere Kopfverletzung zu erleiden oder
zu Tode zu kommen. Das Fahren ohne Schutzbrille kann zu
einem Unfall führen und erhöht das Risiko, bei einem Unfall
eine schwere Verletzung zu erleiden.
WIE KANN DIE GEFAHR UMGANGEN WERDEN
Tragen Sie immer einen entsprechenden Helm, der die korrekte Größe hat. Außerdem sollten Sie
ebenfalls Folgendes tragen: einen Augenschutz (Schutzbrille oder Visier); Handschuhe, Stiefel,
ein langärmliges Shirt oder eine langärmlige Jacke und lange Hosen.
Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 14 von 100WARNUNG
POTENTIELLE GEFAHR
Betreiben dieses ATVs nach dem Genuss von Alkohol oder nach
Drogenkonsum.
WAS KANN PASSIEREN
Dies kann Ihr Urteilsvermögen beachtlich einschränken. Es kann
bewirken, dass Sie langsamer reagieren. Es kann Ihr Gleichgewicht
und Ihren Schutz beeinträchtigen. Es kann zu einem Unfall führen.
WIE KANN DIE GEFAHR UMGANGEN WERDEN
Trinken Sie niemals Alkohol und/oder nehmen Sie niemals Drogen, bevor oder während Sie mit
einem Fahrzeug fahren.
WARNUNG
POTENTIELLE GEFAHR
Betreiben dieses ATVs mit zu hoher Geschwindigkeit.
WAS KANN PASSIEREN
Dies erhöht die Gefahr, dass sich der Fahrer vom Fahrzeug löst,
was wiederum zu einem Unfall führen kann.
WIE KANN DIE GEFAHR UMGANGEN WERDEN
Fahren Sie immer mit einer dem Gelände, der Sicht und den Be-
triebsbedingungen sowie Ihrer Erfahrung angepassten Geschwin-
digkeit.
Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 15 von 100WARNUNG
POTENTIELLE GEFAHR
Versuche, sich im Kreis zu drehen, Sprünge und sonstige
Stunts.
WAS KANN PASSIEREN
Es erhöht die Risiken eines Unfalls, einschließlich eines
Überschlags.
WIE KANN DIE GEFAHR UMGANGEN WERDEN
Versuchen Sie niemals Stunts, z.B. sich im Kreis zu drehen
oder springen. Geben Sie nicht an.
WARNUNG
POTENTIELLE GEFAHR
Keine Überprüfung des Fahrzeugs vor dem Fahren.
Keine ordentliche Wartung des Fahrzeugs.
WAS KANN PASSIEREN
Dadurch erhöht sich das Risiko eines Unfalls odermöglicher Beschädigungen des Fahrzeugs.
WIE KANN DIE GEFAHR UMGANGEN WERDEN
Untersuchen Sie Ihr Fahrzeug sorgfältig vor jeder Fahrt, um sicherzustellen, dass es sich in ei-
nem einwandfreien Betriebszustand befindet.
Halten Sie immer die Verfahren und Intervalle zur Inspektion und Wartung ein, die in diesem Be-
nutzerhandbuch beschrieben sind.
Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 16 von 100WARNUNG
POTENTIELLE GEFAHR
Lösen der Hände vom Lenker (für den Fahrer) und von den Fest-
haltegriffen (für den Beifahrer) oder der Füße von den Fußstützen
während der Fahrt.
WAS KANN PASSIEREN
Selbst wenn Sie nur eine Hand oder einen Fuß lösen, kann sich
dadurch Ihre Fähigkeit, das Fahrzeug zu steuern, verringern oder
Sie verlieren möglicherweise das Gleichgewicht und fallen vom
Fahrzeug herunter. Wenn Sie einen Fuß von den Fußstützen neh-
men, könnte Ihr Fuß oder Bein mit den hinteren Rädern in Kontakt gelangen, was zu Verletzun-
gen oder einem Unfall führen kann.
WIE KANN DIE GEFAHR UMGANGEN WERDEN
Der Fahrer und der Beifahrer müssen beim Fahren mit dem Fahrzeug immer beide Hände am
Lenker oder den Festhaltegriffen und beide Füße auf den Fußstützen lassen.
WARNUNG
POTENTIELLE GEFAHR
Mangelnde Aufmerksamkeit beim Fahren auf unbe-
kanntem Gelände.
