2017 2KATALOG - BREITKOPF & HÄRTEL
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Neuerscheinungen
New Editions
Katalog
Catalogue 2 2017
Inhalt Contents
Neuerscheinungen 2/2017
New Editions 2/2017
Bläser | Wind Instruments Sommerfeld Addizio! 4
Schelb Englischhornkonzert 5
Laparra Le Livre d’Aurore 6
Tasteninstrumente | Keyboard Instruments Schattel Für Rosalie und Finn 7
Schneider Sämtliche Klaviersonaten in 4 Bänden 8
Franck Sechs Klaviersonaten op. 40 9
Strecke Tios Kinderliederbuch 10–11
Streicher | Strings C. Schumann Cellosonaten Nr. 1 op. 59, Nr. 2 op. 99 12
K ammermusik | Chamber music Schumann Streichquartette op. 41 13
Singstimme | Voice Eisler Ernste Gesänge 14
Dvořák Biblische Lieder op. 99 15
Ling OperAria Sopran, Bände 3 & 4 16–17
Chor | Choir Schneider Gethsemane und Golgatha op. 96 18
Schneider Missa in a-moll op. posth. 19
Kuhnau Sämtliche Geistliche Werke 20–21
Chorbibliothek für gemischten Chor 22
Trimum Interreligiöses Liederbuch 23
Händel Messiah 1741 HWV 56 24–25
Zelenka Missa Sanctissimae Trinitatis ZWV 17 26
Zelenka Miserere ZWV 57 27
Bach Zwei Glückwunschkantaten 29
Schubert Winterreise op. 89 30
Orchester | Orchestra Campogrande Concerto for Audience and Orchestra 31
Brahms Serenade Nr. 2 op. 83 32
2 Dukas L‘Apprenti Sorcier
Schneider Symphonie Nr. 17 op. posth.
33
34
Klavierauszüge | Piano Reductions Händel | Zelenka | Schelb | Schneider 35
Musikbücher | Music Books Eisler-Studien Eisler und die Nachwelt 36
Wagner Sämtliche Briefe Band 20 37
Kallmeyer Così si fa sol mi 38
Knodt Einblicke – Perspektiven 39
Gesamtausgaben | Complete Editions Mendelssohn | di Lasso 40
Studienpartituren | Study Scores Mozart KV 216, 218, 219, 321 41
Programmnotizen | Program notes Übernahmen aus dem Pfefferkorn-Verlag 42–43
Digitale Medien | Digital media Pöpel Lachenmann Perspektiven 44–45
Zeitgenössische Musik | Contemporary Music Birkenkötter | Bull | Hölszky | Huber | Illés | Kerer 46–47
Mochizuki | Mundry | Sánchez-Verdú | Smolka | Staud
Geleitwort Foreword
Liebe Musikfreunde, Dear friends of music,
liebe Kolleginnen und Kollegen, dear colleagues,
im Januar dieses Jahres stellten wir Ihnen unser neues In January of this year we introduced our new corporate design
Corporate Design vor. Wir waren gespannt auf Ihr Feedback to you and could hardly wait to get your feedback. We were
und wurden nicht enttäuscht! Wir danken Ihnen sehr für die not disappointed and thank you very much for your numerous
zahlreichen Rückmeldungen und präsentieren Ihnen heute responses. Now, you’re already holding the second semiannual
bereits die zweite Halbjahresvorschau in neuer Aufmachung. preview in its new look in your hands.
Das vergangene Halbjahr war nicht nur aus diesem Grund It has been a decidedly eventful time for us in the publishing
eine sehr ereignisreiche Zeit: Spannende Projekte wurden house, both launching exciting and labor-intensive projects
gestartet, andere zu Ende gebracht. Beispielsweise Zelenka: and finishing others, Zelenka, for example. Our major project,
Unser Ziel, den Werkbestand der späten Messen des to make all of the Dresden Baroque master’s late masses
Dresdner Barockmeisters komplett in praktischen Ausgaben completely available in practical editions to the high standard
bereitzustellen, ist mit dem Erscheinen der Sanctissimae of our Breitkopf Urtext editions, is coming to an end with the
Trinitatis erreicht. completion of the Sanctissimae Trinitatis.
Ein wenig Wehmut kommt auf, wenn unser Tastenmännchen We are a bit wistful that our little keyboardist, “Tio,” the
Tio, Begleiter der jüngsten Breitkopf-Fans seit den ersten youngest Breitkopf fans’ companion since their first piano
Klavierstunden, vorläufig seinen Abschied nimmt. Mit lessons, is taking his leave for the time being. With the
Erscheinen des letzten Heftes Tio‘s Kinderlieder sagt er seinen publication of the final volume, Tio’s Book of Children’s Songs,
kleinen Freunden Auf Wiedersehen! he now says good-bye to his little friends.
Ein besonderer Hinweis gilt zudem dem Opus Magnum von G. Particularly worth mentioning is also Handel’s opus
F. Händel, dem Messiah, der erstmals in einer vollständig nach magnum Messiah, which is appearing for the first time in its
Händels Autograph edierten Fassung von 1741 erscheint. 1741 version.
Kennen Sie Johann Kuhnau? Wenn nicht, ist das nicht tragisch, Do you know Johann Kuhnau? If not, it’s not the end of the
denn wir werden es ändern! Kuhnau war der direkte Vorgänger world, for we shall change that! Kuhnau was Johann Sebastian
J. S. Bachs im Amt des Thomaskantors zu Leipzig. Mit dem Bach’s direct predecessor as St. Thomas cantor in Leipzig.
Kuhnau-Projekt legt Breitkopf & Härtel sämtliche erhaltenen With the Kuhnau-Project Breitkopf & Härtel is presenting all
geistlichen Werke vor, die meisten davon in Erstausgaben. the extant sacred works, most of them as first editions. This
Der Abschluss dieses spannenden Projekts ist für das Jahr exciting project is being planned to conclude in 2022, when
2022 geplant, wenn die Musikwelt Johann Kuhnaus 300. the music world will commemorate the 300th anniversary of
Todestag begeht. Johann Kuhnau’s death.
Zu guter Letzt noch ein persönlicher Hinweis: Das Programm Last but not least, a personal note: The repertoire of the
des Pfefferkorn Musikverlages ist seit Mai 2017 über
Breitkopf & Härtel lieferbar. Natürlich musste eine Auswahl
Pfefferkorn Musikverlag has, as of May 2017, become
available for sale through Breitkopf & Härtel. Of course, the
3
getroffen werden, da nicht alle Titel gleichermaßen ins choice is selective, since not all titles equally complement the
bestehende Programm passten. Eine Übersicht der Werke, publishing program. You can find an overview of the works now
die jetzt den Breitkopf-Katalog ergänzen, finden Sie auf den supplementing the Breitkopf catalog on pages 42/43.
Katalogseiten 42/43.
The Breitkopf & Härtel publishing-house team wishes you a
Das Verlagsteam von Breitkopf & Härtel wünscht Ihnen ein musically exciting and successful 2nd half of 2017.
musikalisch spannendes und erfolgreiches 2. Halbjahr 2017.
Herzlichst, Ihr
Yours most sincerely
Nick Pfefferkorn
Verlagsleiter und Geschäftsführender Gesellschafter
Publishing-house Director and Executive Partner
Bläser Wind Instruments
Jörg Sommerfeld
Addizio!
Bläserklassen, Gruppen und Ensembles
anders unterrichten
Anders unterrichten mit Addizio!
Das neue Unterrichtsmaterial für Bläserklassen, JeKi-Programme, Musikvereine,
Blasorchester und Musikschulen, in kleinen und großen Besetzungen.
