Neu erscheinungen 1 - 2022 - Breitkopf & Härtel
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
neu erscheinungen new editions Vorschau | Preview 1 – 2022
Inhalt Contents
Neuerscheinungen 1 – 2022
New Editions 1 – 2022
Geleitwort | Foreword Verlagsleiter | Publishing Director 3
Musiktheater | Music Theater Ravel Daphnis et Chloé 4-5
Klavierauszüge | Piano Reductions Ravel Daphnis et Chloé 6
Orchester | Orchestra Mahler Das Lied von der Erde 7
Brahms Konzert für Violine und Orchester op. 77 8
Raff Symphonie Nr. 5 „Lenore“ 9
Chor | Choir Sibelius 6 Lieder für Männerchor op. 18 10
Arman Christmas Surprises 11
Kuhnau O heilige Zeit 12
Klavierauszüge | Piano Reductions Kuhnau | Mahler 13
Musikbücher | Music Books Bach-Werke-Verzeichnis 14-15
Studienpartituren | Study Scores Grieg Konzert für Klavier und Orchester a-moll op. 16 16
Bläser | Wind Instruments Shor Verdiana 17
Tasteninstrumente | Keyboard Instruments Birch 11 leichte Klavierstücke 18
Arens One Hand Piano II 19
Sibelius Drei Sonatinen op. 67 20
Proksch Ein Sommer mit Elise 21
2 Raff Frühlingsboten op. 55
Graupner 8 Partiten
22
23
Zeitgenössische Musik | Contemporary Music Birkenkötter | Campogrande | Heyn 24–25
Huber | Illés | Mason | Mochizuki | Sánchez-Verdú
Ye Shen | Sievers | Staud
Gesamtausgaben | Complete Editions Mendelssohn | Sibelius 26
Werbemittel | Advertising Material Baumwolltasche | Bleistift | Koffergurt 27
Notizheft | Plakat | T-Shirt
Ihre Ansprechpartner | Your Contacts Breitkopf & Härtel 28
Geleitwort Foreword
Liebe Musikfreunde, Dear Friends of Music,
Hand aufs Herz: Sicher waren viele von Ihnen ebenfalls der Let’s be honest: Many of you were certainly of the opinion
Meinung, dass im Dezember 2021 – also fast 2 Jahre nach that in December 2021 – almost 2 years after the pandemic’s
Beginn der Pandemie – das Gröbste überstanden sein und wir onset – the worst would be behind us and we would have
zu unserem „normalen“ Leben zurückgekehrt sein würden. Wir returned to “normal” life. We have had, alas, to learn otherwise.
wurden eines Besseren belehrt. Umso wichtiger ist es, dass So, it is all the more important that we work together to ensure
wir gemeinsam dafür arbeiten, dass Kultur im Allgemeinen that culture in general and music in particular are not goods to
und Musik im Besonderen kein Gut ist, dass ad libitum an- und be acquired and eliminated ad libitum, but belong rather to our
abgeschafft werden kann, sondern zu unser aller DNA gehört DNA and are integral elements of humanity.
und ein integraler Bestandteil der Menschheit ist.
At Breitkopf & Härtel, we have now spent almost two years
Wir haben bei Breitkopf & Härtel fast zwei Jahre Kurzarbeit working only part-time, which has meant, of course, the delay
hinter uns, was naturgemäß dazu führte, dass sich einige of several, previously-announced new releases. It gives me
unserer angekündigten Neuerscheinungen verzögern. Es ist mir therefore all the more pleasure to be able to preview the new
daher eine umso größere Freude, Ihnen hier einen Ausblick auf publications scheduled for the first half of 2022.
die Neuerscheinungen des 1. Halbjahrs 2022 geben zu können.
Appearing first of all is the next volume in our Mahler Edition.
Da wäre als erstes der nächste Band unserer Mahler-Edition. With the Lied von der Erde we are adding another milestone to
Mit dem Lied von der Erde fügen wir dieser Reihe einen this series. The new edition finally clears up music errors and
weiteren Meilenstein hinzu. Die neue Ausgabe räumt endgültig inaccurate readings handed down over the years. The French
mit Notenfehlern und über die Jahre falsch tradierten Lesarten Impressionism domain is also growing. After several years of
auf. Auch der Bereich des französischen Impressionismus editorial work by the Ravel specialist Jean-François Monnard,
bekommt Zuwachs. Nach etlichen Jahren der Editionsarbeit we are adding the complete Daphnis et Chloé ballet music to
durch den Ravel-Experten Jean-François Monnard ergänzen wir our catalogue.
unseren Katalog mit der vollständigen Ballettmusik zu Daphnis
Habemus BWV – It’s now done. After more than 10 years of
et Chloé.
research, Breitkopf & Härtel and the Bach-Archiv Leipzig can
Habemus BWV – Es ist geschafft. Nach über 10-jähriger present the new JS Bach works’ catalogue, Bach-Werke-
Forschungsarbeit können Breitkopf & Härtel und das Bach- Verzeichnis (BWV). This compendium of over 1000 pages is
Archiv Leipzig das neue Bach-Werke-Verzeichnis (BWV) not only the bible of Bach research, but also an indispensable
präsentieren. Dieses über 1000 Seiten starke Kompendium part of every private music library.
ist nicht nur die Bibel der Bachforschung, sondern auch
And for sure an anniversary is not to go missing. With Joachim
ein unverzichtbarer Bestandteil eines jeden privaten
Raff (1822-1882), whose 200th birthday the music world can
Buchbestandes.
3
celebrate in 2022, we welcome to the publishing house (again)
Und natürlich darf auch ein Jubilar nicht fehlen. Mit Joachim one of those composers who were once among the most
Raff (1822-1882), dessen 200. Geburtstag die Musikwelt played, but who from the outset of the 20th century gradually
im Jahr 2022 feiern kann, begrüßen wir einen Komponisten disappeared from the concert-program repertory. Unjustifiably,
(wieder) im Verlag, der einst zu den Meistgespielten gehörte we think. With his 5th Symphony in E major, “Lenore,” Breitkopf
und zu Beginn des 20. Jahrhunderts nach und nach von den & Härtel is opening a series of Raff’s orchestral works.
Spielplänen verschwand. Wir meinen: zu Unrecht. Mit seiner
We at the publishing house wish you a good start to the New
5. Symphonie E-dur „Lenore“ eröffnet Breitkopf & Härtel die
Year – may 2022 be a fine and stable year for all of us.
Reihe mit Orchesterwerken Raffs.
Wir alle im Verlag wünschen Ihnen einen guten Start in
das neue Jahr 2022, möge es für uns alle ein Gutes und
Beständiges werden.
Herzlichst, Ihr
Yours, most cordially,
Nick Pfefferkorn
Verlagsleiter und Geschäftsführender Gesellschafter
Publishing Director and Managing PartnerMUSIKTHEATER MUSIC THEATER
Maurice Ravel
Daphnis et Chloé
Ballet en 3 Parties
Ballett in 3 Teilen
PB 5650
für Chor und Orchester Breitkopf & Härtel
Partitur-Bibliothek
for Choir and Orchestra
Partitur | Score
PB 5650 215,00 €
Orchesterstimmen mietweise erhältlich
Orchestral parts available on hire
dreisprachiges Vorwort und Libretto Ravel
trilingual preface and libretto – DAPHNIS ET CHLOÉ
Ballet en trois parties
mit Faksimiles | with facsimiles Ballett in drei Teilen
Ballet in Three Parts
Klavierauszug | Piano Vocal Score
ISMN 979-0-004-21547-0
PB 5650
9 790004 215470
EB 9422 54,90 €
Weitere Infos | More information: Seite | page 6
4 Herausgeber | Editor:
Jean-François Monnard
Partitur
Score
1912, Paris
Die Arbeit an Daphnis et Chloé, einem Auftragswerk der Ballets russes, erwies sich als schwer. Zu wenige Proben,
eine schwierige Choreographie, heikle 5/4-Takte und anderes „Sonderbares“ in der Musik führten letztendlich zu einer
verhaltenen Annahme des Werkes bei der Pariser Uraufführung 1912. Erst eine spätere Inszenierung mit Kostümen und
Bühnenbild von Chagall trug bedeutend zum Erfolg des Balletts bei.
