Piani delle stazioni Trafimage per il settore dei trasporti pubblici - Panoramica dei prodotti e dei processi di ordinazione - SBB
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Piani delle stazioni Trafimage per il settore dei trasporti pubblici. Panoramica dei prodotti e dei processi di ordinazione.
Trafimage – per orientarsi agevolmente nel mondo
dei trasporti pubblici.
Il sistema Trafimage è la soluzione ideale per rappresentare le offerte di trasporti
pubblici con cartine e piani sempre coerenti e di facile lettura. Mentre le cartine
illustrano la rete ferroviaria dei trasporti pubblici, i piani delle stazioni mostrano le
offerte e i servizi delle singole stazioni. Il linguaggio grafico di Trafimage costi-
tuisce parte integrante dell’immagine dei trasporti pubblici svizzeri e del corporate
design delle FFS e come tale è tutelato da copyright.
Dettaglio della pianta shopping.
Pannello con piano dei trasporti pubblici nella stazione di Stettbach. Piano interattivo della stazione su iPad.
I piani delle stazioni FFS costituiscono un gruppo specifico Nel 2014 è stata lanciata la prima applicazione
di prodotti del sistema Trafimage. Oltre a mostrare le offerte di interattiva per l’uso dei piani. Le possibilità di
shopping e di servizi gastronomici nelle stazioni, forniscono utilizzo e la gamma dei prodotti sono ampliate
informazioni sui trasporti pubblici, sulle possibilità di interscambio e sviluppate continuamente.Il nome «Trafimage»
e sulla mobilità combinata (es. car sharing). è composto da «traffic» (traffico, trasporti) e
«image» (immagine, presentazione).
Attualmente sono disponibili i piani di 55 stazioni FFS e 10 stazioni
BLS. Tutti piani aggiornati sono disponibili sotto forma di affissi e
in versione web ottimizzata per lo schermo su www.trafimage.ch e Dati e cifre
possono essere visualizzati e scaricati. Sono inoltre in produzione • Sistema introdotto dal 2005
circa 245 piani dei servizi sostitutivi, che indicano ai clienti come • 66 piani di stazioni disponibili in totale
raggiungere il luogo di partenza del bus sostitutivo in caso di sop- • 245 piani dei servizi sostitutivi
pressione di un treno. •
•
Piano interattivo della
stazione di Berna: http://plans.trafimage.ch/bern
•
Sito web: http://www.trafimage.ch
Workspace piani: https://ws-trafimage.ch/
I diversi tipi di rappresentazione e le fonti dei dati.
Le stazioni sono rappresentate in 2D o 3D a seconda della complessità. I piani in 3D
si contraddistinguono per la grafica assonometrica dello sfondo, in cui sono rap-
presentati i singoli livelli delle stazioni, e sono indicati per le stazioni complesse con
un’offerta ricca e variegata. È possibile scegliere una rappresentazione interna
o esterna. I piani in 2D rappresentano le stazioni e le loro immediate vicinanze con
una prospettiva a volo d’uccello e sono adatti per infrastrutture primarie o peri-
metri molto ampi.
