2018 TOP WEIN-DESTINATIONEN - Landeshauptstadt Mainz
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
2018 TOP WEIN-DESTINATIONEN www.mainz.de/weinerlebnis
Belebt den
Weingenuss.
fachingen.de
Als Präsident der Great Wine Capitals ist es mir eine große Ehre, Sie dazu
einzuladen, die unzähligen Vorzüge jeder Region dieses einzigartigen Netzwerks
zu entdecken. Die Best Of Wine Tourism-Awards sollen die besten Bewerber
in Gastronomie, Architektur, Innovation, Kunst und Kultur, Unterkunft sowie
Umweltschutz hervorheben.
Somit lade ich Sie dazu ein, durch die Broschüre zu blättern und sich für Ihre
nächste Reise in die Welt des Weins inspirieren zu lassen.
Grüße aus Valparaíso | Casablanca Valley.
In my capacity as President of the Great Wine Capitals, I am very honored to invite you
to discover the countless assets of each region composing this unique global network.
The Best Of Wine Tourism awards are meant to distinguish the best proposals in
gastronomy, architecture, innovation, art et culture, accomodation and care for the
environment.
Therefore, I invite you to leaf through this brochure and to be inspired for your next
journey in the world of wine.
Greetings from Valparaíso | Casablanca Valley.
Mario Agliati Valenzuela
Präsident des Great Wine Capitals Global Networks I President of the Great Wine Capitals Global Network
Unter www.mainz.de/weinerlebnis finden Sie alle Best Of Wine Tourism-Gewinner seit
2009 und erfahren, wo Sie gelebte Weinkultur und Weltklasseweine erleben können.
Under www.mainz.de/weinerlebnis you can find all Best Of Wine Tourism winners since 2009
and find out, where to experience lived wine culture and world class wines.
1
INHALT / CONTENTS SYMBOLE / SYMBOLS
Editorial / Edito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Barrierefreier Betrieb / Disabled facilities
Boutique / Shop
Great Wine Capitals Global Network .......................................................... 4
Unterkunft / Accommodation facilities
Best Of Wine Tourism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Restaurant / Catering facilities
Adelaide I South Australia (Australien / Australia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Konferenzraum / Meeting facilities
Führung / Guided tour
Bilbao I Rioja (Spanien / Spain) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Kostenlose Führung / Free guided tour
Bordeaux (Frankreich / France) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Kostenlose Weinprobe / Free tasting
Karte der Best Of-Gewinner im Bordeaux /
Bordeaux Awards location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Sprachen / Spoken languages
Mainz I Rheinhessen (Deutschland / Germany) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 L
GLOBA
NER
WIN
Mendoza (Argentinien / Argentina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Internationaler Gewinner GLOBA
W LD
O R
GIN
NER
L
Porto (Portugal / Portugal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Global winner WINNE
San Francisco I Napa Valley (USA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Besondere Auszeichnung GO LD
IARL
ECNE
SP
WIN
Special award AWARD
Valparaíso / Casablanca Valley (Chile) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 L
SPECIAD
AWAR
Verona (Italien / Italy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Kategorie Kunst und Kultur I Art and culture
Category
Unser Weinreise-Partner /
Our wine tourism incoming travel partner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
3
GREAT WINE CAPITALS NETWORK
Die Great Wine Capitals (Adelaide | South Australia, Bilbao | Rioja, The Great Wine Capitals (Adelaide | South Australia, Bilbao | Rioja,
Bordeaux, Lausanne, Mainz | Rheinhessen, Mendoza, Porto, San Bordeaux, Lausanne, Mainz | Rheinhessen, Mendoza, Porto, San
Francisco | Napa Valley, Valparaíso | Casablanca Valley, Verona) sind Francisco | Napa Valley, Valparaíso | Casablanca Valley, Verona) is
ein Netzwerk aus 10 großen Städten, die eine zentrale ökonomische a Network of ten major global cities which share a key economic and
und kulturelle Eigenschaft teilen: ihre weltweit bekannten cultural asset: their internationally-renowned wine regions. The purpose
Weinregionen. Zweck des Great Wine Capitals Networks ist es, of the Great Wine Capitals Global Network is to bring them together in
deren Zusammenarbeit und Austausch zu fördern und kooperative order to forge special relationships, undertake exchanges, and develop co-
Programme zu entwickeln. operative programmes.