Heute gilt das Werk als ein Denkmal impressionistischer Instrumentationskunst. Die Erzählung
wird ins klangliche Material eingearbeitet. Bemerkenswert sind die extreme Aufteilung der Streicher,
die Glissandi auf Flageoletttönen und andere mysteriöse Effekte wie der Einsatz des Chores ohne Worte.
Einzelne Aufführungen ohne Chor sind wohl auf ein „Behelfsarrangement“ Ravels zurückzuführen.
Der Anhang unserer neuen Urtext-Ausgabe überliefert diese alternative Fassung ebenfalls.
Der Ravel-Experte Jean-François Monnard edierte dieses Ballett in der gewohnten Urtext-Qualität und mit Liebe zum
Detail. Das Vorwort und der Kritische Bericht enthalten zahlreiche Hinweise zur Entstehungs- und Aufführungsgeschichte
sowie zur Interpretation. Tradierte Fehler konnten korrigiert werden. Das große Format sowohl der Dirigierpartitur als auch
der Orchesterstimmen ermöglichen gute Lesbarkeit und unterstützen die Klarheit und Übersichtlichkeit des modernen
Notensatzes, ohne dass die Magie der Musik Ravels verloren geht.MUSIKTHEATER MUSIC THEATER
„Eines der schönsten Erzeugnisse
d er französischen Musik.“
194
Solo
1142 Très lent = 66
*
Fl. I 3 3
3 3
expressif et souple
Cl. I
(La) II
Igor Strawinsky, 1935 Bn.
I
II
I ôtez la sourd.
suivez le solo
I
II
Cor
(Fa) III III ôtez la sourd. sans sourd. IV
III
IV
Hrp. II
suivez le solo
Très lent = 66 Chloé réapparaît et figure, par sa danse, les accents de la Flûte.
pizz.
Vl. I
pizz.
div. en 4
Vl. II
div.
At. pizz.
div. arco pizz.
unis
Vc.
pizz.
div. arco unis pizz.
Cb.
pizz.
1148
Fl. I 3
II son naturel
I
Cor II
(Fa) IV
III
IV
Hrp. II Ré
pizz.
Vl. I
pizz.
Vl. II unis pizz.
unis pizz.
At. pizz. div.
arco
“One of French music’s
pizz. arco pizz.
div.
Vc.
most beau ti ful creations.„
pizz.
Cb.
5
* T. 1144, Fl. I: Siehe | See | Voir Revisionsbericht.
Breitkopf PB 5650
Igor Strawinsky, 1935
1912, Paris
Composing Daphnis et Chloé, commissioned by the Ballets Russes, turned out to be problematic. Too few rehearsals,
a difficult choreography, tricky 5/4-meter, and other “oddities” in the music probably led, ultimately, to a subdued reception
of the work at its Paris premiere in 1912. Only a later production with costumes and set by Chagall significantly
contributed to the ballet’s success.
Today the work is a monument to Impressionist orchestration, incorporating the narration within
the sound material. Remarkable are the strings’ extreme divisi, their harmonics’ glissandi, and other
enigmatic effects, such as utilizing a wordless chorus. Individual performances without choir likely
go back to a “makeshift arrangement” by Ravel. The appendix to the Urtext edition includes
this alternative version too.
The Ravel specialist Jean-François Monnard has edited this ballet with detailed attention to the customary Urtext
standard. The Preface and Critical Report include numerous references to both genesis and performance history as
well as interpretation, correcting handed-down errors. The large format of the conductor’s score and orchestral
parts are easy to read and support the clarity and transparency of the modern notation without any loss to
the magic of Ravel’s music.Klavierauszüge Piano Reductions
Maurice Ravel
Daphnis et Chloé
Ballet en 3 Parties | Ballett in 3 Teilen | Ballet in 3 Parts
EB 9422
Daphnis et Chloé
, ,
Breitkopf & Härtel
Une prairie à la lisière d un bois sacré. Au fond, des collines. À droite, une grotte, à l entrée de laquelle, taillées à même le roc, sont
Edition Breitkopf ,
figurées trois Nymphes, d une sculpture archaïque. Un peu vers le fond, à gauche, un grand rocher affecte vaguement la forme
du dieu Pan. Au second plan, des brebis paissent. Une après-midi claire de printemps. Au lever du rideau, la scène est vide.
1re Partie
Maurice Ravel
Introduction et Danse religieuse herausgegeben von Jean-François Monnard
Lent = 48
RIDEAU
Soprano
Ravel Alto
– DAPHNIS ET CHLOÉ
Ténor
8
Basse
Lent = 48
Klavierauszug
Piano Vocal Score Piano
6
DERRIÈRE LA SCÈNE
für Chor und Orchester S.
for Choir and Orchestra A
A.
Klavierauszug | Piano Vocal Score
A
EB 9422 54,90 €
T.
8
Herausgeber | Editor:
A
B.
Jean-François Monnard
weitere Infos | more information: expressif
Seiten | pages 4-5
3 3
ISMN 979-0-004-18899-6
EB 9422
9 790004 188996
6 Edition Breitkopf 9422 © 2022 by Breitkopf & Härtel, Wiesbaden
Denkmal der Impressionistischen Instrumentationskunst
„Dies ist mit Sicherheit nicht nur eines der besten Werke Ravels, sondern auch eines der schönsten Erzeugnisse der
französischen Musik.“ So urteilte Strawinsky in seinen Erinnerungen über Ravels Ballett Daphnis et Chloé.
Für die neue Ausgabe wurde der originale Klavierauszug von Ravel übernommen. Einzelne Aufführungen ohne Chor sind
wohl auf ein „Behelfsarrangement“ zurückzuführen, das Ravel erstellte, „um die Aufführung an weniger wichtigen Häusern zu
erleichtern.“ Aber gerade der Einsatz des Chores trägt zum Klangzauber der Musiksprache Ravels bei. Das große Format des
Klavierauszugs sowie die Klarheit und Übersichtlichkeit des modernen Notensatzes erleichtern die Einstudierung von Chor
und Ballett.
Monument to the Art of Impressionist Orchestration
Daphnis et Chloé “is certainly not only one of Ravel’s best works, but also one of French music’s most beautiful creations,” thus,
Stravinsky’s view of this ballet in his memoirs. Retained for the new edition has been the original piano reduction by Ravel.