Piani in 3D Piani in 2D
Aargauerstrasse
Öffentlicher Verkehr
Zürich,
Bahnhof
Tiefenbrunnen
Höngg
J K
Zürich, Bahnhof Altstetten Nord
A B C D E F G H
Escher-Wyss-Platz — Bahnhofquai / HB —
Güt Opernhaus — Zürich, Bahnhof
erst
rass Zürich, Tiefenbrunnen
e
Bahnhofeingang Bahnhof Altstetten Nord
Gundeldingen Schlieren Zürich, Bahnhof Altstetten
Central — Hegibachplatz
304 Vulkanplatz
Bändliweg Zürich, Bahnhof Altstetten
tra sse
Europ abrüc
Ausgang Dunkelhölzli — Farbhof
Parkhaus Ba hnh 30
Solothurnerstrasse/
Süd /Güterstrasse of Sü Bahnhof Oerlikon Nord — Höngg
r-S
1 Gundeldingen d 1 308
Zürich, Bahnhof Altstetten
ög ge
3. Untergeschoss Albisrieden — Triemlispital
ke
x-H
Heizenholz — Frankental
Zürich, Bahnhof Altstetten
Ma
Zürich, Schweighof — Sihlcity
Ausbildungszentrum UBS
Bahnhof Altstetten Nord Zürich, Bahnhof Altstetten Siemens —
Freilagerstrasse
Zürich, Bahnhof Altstetten Nord
304
Mer et Frankental — Geroldswil Zentrum —
e
Opp
re ll
enhe Dietikon / Bahnhof
im-S
se
tras se Zürich, Bahnhof Altstetten Nord
as
SBB Bürogebäude Westlink 30
s tp
A B 2 C D E F G H J K 2 Industrie Gaswerk — Schlieren,
Po
Zentrum / Bahnhof
Zürich, Bahnhof Altstetten Nord
308
Frankental — Sennebüel — Schlieren,
2. Obergeschoss
Zentrum / Bahnhof — Oberurdorf
Schlieren Zürich, Bahnhof Altstetten
Vulkanstrasse Central — Bellevue
1 Post 1
Obe
Albisrieden Zürich, Bahnhof Altstetten
ll e
1. Obergeschoss
Escher-Wyss-Platz — Bellevue
rg e sc
e re
ss
h o ss
Services
Pa
Pas
sag
e Ost Bancomat
3 3
Aarau | Brugg AG | Zug
Zürich HB | Zürich Oerlikon
Cen Postomat
tral bah
nstr
ass
e SBB Reisebüro
Bahnhofeingang
Pa ssa Gundeldingen
2 ge 2
Os t SBB Eventtickets
Ba hnh Güterst
Ausgang Pas of Sü
sag Sc hal rass Western Union
Solothurnerstrasse/ e Wes d e
Gundeldingen t ter hal Parkhaus
le Bahnhof Süd
Velo und Bahn / Auto und Bahn
4 3. Untergeschoss 4
Mobility CarSharing
Pas
Europ abrüc
sag Altstetten Bahnhof
Centralbahn-
Centralbahnplatz e We
parking P2
st Standort-Id: 3808
Meret Mobility CarSharing
Oppenheim- Altstetten/Bachmattweg
Mer et Platz Standort-Id: 3111
ke
3 Opp 3
enhe
e
re ll
im-S Velostation (unbewacht)
S ta d
tras se
se
2. Obergeschoss
as
te b e
s tp
Weitere Angebote
Po
ne
Parking
Cen Elsässertor
tral bah
nstr Amavita Apotheke, Drogerie
ass
e
5 5
Bretzelkönig
Caffè Spettacolo
Jean Keller Bistro
ll e
4 4
e re
Altstetterplatz
ss
Kiosk
Pa
Press & Books
6 6 Zürich, Bahnhof Altstetten N Scent of Bamboo
Login Berufsbildung
cent
of
Asian Restaurant & Take Away
amboo
City | Letzigrund
Asian Restaurant & Take Away
Cen
tral bah
Schlieren
nst ras
se Centralbahn- Hohlstrasse Hohlstrasse
Pa ssa parking P2-4
Partner:
ge Lindenplatz Zürich, Bahnhof Altstetten
5 Os t 5
0 30 m Teile des Bahnhofes können Video-überwacht sein. Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten.
© SBB © swisstopo 03/2013 ZueAlt_oev_Plak_A1_März13 Reproduziert mit Bewilligung von swisstopo (JA100134)
Centralbahn- Design: evoq, Zürich © SBB © swisstopo 03/2013 www.trafimage.ch
Sc hal parking
ter hal
le
Altstetten
7 7
Pa ssa
ge
We
Heum
Centralbahn-
parking P2 st
Ausgang
Zürich
attstrasse
Centralbahnplatz Schweizerhof
BIZ
6 6
Ausgang
Hilton
Ausgang Euler 2. Obergeschoss
U n te
Per le stazioni più semplici si utilizzano rappresentazioni bidimensionali.
Parking
Elsässertor
S ta d rg e s 8
te b e
8 Cen
chos
tral bah
ne
nst ras
s
se
7
© SBB © swisstopo 08/2013 A B C D E F G H
7
J K
Queste possono avere diversi livelli di ingrandimento che mostrano un’area
sse
en ga
circostante più o meno estesa, a seconda dell’aspetto da privilegiare.