Addizio! – das bedeutet:
• 49 zwei- bis vierstimmige Spielsätze vom Kinderlied bis zur Minimal Music
• einen direkten Einstieg ins mehrstimmige Musizieren
• Spaß am Instrumentalspiel durch selbstbestimmtes Lernen
• durchgängig binnendifferenziertes Material
• sinnvolle Besetzungen vom Trio bis zum Blasorchester
• Anschlussfähigkeit an gängige Bläserklassenmaterialien, z. B. Essential Elements
praxiserprobt | bewährt
ISMN 979-0-004-18591-9
ISMN 979-0-004-18592-6
neue Webseite
9 790004 185919
9 790004 185926
Addizio! Addizio! www.addizio.de
EB 8925
EB 8926
Jörg Sommerfeld Jörg Sommerfeld
Bläserunterricht Bläserunterricht
in Klassen in Klassen
4
Gruppen und Gruppen und
Ensembles Oboe Fagott Ensembles
dd izio dd izio
w.a w.a
ww
ww
.d
.d
e
e
Edition Breitkopf 8925 Edition Breitkopf 8926
ww
ww
m
m
w w
co
co
.b r . .b r .
e it ko p f e it ko p f
Schülerausgabe Schülerausgabe
für Oboe von Dorothea Baier für Fagott von Beate von Rüdiger
ISBN 978-3-7651-0449-7
9 783765 104497
NEU EB 8925 14,90 € NEU EB 8926 14,90 €
BV 449
Bereits lieferbar
EB 8858 Flöte EB 8859 Bb Klarinette EB 8860 Eb Altsaxophon
EB 8861 Bb Tenorsaxophon EB 8862 F Horn EB 8863 Bb Trompete/Bb Tenorhorn
EB 8864 Posaune/Euphonium/Bariton/Tenorhorn EB 8865 Tuba je 14,90 €
Lehrerhandbuch
180 Seiten mit CD-ROM
Weitere Informationen (z. B. Audiodemos, Lehrervideos, Grifftabellen, Zusatzstimmen,
BV 449 49,90 €
True-Type-Fonts, Dateivorlagen für Sibelius und Music XML) auf www.addizio.de.
Bläser Wind Instruments
Josef Schelb
Konzert für Englischhorn und Streichorchester
Concerto for English Horn and String Orchestra
PB 5619
Konzert
Breitkopf & Härtel
Partitur-Bibliothek für Englischhorn und Streichorchester
Josef Schelb
herausgegeben von Albert Schelb
Allegretto V = 100
I
3
Englischhorn 4
marc.
3
Violine I 4
Schelb 3
6
p
– KONZERT
Violine II 4
für Englischhorn und Streichorchester p molto
3
– CONCERTO
for English Horn and String Orchestra
Viola 4
6
p molto
3
pizz.
Violoncello 4
p
3 pizz.
Kontrabass 4
Partitur
Score p
4
Vl. I
Partitur | Score
Vl. II
PB 5619 circa 22,90 € Vla.
Orchesterstimmen mietweise erhältlich
Orchestral parts available on hire Vc.
ebenfalls erhältlich | also available:
Kb.
Klavierauszug | Piano reduction 8
EB 8922 circa 16,90 € Vl. I
Herausgeber | Editor: Albert Schelb
Vl. II
poco marc.
Vla.
poco marc.
arco
ISMN 979-0-004-21516-6
Vc.
9 790004 215166
poco marc.
arco
PB 5619
Kb.
poco marc.
5
Partitur-Bibliothek 5619 © 2017 by Breitkopf & Härtel, Wiesbaden
Willkommenes Repertoirestück
Josef Schelb (1894–1977) gehört zu den Komponisten, die zwei Weltkriege, schwere Rezessionen und die fatalen
Auswirkungen des Dritten Reiches zu verkraften hatten. Schelb wandte sich dem Impressionismus, dem Expressionismus,
der Dodekaphonie und der Atonalität zu, legte sich jedoch in keine Richtung fest. Er entwickelte aus allem seinen
unverwechselbaren Personalstil. Das Konzert für Englischhorn und Streichorchester entstand 1970 durch die
Bekanntschaft mit dem Englischhornisten Helmut Koch. Das dreisätzige Werk verschränkt Tonalität, Zwölftönigkeit und
Polyphonie. Es wird sich rasch seinen Platz im bisher dünnen Repertoire für Englischhorn sichern.
Welcome Repertoire Piece
Josef Schelb (1894–1977) belongs to that generation of composers who had to cope with two world wars, severe
recessions, and the fatal effects of the Third Reich. Schelb turned to impressionism, expressionism, dodecaphony, and
atonality, without, however, firmly settling in any direction, but developing his distinctive personal style out of all this.
His Concerto for English Horn and String Orchestra was composed in 1970 after he became acquainted with the English
hornist Helmut Koch. The three-movement concerto interweaves tonality, dodecaphony, and polyphony. It will quickly
secure its place in the up-to-now slim English-horn repertoire.
Bläser Wind Instruments
Raoul Laparra
Le Livre de l’Aurore
Suite pour Flûte et Piano
A la memoire de mon petit garçon Raoul Edouard
Le Livre de l’Aurore
Raoul Laparra
EDITION herausgegeben von Gundel Huschka
BREITKOPF
I La Neige danse
Allegretto moderato q = 100
LAPARRA Flöte
3
4
3
4 j
Le Livre de l’Aurore
™ ™ ™
j j
{
Suite pour Flûte et Piano
j
Suite für Flöte und Klavier
43
Suite for Flute and Piano
Klavier
p legg. simile
EB 8906
6
j
p
™
∏∏∏∏∏
™
j
Suite für Flöte und Klavier
{
Suite for Flute and Piano
11
™ ™
j
™
EB 8906 19,90 € J J
∏∏∏∏∏
∏∏∏∏∏
∏∏∏∏∏
∏∏∏∏∏
{
sempre stacc.
15
™ J
∏∏∏∏∏
{
ISMN 979-0-004-18538-4
9 790004 185384
EB 8906
6
Edition Breitkopf 8906 © 2017 by Breitkopf & Härtel, Wiesbaden
Charakterstücke
Der französische Komponist Raoul Laparra entstammte einer Familie mit spanischen Vorfahren und widmete sich
der spanischen Volksmusik nicht nur als Forscher, sondern entnahm der landestypischen Folklore auch Anregungen
für die eigenen Werke, von denen zu seinen Lebzeiten besonders die Spanien-Opern reüssierten. Unter seinen Liedern
und seiner Kammermusik lassen sich gleichfalls originelle Funde machen, wie die Suite für Flöte und Klavier,
Le Livre de l’Aurore, beweist, die 1926 in Paris erschien und, wie zwei weitere Zyklen desselben Titels für Klavier
bzw. Violine und Klavier, eine vitale, humorvolle und klangfrische Abfolge von 12 Charakterstücken nach Art von
Claude Debussys Children’s Corner bietet.
Character Pieces
The French composer Raoul Laparra came from a family of Spanish descent and was not only devoted to Spanish folk
music as a researcher, but was also inspired by folklore typical of the country for his own works, of which the Spain
operas were especially successful during his lifetime. Among his lieder and his chamber music are also found original
works, such as the Suite for Flute and Piano, Le Livre de l’Aurore, that appeared in Paris in 1926. It, like two other cycles
of the same title for piano and for violin and piano, offers a lively, humorous, and tonally fresh series of 12 character
pieces similar to Claude Debussys Children’s Corner.
Tasteninstrumente Keyboard Instruments
Bertram Schattel
Für Rosalie und Finn 20 Stücke für Klavier zu vier Händen
For Rosalie and Finn 20 Pieces for Piano Duet
Stücke für
Für Rosalie und Finn
Klavier
zu 4 Hände
n.