Individual performances without choir likely go back to a “makeshift arrangement” that Ravel produced “to facilitate performance
at less prominent venues.” But it is precisely the use of the choir that contributes to the magic of Ravel’s music language. The large
format of the piano reduction as well as the clarity and transparency of the modern notation aids in rehearsing the choir and ballet.ORCHESTER ORCHESTRA
PB 5641
Das Lied von der Erde
ISMN 979-0-004-21538-8
The Song of the Earth
PB 5641
9 790004 215388
PB 5641
Breitkopf & Härtel
Partitur-Bibliothek
Das Lied von der Erde
Gustav Mahler
I. Das Trinklied vom Jammer der Erde
für Tenor- und Alt- (oder Bariton-) Allegro pesante (Ganze Takte, nicht schnell)
7
Stimme und Orchester | for Tenor and
Piccolo
7 Flatterz.
zu 3
1.2.3. Flöte
Alto (or Baritone) Voice and Orchestra
7
zu 3
1.2.3. Oboe
(3. auch Eh.)
Mahler Klarinette (Es)
7
– DAS LIED VON DER ERDE 5
Partitur (Broschur) | Score (softbound)
für Tenor- und Alt- (oder Bariton-) Stimme 1. Klarinette (B)
und Orchester 5
– THE SONG OF THE EARTH 2. Klarinette (B)
for Tenor and Alto (or Baritone) Voice
PB 5641 148,00 €
and Orchestra
Bassklarinette (B)
EB 9364 1.2.3. Fagott
zu 3
Partitur (Leinen) | Score (clothbound)
(3. auch Kontrafagott)
zu 2
1.3. Horn (F)
ISMN 979-0-004-18834-7
EB 9364
9 790004 188347
Partitur zu 2
PB 5671 256,00 €
Score 2.4. Horn (F)
m. Dpf.
Zungenstoß
1. Trompete (F)
3 3 3
dim.
m. Dpf.
Zungenstoß 3 3 3 3 3 3 3 3
2.3. Trompete (F)
dim.
Orchesterstimmen im Set 1.2. Posaune
dim.
Set of orchestral parts 3. Posaune
Glockenspiel
dim.
OB 5641-60 1.190,00 € 1.2. Harfe zu 2
Streicher-Ergänzungstimmen Tenor
Additional string parts à 14,90 €
8
Allegro pesante (Ganze Takte, nicht schnell)
get.
OB 5641-60
pizz. arco
Violine I
pizz. arco
Klavierauszug | Piano vocal score
ISMN 979-0-004-34883-3
OB 5641-60
Violine II
9 790004 348833
pizz. arco
EB 9364 75,90 € Viola
7
klingt wie angegeben
Springb.
Violoncello
Kontrabass
Herausgeber | Editor: Partitur-Bibliothek 5641 © 2022 by Breitkopf & Härtel, Wiesbaden
Christian Rudolf Riedel
7
Mahlers „Symphonie in Gesängen“ erstmals textkritisch ediert
Das Lied von der Erde ist das persönlichste Werk Mahlers. Es reflektiert einschneidende Veränderungen in seinem Leben
und berührt durch ungeheure emotionale Dichte. Bis zuletzt verfeinerte er die äußerst differenzierte Instrumentation,
wie zahlreiche Retuschen in Partiturautograph und Stichvorlage zeigen. Umso bedauerlicher, dass er weder das Werk
selbst aufführen noch am Druck mitwirken konnte. Was in der Erstausgabe von 1912 und den von Ratz und Füssl
edierten Bänden der Kritischen Gesamtausgabe offen oder fraglich blieb, wurde einer erneuten Prüfung unterzogen.
Der Revisionsbericht informiert ausführlich über die Quellen, ihre Bewertung sowie alle editorischen Entscheidungen –
insbesondere auch dort, wo die Edition zu neuen Ergebnissen kommt. Der vereinfachte und dadurch besser les- und
spielbare Klavierauszug passt zur Partitur und eignet sich zur Einstudierung der Vokalstimmen.
Mahler’s “Symphony in Songs” for the First Time in a Text-Critical Edition
The Song of the Earth is Mahler’s most personal work. Reflecting drastic changes in his life, its immense emotional
density is very moving. Until the very end, Mahler continued to refine the extremely differentiated instrumentation, as
is evident in numerous retouchings in the autograph score and engraver’s model. It is all the more regrettable that he
was neither able to perform the work himself nor to be involved in its printing. Open questions and uncertainties of the
first edition of 1912 and the volumes of the Critical Complete Edition, edited by Ratz and Füssl, were subjected to a
new examination. The Editorial Report provides detailed information on sources, their evaluation as well as all editorial
decisions – including in particular those where the edition reached new conclusions. The simplified piano reduction,
which is thus easier to read and play, matches the score and is suitable for rehearsing the vocal parts.Orchester Orchestra
Johannes Brahms
Konzert für Violine und Orchester D-dur | op. 77
Concerto for Violin and Orchestra in D major | op. 77
BRAHMS – KONZERT FÜR VIOLINE UND ORCHESTER op. 77
Joseph Joachim zugeeignet.
PB 16110
Konzert
Breitkopf & Härtel
Partitur-Bibliothek
VIOLINKONZERT D-Dur opus 77
für Violine und Orchester
Urtext der
neuen Brahms- D-dur
JOSEPH JOACHIM zugeeignet. CONCERT für VIOLINE mit Begleitung des Orchesters
Gesamtausgabe
von JOHANNES BRAHMS. Op. 77. Johannes Brahms op. 77
herausgegeben von Linda Correll Roesner und Michael Struck
## 3
Allegro non troppo
1
Flöte 2 & 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
## 3
Brahms 1
Oboe 2 & 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
3
– KONZERT
für Violine und Orchester
D-dur
1
Klarinette in A 2 &b 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
˙
˙. œ œ œ
– CONCERTO
œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ >œ
? ## 3 ˙ . œ œ œ œ ˙. ˙.
for Violin and Orchestra
in D major
4 œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙. ˙.
œ
1
Fagott 2
P
PB 16110
op. 77
3 œ ˙ œ
& 4 ∑ ∑ ∑ œ œœ ˙ œ œ œ ˙. ˙.
Partitur
œ œ œ
1
˙. ˙.
Score
œ œ œ
Horn in D 2
P >
>œ
3
Horn in E 4 & 4
3 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ Œ bœ ˙˙ .. ˙˙ ..
P
Partitur | Score 1
Trompete in D 2 & 4
3 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
PB 16110 49,90 €
? 3 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pauken in d und A 4
Orchesterstimmen | Orchestral parts
# 3
OB 16110 Violine solo & #4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Streicher | Strings à 6,90 €
# 3
Harmonie | Wind Set 79,00 € Violine I & #4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
# 3
Herausgeber | Editors: Violine II & #4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Michael Struck, Linda Correll Roesner
B # # 43 ˙ . œ œ œ œ œ ˙ œ œ >œ
œ ˙˙ .. ˙˙ ..
˙ œ œ œ
P
Viola
PB 16110
Urtext der neuen Brahms- ? ## 3 ˙ . œ œ ˙ œ
4 œ œ ˙ œ œ œ œ ˙. ˙.
Violoncello
œ œ
Gesamtausgabe (G. Henle Verlag) P >
ISMN 979-0-004-21437-4
PB 16110
9 790004 214374
Urtext from the new Brahms ? ## 3 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ Œ
>
œ ˙. ˙.
Kontrabaß 4
Complete Edition (G. Henle Verlag) Allegro non troppo P
8 Breitkopf Partitur-Bibliothek 16110 © 2004 by G. Henle Verlag, München
Zentrales Repertoirestück
Das einzige Violinkonzert von Johannes Brahms zählt zu den bedeutendsten Violinkonzerten des 19. Jahrhunderts und ist
heute ein zentrales Repertoirestück. Eine Tatsache, die umso bemerkenswerter ist, als Brahms von der Geige „gar zu wenig“
verstand. In Zusammenarbeit mit Joseph Joachim, einem führenden Geiger seiner Zeit, entstand das Konzert ab Sommer
1878 am Wörthersee. Die Solopartie ist höchst anspruchsvoll und enthält „wirklich ungewohnte Schwierigkeiten“. Ausdruck
der engen Zusammenarbeit von Brahms und Joachim sind sowohl die Widmung des Konzerts als auch die Solokadenz. Die
Urtextausgabe enthält die Druckfassung der Kadenz von Joachim sowie deren kürzere Version von der Geigerin Marie Soldat.