WAS KANN PASSIEREN
Sie können auf verborgene Felsen, Unebenheiten oder
Vertiefungen stoßen, ohne dass Ihnen die nötige Zeit
zum Reagieren bleibt. Es kann zum Überschlagen des
ATVs führen oder dazu, dass das Fahrzeug außer Kon-
trolle gerät.
WIE KANN DIE GEFAHR UMGANGEN WERDEN
Fahren Sie langsam und seien Sie besonders aufmerksam, wenn Sie auf unbekanntem Gelände
fahren. Seien Sie auf wechselnde Geländebedingungen gefasst, wenn Sie mit Ihrem ATV unter-
wegs sind.
Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 17 von 100WARNUNG
POTENTIELLE GEFAHR
Mangelnde Aufmerksamkeit beim Fahren auf übermäßig un-
ebenem, rutschigem oder gerölligem Gelände.
WAS KANN PASSIEREN
Dies kann zum Verlust des Bodenkontakts oder der
Fahrzeugkontrolle führen, was wiederum einen Unfall nach
sich ziehen kann, Überschlag eingeschlossen.
WIE KANN DIE GEFAHR UMGANGEN WERDEN
Fahren Sie nicht auf übermäßig unebenem, rutschigem oder gerölligem Untergrund, bis Sie die
entsprechenden Fähigkeiten erworben und geübt haben, die erforderlich sind, um das ATV auf
diesem Untergrund zu steuern. Seien Sie stets besonders aufmerksam auf derartigem Unter-
grund.
WARNUNG
POTENTIELLE GEFAHR
Inkorrektes Wenden.
WAS KANN PASSIEREN
Das Fahrzeug kann außer Kontrolle geraten und einen Zusammenstoß oder Überschlag
verursachen.
WIE KANN DIE GEFAHR UMGANGEN WERDEN
Befolgen Sie stets die Verfahrensweisen für korrektes Drehen gemäß der Betriebsanleitung.
Üben Sie das Wenden bei niedrigen Geschwindigkeiten, bevor Sie versuchen, bei höheren Ge-
schwindigkeiten zu wenden. Wenden Sie nicht bei übermäßiger Geschwindigkeit.
Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 18 von 100WARNUNG
POTENTIELLE GEFAHR
Fahren auf zu steilen Abhängen.
WAS KANN PASSIEREN
Das Fahrzeug kann sich an zu steilen Abhängen leichter überschlagen als auf ebenem
Untergrund oder an kleinen Hügeln.
WIE KANN DIE GEFAHR UMGANGEN WERDEN
Fahren Sie niemals auf Hängen, die für das Fahrzeug (> 25°) oder Ihre eigenen Fähigkeiten zu
steil sind. Üben Sie zunächst auf kleineren Hügeln mit oder ohne Beifahrer, bevor Sie sich an
größere Abhänge wagen. Denken Sie immer daran: Selbst wenn Sie mit diesem Fahrzeug steile
Abhänge bewältigen können, ist es nicht empfehlenswert, solche Abhänge mit einem Beifahrer
hinaufzufahren. Lassen Sie ihn immer zunächst absteigen, bevor Sie dieses Manöver versuchen.
Beweisen Sie ein gutes Urteilsvermögen.
WARNUNG
POTENTIELLE GEFAHR
Inkorrektes Hochfahren an Hügeln.
WAS KANN PASSIEREN
Es kann zu Kontrollverlust und Überschlagen des Fahrzeugs
führen.
WIE KANN DIE GEFAHR UMGANGEN WERDEN
Befolgen Sie stets die Verfahrensweisen für korrektes Hinauf-
fahren von Hügeln gemäß der Betriebsanleitung. Überprüfen Sie stets das Gelände, bevor Sie
den Hügel hinauf fahren. Fahren Sie niemals Hügel mit übermäßig rutschigem oder gerölligem
Untergrund hinauf oder Hügel mit mehr als 25°. Verl agern Sie Ihr Gewicht nach vorn. Geben Sie
nicht plötzlich Gas, denn das ATV könnte rückwärts umkippen. Überfahren Sie den Gipfel eines
Hügels nicht mit hoher Geschwindigkeit. Ein Hindernis, ein starkes Gefälle oder ein anderes
Fahrzeug oder eine andere Person könnten sich auf der anderen Seite des Hügels befinden.
Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 19 von 100WARNUNG
POTENTIELLE GEFAHR
Inkorrektes Herabfahren eines Hügels.