For Rosalie and Finn
Pieces for
Piano
Duet. 1
Tanz für Rosalie und Finn | Dance for Rosalie and Finn
(einfache Fassung) (simple Version)
hattel
Bertram Sc
Bertram Schattel
Fröhlich / Merrily (q = 120)
4 1 5
4
lli
e à Diabe
Hommag Primo f
4
4
5 1
Edition Breitkopf 8902 Fröhlich / Merrily (q = 120)
3
4
1
4
Secondo mf
4
Hommage à Diabelli 4
1 2
EB 8902 15,90 €
4
Fine
1. 2.
5 3 2 5 5
4 2 2 1
mp mf
2 4 3 4 1 4 1 5
5 4 1. 2.
3 2 2
p mf
ISMN 979-0-004-18530-8
9 790004 185308
2 1 1 Fine
4 5 5 4
EB 8902
7
Edition Breitkopf 8902 © 2017 by Breitkopf & Härtel
Gleich und Gleich spielt sich leicht
Die Zwillinge Rosalie und Finn auf dem Klavier zu unterrichten, war für den Klavierpädagogen und Komponisten Bertram
04.05.2017 18:06:55 EB_8902_v11
Schattel Herausforderung und Inspiration zugleich. Angelehnt an die Idee Anton Diabellis, Klavieranfängern Stücke zum
Spielen zu geben, die nicht nur sofort gut zu bewältigen sind, sondern dazu auch noch gut klingen, erfand Schattel
20 kleine, abwechslungsreiche Stücke im Umfang von fünf Tönen für vier Hände. Die pianistischen Herausforderungen
sind für beide Spieler durchgehend ähnlich gestaltet. Da „Ein wenig traurig“ hingegen musikalisch ganz anders klingt
als „Immer schön cool!“ oder „Tango-Time“, ist das Spielheft zugleich eine launige Einführung in verschiedene Ton- und
Taktarten, Stile und Spielweisen.
Equally Easy
Teaching the twins Rosalie and Finn piano was both a challenge and inspiration for piano pedagogue and composer
Bertram Schattel. Based on Anton Diabelli’s idea of giving piano beginners pieces to play that are not only immediately
easy to master, but still sound good, Schattel invented 20 diversified little pieces in the five-tone range for piano duet.
The pianistic challenges are consistently similar for both players. Since “A little sad” sounds musically very different from
“Always nicely cool!” or “Tango Time,” the piano book is at one and the same time a fun introduction to various keys and
rhythms and styles of playing.
Tasteninstrumente Keyboard Instruments
Friedrich Schneider
Sämtliche Klaviersonaten in 4 Bänden
Complete Piano Sonatas in 4 Volumes
149
Composée et dédiée à Monsieur Charles Schulze-Küstner
SONATE Nr. 35
EDITION Grande Sonate in f-moll / F minor
BREITKOPF
op. 27
1810
Allegro moderato espressivo
SCHNEIDER c
3
mf fz p mf
Sämtliche Klaviersonaten
c
Band II
Sonaten mit Opuszahl
Complete Piano Sonatas
Volume II
Sonatas with Opus Numbers
6
EB 8942
3
12
cresc.
Band 2 | Volume 2
EB 8942 42,90 € 16 3
Sonaten mit Opuszahl | Sonatas with
Opus Numbers
3
fz p p
f fz
Herausgeber | Editor: Ulrich Urban
21
Band 1 | Volume 1
f
EB 8941 i. V. | in prep.
Band 3 | Volume 3 fz fz fz fz
EB 8943 i. V. | in prep. 25
Band 4 | Volume 4
ISMN 979-0-004-18703-6
EB 8942
9 790004 187036
EB 8944 i. V. | in prep.
fz fz fz
8 Breitkopf EB 8942
Sämtliche Klaviersonaten in 4 Bänden
Friedrich Schneiders umfangreiches Schaffen für Klavier blieb von der Forschung bisher völlig unbeachtet.
Nicht weniger als 42 Klaviersonaten von ihm sind überliefert, wovon etliche nur Manuskript geblieben sind. In den
kommenden Jahren legen wir daher sämtliche Klaviersonaten Friedrich Schneiders in modernen Editionen vor. Den
Anfang macht jetzt Band II mit einem Überblick über die reiferen Sonaten. Schneiders Klaviersonaten vervollständigen
das Bild dieser Gattung zwischen Haydn und Beethoven und sind sowohl für Spezialisten als auch für Schüler und
Studenten eine willkommene Repertoireerweiterung. Die technischen Ansprüche, die von moderat bis sehr schwer
reichen, bilden die ganze Bandbreite ab.
All the Piano Sonatas in 4 Volumes
Friedrich Schneider’s extensive work for piano has not to date attracted any research attention. Extant of his are no less
than 42 piano sonatas many of which remain simply in manuscript. In the coming years we are presenting all of Friedrich
Schneider’s piano sonatas for the first time in modern editions, starting now with Volume II, which gives an overview of
Schneider’s more mature sonatas. Schneider’s piano sonatas complement the view of this genre between Haydn and
Beethoven and are an important expansion to the repertoire for both specialists and students, with technical demands
representing the whole range from moderate to very difficult.
Tasteninstrumente Keyboard Instruments
Eduard Franck
Sechs Klaviersonaten op. 40
Six Piano Sonatas op. 40
Seinem Sohne Richard
Sonate F-Dur
EDITION Eduard Franck
BREITKOPF
op. 40 Nr. 1
Allegro q = 100
3
4
E. FRANCK
p
Sechs Klaviersonaten 3
Six Piano Sonatas 4
op. 40
leggiero
7
EB 8935
p
13
EB 8935 34,90 € (
Herausgeber | Editor: Ulrich Urban
19
cresc.
24
mf
ISMN 979-0-004-18602-2
cresc.
9 790004 186022
EB 8935
9
Edition Breitkopf 8935 © 2017 by Breitkopf & Härtel, Wiesbaden
Auf den Spuren Beethovens
Eduard Francks Sechs Klaviersonaten op. 40 entstanden in einem längeren Zeitraum vor 1882. Die Neue Zeitschrift für
Musik schreibt im Mai 1883: „Seit Beethoven haben wohl wenige hochbegabte Autoren dergleichen Schöpfungen wie
Ed. Franck in’s Leben gerufen. [...] Mehrere derselben verdienten symphonisch durchgeführt zu werden [...]“. Francks
Klaviersonaten werden heute als maßvolle Weiterführung der klassischen und romantischen Klaviersonate empfunden.
Mit dem jetzt erscheinenden Opus 40 beginnt Breitkopf & Härtel die Edition der Klavierwerke Eduard Francks und
vervollständigt damit das Bild der romantischen Klaviersonate in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts.
Following Beethoven
Eduard Franck’s Six Piano Sonatas op. 40 were composed in a longer period before 1882. The Neue Zeitschrift für Musik
opined in May 1883: “Since Beethoven probably few highly talented composers have brought into being such creations as
Ed. Franck. [...] Several of them deserved to be performed symphonically [...].” Franck’s piano sonatas are perceived in our
time as a modest continuation of the classical and romantic piano sonata. With Opus 40, Breitkopf & Härtel begins its
edition of Eduard Franck’s piano works, thus completing the picture of the romantic piano sonata in the second half
of the 19th century.Tasteninstrumente Keyboard Instruments
Tio total
Totally Tio
Bereits seit fünf Jahren schaut Tio, das Tastenmännchen als Held und Helfer kleineren sowie größeren
Klavieranfängern über die Schulter. Zu einem Schulwerk ergänzend verwendet, helfen die kleinen
Tio-Stücke, Gelerntes in anderen Zusammenhängen neu zu erproben und zu vertiefen. Ob nun als
Einzelspieler oder schon mal zu zweit, ob gemütlich zu Weihnachten oder mutig im erweiterten
Tonraum – Tio ist immer zur Stelle und hat die passenden Noten im Gepäck. Nach fünf Heften wird
ein sechstes und letztes Heft die kleine Klavierreihe komplettieren.