Central Repertory Work
Johannes Brahms’s only violin concerto, one of the most important violin concertos of the 19th century, is now a central
repertoire piece. This fact is all the more notable, as, by his own account, Brahms understood “all too little” about the instrument.
The concerto was composed at the Wörthersee during the summer of 1878 in collaboration with Joseph Joachim, a leading
contemporary violinist. The solo part is extremely demanding, with “really unusual difficulties.” Evidencing this close collaboration
between composer and performer is its dedication to Joachim, but also its solo cadenza. This Urtext edition includes both the
printed version of Joachim’s cadenza as well as its shorter version arranged by the violinist Marie Soldat.ORCHESTER ORCHESTRA
Joachim Raff
Urtextausgabe zum Jubiläum
Anniversary Urtext Edition
PB 5698
Breitkopf & Härtel
Partitur-Bibliothek
Raff Symphonie Nr. 5
E-dur
– SYMPHONIE NR. 5 „Lenore“ Joachim Raff op. 177
E-dur herausgegeben von Iris Eggenschwiler
Erste Abtheilung: Liebesglück
– SYMPHONY NO. 5
¡ c
Allegro q = 168
I
in E major
Flöte
I
II
„Lenore“ p
f
op. 177
Oboe
I
II c
f
c
I
Klarinette I
(A) II
Partitur p f
Score
c ª
I
Fagott II ¢
p f
p
I
¡
c
II
f
Horn (F)
Symphonie Nr. 5 E-dur „Lenore“ III
IV c
Symphony No. 5 in E major “Lenore” Trompete I
(F) II c
c
op. 177 Posaune
I
II
III
c
¢
für Orchester | for Orchestra c
Pauken
p mf
Partitur | Score
¡ c
Allegro q = 168
ª
3
3 3
3 3 3
I
f
p
PB 5698 89,00 €
Violine
c
3 ¾ ¾
¾ ¾
3 3
ª
3 3 3
II
¾
f
ISMN 979-0-004-21635-4
p
PB 5698
c ¾ ¾
9 790004 216354
ªª
Orchesterstimmen mietweise erhältlich ¾ ¾
¾ ¾ ¾
Viola ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾
p
f
c
Orchestral parts available on hire In Zusammenarbeit
Violoncello
¾
p
¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾
f
ª
c
In collaboration Kontrabass ¢
ª
Herausgeberin | Editor:
p f
mit dem | with the Partitur-Bibliothek 5698 © 2021 by Breitkopf & Härtel, Wiesbaden
Iris Eggenschwiler Joachim-Raff-Archiv
Lachen (CH)
9
Zwischen Neudeutschen und Traditionalisten
Die fünfte Symphonie „Lenore“ op. 177, entstanden im Jahr 1872, zeigt Joachim Raff als
© Portrait Joachim Raff: August Weger (Joachim-Raff-Archiv / Sammlung | Collection Marty)
Vertreter eines Mittelwegs zwischen neudeutscher Ästhetik und symphonischer Tradition. Ihren Beinamen
verdankt sie G. A. Bürgers gleichnamiger Ballade, die dem Finalsatz als Programm zugrunde liegt. Mit der Verwendung
der literarischen Vorlage orientierte sich Raff einerseits an Berlioz’ Programmsymphonien und Liszts Konzept der
Symphonischen Dichtung, ließ dem Finalsatz aber andererseits drei traditionell geformte Symphoniesätze vorangehen.
Zum ersten Mal erklang die fünfte Symphonie „Lenore“ im Dezember 1872 in einem Konzert der Fürstlichen Hofkapelle
Sondershausen unter Raffs eigener Leitung. Mit dieser Symphonie legt Breitkopf & Härtel erstmals ein Orchesterwerk von
Raff in moderner Urtextqualität vor und führt so die Zusammenarbeit mit der Joachim-Raff-Gesellschaft fort.
Between New German School and Traditionalists
Joachim Raff’s Fifth Symphony “Lenore” op. 177, composed in 1872, reveals the composer as a representative of the middle
ground between Neo-German aesthetics and the symphonic tradition. It owes its name to G. A. Bürger’s ballade, which is the
programmatic basis of the final movement. Using this literary model, Raff oriented himself to the Berlioz program symphonies
and to the concept of symphonic-poems by Liszt, on the one hand, but on the other, he let the three preceding movements
follow traditional symphonic form. Raff conducted the “Lenore” symphony’s premiere in December 1872 in a concert by
the Fürstliche Hofkapelle in Sondershausen. Breitkopf & Härtel is now presenting for the first time with this symphony an
orchestral work by Raff in a modern Urtext edition, thus also continuing its collaboration with the Joachim-Raff-Gesellschaft.Chor Choir
Jean Sibelius
Sechs Lieder für Männerchor a cappella | op. 18
Six Part-Songs for Male Choir a cappella | op. 18
20
Sortunut ääni
(Kanteletar) Jean Sibelius op. 18 Nr. 1
herausgegeben von Sakari Ylivuori
Ei liian hitaasti*
breitkopf & Härtel
CHorbibliotHek
I
Tenore
II
SibeliuS
8
Mi kä sor ti ää nen suu ren, ää nen suu ren ja so ri an, ää nen kau ni hin ka ot ti,
I
Basso
II
Sechs Lieder
für Männerchor a cappella 3
4
Six Part-Songs
for Male Choir a cappella
op. 18 8 3
jok’ en nen jo ke na juok si, ve si vir ta na vi la si, lam mik ko na lai lat te li?
3
ChB 5374
3
7
8
Su ru sor ti ää nen suu ren, ää nen suu ren ja so ri an, ää nen ar ma han a len ti;
ChB 5374 9,90 €
poco a poco cresc.
Staffelpreise möglich 10 3
Volume discounts available
8
3
jott’ ei nyt jo ke na juok se, ve si vir ta na vi la ja, lam mik ko na lai lat te le.
Herausgeber | Editor: Sakari Ylivuori
3
3
Urtext nach der Gesamtausgabe poco a poco cresc.
molto largamente e forte
„Jean Sibelius Werke“ 13
dolce e dim.
Urtext based on the Complete Edition
„Jean Sibelius Works“ 8
Su ru sor ti ää nen suu ren, ää nen suu ren ja so ri an.
ISMN 979-0-004-41304-3
ChB 5374-02
9 790004 413043
molto largamente e forte
dolce e dim.
10
* Nicht zu langsam. | Not too slowly.
Chor-Bibliothek 5374 © 2015 by Breitkopf & Härtel, Wiesbaden
Originalfassung für Männerchor
In Ergänzung der Urtext-Ausgabe von Vier Liedern aus Sibelius’ op. 18 für gemischten Chor (ChB 5372) erscheint nun auch
die Fassung für Männerchor mit sechs Sätzen im Urtext der Gesamtausgabe „Jean Sibelius Werke“. Damit liegen diese
erstmals in einem Band mit den originalen Liedtexten vor, die den finnischen Nationalepen Kalevala und Kanteletar sowie
dem Werk des Dichters Aleksis Kivi entstammen. Die einzelnen Stücke entstanden zu verschiedenen Zeiten für verschiedene
Chöre und Anlässe und wurden erst 1930 von Sibelius zu einem gemeinsamen Opus zusammengefasst. Die Ausgabe enthält
neben einem informativen Vorwort auch Übersetzungen der Vokaltexte in Deutsch und Englisch.