LV03 Y: 611’377 E4
Kü ch
Güte Öffentlicher Verkehr
rstra X: 266’315
sse
Basel, Solothurnerstrasse Dreirosenbrücke Basel SBB, Bahnhof Kunst- WGS84 lon: 7.589763
se
museum — Messeplatz — Badischer Bahnhof lat: 47.547457
Delémont | Olten | Zürich | Deutschland
as
tr
rs Binningen Kronenplatz — Zoo Dorenbach Bahnhofhilfe Passage West G4
ge e
ss Dor Basel, Markthalle — Basel SBB, Bahnhof
fin tra nac Markthalle
ef hers
Pf rs tras Kunstmuseum —Wettsteinplatz — Messeplatz —
ne se SBB Info Point Passarelle F3
ur Badischer Bahnhof (Eglisee)
th
lo Kleinhüningen — Claraplatz — Barfüsserplatz —
So SBB Reisebüro Passage Ost E3
Basel, Aeschenplatz Basel SBB, Bahnhof — Basel,
Markthalle Zoo Bachletten — Neuweilerstrasse
Bahnhofeingang Gundeldingen
Dornach — Arlesheim, Dorf — Münchenstein, Dorf SBB Eventtickets Passage Ost E3
8 8
Basel SBB, Bahnhof Aeschenplatz —
Meret Oppenheim-Platz Heuwaage — Binningen — Therwil — Flüh —
Centralbahn-
Güte
Basler Kantonalbank Passage West G4
parking P2-4
rstra Leymen — Rodersdorf
sse
Aesch — Reinach — Münchenstein Basel SBB, Centerleitung Centralbahnstr. 10 J4
Bahnhof Aeschenplatz — Marktplatz — Schifflän- Basel 2. Obergeschoss Centovalli | Domodossola
Cimetta
Post de — Universitätsspital —Voltaplatz — St. Louis Grenze
Centralbahn- Mc Clean Untergeschoss F6
parking Bruderholz — Jakobsberg Basel, WC/Hygienecenter
Meret Solothurnerstrasse — Basel, Bahnhofeingang
-Opp Polizeiposten Passage Ost D3
enhei Gundeldingen — Basel, Markthalle Heuwaage —
m-Str e
asse Barfüsserplatz — Marktplatz — Schifflände zion
Cen Sta
tralb Tourist- & Hotel- Passage West G4 la
ahns Basel SBB, Bahnhof Universität — Spalentor — del
tras Badischer Bahnhof — (Hoffmann La Roche) Information Via
se
Stazione FART
Western Union Schalterhalle F4
Bellinzona | Gottardo
Basel SBB, Bahnhof Wanderstrasse —
U n te
Locarno Stazione
Heum
Cardada
Allschwil, Bachgraben
9 9
rg e sc Basel SBB, Bahnhof Brausebad — Kannenfeld-
France
attst
Centralbahnplatz platz — EuroAirport
h o ss
rasse
BIZ Velo und Bahn / Auto und Bahn
sse Haltestellen EuroAirport
tra
ns Basel SBB,
rte
Ga Bahnhof Nachtbusse InfoPoint Schweiz Centralbahnplatz F4 Via Scazziga Orselina
Cen SBB Cargo Orselina
tralb Mobil: Wanderland, CIT
sse
ahns Veloland, Mountain- Via Scazziga
tras
se Basel, Bahnhofeingang Gundeldingen
ga
bikeland
Studio Basel — Dreispitz — St. Jakob-Theater Locarno, Piazza Stazione
en
Santuario
Basel, Markthalle Mobility CarSharing Centralbahn- D4 Piazza (Madonna del Sasso)
ch
en Basel SBB, Bahnhof Dreispitz — Münchenstein, Standort-Id: 2333 parking E7 Stazione
Kü
© SBB © swisstopo 09/2013 A B C ng D
rab E F G H J K
Trotte — Arlesheim — Aesch — Pfeffingen
Bellinzona
he Mobility CarSharing Parkhaus Bhf. Süd H1 Belvedere
Domodossola
Locarno
sc Markthalle
Ae Standort-Id: 2975 3. Untergeschoss
Zoo
Posta
Elisabethenanlage
Polizeiposten Passage Ost C5 Blume 3000 Passerelle G3 Kiosk Passage Ost D4 Sutter Begg Passage Ost D5 PubliBike BikeSharing Postpasserelle ne
e
Services Restaurants & Take Aways zio Locarno
ss