For five years, Tio, The Little Keyboard Man, has been looking over the shoulders of younger and
older piano beginners as hero and helper. Used to complement textbook, the little Tio pieces help to
recreate and deepen what has been learned in other contexts. Whether now as a single player or paired
as a duet, whether relaxed at Christmas or bold in an expanded tonal space – Tio is always on the
spot and has packed the appropriate music. After five volumes, a sixth and final volume will complete
the piano series.
10Tasteninstrumente Keyboard Instruments
Kerstin Strecke
Tios
Kinderliederbuch 3
Book of Children’s Songs Fuchs du hast die Gans gestohlen
T.: Ernst Anschütz (1780–1861)
Fröhlich / Merrily M.: Trad.
2 2
4
2
4
4
8
40 deutsche und europäische 40 German and European
Kinderlieder für Klavier sehr Children’s Songs fo Piano in
leicht bis leicht gesetzt Very Easy to Easy Settings
Edition Breitkopf 8946
Tios Kinderliederbuch
Tio’s Book of Children’s Songs
Fröhlich / Merrily
2 1 3 3
40 deutsche und europäische 4
Fuchs, du hast die Gans ge stoh len, gib sie wie der her, gib sie wie der
Kinderlieder für Klavier sehr leicht 2
4
bis leicht gesetzt | 40 German and 3 2
6
European Children’s Songs for Piano in 3 3 3
ISMN 979-0-004-18615-2
9 790004 186152
Very Easy to Easy Settings her, sonst wird dich der Jä ger ho len mit dem Schieß ge wehr,
EB 8946
Autorin | Author: Kerstin Strecke 11
3
1 3 4 1
2
3 3
EB 8946 16,90 € sonst wird dich der Jä ger ho len mit dem Schieß ge wehr.
1 3 1
2
2. Seine große, lange Flinte 3. Liebes Füchslein, lass dir raten,
schießt auf dich den Schrot, sei doch nur kein Dieb,
dass dich färbt die rote Tinte nimm, du brauchst nicht Gänsebraten,
und dann bist du tot. mit der Maus vorlieb.
Edition Breitkopf 8946 Arrangement: © 2017 by Breitkopf & Härtel, Wiesbaden
Kerstin Strecke
Tio and Friends
Zum Abschied ein Lied
Für das sechste und abschließende Heft ihrer Tio-Reihe stellt die 11
Klavierpädagogin und Künstlerin Kerstin Strecke eine Auswahl an deutschen
Abenteuer Kammermusik Adventure Chamber Music
29 sehr leichte bis leichte Stücke 29 Very Easy to Easy Pieces
für Blockflöte und Klavier for Recorder and Piano
Edition Breitkopf 8910
und europäischen Kinderliedern zusammen. Primär gedacht als ergänzende
Literatur ab der ersten Unterrichtsstunde, enthält das Heft einige Stücke
Tio, das Tastenmännchen sogar in zwei Schwierigkeitsgraden und zum Spiel mit vier Händen. Liedtexte
sind in Deutsch oder in ihrer Originalsprache mit freier deutscher Übersetzung
EB 8845 9,80 € aufgenommen. Eine Inhaltsangabe der Lieder in Englisch findet sich am
Ende des Heftes, das die Autorin gewohnt liebevoll selbst illustriert. Kleine,
Tio für Zwei eingestreute Zusatzaufgaben fördern zudem ein erstes musiktheoretisches
EB 8851 13,90 € Verständnis bei den jungen Tastenkünstlern.
Tio feiert Weihnachten A Goodbye Song
EB 8852 12,90 € For the sixth and closing volume of her Tio series, the piano pedagogue
and artist Kerstin Strecke has compiled a selection of German and European
Tio on Tour children’s songs. Presented primarily as supplementary literature from the
first piano lesson, the volume even includes several pieces in two levels of
EB 8886 11,90 € difficulty and for four-hand playing. Song texts are given in German or in their
original language and freely translated into German. Abstracts of the songs
Tio and Friends in English can be found at the end of the volume, lovingly illustrated by the
author herself. Small, interspersed additional assignments also support a
EB 8910 14,90 €
first understanding of music theory in the young keyboard artists.Streicher Strings
Camillo Schumann
Sonate Nr. 1 g-moll | op. 59 Sonate Nr. 2 c-moll | op. 99
Sonata No. 1 in G minor | op. 59 Sonata No. 2 in C minor | op. 99
Sonata
Violoncello in c-Moll / C minor
EDITION
BREITKOPF (1932)
Camillo Schumann op. 99
herausgegeben von Nick Pfefferkorn
CAMILLO SCHUMANN
Fingersätze und Strichbezeichnungen von Maria Kliegel
EDITION
BREITKOPF
Allegro ma non tanto h. = 56 1-6 2 3 4 5 6
3
1 3 2
Sonate Nr. 2
4
CAMILLO SCHUMANN
für Violoncello und Klavier
c-moll p
Sonata No. 2
for Violoncello and Piano
in C minor
Sonate Nr. 1 1
3
op.
für99Violoncello und Klavier 2
13 1
3 2
1
3
3 4
g-moll
Sonata No. 1
EB 32083
for Violoncello and Piano
in G minor mf II f
op. 59
decresc.
EB 32082
23 3 1 1
3
1
II p cresc.
2
3 2
33 1
1 3
1 4 3
1 1 4 3 1
f IV I
für Violoncello und Klavier III
for Violoncello and Piano 1
4 1
1
EB 32082 41
1 3 1
ISMN 979-0-004-18628-2
Sonate Nr. 1 | Sonata No. 1
9 790004 186282
cresc.
III IV
EB 32082 21,00 €
EB 32082
2 4
4 4
3 2 2
50 1 4 1
3
Sonate Nr. 2 | Sonata No. 2 ff grandioso
II
EB 32083 24,90 € 1 1
3 1
1 1
58 4 2 3
II II I
EB 32083
ISMN 979-0-004-18629-9
4 3 4 4
2 2 3 2
9 790004 186299
66 1 3 2
2 2
EB 32083
f mf
12
© 2013 by Pfefferkorn Musikverlag, Leipzig
Edition Breitkopf 32083 © 2017 assigned to Breitkopf & Härtel, Wiesbaden
Hohe Einsatzfrequenz
Die Tonsprache Camillo Schumanns (1872–1946) kombiniert die Brahms’sche Klangwelt mit der großen,
spätromantischen Liszt-Schule. Vermutlich schrieb Schumann seine ersten beiden Sonaten für Violoncello und Klavier
im Abstand von knapp 30 Jahren für eigene Konzerte oder befreundete Musiker. Die Sonate in g-moll op. 59 entstand
in den Jahren 1905/06, op. 99 folgte 1932. Die umfangreichen Eintragungen in der Klavierstimme zeugen von einem
beachtlichen praktischen Einsatz. Die vorliegenden Ausgaben enthalten jeweils zwei Solostimmen: Eine „bereinigte“
Urtext-Stimme ohne Herausgeberzusätze und eine weitere Stimme mit Fingersätzen und Strichbezeichnungen von
Maria Kliegel, die beide Sonaten erstmals auf CD einspielte.
High Operating Frequency
The tonal language of Camillo Schumann (1872–1946) combines the Brahmsian soundscape with that of the great,
late-romantic Liszt school. Schumann presumably wrote his first two sonatas for cello and piano for his own concerts or
for musician friends, 30 years apart. The Sonata in G minor op. 59 was composed in 1905/06, op. 99 followed in 1932.
The extensive entries of the piano part are evidence of a substantial practical engagement. The present editions include
two solo parts each: One “clean” Urtext part without editorial emendations and another part with fingerings and bowings
by Maria Kliegel, who first recorded both sonatas on CD.Kammermusik Chamber Music
Robert Schumann
Streichquartette op. 41
String Quartets op. 41
SCHUMANN– STREICHQUARTETTE op. 41
42
Quartett
op. 41 No. 2
PARTITUR- Andante stringendo rit.