Original Version for Male Choir
After the Urtext edition of Four Songs from Sibelius’s Op. 18 for mixed choir (ChB 5372), the version for male choir with six
settings is now also published as Urtext of the complete edition “Jean Sibelius Works.” They are presented in one volume with
the original lyrics here for the first time, stemming from the Finnish national epics Kalevala and Kanteletar and the works of the
poet Aleksis Kivi. The individual pieces originated over a couple of years for different choirs and occasions and were combined by
Sibelius under a common Opus number in 1930. The edition includes translations of the texts in German and English as well as
an informative preface.Chor Choir
Howard Arman (Hrsg.)
Christmas Surprises
Howard Arman
1 Lasst uns froh und munter sein
M./T.: Anon. (Josef Annegarn (?), 1794–1843)
Christmas
Howard Arman
¡ C
Leicht und sehr energisch* h = 74
Surprises Sopran
Christmas
mp cresc. f
p leggiero
p
Lasst
Surprises C ª
Alt
Weihnachtliche
Spirituals
Christmas
Spirituals
für gemischten Chor for Mixed Choir Lasst uns froh und mun- ter, lasst uns froh und mun-
f
a cappella a cappella cresc.
p leggiero
Lasst
Edition Breitkopf 1234 p
C ª
Barcode
p
Band 2 Volume 2
Deutsche German
Weihnachtslieder Christmas Carols Tenor
Ü La
für gemischten Chor for Mixed Choir
a cappella a cappella
Barcode Edition Breitkopf 1234 - lasst uns froh und mun- ter, uns froh, mun-
Band 1 Volume 1
cresc. f
p leggiero
La -
la - lasst
p p
C
¢
Bass
ChB 5381
Lasst uns froh und mun- ter, uns froh, mun-
C
{
ChB 5380
Klavier
p f
cresc.
(nur für die p
Proben)** C
ChB 5380 für gemischten Chor a cappella ¡
6
for Mixed Choir a cappella
ISMN 979-0-004-41381-4
ChB 5380-02
9 790004 413814
p mp
ªª
ªª
Band | Volume I:
Deutsche Weihnachtslieder
ªª
- ter, und lasst uns mun - ter sein, mp und mun - ter, mun-
ªª
p
German Christmas Songs
ChB 5380 16,90 € Ü - ter, und lasst
uns mun - ter sein, lasst uns froh und, und mun - ter, mun-
mp
ªª ª
p
¢
Band | Volume II: - ter, und lasst uns mun - ter sein, lasst uns froh und, und mun - ter, mun-
ChB 5381
Weihnachtliche Spirituals
ªª
ªªª
ªª
{
Christmas Spirituals
ISMN 979-0-004-41382-1
ChB 5381-02
9 790004 413821
mp
p
ªª
ChB 5381 19,90 €
ªª
11
Staffelpreise möglich
* Lightly and very energically.
** Piano (for rehearsals only).
Volume discounts available Chor-Bibliothek 5380 © 2022 by Breitkopf & Härtel, Wiesbaden
Überraschende Neuarrangements
Howard Arman, Chorleiter des Bayerischen Rundfunks, hat sich in den vergangenen Jahren im Rahmen etlicher CD-
Produktionen seines Chores ausführlich mit internationalen Weihnachtsliedern beschäftigt. Dadurch ist eine Vielzahl von
originellen Arrangements für vier- bis achtstimmigen gemischten Chor a cappella entstanden, die ein neues Licht auf
bekannte Klassiker wie O du fröhliche, Stille Nacht und Lasst uns froh und munter sein werfen. Im ersten Band sind zunächst
fünf Weihnachtslieder aus dem deutschsprachigen Raum versammelt, während der zweite Band fünf englischsprachige
Spirituals enthält, für die auch Solisten vorgesehen sind. Ein kurzes Vorwort von Howard Arman in Deutsch und Englisch
rundet die Ausgabe ab.
Surprising New Arrangements
Howard Arman, director of the Bavarian Radio Choir, has been actively engaged with international Christmas carols through
various CD productions of his choir in the past years. This has resulted in a number of original arrangements for four- to eight-
part mixed choir a cappella, shedding new light on well-known classics such as O du fröhliche [O, you joyful], Stille Nacht [Silent
Night] and Lasst uns froh und munter sein [Let us be happy and cheerful]. The first volume includes five Christmas carols from the
German-speaking regions while the second volume consists of five Spirituals in English, some of which require soloists. A short
preface by Howard Arman in German and English completes the edition.Chor Choir
Johann Kuhnau
O heilige Zeit Kantate zum Weihnachtsfest
O Holy Time Cantata for Christmas
6
¡
PB 32119 33
Breitkopf & Härtel
Partitur-Bibliothek
ª
Kuhnau ¢
¡
– O HEILIGE ZEIT
Kantate zum Weihnachtsfest
ª
– O HOLY TIME
ru, mit Jauch - - zen, mit Jauch - zen mit Jauch-zen um den an - dern ru. O hei - li - ge
Cantata for Christmas
ª
Jauch - - zen, mit Jauch - - zen, mit Jauch-zen um den an - dern ru. O hei - li - ge
8
Zeit! Wo Him - mel, Erd und Lu mit Jauch - - zen um den an - dern ru. O hei - li - ge
Partitur
Score
¢ ª
hei - - - - - - - - - - - - - li - ge Zeit! O hei - li - ge
ª
für Soli, (Chor) und Orchester =
for Soloists, (Choir) and Orchestra ¡
37
PB 32119
Partitur | Score
ISMN 979-0-004-21585-2
PB 32119
9 790004 215852
PB 32119 29,90 €
Orchesterstimmen | Orchestral parts ¢
OB 32119 ¡ ª
Streicher | Strings à 6,90 €
Zeit! O hei - - li - ge Zeit! O hei - li - ge Zeit! Wo Gott und Mensch und En - gel sich er -
Orgel | Organ 9,90 €
Zeit! O hei - - li - ge Zeit! O hei - li - ge Zeit!
EB 32119 ª
Klavierauszug | Piano Vocal Score
8
Zeit! O hei - - li - ge Zeit! O hei - li - ge Zeit! Wo Gott und Mensch und En - gel sich er -
EB 32119 13,90 €
ISMN 979-0-004-18726-5
EB 32119
9 790004 187265
¢
Zeit! O hei - - li - ge Zeit! O hei - li - ge Zeit!
Herausgeber | Editor: David Erler
12 Breitkopf PB 32119
Festtagsmusik für kleine Besetzung
Die Kantate O heilige Zeit von Johann Kuhnau ist eine ideale barocke Festtagsmusik für kleine Besetzungen. Denn obwohl es
sich hier um die größere der zwei Kantaten mit dieser Textvorlage handelt, ist das Werk von vier Solisten (SATB) und einzeln
oder doppelt besetzten Streichern mit Continuo-Orgel aufführbar. Eine Mitwirkung des Chores bei nicht-solistischen Passagen
ist optional, da historisch nicht gesichert. Die Kantate entstand in den Jahren 1704/05 und fällt damit in Kuhnaus Amtszeit als
Thomaskantor in Leipzig. Vertont ist hier ein zeitgenössischer Text von Neumeister, dem Kuhnau ein modernes musikalisches
Gewand bei unbedingter Textbezogenheit verleiht. Mit dieser Ausgabe wird die von Breitkopf & Härtel begonnene Reihe mit
Werken Kuhnaus fortgesetzt.