Perron Gleis 3/4 Bäckerei Standort-Id: 10080 Sta FLMS
tra
Services de
lla
ns
Bancomat Tourist- & Hotel- Passage West F6 Blueberry Passerelle F4 Calida Passerelle H3 Kiosk Passage West F5 Tekoe Passerelle F4 Rent A Bike Untergeschoss F6 Via
he
Information Body Wear Schalterhalle Tee-Spezialitäten
Bancomat Am Gepäckschalter
et
Madonna del Sasso
ar
Postomat Western Union Schalterhalle E6 Brasserie Passage West G6 Chicorée Passerelle H3 Läckerli Huus Passerelle F5 Veloparking Untergeschoss F7 Traffico pubblico
Biglietti
rg
Damenmode Süsswaren Postomat Ascona, Posta Locarno, Piazza
Ma
Viale Verbano NLM
Stazione Minusio — Tenero, Brere Biglietti
Via G. Cattori
LV03 Y: 611’377 E5 Brezelkönig Passerelle G4 Coiffure Lüdi Passage West F2 Läderach Passerelle H4
re
X: 266’315 1. Obergeschoss Büros und Praxen Locarno, Piazza Stazione Monti della Polizia
ne
chocolatier suisse
Aeschenplatz
Trinità — Orselina — Brione s/Minusio Locarno,
Madonna del Sasso
In
Piazza Stazione Locarno, Lido
WGS84 lon: 7.589763 Hallo Passerelle G4 Confiserie Sprüngli Passerelle G4 Lolipop Passerelle H3 Augenzentrum Passage Ost D1 Western Union
Velo und Bahn / Auto und Bahn Locarno, Piazza Stazione Losone,
lat: 47.547457 Süsswaren 2. Obergeschoss Caserma — Losone, Zandone
Santuario
Lungolago
Bahnhofhilfe Passage West G6 InfoPoint Schweiz Centralbahnplatz E6 Le Central Passage West F6 Coop Pronto Passerelle H3 Media Markt Bahnhof Süd J2 Die Zahnärzte
Partner: Passage Ost D1 Locarno, Palazzetto, Fevi Locarno, Piazza
Mobil: Wanderland, Café Bar Lebensmittel Unterhaltungselektronik 2. Obergeschoss Stazione Tenero — Gordola — Cugnasco
Bici e treno / Auto e treno
Heuwaage — Sementina — Bellinzona, Stazione
SBB Info Point Passerelle F5 © SBB © swisstopo 08/2013 Veloland, Mountain- Spettacolo
Barfüsserplatz Passerelle G4 Dolmetsch Passerelle H3 Migros Passage West G5 Gelber Kaiser Passage
Teile des Bahnhofes können Video-überwacht sein.
Ost D1
Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten. Locarno Stazione Orselina — Brione InfoPoint SvizzeraMobile:
bikeland, Skatingland Kaffeehaus Geschenke Lebensmittel BsSBB_oev_Plak_A0_Aug13 1. Obergeschoss
Reproduziert mit Bewilligung von swisstopo (JA100134)
Design: evoq, Zürich © SBB © swisstopo 08/2013 www.trafimage.ch s/Minusio — Contra — Mergoscia La Svizzera in bici, La Svizzera a piedi
Locarno FLMS Locarno Stazione Arcegno — Ronco Mobility CarSharing
SBB Reisebüro Passage Ost E5 Mobility CarSharing Centralbahn- D8 Dosenbach Bahnhof Süd J2 Mobilezone Passerelle H3 OP-Zentrum Passage Ost D1 Il numero di posizione: 1625
s/Ascona
Standort-Id: 2333 parking
A Locarno il piano mostra
Schuhe Mobiltelefonie o
Bahnhof Basel 2. Obergeschoss ban Locarno Stazione Ponte Brolla — Maggia — Rent A Bike
Ver
SBB Eventtickets Passage Ost E5 Mobility CarSharing Parkhaus Bhf. Süd H2 Drinks of the World Passage West G6 Ochsner Sport Bahnhof Süd J2 RehaCity Passage Ost D1 Via
le Cevio — Bignasco — Cavergno Allo sportello del bagaglio
Standort-Id: 2975 3. Untergeschoss Shopping