BIBLIOTHEK Vi - ten. - de **)
2 3
ten. ten. ten.
Violino I 4 4
SCHUMANN Violino II
2
4
f
ten. ten. ten. ten.
3
4
f
Streichquartette 2 ten. ten. ten. ten.
3
Manuskriptfassung
Viola 4 4
String uartets f
2 ten. ten. ten. ten.
3
Manuscript version Violoncello 4 4
op. 41
f
5 Allegro vivace *)
3
PB 32032
PB 32032
4
www.breitkopf.com
mf
3
4
ISMN 979-0-004-21566-1
9 790004 215661
PB 32032-07
mf
3
4
mf
3
Studienpartitur | Study score 4
mf
PB 32032 19,95 € 13
sf sf sf
Stimmen | Parts
EB 32032 34,95 € f f f
Herausgeber | Editor: Nick Pfefferkorn
f f f pizz.
f f
21
p cresc.
ISMN 979-0-004-21566-1
9 790004 215661
p
cresc.
arco
PB 32032-07
p cresc.
13
*) Schumanns Metronombezeichnung von 1842 / Schumann’s metronome mark of 1842: h. = 96
**) vgl. Vorwort / cf. Preface
Breitkopf PB 32032
Unschätzbare Einblicke
Schumanns Streichquartette op. 41 erfuhren vor ihrer Drucklegung 1842 umfangreiche Änderungen. Die vorliegende
Edition versteht sich daher nicht als kritische Urtextausgabe, vielmehr bietet sie dem Interessenten wertvollen Einblick
in Schumanns Schaffensprozess und sein Ringen um die finale Form seiner Streichquartette. Die Stimmen dieser
Ausgabe sind selbstverständlich so eingerichtet, dass sich die Quartette mühelos auch in der heute gebräuchlichen Form
musizieren lassen. Für diese zentralen Werke der Quartettliteratur müssen Sie in Zukunft nicht länger auf die gewohnte
Breitkopf-Qualität verzichten.
Invaluable Glimpses
Before their publication in 1842, Schumann made extensive changes to the String Quartets op. 41. The present edition
is hence not to be thought of as a critical Urtext edition; it offers in fact an invaluable glimpse into Schumann’s creative
process and his striving for the final form of his string quartets. The parts are of course so configured in the reliable
Breitkopf quality that the quartets can also be performed today in the traditional form. For these central works of quartet
literature, you no longer have to go without the accustomed Breitkopf quality.Singstimme Voice
Hanns Eisler
Ernste Gesänge für Bariton und Streichorchester
Serious Songs for Baritone and String Orchestra
16
6. Komm ins Offene, Freund!
(Hölderlin-Fragment)
Ruhig, nicht verschleppen, nicht eilen
œ
œ œ œ œ œ
DEUTSCHER VERLAG
nœ œ œ
{
3
FÜR MUSIK ? 2 Ó ∑ ∑ œ 3œ œ œ # œ œ œ œ œ
2
Komm ins Of - fe -ne, Freund! Zwar glänzt ein We - ni - ges heu - te nur her - un - ter,
EISLER 2
&2 Ó w ∑
bw
w j‰ Œ Ó ∑ ∑ ∑
n œœœ
>.
w ww
Ernste Gesänge
?2 b
Ó œ b
™ ™
2
für Bariton und Streichorchester
Serious Songs
for Baritone and String Orchestra
œ #œ œ n
7
œ œ œ œ œ
œ œ
{
? œ œ œ J J J J ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ J J
Klavierauszug | Piano Vocal Score
J J
DV 6089 und eng schließt der Him- mel uns ein. Trüb ist’s heut, es schlum - mern die Gäng’ und die
™ ™
& œ bœ n œ
œ œ bœ
? ™ œ
œ œ œ œ œ œ œ nœ œ b œ b w
#™
{
Klavierauszug | Piano reduction
12 œ nœ ™ #œ ™ nœ
Ϫ
j
? Ó Œ # œ # œ œ # œJ # œJ
DV 6089 12,90 € Gas - sen. Es scheint, als sei es in der blei - er - nen Zeit. Denn
# œ œ ™# œ œ b n œœ
DV 6089
j
™ wœ ™ # œ # œ n œ# œ
& œ
bereits erschienen | already available: b œ œ œœ b b œ n œ #b œœ n œœ n # œ œ œ n œ #œ
>
ISMN 979-0-004-18628-2
9 790004 186282
Partitur | Score
? ™ n b œw # œ œw # œ b nw
DV 1089 7,90 € w # ™ #œ w
EB 32082
nw
{
Herausgeber | Editor: Tobias Faßhauer ? ™ œ b ™
œ œ œ œ bœ œ bœ
n ™
3
œ bœ b œ
18
œ œ b œ 3œ
3
J J
nicht Mäch - ti - ges ist un - ser Sin - gen, a - ber zum Le - ben ge - hört es.
œ
& œ ™ bœ œ #b œ n œ n œ n œ œ œ b b œ b wœ b œ
DV 1089 #œ œ œ œ bœ œ nœ œ œ
Œ bœ b œ
ISMN 979-0-2004-1008-2
? Ów œ n b w œ bœ w b b œw b œ œ
9 790200 410082
w
w w w w w
DV 1089
14 DV 6089
Musik des Abschieds
Mit den Ernsten Gesängen für Bariton und Streichorchester schuf Hanns Eisler am Ende seines Lebens ein Schlüsselwerk,
dessen komplexe Aussage durch die vertonten Texte von fünf verschiedenen Dichtern sowie das im Vorspiel artikulierte
Motto Hölderlins mehr als deutlich wird: Es reflektiert – zwischen Resignation und Hoffnung – den schwierigen aktuellen
Stand der gesellschaftlichen Entwicklung, zugleich findet sich in Eislers Musik, nicht zuletzt durch Rückgriffe auf frühere
Werke, eine Art Quintessenz seines Komponierens. Der Klavierauszug des subtilen Orchestersatzes ist nicht nur als
Studierhilfe für den Sänger gedacht, sondern soll ebenso für den öffentlichen Vortrag zur Verfügung stehen.
Farewell Music
With the Ernste Gesänge for baritone and string orchestra Hanns Eisler created at the end of his life a key work whose
complex message becomes more than clear from the music settings of texts by five different poets, together with the
Hölderlin motto articulated in the prologue. It reflects – between resignation and hope – the difficult current state of
societal development. At the same time, not least by harking back to earlier works, it is a kind of quintessence of his
composing. The piano arrangement of the subtle orchestral accompaniment is intended not only as a study aid for
singers, but also as a work for public performance.Singstimme Voice
Antonín Dvořák
Biblische Lieder für Singstimme und Orgel | op. 99
Biblical Songs for Voice and Organ | op. 99
Biblische Lieder
(Biblické písně)
3
10
3
Andante
3
p
4
EDITION
BREITKOPF
Hör, o Gott, o
3 ™ Slyš, ó Bo - že!
DVOŘÁK 4
™ ™
™
{
pp
sim.
™
f
™ ™
™
Biblische Lieder op. 99
für Singstimme und Orgel
43 ™
Biblical Songs op. 99
for Voice and Organ
43
™
™ ™
EB 8839
7
3
hö - re mein Ge - bet!
slyš mod-lit - bu mou,
{
f 3
EB 8839 16,90 € ™ ™
™
bearbeitet von | arranged by:
Klaus Uwe Ludwig
Textunterlegung in Tschechisch und
12
f p
™
Deutsch | Text underlay in Czech and
German Ver - birg dich nicht und hö - re mein Fleh'n!
a ne - - skrý - vej se před pro - sbou mou.