Festive Music for Small Scoring
The cantata O heilige Zeit [O Holy Time] of the former St. Thomas cantor Johann Kuhnau is the ideal baroque festive music for small
scorings. Even though this is the larger of two cantatas with this text underlay, it can be performed by four soloists (SATB), single
or double strings, and continuo organ. The participation of a choir in non-soloistic passages is optional, for historically unproven.
The cantata was composed in the years 1704/05 and can therefore be placed in Kuhnau’s term as St. Thomas cantor in Leipzig. A
contemporary text by Neumeister is fitted with a modern musical garb here while keeping unconditional adherence to it. With this
edition, the series of Kuhnau’s works, launched by Breitkopf & Härtel, is continued.Klavierauszüge Piano Reductions
Gustav Mahler
Das Lied von der Erde
EB 9364 The Song of the Earth
Breitkopf & Härtel
Edition Breitkopf
für Tenor- und Alt- (oder Bariton-) Stimme und Orchester
for Tenor and Alto (or Baritone) Voice and Orchestra
Herausgeber | Editor: Christian Rudolf Riedel
EB 9364 75,90 €
Mahler Weitere Infos | More information:
Seite | page 7
– DAS LIED VON DER ERDE
für Tenor- und Alt- (oder Bariton-) Stimme
und Orchester
– THE SONG OF THE EARTH
for Tenor and Alto (or Baritone) Voice
and Orchestra
ISMN 979-0-004-18834-7
EB 9364
9 790004 188347
9 790004 188347
Klavierauszug
Piano Vocal Score
Johann Kuhnau
O heilige Zeit
Kantate zum Weihnachtsfest EB 32119
O Holy Time Breitkopf & Härtel
Edition Breitkopf
Cantata for Christmas
13
für Soli, (Chor) und Orchester
for Soloists, (Choir) and Orchestra
EB 32119 13,90 €
Herausgeber | Editor: David Erler
Kuhnau
Weitere Infos | More information: – O HEILIGE ZEIT
Seite | page 12 Kantate zum Weihnachtsfest
– O HOLY TIME
Cantata for Christmas
ISMN 979-0-004-18726-5
EB 32119
9 790004 187265
Klavierauszug
Piano Vocal ScoreMUSIKBÜCHER MUSIC BOOKS
Thematisch- Thematic-
systematisches Verzeichnis Systematic Catalog
der musikalischen of the Musical
9 783765 104008
Werke von Works of
Johann Sebastian
Bach
14
Das unentbehrliche Nachschlagewerk
zum Gesamtwerk Johann Sebastian Bachs
Das erste Bach-Werke-Verzeichnis (BWV) erschien unter der Autorschaft von Wolfgang Schmieder im Bach-Jubiläums-
jahr 1950. 40 Jahre später wurde eine überarbeitete Auflage dieses inzwischen international anerkannten Referenzwerks
veröffentlicht, gefolgt von einer sogenannten „kleinen Fassung“ mit weiteren Aktualisierungen im Jahr 1998.
In Zusammenarbeit mit dem Bach-Archiv Leipzig entstand nun eine neu konzipierte Ausgabe des BWV, die den
veränderten Wissens- und Nutzungsstrukturen des 21. Jahrhunderts Rechnung trägt. Ziel war die Erarbeitung eines
umfassenden und zeitgemäßen Nachschlagewerks zu Bachs Kompositionen, das sowohl den interessierten Laien
als auch den mit der Bachforschung vertrauten Experten gleichermaßen anspricht.
Das neue Bach-Werke-Verzeichnis
enthält die neuen Forschungsergebnisse seit BWV 2 (1990) bzw. BWV 2a (1998)
beruht auf der bisherigen bewährten Werkzählung, bezieht in diese aber systematisch auch alle Werkfassungen ein
verfolgt einen neuen konzeptionellen Ansatz, welcher auf eine optimale Verschränkung mit den einschlägigen
Online-Datenbanken (z. B. Bach digital, RISM) und sonstigen Nachschlagewerken angelegt ist
organisiert die flankierenden Daten (Werk- und Quellenübersichten, Werksammlungen, Incerta und
Fehlzuschreibungen, diverse Register) in neuer, benutzerfreundlicher SystematikMUSIKBÜCHER MUSIC BOOKS
Bach-Werke-Verzeichnis
Dritte, erweiterte Neuausgabe
Third, extended new edition (BWV 3)
BV 400 490,00 €
circa 1000 Seiten | about 1000 pages
Format | size: 17 x 27 cm
Leinen mit 3 Lesebändchen
Clothbound with 3 ribbons
begründet von | founded by
Wolfgang Schmieder
ISBN 978-3-7651-0400-8
BV 400
9 783765 104008
herausgegeben vom | edited by
Bach-Archiv Leipzig
bearbeitet von | revised by Christine
Blanken, Christoph Wolff, Peter Wollny
KANTATEN UND VERWANDTE WERKE BWV 31
31 Der Himmel lacht! Die Erde jubilieret 7. Recitativo S I, Bc
j
Kantate zum 1. Ostertag A-dam muss in uns ver - we - sen Weil dann das Haupt sein Glied na-tür-lich nach sich zieht
j Œ ‰ j œj œj œj # œ œ ‰ œj œj œj j j # œ
#Œ œj œ n œ œ . j̊ œ œ œ œ j œ œ œ
V œœœ œ œ œ œ &c œ œ œ
œ œœ œ œ œ œ
31.1 Weimarer Fassung (1715)
31.2 Leipziger Fassung (1724) œ w w #˙ 12 T.
p
T. 7 37 T.
31.1 BC A 55a 8. Aria S, Ob d’am I, Vl I/II+Va I/II (c.f. „Wenn mein Stündlein vorhanden ist“), Bc
p Letz - te Stun - de, brich her - ein
& 43 ˙ œ œ œ œ ˙œ œ œ œ œ œ œœ œ ˙ œ œ œ œ
ΠOb
Œ Œ œ Œ
Incipits _ BWV 31.2
˙˙ . œ ˙. œ œ œ ˙˙ .
. . . 121 T.
Besetzung: S I*/II, A, T*, B*, Tr I–III, Timp, Ob I–III, [Ob d’am,] Taille, Bs, Vl I/II, Va I/II, Bc • T. 16
Text: S. Franck. Satz 9: Wenn mein Stündlein vorhanden ist (N. Herman, EZ 1560; ED 1562), Zusatzstro-
phe (1574). Textdruck: Franck 1715, S. 75 9. Choral Besetzung wie 2.
Werkgeschichte: EA 21. April 1715 in C (Chorton), Bläser in Es (tiefer Kammerton); WA 1716–1717 Vl I+Tr I U
œ œ ˙
œ œ
˙ œ œ
& c œœ # œœ œ œœ œœ œœ
œ œ
œœ nœ œ
wahrscheinlich (Ergänzung Holzbläserstimmen). Unvollst. überliefert, Stimmen zu Satz 7–8 fehlen.