WAS KANN PASSIEREN
Es kann zu Kontrollverlust und Überschlagen des Fahrzeugs
führen.
WIE KANN DIE GEFAHR UMGANGEN WERDEN
Befolgen Sie stets die Verfahrensweisen für korrektes Herabfah-
ren eines Hügels gemäß der Betriebsanleitung. Es ist eine spe-
zielle Technik für das Bremsen beim Herabfahren eines Hügels erforderlich. Überprüfen Sie stets
das Gelände, bevor Sie einen Hügel herabfahren. Verlagern Sie Ihr Gewicht nach hinten. Fahren
Sie einen Berg nicht mit hoher Geschwindigkeit hinab. Vermeiden Sie es, einen Hügel in einem
Winkel herunterzufahren, der bewirken würde, dass sich das Fahrzeug stark auf eine Seite neigt.
Fahren Sie den Hügel, wenn möglich, gerade hinunter.
WARNUNG
POTENTIELLE GEFAHR
Inkorrektes Überqueren von Hügeln oder Wenden auf Hügeln.
WAS KANN PASSIEREN
Es kann zu Kontrollverlust und Überschlagen des Fahrzeugs
führen.
WIE KANN DIE GEFAHR UMGANGEN WERDEN
Versuchen Sie niemals, das ATV auf einem Hügel zu wenden, bis Sie die in der Betriebsanleitung
beschriebene Wendetechnik beherrschen auf ebener Fläche beherrschen. Seien Sie beim Wen-
den auf jedem Hügel sehr vorsichtig. Vermeiden Sie das Überqueren einer Hügelseite: Befolgen
Sie stets die Verfahrensweisen gemäß der Betriebsanleitung. Befahren Sie niemals Hügel mit
übermäßig rutschigem oder gerölligem Untergrund. Verlagern Sie Ihr Gewicht hügelwärts.
Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 20 von 100WARNUNG
POTENTIELLE GEFAHR
Abrutschen, rückwärts Rollen oder inkorrektes Absteigen wäh-
rend des Hinauffahrens eines Hügels.
WAS KANN PASSIEREN
Es kann zum Überschlag des ATVs führen.
WIE KANN DIE GEFAHR UMGANGEN WERDEN
Behalten Sie beim Hochfahren eines Hügels eine konstante
Geschwindigkeit bei. Sollten Sie jegliche vorwärts gerichtete Geschwindigkeit verlieren: Halten
Sie Ihr Gewicht bergauf. Betätigen Sie die Bremsen. Verriegeln Sie die Feststellbremse, nachdem
Sie angehalten haben. Wenn Sie Rückwarts rollen: Verlagern Sie Ihr Gewicht bergauf; betätigen
Sie niemals das Gaspedal/ den Gasdrehgriff. Betätigen Sie niemals die Hinterradbremse, wenn
Sie rückwärts rollen. Betätigen Sie langsam die Vorderradbremse, indem Sie den rechten Hebel
drücken. Sobald Sie vollständig angehalten haben, betätigen Sie ebenfalls die Hinterradbremse
und verriegeln Sie dann die Feststellbremse. Steigen Sie bergwärts ab oder, wenn Sie gerade
bergauf ausgerichtet sind, auf einer der beiden Seiten. Wenden Sie das Geländefahrzeug herum
und bewegen Sie sich bergabwärts gemäß den in der Betriebsanleitung beschriebenen Verfah-
rensweisen.
WARNUNG
POTENTIELLE GEFAHR
Inkorrekte Überqueren von Hindernissen.
WAS KANN PASSIEREN
Dies kann zum Kontrollverlust führen oder einen Zusammenstoß bewirken. Das ATV könnte sich
überschlagen.
WIE KANN DIE GEFAHR UMGANGEN WERDEN
Bevor Sie das Fahrzeug in einem neuen Gebiet nutzen, überprüfen Sie das Gelände auf Hinder-
nisse. Lassen Sie äußerste Vorsicht walten, wenn Sie ein großes Hindernis, wie z.B. große Fel-
sen oder umgefallene Bäume überqueren. Wenn Sie Hindernisse nicht vermeiden können, befol-
gen Sie stets die korrekten Verfahrensweisen gemäß der Betriebsanleitung.
Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 21 von 100WARNUNG
POTENTIELLE GEFAHR
Ins Schleudern geraten und / oder abrutschen.