Getränke Sportartikel 1. Obergeschoss Locarno Stazione Porto Ronco — Brissago
Centerleitung Centralbahnstr. 10 J6 PubliBike BikeSharing Postpasserelle A4 5àSec Passage Ost C5 Import Parfumerie Passerelle G4 Orell Füssli Passerelle G3
Basel SBB
Locarno Stazione Tenero — Sonogno Altre offerte
Basel 2. Obergeschoss Standort-Id: 10080 Textilpflege Bücher
a
(Valle Verzasca)
gn
avec
mo
Basler Kantonalbank Passage West G6 Rent A Bike Untergeschoss F8 Aradu Passerelle H3 Kiosk Passage West G6 Press&Books Passerelle G4 Locarno Stazione Golino — Intragna —
una visione più ampia
sbb.ch/bahnhof-baselsbb
Ra
Russo — Spruga (Valle Onsernone)
Am Gepäckschalter Modeschmuck Französischer Zoll Pressecenter Chiosco Valora
alla
Locarno FLMS Madonna del Sasso
Mc CleanWC Untergeschoss E8 Veloparking Untergeschoss E9 Bahnhof Apotheke Passage Ost D5 Kiosk J2 SchreibBar H3
Via
Bahnhof Süd Passerelle Teile des Bahnhofes können Video-überwacht sein. Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten. (Orselina)
Hygienecenter Drogerie AG Basel Güterstrasse Karten/Geschenkartikel BsSBB_IM_ Plak_A0_Sep13 Reproduziert mit Bewilligung von swisstopo (JA100134) Emporio Ristorante Bar
Design: evoq, Zürich © SBB © swisstopo 09/2013 www.trafimage.ch
Lago Maggiore
Via
le
Services Mayra‘s Boutique-Moda Latina
F.
Ba
ori
dell’area circostante la
Postomat
lli
Rail Hair-Parrucchiere
Catt
N
G.
Agenzia viaggi FFS
Via
Piazza Grande
Biglietti per eventi FFS
La Biglietteria FART Partner:
stazione e un piano
0 30 m
Settori della stazione possono essere video sorvegliati. Indicazioni senza garanzia. Con riserva
© FFS 11/2011 Ascona di modifiche. Loc_oev_Plak_A1_Nov11 Reproduziert mit Bewilligung von swisstopo (JA100134)
Design: evoq, Zürich © FFS 11/2011 www.sbb.ch/trafimage
Locarno
sinottico della zona.
Romanshorn Lindau Rheineck Öffentlicher Verkehr
Signalstrasse Goldach, Kronenplatz —
St. Gallen (Direktkurse)
St. Gallen — Goldach Signalstrasse —
Rorschach Stadt, Bahnhof — Haupt-
bahnhof Süd Rheineck
Romanshorn
See Goldach Post / Bahnhof
prom Signalstrasse — Rorschach Stadt,
ena Bodensee Bahnhof — Fuchsschwanz — Friedau —
de
Mühletobelstrasse — Hauptbahnhof Süd
Kornhaus Rorschacherberg, Wilen
Per le sei stazioni con un’offerta più ricca, oltre al piano dei trasporti pubblici
nade
Strandbad
rome Trischlistrasse Signalstrasse —
Arbon
Seep Rorschach Stadt, Bahnhof —
Fuchsschwanz — Friedau — Spital —
t s t ra s s e Bitte Informationen
Haup Langmoosstrasse
Seep vor Ort beachten. Goldach Post / Bahnhof
rome
Bahnersatzbus nade Goldach Post / Bahnhof Signalstrasse —
Kabisplatz
Rorschach
Heiden | St. Margrethen
Rorschach Stadt, Bahnhof
Trischlistrasse
è stata creata anche una pianta shopping a parte che illustra tutte le offerte
Rorschacherberg, Wilen
Seepark Signalstrasse — Rorschach Stadt,
Hafen
305
Hauptpost Rorschach Bahnhof — Wachsbleichestrasse —
Kurplatz Hauptbahnhof Süd Altenrhein —
Polizei Rheineck — St. Margrethen — Heerbrugg
Marktplatz Haupts
se
Rathaus trasse
305 Churerstras
commerciali e gastronomiche.