{
p f p
™ ™ ™
™ ™
ISMN 979-0-004-18418-9
9 790004 184189
3
™
EB 8839
15
Breitkopf EB 8839
Trauer, Trost und Vertrauen
Der 10 Lieder umfassende Zyklus der Biblischen Lieder op. 99 entstand im Frühjahr 1894 in New York, wo Antonín Dvořák
seit knapp zwei Jahren lebte. Heimweh und traurige Nachrichten vom Tod befreundeter Komponisten sowie zum
schlechten Gesundheitszustand seines Vaters könnten Dvořák zur Wahl der innigen Form und des religiösen Sujets
veranlasst haben. Alle Texte des Zyklus entstammen dem alttestamentarischen „Buch der Psalmen“. Die sich dicht am
Original bewegende Bearbeitung für Orgel von Klaus Uwe Ludwig entstand auf Grundlage der Dvořák-Gesamtausgabe.
Bei der Übertragung des Textes vom Tschechischen ins Deutsche beachtete Ludwig weitmöglichst die inhaltlichen und
sprachrhythmischen Vorgaben des Originals.
Grief, Solace, and Trust
The 10-lieder cycle, Biblical Songs op. 99, was composed in the spring of 1894 in New York City, where Antonín Dvořák
lived for nearly two years. Homesickness and sad news of the death of composer friends, together with his own father’s
poor state of health, may have prompted Dvořák to choose the intimate form and religious subject. All of the cycle’s texts
derive from the “Book of Psalms” in the Old Testament. Klaus Uwe Ludwig’s organ arrangement, close to the original, is
based on the Dvořák Complete Edition. In translating the text from Czech to German, Ludwig respected to the utmost the
content and speech rhythms paramount in the original.Singstimme Voice
Wahnsinns- und andere Arien
Mad scenes and other arias
OperAria Sopran nun komplett
Soprano now complete
Die Anfang 2017 erfolgreich gestartete OperAria-Repertoiresammlung für Sopran ist nun mit
den Bänden „dramatisch – Koloratur“ und „dramatisch“ komplett. Vorhang auf für die
großen – tragischen, hoffenden, liebenden, verzweifelten – Opern-Heldinnen, von Mozarts Elettra,
Konstanze, Donna Anna bis hin zu Donizettis Lucia, Puccinis Manon und Korngolds Marietta.
Alle wichtigen Arien des vielfältigen dramatischen Repertoires in einem repräsentativen Querschnitt.
Klassische Vorsingarien sind darin ebenso zu finden wie vokale Kostbarkeiten aus Opernraritäten
oder Arien der klassischen Moderne, selbstverständlich zuverlässig und sorgfältig ediert.
Als Serienausstattung wird alles mitgeliefert, was neben der eigenen Stimme dazugehört: Informationen
zu Komponist, Librettist, Werk, Tonumfang, zu Fassungs- und Besetzungsfragen sowie zur Handlung,
dazu instruktive Hinweise von erfahrenen Gesangspädagogen und ein „Phonetik-Text-Assistent“
auf CD-ROM mit diversen Verwendungsmöglichkeiten.
16
The OperAria repertoire collection for Soprano that was successfully launched at the beginning of
2017 has now been completed with the two volumes „dramatic – coloratura“ and „dramatic“.
Curtain up for the great opera heroines and their stories of love, tragedy, hope and despair, from
Mozart‘s Elettra, Konstanze, Donna Anna to Donizetti‘s Lucia, Puccini‘s Manon and Korngold‘s
Marietta. A representative sampling of all the important arias from the multifaceted dramatic repertoire.
Classical audition arias can be found as well as vocal gems from opera rarities and arias of classical
modernity, each one obviously reliably and carefully edited. This series offers everything the singer needs
next to her own voice, a wealth of material such as: information on the composer, the librettist,
the work, the vocal range, on questions concerning versions and scoring as well as on the storyline,
along with instructive tips by experienced voice teachers and a “Phonetics Text Assistant”
on CD-ROM with diverse possibilities of use.
OperAria umfasst insgesamt 16 Bände – inclusive Mezzo, Alt, Tenor und Bass
OperAria comprises a total of 16 volumes – including mezzo, alto, tenor and bassoSingstimme Voice
OperAria ist der ideale „Vokalcoach“ für alle Stimmcharaktere. Die von Peter Anton Ling und Marina Sandel
herausgegebenen Bände richten sich an alle Sängerinnen und sind vor allem für die Ausbildung und das Vorsingen
konzipiert. Zudem liefern sie durch die sorgfältige Auswahl wertvolle Anregungen für Opern-Recitals.
OperAria bietet in jedem Band
• eine fundierte Repertoiresammlung von gängigen Vorsingearien und ausgesuchten Raritäten, auch mit
Berücksichtigung des 20. Jahrhunderts
• zuverlässige Arientexte in aufführbaren Fassungen mit revidierten Klavierauszügen
• sorgfältige Kommentare zu jeder Arie mit Inhaltsangaben und einer Einschätzung aus sängerischer Sicht
• eine CD als „Text- und Phonetik-Assistent“ mit den Arientexten als Audio-Datei in der Originalsprache sowie den
Arientexten in deutscher und englischer Übersetzung zum Ausdrucken
OperAria is the ideal “vocal coach” for all voice types. Edited by Peter Anton Ling and Marina Sandel, the volumes
address all singers and are conceived above all for training and auditions. In addition, through their careful
selection, they offer valuable inspiration for opera recitals.
OperAria offers in every volume
• a well-founded repertoire collection of common audition arias and rarities, also including pieces from the
20th century
• reliable aria texts in performable versions with revised piano-vocal scores
• meticulous comments on every aria with contents and an evaluation from the singer’s viewpoint
• a CD containing a “Text and Phonetics Assistant” with the aria texts as audio file in their original language
as well as the aria texts in German and English translation, ready for printing
neu lieferbar
new
17
available
Peter Anton Ling & Marina Sandel Peter Anton Ling
(Herausgeber | Editors) (Herausgeber | Editor)
Repertoire Sopran Repertoire Bariton
4 Bände mit CD | 4 volumes with CD 3 Bände mit CD | 3 volumes with CD
EB 8867 Band 1 | Volume 1: 29,80 € EB 8877 Band 1 | Volume 1: 29,80 €
lyrisch – Koloratur | lyric – coloratura lyrisch | lyric
EB 8868 Band 2 | Volume 2: 29,80 € EB 8878 Band 2 | Volume 2: 29,80 €
lyrisch | lyric lyrisch-dramatisch | lyric-dramatic
EB 8869 Band 3 | Volume 3: 29,80 € EB 8879 Band 3 | Volume 3: 29,80 €
dramatisch – Koloratur | dramatic – coloratura dramatisch | dramatic
EB 8870 Band 4 | Volume 4: 29,80 €
dramatisch | dramaticChor Choir
Friedrich Schneider
Gethsemane und Golgatha Passionsoratorium für Soli, Chor und Orchester | op. 96
Gethsemane and Golgatha Passion Oratorio for Soloists, Choir and Orchestra | op. 96
Seiner höchfürstlichen Durchlaucht dem Herzoge Leopold Friedrich von Anhalt-Dessau untertänigst gewidmet
Gethsemane und Golgatha
PB 32004
Breitkopf & Härtel
Partitur-Bibliothek
Karfreitags–Oratorium / [Oratorio for Good Friday]
Friedrich Schneider op. 96
herausgegeben von Nick Pfefferkorn
Einleitung / [Introduction]
Andante sostenuto
c
Schneider
Flauto I, II
f p
– GETHSEMANE UND GOLGATHA
Oboe I, II c
Passionsoratorium für Soli, Chor und Orchester
f p
– GETHSEMANE AND GOLGATHA
Passion-Oratorio for Soloists, Choir and Orchestra Clarinetto I, II c
op. 96 in La / A
f p
Fagotto I, II c
f p
Partitur
Score Corno I, II c
in Mi / E
f
Tromba I, II c
in Mi / E
c
Partitur | Score Trombone alto
PB 32004 69,00 € Trombone tenore c
c
Herausgeber | Editor: Nick Pfefferkorn Trombone basso
Timpani c
in La / A
Orchesterstimmen mietweise Andante sostenuto
erhältlich | Orchestral parts available Violino I c
on hire f p
Violino II c
ebenfalls erhältlich | also available: f p
c
Klavierauszug | Piano reduction
Viola
f p
EB 32004 19,00 € Violoncello c
ISMN 979-0-004-21583-8
p
9 790004 215838
f
Contrabbasso c
PB 32004
f
© 2012 by Pfefferkorn Musikverlag, Leipzig
18
Partitur-Bibliothek 32004 © 2017 assigned to Breitkopf & Härtel, Wiesbaden
Passionsmusik in der Nachfolge Bachs
Das Passionsoratorium Gethsemane und Golgatha entstand in der Zeit vom 22. bis 28. Juli des Jahres 1838.