Mainz
RHEINHESSEN
Bordeaux Lausanne
Bilbao Verona
RIOJA Porto
San Francisco
NAPA VALLEY
Mendoza
Valparaíso Adelaide
CASABLANCA SOUTH AUSTRALIA
VALLEY
www.greatwinecapitals.com
4
BEST OF WINE TOURISM
Die Mitgliedsstädte des Great Wine Capitals Global Networks sind The member cities of the Great Wine Capitals Global Network are
erfreut, die Auswahl der originellsten, innovativsten Reben- und pleased to present the 2018 selection of the most original, innovative
Weingelände 2018 für Besucherinnen und Besucher zu präsentieren. vine and wine sites for visitors.
Ein internationales Forum von Experten begutachtete Bewerbungen An international panel of experts examined applications from each
von jeder der Weinregionen des Netzwerks, in sieben Kategorien, das of the wine regions in the Network, in seven categories covering the
komplette Weinspektrum im Weintourismus abdeckend: whole spectrum of wine tourism:
• Architektur, Parks und Gärten, • Architecture and landscapes,
• Kunst und Kultur, • Art and culture,
• Innovative Weintourismus-Erlebnisse, • Innovative wine tourism experiences,
• Unterkunft, • Accommodation,
• Weintourismus-Service, • Wine tourism services,
• Nachhaltigkeit im Weintourismus, • Sustainable wine tourism practices,
• Weingastronomie. • Wine tourism restaurants.
Die Gewinner des Wettbewerbs werden in der Broschüre aufgelistet und The winners of the competition are listed in this brochure, and
garantieren Besuchern: guarantee visitors:
• einen authentischen, erstklassigen Empfang, • a genuine, top-quality reception,
• einen originellen, innovativen Weg, regionales Kulturerbe zu entdecken, • an original, innovative way of discovering the local heritage,
• eine Reihe von Dienstleistungen, um den strengsten Anforderungen • a range of services to meet the strictest requirements.
zu entsprechen.
5
ADELAIDE
SOUTH AUSTRALIA
6
Die Hauptstadt von Südaustralien ist das Tor Adelaide is the capital city of the state of South
zu 18 unverwechselbaren und international Australia and the gateway to our 18 distinctive,
renommierten Weinregionen. Zwischen den world renowned wine regions. Located between
weißen Sandstränden im Westen und den kühlen the white sand beaches to the west and the cool,
Hügellandschaften im Osten gelegen, rühmt sich rolling hills to the east, Adelaide boasts
Adelaide seiner vielseitigen Barszene, Restaurants an eclectic small bar scene, restaurants
und dem lebhaftesten Lebensmittelmarkt-Viertel that embrace Australia’s cultural diversity
des Landes. Wein ist ein wesentlicher Bestandteil and the most vibrant food market precinct
des Lebens in Adelaide und die Stadt bietet viele in the country. Wine is an integral part of life
Möglichkeiten, ihn gemeinsam mit den exzel- in Adelaide and the city offers a diverse range
of opportunities to taste it and talk about it,
lenten regionalen Erzeugnissen zu verkosten. Es
combined with excellent local produce and
gibt mehr als 200 Weinkellereien innerhalb einer
food, stunning scenery and unique tourism
Fahrtstunde zu erkunden – inklusive einer Vielzahl
experiences. There are more than 200 cellar
von Rebsorten und Weinerlebnissen. Einige
doors within an hour’s drive of Adelaide city
Kellereien residieren in denkmalgeschützten
encompassing all manner of varietals and
Steingebäuden, andere sind zeitgenössisch
experiences. Some cellar doors are heritage
modern. Und viele davon bieten zudem besondere
stone buildings, others are contemporary
Gastronomie und Ausflugsmöglichkeiten. Die 18 and modern. Many offer excellent dining
Weinregionen Südaustraliens liegen in einigen der facilities and tours. The 18 wine regions
malerischsten Gebiete des Staates. Angefangen of South Australia are found in some of
bei den südlichen Flinders Ranges (wo das große the most picturesque parts of the state, from
Outback Australiens beginnt) und dem Ufer des the southern Flinders Ranges (where the great
riesigen Murray Flusses bis hin zur malerischen Australian outback begins) and the banks
Känguru-Insel (KI für die Einheimischen), wo man of the mighty Murray River to picturesque
seine Weinverkostung mit einer kleinen Safari Kangaroo Island (KI to the locals), where
oder einer Tour zu Fuß durch eine Seelöwen- you can combine wine tasting with spotting
Herde kombinieren kann. wildlife and walking among sea lions.