Signalstrasse Services
Rheineck
SBB Reisebüro
Curtiplatz SBB Eventtickets
Kirch Hauptbahnhof Süd
stras
se 305 Tourist Information Rorschach
Maria
se SBB und SBS Verkaufsstelle
tras
hes
Western Union
bergs
leic
hsb
Wac
se
trass
Berufs- und
lstras
Weiterbildungs-
zentrum
e
e
Signa
rass Velo und Bahn / Auto und Bahn
hnst
nba
Eise InfoPoint SchweizMobil:
e Wanderland, Veloland, Mountainbike-
ass land, Skatingland, Kanuland
nstr
ade
Rorschach Stadt Pro
men Mobility CarSharing
Bahnhof SBB, Standort-Id: 1954
Wachsbleichestrasse
305 Mühletobelstrasse Mobility CarSharing
305
Goldach | St. Gallen
Rorschach Stadt, Bahnhof Bäumlistorkel, Standort-Id: 2553
Rent A Bike
Bahnersatzbus Am Billettschalter
Signal
Weitere Angebote
strasse
Avec
Promen
adenstra
sse
Il piano di Rorschach
Friedau
Fuchsschwanz
sse
istra
alozz
Pest
evidenzia le infrastrutture
N Spital
Rorschacherberg
Partner:
Langmoosstrasse
primarie e il collegamento
0 50 m Pädagogische Teile des Bahnhofes können Video-überwacht sein. Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten.
Hochschule Thal | Rheineck © SBB © swisstopo 12/2013 Ror_oev_Plak_A1_Dez13 Reproduziert mit Bewilligung von swisstopo (JA100134)
Design: evoq, Zürich © SBB © swisstopo 12/2013 www.trafimage.ch
Rorschach, Hafen, Stadt
Rorschach Rorschach
delle tre stazioni.
Fonti dei dati
Ror_oev_Plak_A1_Dez13.indd 1 20.12.13 09:28
I piani delle stazioni Trafimage si basano su svariate fonti di dati. Per la rappresentazione
degli edifici viene creato un modello CAD basato su dati DfA (banca dati degli impianti fissi).
Per l’ambiente si utilizzano i dati forniti da swisstopo.
+y
-z +x
-x +z
-y
Piano base in 2D proveniente dalla banca Il modello spaziale 3D creato in CAD e rielaborato. Al di fuori del perimetro DfA si utilizzano
dati degli impianti (DfA) delle FFS. i dati di base forniti da swisstopo.
Piani per un ampio spettro di applicazioni.
I piani Trafimage hanno innanzi tutto la funzione di informare i clienti, ma sono
anche un importante strumento di comunicazione del marchio. Gli offerenti
di trasporti pubblici dell’intera Svizzera che si avvalgono dei servizi Trafimage
possono completare le basi di pianificazione con i temi specifici desiderati
e farle inserire nel loro concetto di CI/CD. È possibile ordinare piani con livelli di
dettaglio, formati, lingue e sezioni differenti, oppure con perimetri ampliati o
livelli di informazione personalizzati.
Piano BSU di Soletta che evidenzia differenti piattaforme di fermata e marciapiedi dei trasporti pubblici locali.
Les Geneveys-sur-Coffrane
Tourne
de la
Rou
Route
te
de
la
To
urne
Les Grattes
rs
lie
co
Montmollin
sE
de
in
em
Ch
Montmollin
Parking
Hôtel / Restaurant
de la Gare
rs
isie
Cer ts
e de Na
pa
ss
d es
Im Vy
mps
ha
sC
Montmollin-Montézillon sG
rand
Le
Chambrelien
N
© CFF © swisstopo 04/2014 0 40 m
Lors d’une interruption de trafic,
un service de bus de substitution est mis en place.
Arrêt: Montmollin
Vidéosurveillance possible dans certaines parties de la gare. Indications données sans garantie. Sous réserve de modifications. MON_BEP_Plak_ Apr14 Reproduit avec l’autorisation de swisstopo (JA100134) Design: evoq, Zürich © CFF © swisstopo 04/2014 www.trafimage.ch
Montmollin-Montézillon
Servizio sostitutivo del trasporto ferroviario Center guide della stazione centrale di Basilea FFS in una versione
(comunicazione in caso di interruzioni pratica e maneggevole.
di tratta).
Trafimage vanta tra i suoi clienti diverse imprese di trasporti pubblici (es. BLS, AutoPostale),
ma anche associazioni (UTP), enti pubblici (UFT), case editrici ecc.
Alcuni dei clienti di Trafimage (piani delle stazioni)
Piani interattivi e applicazioni IT.
Il sistema Trafimage è l’ideale anche per soluzioni interattive. Nel 2014 è stato
creato un primo piano interattivo online per la stazione di Berna che con-
sente di cercare le diverse offerte in una gradevole applicazione web per desktop
o dispositivi mobili. Dietro questa applicazione si celano come back-end un
Geo-CMS e una piattaforma di aggiornamento attraverso la quale è possibile
recuperare input per eventuali modifiche e release.