Zeitgenössische Rezensionen reihen das „eigenthümliche“ Werk „[...] den mit so frommem Sinn und hoher Kunst
aufgestellten Passionen des großen J. S. Bach an die Seite [...]“. Nicht ungewöhnlich für diese Zeit, bezieht Schneider
die Zuhörer in die Aufführungen mit ein, indem er für die Choräle solche Melodien verwendet, die aus dem Gottesdienst
hinreichend bekannt waren. Als reines Passionsoratorium reiht sich Gethsemane und Golgatha zwischen die Passionen
Johann Sebastian Bachs und Carl Loewes Das Sühnopfer des neuen Bundes und ergänzt dieses Repertoire überzeugend.
Passion Music After Bach
This Passion Oratorio Gethsemane and Golgatha was composed in the period from 22 to 28 July 1838. Contemporary
reviews rank the “curious” work “[...] in line with the Passions of the great J. S. Bach, constructed with such pious
meaning and high art [...]”. Something not uncommon back then, Schneider involved the listening congregation in the
performances by using for the chorales melodies that were sufficiently familiar from the worship service. Purely as
a Passion oratorio, Gethsemane and Golgatha fits in between the Johann Sebastian Bach Passions and Carl Loewe’s
Das Sühnopfer des neuen Bundes and convincingly complements this repertoire.Chor Choir
Friedrich Schneider
Missa in a für zwei vierstimmige Chöre a cappella | op. posth.
for Double Choir a cappella | op. posth.
Missa in a / A minor
(1815)
Friedrich Schneider op. posth.
Andante KYRIE
f p f p
BREITKOPF & HÄRTEL
CHOR-BIBLIOTHEK Soprano primo c
Ky ri e e lei son. Ky ri e e
f p
c
CORO PRIMO
f
SCHNEIDER Alto primo
f
Ky ri e e
p
lei son. Ky ri e,
Tenore primo c f
Missa in a
für zwei vierstimmige Chöre a cappella Ky ri e e lei son. Ky ri e,
for Double Choir a cappella f p
c
f
op. posth. Basso primo
Ky ri e e lei son. Ky ri e,
Andante
f f p
ChB 32104 Soprano secondo c
CORO SECONDO
Ky ri e, Ky ri e e lei son,
f p
c
www.breitkopf.com
f
ISMN 979-0-004-41351-7 Alto secondo
9 790004 413517
ChB 32104 Ky ri e, Ky ri e e lei son.
f p
Tenore secondo c f
Ky ri e, Ky ri e e lei son,
f f p
ChB 32104 14,50 € Basso secondo c
Ky ri e, Ky ri e e lei son.
5
p p
I
lei son, e lei son. Ky ri e e lei son,
p p
Ky ri e e lei son. Ky ri e e lei son.
p p
Ky ri e e lei son. Ky ri e e lei son.
p
Ky ri e e lei son.
p
II
e lei son, e lei son.
ISMN 979-0-004-41351-7
p
9 790004 413517
e lei son, e
ChB 32104
Chor-Bibliothek 32104
© 2014 by Pfefferkorn Musikverlag, Leipzig
© 2017 assigned to Breitkopf & Härtel, Wiesbaden 19
Technischer Feinschliff
Friedrich Schneiders Auseinandersetzung mit geistlicher Vokalmusik reicht bis in seine frühen Jahre als Gymnasiast
in Zittau zurück. Die hier vorliegende Missa in a ist seine zweite vollendete Vokalmesse. Sie entstand vom 9. bis
28. September 1815 und fällt damit noch in die Leipziger Jahre des Komponisten. Schneider hat sich mit seinen
Messen durchaus die handwerkliche Sicherheit und den letzten Schliff für die saubere und oftmals überwältigende
Chorbehandlung in seinen Oratorien erworben. Zahlreiche Abschriften belegen, dass sich Schneiders Messen, obwohl
in der Mehrzahl ungedruckt, großer Beliebtheit erfreuten.
Technical Fine Tuning
Friedrich Schneider’s dedication to sacred vocal music dates back into his early years as a grammar pupil in Zittau.
The Missa in A minor presented here is his second completed a-cappella mass. It was composed during September
9 to 28, 1815 and thus still falls into the Leipzig years of the composer. Schneider gained his overwhelming treatment
and the finishing touches of the choruses in his oratorios by his year long preoccupation with the genre of the mass.
Although the majority of his masses remained unpublished, they enjoyed great popularity, which is evident by the
numerous copies that are preserved in several libraries.Chor Choir
Johann
Kuhnau
Sämtliche Geistliche
Werke
Lohnende Wiederentdeckung
Johann Kuhnau (1660–1722) war der direkte Amtsvorgänger von Johann Sebastian Bach als Thomaskantor in Leipzig.
Er bekleidete dieses Amt von 1701 bis zu seinem Tod 1722. Kuhnaus Werke, entstanden zwischen den frühen 1680er und
den späten 1710er Jahren, fallen stilistisch ausgesprochen vielgestaltig aus, blieben von der Forschung – und somit von der
Aufführungspraxis – bisher jedoch weitgehend unbeachtet.
Eine vom renommierten Countertenor David Erler für Breitkopf & Härtel vorbereitete Neuausgabe aller erhaltenen,
geistlichen Werke Johann Kuhnaus rückt diese Kompositionen, Klangzeugnisse der spannenden Übergangsphase zwischen
20 Geistlichem Konzert des 17. Jahrhunderts und spätbarocker Kirchenkantate, erneut in den Fokus der Musikwelt:
- erste Urtextausgabe der Vokalwerke Johann Kuhnaus -
- ediert nach authentischen, handschriftlichen Quellen, die meisten davon als Erstausgabe -
- umfangreicher Textteil, Faksimile sowie ein Kritischer Bericht zu jeder Kantate -
- komplett käuflich lieferbar -
- in Kooperation mit dem Label cpo sind entsprechende (Erst-) Aufnahmen vorgesehen -
Rewarding Rediscovery
Johann Kuhnau (1660–1722) was, as St. Thomas cantor in Leipzig, the direct predecessor of Johann Sebastian Bach.
He held this office from 1701 until his death in 1722. Kuhnau’s works, composed between the early 1680s and late in the
18th-century’s second decade, are really diverse stylistically, but have to date hardly been thoroughly investigated musicologically,
hence in terms of performance practice.