Originalquelle: 8 Weimarer Stimmen (PL-Kj: Mus. ms. Bach St 14, Fasz. 1): Ob I–III (Nachtrag WA
1731 s. BWV 31.2: d’Amour), Taille, Bs, Vl I/II, Vc. Teilautogr., außerdem JMS, Anon. W 13. (Zu den So fahr ich hin zu Je - su Christ
œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ œœ
Leipziger Einlageblättern, Nachträgen u. Neustimmen _ BWV 31.2)
Gesamtausgabe: NBArev 2, S. 37 (A. Glöckner, 2012) ? c œœ œ œ œ
u 15 T.
31.2 BC A 55b Text: _ BWV 31.1. Originaltextdrucke: Leipzig 1724 II, S. [3] u. Leipzig1731 I, S. [3]
Werkgeschichte: EA 9. April 1724 (Originaltextdruck); WA 25. März 1731 (Originaltextdruck). Auff.
Besetzung: S I*/II,A,T*,B*, Tr I–III, Ob I, Ob d’am I (1724) u. Ob d’am II (1731), Taille, BS, Vl I/II, jeweils in C (Kammerton). WA nach 1750 durch WFB in Halle (neue Stimme Org).
Va I/II, Bc Originalquellen: 2 Leipziger Stimmen für WA 1724 (PL-Kj: Mus. ms. Bach St 14, Fasz. 2): Ob I, Vc
(teilw. beziff.). Teilautogr., außerdem JAK, CGM, Anon. L 10 ♦ 14 Leipziger Stimmen für WA 1731
2. Chorus S I/II, A, T, B, Tr I–III, Timp, (PL-Kj: Mus. ms. Bach St 14, Fasz. 3): S I/II, A, T, B, Tr I–III, Timp, Vl I/II, Va I/II, Bc (transp./beziff.).
Ob I–III, Taille, Vl I/II, Va I/II, Bc Teilautogr., außerdem SGH, SK, Anon. L 78. Titelblatt (autogr., um 1731, derzeit nicht auffindbar):
1. Sonata Tr I–III, Timp, Ob I–III, Taille, Vl I/II, Va I/II, Bc Der Him - mel lacht!
SI j j j
Allegro
œœœœœœœœ
Allegro Feria 1 | Pashatos. | Der Himmel lacht, die Erde jubilieret | a | 4 Voci. | 3 Trombe | Tamburi | 2 Hautbois. |
& 68 ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ & c ‰ œœj etc.œ œ
œ
2 Violini | 2 Viole | e | Continuo | di | Joh. Seb. Bach. ♦ Leipziger Einlageblätter zu den Weimarer Stim-
œ œ œ Jœ ‰ Œ
men Vl I/II, Vc (zu Satz 8) von SGH _ BWV 31.1
B œ
J J J
coll’ √ bassa
68 T.
Weitere Quellen: Orgeldirektionsstimme (transp./beziff.) von WFB für WA, Halle nach 1750 (PL-Kj:
Der Him - mel lacht!
Mus. ms. Bach St 14, Fasz. 4) ♦ Partiturabschriften (nach direkter/indirekter Vorlage der Originalstim-
men), 19. Jh.
3. Recitativo B, Bc Gesamtausgaben: NBA I/9, S. 43 (A. Dürr, 1985); BG 7, S. 3 (W. Rust, 1857)
Ÿ allegro
Er - wünschter Tag! Sei, See - le, wie - der froh
j j œj œ œ œ Œ ≈ j̊ œj̊ œj̊ œ ‰ œj j j
Die Er - - - de ju - bi - lie -
œ œ œ œ #œ œ ?c w œ ˙œ œ œ œ œ œ œ œœ
& œ œ œ œ Jœ œ œ œœj œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œœ # œ œœ œ Jœ œ
‰ Jœ J 71 T.
S II 30 T.
Der Him-mel lacht
4. Aria B, Bc Fürst des Le - bens,
˚
star - ker Strei - ter
j̊˚ j j̊ j̊ œj ‰
? c ‰ ≈ œj̊ œ . œ œ . œ œ . œ œ . œ œ . œ œ . œ œ . œ œ‰ œj̊œ. œ œœ . œ œ j. œ œ‰ . œ œœ .. œœ œ . œ œœj. œ œ .
Molt’ adagio
J ≈ J œ
32 T.
T. 5
5. Recitativo T, Bc 6. Aria T, Vl I/II, Va I/II, Bc
j j j œ œœ
So ste - he dann, du gott - er - geb - ne See - le
Œ ‰ j
j # œj # œj œj œ œj œj œ œ œ
j # Œ ‰ œ œ œ
Vc V c ‰ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ œ
w œ œ w 18 T. œ œ
15
The indispensable reference book
on the complete works of Johann Sebastian Bach
The first catalog of all Bach’s works, the Bach-Werke-Verzeichnis (BWV), appeared in 1950 under the authorship
of Wolfgang Schmieder. A revised edition of this internationally recognized reference work was published 40 years
later, followed by a so-called “small version” with further updates in 1998.
Now created in collaboration with the Bach-Archiv Leipzig is a completely redesigned edition of the BWV, taking
account of the 21st century’s altered knowledge and usage structures. The aim has been to develop a comprehensive
and contemporary reference work for Bach’s compositions that would appeal to interested lay readers as well as to
specialists familiar with Bach research.
The new Bach-Werke-Verzeichnis
contains the new research results since BWV 2 (1990) and BWV 2a (1998)
is based on the previous well-established count of the works, though also systematically includes all works’ versions
pursues a new conceptual approach designed to interlink optimally with relevant online databases
(e.g., Bach digital, RISM) and other reference sources
organizes the accompanying data (surveys of works and sources, work collections, dubious and erroneous
attributions, diverse indices) in a new, user-friendly systemStudienpartituren Study Scores
Edvard Grieg
Konzert für Klavier und Orchester a-moll | op. 16
Concerto for Piano and Orchestra in a minor | op. 16
Herrn Edmund Neupert zugeeignet.
PB 15164
Breitkopf & Härtel
Konzert
Partitur-Bibliothek
für Klavier und Orchester
a-moll Edvard Grieg op. 16
herausgegeben von Ernst-Günter Heinemann
Grieg
– KONZERT
für Klavier und Orchester
a-moll
– CONCERTO
for Piano and Orchestra
in A minor
op. 16
Studienpartitur
Study Score
Studienpartitur | Study score
PB 15164 16,90 €
Herausgeber | Editor:
Ernst-Günter Heinemann
Urtext-Ausgabe in Kooperation mit
G. Henle Verlag | Urtext edition in
cooperation with G. Henle Verlag
ISMN 979-0-004-21590-6
PB 15164-07
9 790004 215906
© 2019 by Breitkopf & Härtel, Wiesbaden
16
and G. Henle Verlag, München
Studienpartitur PB 15164 © 2022 by Breitkopf & Härtel, Wiesbaden
Perfektionierter Orchesterklang
Edvard Grieg komponierte nur wenige großbesetzte Orchesterwerke, darunter sein berühmtes Klavierkonzert in a-moll.
Aufgrund seiner Popularität wurde das Konzert bereits zu Griegs lebzeiten häufig aufgeführt, was den Komponisten nicht
davon abhielt, vielfach Änderungen an der Partitur vorzunehmen. Unsere Urtext-Ausgabe basiert auf der Neuedition der
Partitur von 1907 und berücksichtigt zugleich alle von Grieg bis zu seinem Tod vorgenommenen Änderungen. Sie liegt
jetzt auch als Studienpartitur vor.
Perfected Orchestral Sound
Edvard Grieg composed only a few large scale orchestral works, among them his famous Piano Concerto in A minor.