WAS KANN PASSIEREN
Sie können die Kontrolle über das Fahrzeug verlieren. Sie können unerwartet wieder Traktion
haben, was zum Überschlagen des ATVs führen kann.
WIE KANN DIE GEFAHR UMGANGEN WERDEN
Fahren Sie auf rutschigen Oberflächen, wie z.B. Eis, langsam und seien Sie sehr vorsichtig, um
die Risiken des ins Schleudern Geratens oder des unkontrollierten Abrutschens zu minimieren.
WARNUNG
POTENTIELLE GEFAHR
Überladen dieses Fahrzeugs oder unsachgemäßes Transportieren oder Schleppen von Ladung.
WAS KANN PASSIEREN
Dies kann zu veränderten Handhabungsbedingungen führen, die in bestimmten Situationen auch
einen Unfall verursachen könnten.
WIE KANN DIE GEFAHR UMGANGEN WERDEN
Überschreiten Sie niemals die angegebene Zuladung für dieses Fahrzeug, einschließlich Fahrer
und Beifahrer sowie sämtlicher Lasten und Zubehörteile. Eine Ladung muss immer richtig verteilt
und sicher befestigt sein. Verringern Sie Ihre Geschwindigkeit, wenn Sie Ladung transportieren
oder einen Anhänger ziehen. Achten Sie beim Bremsen auf einen größeren Abstand. Befolgen
Sie immer die Anweisungen in diesem Benutzerhandbuch, wenn Sie Lasten transportieren oder
einen Anhänger ziehen.
Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 22 von 100WARNUNG
POTENTIELLE GEFAHR
Fahren mit einem ATV durch tiefes oder schnell fließendes Wasser.
WAS KANN PASSIEREN
Die Reifen können schwimmen, dies führt zu Traktions- und Kontrollverlust und kann einen Unfall
hervorrufen.
WIE KANN DIE GEFAHR UMGANGEN WERDEN
Vermeiden Sie es, mit diesem Fahrzeug durch tiefes oder schnell fließendes Wasser zu fahren,
das höher ist, als die Fußrasten Ihres Fahrzeugs. Sollte dies nicht möglich sein, fahren Sie lang-
sam, halten Sie sorgsam Ihr Gleichgewicht, indem Sie ruckartige Bewegungen vermeiden, behal-
ten Sie eine langsame und beständige Vorwärtsbewegung bei. Wenden Sie nicht abrupt oder
halten Sie nicht abrupt an und geben Sie nicht ruckartig Gas. Denken Sie daran, dass feuchte
Bremsen eine verzögerte Bremsfähigkeit haben können. Prüfen Sie die Bremsen, nachdem Sie
das Wasser verlassen haben. Betätigen Sie sie gegebenenfalls mehrmals, damit die Bremsba-
cken durch die Reibung trocknen.
WARNUNG
POTENTIELLE GEFAHR
Das Fahrzeug ist in zu tiefem Wasser untergetaucht.
WAS KANN PASSIEREN
Ein Untertauchen des ATV kann schwerwiegende Schäden verursachen, wenn das richtige
Verfahren für die erneute Inbetriebnahme nicht eingehalten wird.
WIE KANN DIE GEFAHR UMGANGEN WERDEN
Vermeiden Sie es, mit diesem Fahrzeug durch tiefes oder schnell fließendes Wasser zu fahren.
Sollte das Fahrzeug dennoch untergetaucht sein, suchen Sie so schnell wie möglich Ihren autori-
sierten GOES-Vertragshändler auf.
ACHTUNG: Starten Sie keinesfalls den Motor!
Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 23 von 100WARNUNG
POTENTIELLE GEFAHR
Unsachgemäßes Fahren im Rückwärtsgang.
WAS KANN PASSIEREN
Sie könnten auf ein Hindernis oder eine Person hinter dem Fahrzeug auffahren und dadurch
schwere Verletzungen verursachen.
WIE KANN DIE GEFAHR UMGANGEN WERDEN
Wenn Sie den Rückwärtsgang einlegen, achten Sie darauf, dass sich keine Hindernisse oder
Personen hinter dem Fahrzeug befinden. Fahren Sie langsam, wenn das Rückwärtsfahren ge-
fahrlosmöglich ist. Berücksichtigen Sie, dass der Beifahrer Ihre Sicht nach hinten beeinträchtigen
kann.
WARNUNG
POTENTIELLE GEFAHR
Betreiben dieses Fahrzeugs mit inkorrekten Reifen, inkorrektem oder ungleichmäßigem
Reifendruck.