Piano interattivo della
stazione di Berna.
Nel piano interattivo della stazione
di Berna gli utenti possono zoomare
sulla sezione desiderata, cliccare sulle
offerte visualizzate o cercare quelle
di loro interesse.
Acquisizione nel back-end Cartaro Piattaforma di aggiornamento
Nel GeoCMS Cartaro le offerte disponibili sono acquisite Workspace
e opportunamente georeferenziate in un modello I piani delle 55 stazioni disponibili sono verificati almeno
spaziale. Le interfacce disponibili nel CMS consentono una volta l’anno mediante la piattaforma di aggiornamen-
l’esportazione di dati per diversi prodotti in formato to Workspace, così da garantire la correttezza dei conte-
cartaceo. nuti. Ad ogni stazione sono associati svariati soggetti che
forniscono input diretti provenienti dalla superficie.
Acquisizione e gestione dei dati nel back-end CMS: la piattaforma basata Le sessioni di aggiornamento si svolgono mediante il Workspace.
su browser nel geoCMS Cartaro consente un aggiornamento cross-mediale
diretto di tutti i contenuti con pochi clic del mouse.
Ordinazione di piani.
Esiste la possibilità di ordinare piani personalizzati, con contenuti e temi
scelti in funzione del processo raffigurato. La realizzazione del piano verrà
eseguita dall’agenzia evoq di Zurigo. Per nuove applicazioni non ancora
previste nel sistema Trafimage è possibile rivolgersi al management dei pro-
dotti delle FFS.
Il processo di ordinazione.
1. Preparazione
Prima di procedere all’ordinazione è
• A chi è destinato il piano?
opportuno soffermarsi a riflettere sulle
• Qual è il messaggio principale che deve veicolare?
finalità, i contenuti e le condizioni
• Quali contenuti deve comunicare?
quadro del piano. La checklist riportata
• Come si presenta la sezione di piano visualizzata?
a destra vi aiuterà nella fase di prepa-
• Qual è il livello di dettaglio?
razione. Non esitate a farvi consigliare
• Il piano è in una o più lingue?
da noi e a richiedere un’offerta per il
• Chi è il mittente?
vostro piano su misura.
• Che formato ha il prodotto finale?
• In che forma si presenta il prodotto finale: stampa, dati, pdf ecc.?
• Chi fornisce input e correzioni? A chi spetta l’approvazione definitiva?
Il termine di consegna. • Quali sono i termini di consegna?
Il tempo necessario per creare un pia- • Il piano sarà aggiornato successivamente? Con che frequenza?
no dipende dalla sua complessità
e può essere estremamente variabile.
Il termine di consegna varia da pochi
giorni per un semplice adattamento
2. L’ordinazione
a diverse settimane o mesi per la pre- • Per un nuovo ordine rivolgersi a bahnhof@evoq.ch.
parazione dei dati CAD e la creazione • Definizione dei contenuti e delle condizioni quadro.
ex novo di un piano in 3D. • Invio di un’offerta.
• Inoltro dell’ordine.
Il copyright.
Le FFS detengono i diritti di
copyright del sistema Trafimage. 3. Bozza
• Invio di una prima bozza che potrà essere rettificata di comune accordo.
• Creazione e invio del «visto si stampi» da parte del cliente.
• Preparazione dei dati per la produzione.
4. Produzione
• Invio dei dati di stampa e del file del piano.
•
Management dei prodotti Trafimage Ideazione e realizzazione CAD e Workspace Cartaro e piano della
FFS SA evoq communications AG multipol | Architektur Gestaltung stazione interattivo
Infrastruttura – Impianti e tecnologia – Ottikerstrasse 59 Interaktion geOps
Operation Center Tecnica – 8006 Zurigo Luegislandstrasse 105 Kaiser-Joseph-Str. 263
Technical Management – Fachbus Trafimage www.evoq.ch 8051 Zurigo D-79098 Friburgo
Edizione: Aprile 2017
Daniel Hofstetter Daniel Kobelt www.multipol.ch www.geops.de
Poststrasse 6 Telefono 044 262 99 28 Amadeo Sarbach Uli Müller
3072 Ostermundigen bahnhof@evoq.ch Telefono 043 366 84 72 Telefono +49 761 458 925 0
trafimage@sbb.ch info@multipol.ch uli.mueller@geops.de
Sie können auch lesen