7
ADELAIDE | SOUTH AUSTRALIA
GLOBAL
WINNER
PENFOLDS MAGILL ESTATE CHAPEL HILL WINERY
REGION Adelaide Hills REGION McLaren Vale
ADRESSE 78 Penfold Road ADRESSE Chapel Hill and Chaffeys Road
Magill, 5072 McLaren Vale, 5171
KONTAKT +61 8 8301 5569 KONTAKT +61 8 8323 8429
E-MAIL magill.cellardoor@penfolds.com E-MAIL winery@chapelhillwine.com.au
WEBSEITE www.penfolds.com WEBSEITE www.chapelhillwine.com.au
8
Weintourismus-Service I Wine tourism services Architektur, Parks und Gärten I Architecture and landscapesCORIOLE VINEYARDS HENTLEY FARM WINES
REGION McLaren Vale REGION Barossa
ADRESSE Chaffeys Road ADRESSE Corner of Gerald Roberts Road and Jenke Roads
McLaren Vale, 5171 Seppeltsfield, 5355
KONTAKT +61 8 8323 8305 KONTAKT +61 8 8562 8427
E-MAIL contact@coriole.com E-MAIL info@hentleyfarm.com.au
WEBSEITE www.coriole.com WEBSEITE www.hentleyfarm.com.au
9
Kunst und Kultur I Art and culture Weingastronomie I Wine tourism restaurantsADELAIDE | SOUTH AUSTRALIA
THE LOUISE WHISTLING KITE WINES
REGION Barossa Valley REGION Riverland
ADRESSE Corner Seppeltsfield and Stonewell Roads ADRESSE 73 Freundt Road
Marananga, 5352 New Residence, 5333
KONTAKT +61 8 8562 2722 KONTAKT +61 8 8584 9014
E-MAIL stay@thelouise.com.au E-MAIL info@whistlingkitewines.com.au
WEBSEITE www.thelouise.com.au WEBSEITE www.whistlingkitewines.com.au
10
Unterkunft I Accommodation Nachhaltigkeit im Weintourismus I Sustainable wine tourism practicesHENSCHKE AND HUTTON VALE FARM
REGION Barossa Valley
ADRESSE 65 Stone Jar Road Angaston SA 5353
PO Box 130 Angaston SA 5353
KONTAKT +61 8 8564 8270
E-MAIL enquiries@huttonvale.com
WEBSEITE www.huttonvale.com
11
Innovative Weintourismus-Erlebnisse I Innovative wine tourism experiencesBILBAO
RIOJA
12Bilbao, die wichtigste Stadt Nordspaniens, Bilbao, the most important city
liegt an der Küste der Biskaya. Heute ist in northern Spain, is located
es eine reiche und pulsierende Stadt mit on the coast of the Bay of Biscay.
bedeutenden kulturellen Einrichtungen wie It is today a rich and vibrant city,
dem Guggenheim Museum und with important cultural spaces such
der Fußgängerbrücke Pasarela de Uribitarte as the Guggenheim Museum,
mit ihrer Bogenkonstruktion, die von and the gleaming, arched footbridge,
dem Spanier Santiago Calatrava entworfen the Pasarela de Uribitarte, designed
wurde. Die Stadt ist auch das Tor by Spaniard Santiago Calatrava.
zur Weinregion Rioja mit ihren It is also the gateway to the Rioja wine
jahrhundertealten Traditionen und ihrer region, with its centuries old traditions
abwechslungsreichen regionalen Küche. and rich and varied regional cuisine.
Die architektonischen Schätze Bilbaos – The architectural treasures of Bilbao -
wo sogar das U-Bahn-System von where even the metro system has been
Sir Norman Foster entworfen wurde, designed by Sir Norman Foster, winner
dem Gewinner des angesehenen Pritzker of the prestigious Pritzker Architecture
Architektur Preises – haben sich auf Prize - has carried over into its neighbouring
die benachbarten Weinregionen übertragen. wine district, and the stunning scenery
Die beeindruckende Landschaft des Rioja of Rioja is contrasted with an ever growing
weist immer mehr aufsehenerregend number of startling, excitingly designed
gestaltete Weingüter, Kelleranlagen wineries, cellars and welcome centres.
und Besucherzentren auf.