Due to its popularity even in Grieg’s lifetime, it was often performed. This did not keep the composer from making many
changes to the score. The Urtext edition is based on the new edition of 1907, taking also into account the changes that
Grieg made up to the time of his death and is now also available as study score.Bläser Wind Instruments
Alexey Shor
Verdiana für Klarinette (oder Altsaxophon) und Klavier
Verdiana for Clarinet (or Alto Saxophone) and Piano
EB 8980
Alexey Shor
Verdiana Partitur-
BiBliothek
Rhapsodie über Themen
von Giuseppe Verdi
Rhapsody on themes
by Giuseppe Verdi
für Klarinette (Altsaxophon) for Clarinet (Alto Saxophone)
e. franck
und Klavier and Piano
*Aufführungsmaterial mietweise erhältlich
Streichsextett Nr. 1
Performance material available on hire
für 2 Violinen, 2 Violen, 2 Violoncelli
String Sextet No. 1
for 2 Violins, 2 Violas, 2 Violoncellos
op. 41
Studienpartitur | Study Score
PB 32045
Rhapsodie über Themen
von Giuseppe Verdi
EB 8980 Rhapsody on Themes
by Giuseppe Verdi
ISMN 979-0-004-18709-8
EB 8980
9 790004 187098
EB 8980 29,90 €
Fassung für Streichquartett
Version for String Quartet
EB 8981 49,90 €
EB 8981
Fassung für Streichorchester*
Version for String Orchestra
ISMN 979-0-004-18710-4
EB 8981
9 790004 187104
Fassung für großes Orchester*
Version for Full Orchestra
17
Mit südamerikanischem Feuer durch Verdis Opern
Bei der Kombination Verdi und Klarinette denkt jeder Klarinettist sofort an die Rigoletto-Fantasie von Luigi Bassi. Alexey Shor geht
mit seiner Verdiana allerdings noch einen Schritt weiter. Er kombiniert Themen aus bekannten Verdi-Opern (Il trovatore, Un ballo in
maschera, Ernani, Aida und Rigoletto) und verwebt sie meisterhaft in Rhythmen südamerikanischer Tänze (u.a. Samba, Bossa nova
und Tango). Das Ergebnis ist ein Feuerwerk der Virtuosität, das bereits von Solisten wie Andreas Ottensamer und von Orchestern
wie dem London Symphony Orchestra ins Repertoire aufgenommen wurde. Zusätzlich zu den Fassungen für Klarinette und Klavier
oder Streichquartett sind auch Instrumentationen für Streichorchester und großes Orchester leihweise erhältlich.
With South American Fire from Verdi’s Operas
Putting Verdi together with the clarinet immediately reminds every clarinetist of Luigi Bassi’s Rigoletto Fantasy. Alexey Shor, though,
goes a step further with his Verdiana, combining themes from well-known Verdi operas (Il trovatore, Un ballo in maschera, Ernani, Aida
and Rigoletto) and expertly interweaving them in the rhythms of South American dances (among them, samba, bossa nova, and tango).
The result is a firework of virtuosity that has already been included in the repertoires of such soloists as Andreas Ottensamer and of
orchestras like the London Symphony Orchestra. In addition to the versions for clarinet and piano or for string quartet, orchestrations
for both string and full orchestra are available on hire.Tasteninstrumente Keyboard Instruments
Sven Birch
11 leichte Stücke
11 Easy Pieces
Sven
Birch ElevenStücke
Elf leichte Easy Pieces
für Klavier
1 1 No Clouds
No Clouds
Easy q = 1 40 Sven Birch
4 ª
4 4 4 3 3
ª
{
4
f
4
4 ª ª ª ª
3
für Kla
vier | fo
r Piano
5
5 1
3
1
{
Edition Breitkopf 9378
1
ª
3
2
für Klavier | for Piano
9
ª
4
EB 9378 14,90 € ª
{
ª
3
ª
ª
ª
13
{
ª
ISMN 979-0-004-18848-4
EB 9378
9 790004 188484
18
Edition Breitkopf 9378 © 2022 by Breitkopf & Här tel, Wiesbaden
Einfachheit mit starkem Effekt
Vorgestellt werden verschiedene Tanztypen von Boogie und Blues über Tango bis hin zu Techno, aber auch Liedhaftes.
Jedem Stück liegt ein für die jeweilige Stilistik charakteristisches Motiv zugrunde. Bei aller Einfachheit gelingt es dem
Komponisten, durch kleine Varianten in Melodik und Begleitung die musikalische Neugier wach zu halten. So ist die
Beschäftigung mit dieser Musik gleichermaßen motivierend und lehrreich. Die Bezeichnungen von Artikulation und Dynamik
helfen, ein profiliertes, ausdrucksvolles Spiel zu erreichen. Der auf das Wesentliche begrenzte Fingersatz unterstützt die
jeweils angestrebte Spielgestik und hilft bei der Phrasierung.
Simplicity with Strong Effect
Each piece represents a different dance type, from Boogie and Blues via Tango through to Techno, but also including ballad-
like music, all based on a motive characteristic of the respective style. For all its simplicity, the composer achieved to keep the
musical curiosity alive by little variants in melody and accompaniment. This makes engaging with this music both motivating and
instructive. The markings for articulation and dynamic help to achieve a profiled, expressive playing. The fingering, kept to the
basics, supports each intended playing gesture and helps with the phrasing.Tasteninstrumente Keyboard Instruments
Barbara Arens
One Hand Piano II
Barbara Arens
/
ONE ! % %!! & ! %'
HAND
PIANO
2
Nochmals 40 Stücke
für links oder rechts
Another 40 Pieces
for Left or Right
Edition Breitkopf 9409
40 Stücke für links oder rechts
40 Pieces for Left or Right
EB 9409 22,90 €
MP3-Dateien zum Anhören und
kostenfreien Download auf | MP3 files
for listening and free download at
www.breitkopf.com.
ISMN 979-0-004-18883-5
EB 9409
9 790004 188835
( %4
8 -
+
4
8 % +
19
# 56 # 5
" #$## % & ' () *%
Fortsetzung einer Erfolgsstory
Nichts ist so erfolgreich wie der Erfolg! Die große Popularität von Barbara Arens’ One Hand Piano (EB 8646) hat die
Komponistin dazu ermutigt, eine weitere Sammlung von Stücken für die linke oder rechte Hand allein vorzulegen. Die vierzig
Stücke umfassen verschiedene Stilrichtungen. Neben einhändigen Stücken von Nikolas Sideris, Alison Mathews, Garreth
Brooke und Clemens Christian Poetzsch, die der Sammlung eine zeitgenössische Tiefe verleihen, dürften Originalstücke
von C.P.E. Bach, Abbé Vogler, Farinelli, Mandyczewski und Sartorio sowie Bearbeitungen von Volksliedern eine willkommene
Herausforderung für all jene sein, die ihre schwächere Hand verbessern möchten oder vorübergehend oder dauerhaft mit nur
einer Hand spielen können.
Sequel to a Success Story
Nothing succeeds like success! The great popularity of Barbara Arens’ One Hand Piano (EB 8646) has encouraged the composer
to produce a further collection of pieces for left or right hand alone. The forty pieces cover a variety of styles. A very special
feature are the one hand pieces by Nikolas Sideris, Alison Mathews, Garreth Brooke and Clemens Christian Poetzsch adding a
further contemporary depth to the collection. Original one hand pieces by C.P.E. Bach, Abbé Vogler, Farinelli, Mandyczewski, and
Sartorio and arrangements of folk songs will prove a welcome challenge to all those wanting to improve their weaker hand, or
who are temporarily or permanently only able to play with one hand.Sie können auch lesen