Breitkopf & Härtel’s new edition of all Johann Kuhnau’s extant sacred works, edited by the well-known countertenor David Erler,
once more brings these compositions, evidence of the sounds of the exciting transition period between the sacred concerto
of the 17th century and the late Baroque church cantata into the focus of the music world:
- First Urtext edition of Johann Kuhnau’s vocal works -
- Edited, mostly as first editions, from authentic manuscript sources -
- Detailed text sections, facsimiles as well as a critical report for each cantata -
- Available for sale, complete -
- Relevant (first) recordings planned in collaboration with the cpo label -Chor Choir
Magnificat Frohlocket, ihr Völker
mit Einlagesätzen für die Aufführung zur und jauchzet, ihr Heiden
Weihnachtszeit C-dur Kantate zum Weihnachtsfest
with insertion movements Rejoice, All Ye People Exult
for performances over Christmas All Ye Gentiles
in C major Cantata for Christmas
ISMN 979-0-004-21581-4
ISMN 979-0-004-21586-9
Partitur | Score Partitur | Score
9 790004 215814
9 790004 215869
PB 32108 i. V. | in prep. PB 32120 i. V. | in prep.
PB 32108
PB 32120
Aufführungsmaterial | Performance material Aufführungsmaterial | Performance material
OB 32108 i. V. | in prep. OB 32120 i. V. | in prep.
Schmücket das Fest mit Maien O Heilige Zeit
Kantate zum Pfingstfest Kantate zum Weihnachtsfest
Bind the Festal Sacrifice with Cords O Holy Time
Cantata for Pentecost Cantata for Christmas
ISMN 979-0-004-21584-5
ISMN 979-0-004-21585-2
Partitur | Score Partitur | Score
9 790004 215845
9 790004 215852
PB 32117 i. V. | in prep. PB 32119 i. V. | in prep.
PB 32117
PB 32119
Aufführungsmaterial | Performance material Aufführungsmaterial | Performance material
OB 32117 i. V. | in prep. OB 32119 i. V. | in prep.
PB 32108 PB 32117 PB 32120 PB 32119
Breitkopf & Härtel Breitkopf & Härtel Breitkopf & Härtel Breitkopf & Härtel
Partitur-Bibliothek Partitur-Bibliothek Partitur-Bibliothek Partitur-Bibliothek
Kuhnau Kuhnau Kuhnau Kuhnau
– MAGNIFICAT – SCHMÜCKET DAS FEST MIT MAIEN – FROHLOCKET, IHR VÖLKER – O HEILIGE ZEIT
mit Einlagesätzen für die Aufführung zur Weihnachtszeit Kantate zum Pfingstfest UND JAUCHZET, IHR HEIDEN Kantate zum Weihnachtsfest
C-dur Kantate zum Weihnachtsfest
– BIND THE FESTAL SACRIFICE WITH CORDS – O HOLY TIME
– MAGNIFICAT Cantata for Pentecost – REJOICE, ALL YE PEOPLE, Cantata for Christmas
with insertion movements for performances over Christmas EXULT ALL YE GENTILES
in C major Cantata for Christmas
21
Partitur Partitur Partitur Partitur
Score Score Score Score
bereits lieferbar Welt adieu, ich bin dein müde
EB = Klavierauszug | Piano vocal score
already available
World, farewell, of thee I’m tired
PB 32092 42,00 €
EB 32092 13,90 €
Gott, der Vater, wohn uns bei Daran erkennen wir, dass wir in Ihm bleiben Es steh Gott auf
God the Father, be our stay Hereby know we that we dwell in Him Let the God arise
PB 32029 29,00 € PB 32090 32,00 € PB 32093 19,90 €
EB 32029 13,50 € EB 32090 11,00 € EB 32093 8,00 €
PB = Partitur | Score
Christ lag in Todes Banden Lobe den Herren, meine Seele Mein Alter kömmt, ich kann nicht sterben
Christ lay in death’s grim prison Praise the Lord, my soul At my old age I shall not die
PB 32034 19,90 € PB 32091 19,90 € PB 32094 24,90 €
EB 32034 9,90 € EB 32091 9,90 € EB 32094 9,50 €Chor Choir
Breitkopf & Härtel
Chorbibliothek
Choir Library
für Gemischten Chor
for Mixed Choir
Zum 300-jährigen Verlagsjubiläum veröffentlicht Breitkopf & Härtel
zehn Chormusik-Bände für alle Gelegenheiten und Besetzungen.
Die einzelnen Werke sind nach Gattungen und Themen sortiert, um
die Programmauswahl für Chorleiter zu erleichtern und den Chören
die Nutzung der Sammlung als Basisrepertoire zu ermöglichen.
Um die weiterhin lieferbaren Einzelausgaben parallel zu den Bänden
Breitkopf & Härtel nutzen zu können, wurde das originale Notenbild beibehalten.
For its 300th anniversary, Breitkopf & Härtel is publishing
Chorbibliothek
Choir Library ten volumes of choral music for all occasions and scorings.
für Gemischten Chor
Weltliches Repertoire, Band I
The individual works are sorted by genres and themes to facilitate
for Mixed Choir
Secular Repertoire, Volume I the program selection for choral conductors and enable the usage
of the collection as a basic repertoire for choral singers. The original
ChB 5326
notational image was preserved to allow the parallel use of the
single editions that are still available separately.
Weltliches Repertoire | Band 1
ISMN 979-0-004-41256-5
Secular Repertoire | Volume 1
9 790004 412565
Breitkopf & Härtel Breitkopf & Härtel
ChB 5326 22,90 €
Breitkopf & Härtel
2018 2019
ChB 5326
Chorbibliothek Chorbibliothek Chorbibliothek
Choir Library Choir Library Breitkopf & Härtel Choir Library Breitkopf & Härtel
Breitkopf & Härtel
22
für Gemischten Chor für Gemischten Chor für Gemischten Chor
Weltliches Repertoire, Band III Geistliches Repertoire, Band II Geistliches Repertoire, Band IV
for Mixed Choir for Mixed Choir for Mixed Choir
Chorbibliothek
Secular Repertoire, Volume III
Staffelpreise möglich
Sacred Repertoire, Volume IV
Chorbibliothek
Sacred Repertoire, Volume II
Chorbibliothek
Choir Library Choir Library Choir Library
für Gemischten Chor für Gemischten Chor für Gemischten Chor
Weltliches
ChB 5328 Repertoire, Band II ChB 5331
Geistliches Repertoire, Band I ChB 5333
Geistliches Repertoire, Band III
Volume discounts possible
for Mixed Choir for Mixed Choir for Mixed Choir
Secular Repertoire, Volume II Sacred Repertoire, Volume I Sacred Repertoire, Volume III
ChB 5327 ChB 5330 ChB 5332
Weltliches Repertoire
Die Breitkopf & Härtel Chorbibliothek widmet sich in ihrem dritten Band ganz dem weltlichen Repertoire für gemischten
Chor a cappella, und zwar vornehmlich der Chorliteratur, die im 19. Jahrhundert für diese Besetzung entstand. Die in
diesem Band enthaltenen Stücke wurden thematisch in Liebes-, Spaß- und Tanzlieder, Jahreszeiten- und Naturlieder
sowie Erzählungen und Balladen unterschieden. Den größten Anteil der hier zusammengestellten Lieder komponierten
Johannes Brahms und Felix Mendelssohn Bartholdy, aber auch Mendelssohns Schwester Fanny Hensel, Carl Loewe,
Robert Schumann und Johann Nepomuk David sind mit ihren Chorkompositionen vertreten.
Secular Repertoire
The third volume of the Breitkopf & Härtel Chorbibliothek is devoted entirely to the secular repertoire for mixed
a cappella chorus, and in fact especially to the 19th-century choral literature composed for this setting. The pieces
in this volume are songs on a variety of themes such as love, jesting, dance, seasons, and nature, together with tales
and ballades. The majority of the lieder compiled here were composed by Johannes Brahms and Felix Mendelssohn
Bartholdy, but Mendelssohn’s sister Fanny Hensel, Carl Loewe, Robert Schumann, and Johann Nepomuk David are also
represented by choral compositions.Sie können auch lesen