WAS KANN PASSIEREN
Das Fahren dieses ATVs mit inkorrekten Reifen, inkorrektem oder ungleichmäßigem Reifendruck
kann zu Kontrollverlust führen und das Risiko eines Unfalls erhöhen.
WIE KANN DIE GEFAHR UMGANGEN WERDEN
Verwenden Sie stets die im Anhang der Betriebsanleitung für dieses Fahrzeug spezifizierte Rei-
fengröße und Reifenart. Achten Sie stets auf den korrekten Reifendruck gemäß der Betriebsanlei-
tung.
Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 24 von 100WARNUNG
POTENTIELLE GEFAHR
Betreiben dieses ATVs mit ungeeigneten Veränderungen.
WAS KANN PASSIEREN
Die nicht korrekte Montage von Zubehörteilen oder eine Modifizierung dieses ATVs können eine
veränderte Hanhabung nach sich ziehen, was in bestimmten Situationen zu einem Unfall führen
kann.
WIE KANN DIE GEFAHR UMGANGEN WERDEN
Modifizieren Sie niemals dieses ATV durch falsche Montage oder den Gebrauch von Zubehörtei-
len. Alle Teile und Zubehörteile, die diesem Fahrzeug hinzugefügt werden, müssen für den Ge-
brauch mit diesem Fahrzeug gestaltet sein und sind gemäß den Anweisungen zu montieren und
zu verwenden. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an einen autorisierten GOES-Vertragshändler.
WICHTIG
Durch Abbauen von Teilen, unsachgemäße Reparaturen, Modifizierungen oder Gebrauch von
nicht geeigneten Teilen, die nicht von GOES Europe produziert oder zugelassen sind, verursach-
te Schäden bzw. solche, die bei Reparaturarbeiten durch einen nicht von GOES Europe autori-
sierten GOES-Vertragshändler entstanden sind, verfällt der Garantieanspruch auf das Fahrzeug.
WARNUNG
POTENTIELLE GEFAHR
Fahren auf gefrorenen Seen und Flüssen.
WAS KANN PASSIEREN
Wenn das Fahrzeug oder der Fahrer ins Eis einbrechen, kann dies zu schweren Verletzungen
oder zum Tode führen.
WIE KANN DIE GEFAHR UMGANGEN WERDEN
Fahren Sie niemals mit Ihrem Fahrzeug auf einer Eisfläche, bevor Sie nicht sicher sind, dass das
Eis dick genug und stabil genug ist, um die Maschine und ihren Fahrer zu tragen und die Kraft
auszuhalten, die von einem fahrenden Fahrzeug verursacht wird.
Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 25 von 100WARNUNG
Das Steckenlassen des Zündschlüssels kann dazu führen, dass eine nicht befugte Person das
Fahrzeug fährt. Dies kann zu ernsten Verletzungen oder sogar zum Tode führen. Ziehen Sie da-
her ihren Zündschlüssel immer ab, wenn Sie das Fahrzeug nicht benutzen.
WARNUNG
Lassen Sie nach einem Überschlag oder einem Unfall die komplette Maschine, einschließlich u.a.
der Bremsen, des Gashebels und der Lenkung, auf mögliche Schäden von einem qualifizierten
GOES-Vertragshändler überprüfen.
WARNUNG
Der sichere Betrieb dieses fahreraktiven Fahrzeugs verlangt ein gutes Urteilsvermögen und die
entsprechenden körperlichen Fähigkeiten. Personen mit kognitiven und physischen Unzulänglich-
keiten, die dieses Fahrzeug fahren, haben ein erhöhtes Überschlagrisiko und ein erhöhtes Risiko
des Kontrollverlusts, was zu schweren Verletzungen und zum Tode führen kann.
WARNUNG
Das Abgassystem und der Motor werden während des Betriebs heiß und können Verbrennungen
und Brände verursachen. Vermeiden Sie mit diesen Teilen während und kurz nach dem Betrieb
direkten Kontakt, damit Sie keine Verbrennungen davontragen. Lassen Sie kein brennbares Ma-
terial in die Nähe der heißen Komponenten kommen. Achten Sie auch während der Fahrt darauf,
dass leicht entzündliche Materialien weit genug entfernt sind – z.B. bei der Fahrt durch trockenes
Gras oder Äste.
Benutzerhandbuch GOES 520 Seite 26 von 100Sie können auch lesen