13BILBAO | RIOJA
GLOBAL
NER
WIN
CONDE DE LOS ANDES BODEGAS LECEA
REGION Rioja REGION Rioja
ADRESSE c) Sol de La Cabra s/n ADRESSE c) Camino de Santo Domingo
26220 Ollauri 26340 San Asensio
KONTAKT +34 941 338 380 KONTAKT +34 685 010 400
E-MAIL enoturismo@condedelosandes.com E-MAIL info@bodegaslecea.com
WEBSEITE www.condedelosandes.com WEBSEITE www.bodegaslecea.com
14
Nachhaltigkeit im Weintourismus I Sustainable wine tourism practices Architektur, Parks und Gärten I Architecture and landscapesBODEGAS VALDEMAR
REGION Rioja
ADRESSE Camino Viejo de Logroño, 24
1320 Oion
KONTAKT +34 945 622 188
E-MAIL enoturismo@valdemar.es
WEBSEITE www.valdemar.es
15
Innovative Weintourismus-Erlebnisse
Art et culture I IArt
Innovative
and culture
wine tourism experiencesBORDEAUX 16
In idealer Lage im Südwesten Frankreichs, Ideally located in southwest France, close
nahe der mondänen Urlaubsorte to the chic resorts of the Côte d’Argent
an der Côte d`Argent und nur zwei Stunden and just 2 hours from the Pyrénées
entfernt von den Pyrenäen, ist die UNESCO mountains, the Unesco World Heritage
Weltkulturerbestadt Bordeaux eine city of Bordeaux is one of the most revered
der meistgeschätzten Adressen in der Welt names in the world of wine, with over 2,000
des Weins mit einer mehr als 2.000-jährigen years of wine making history and a wealth
Weintradition und einer Fülle fachlicher of technical expertise. The region is
Kompetenz. Die Region ist ein faszinierender a fascinating mix of stately 18th châteaux
Mix aus stattlichen Châteaus aus dem 18. in the Médoc, thousand-year old towns
Jahrhundert im Médoc, jahrtausendealter and villages in Saint-Emilion
Städte und Dörfer im Saint-Emilion und and the Libournais, beautiful landscapes
im Libournais und den gerade erst renovierten in the Graves and Sauternais region
Stadtzentren mit zahlreichen Weinbars und and the recently-renovated city centre,
Feinschmecker-Restaurants. with its abundance of wine bars
Die unterschiedlichen Weinregionen and gourmet restaurants. Not to be missed
des Bordelais sind einfach zu erkunden now, the Cité du Vin: a true temple dedicated
und verfügen über immer mehr Anwesen, to this divine beverage through its geography,
die aufregende Angebote für Weintouristen its history and its culture in the worldwide
bieten: von praktischen Seminaren in Cru The different wine regions in Bordeaux
Classé Chateaus bis hin zu Reitausflügen are easy to explore, with more and more
durch die sanft geschwungenen Weinberge properties offering exciting experiences to
der Region Entre-Deux-Mers. the wine tourist, from hands-on workshops
in cru classé châteaux to horse riding
through the vines in the rolling hills
of Entre-deux-Mers.
17BEST OF-GEWINNER IM BORDEAUX Saint-Vivien
du Médoc
Paris
BORDEAUX AWARDS LOCATION Océan
Atlantique
2
Lesparre-Médoc
19
Pauillac
1 CHÂTEAU DE REIGNAC
15
2 CHÂTEAU CASTERA Saint-Laurent Blaye
du Médoc 5
3 CHÂTEAU DE LA DAUPHINE 17
4 CHÂTEAU LA DOMINIQUE 14
Lacanau 20
Océan
5 CHÂTEAU LAMOTHE BERGERON Castelnau 13 Bourg
Saint-André
de Médoc
de Cubzac 10
6 CHÂTEAU LE PAPE Beychac et Caillau
Périgueux
Lyon
1
7 BORDEAUX RIVER CRUISE Bordeaux 16
11
Libourne 3 9 4 Castillon
Mérignac 8 21 Saint- la Bataille Bergerac
8 BORDEAUX SAVEURS 18 7 Emilion
Pessac
Branne Sainte-Foy
9 CHÂTEAU BEAUREGARD 6
la Grande
Créon
10 CHÂTEAU BOUTINET Sauveterre
de Guyenne
11 CHÂTEAU DE LA RIVIÈRE
Arcachon La Brède Cadillac
Bayonne
12 CHÂTEAU DE RAYNE VIGNEAU Espagne Podensac La Réole
13 CHÂTEAU DU TERTRE
12 Langon
14 CHÂTEAU KIRWAN
15 CHÂTEAU LA TOUR CARNET Bazas
16 CHÂTEAU LAFITTE
17 CHÂTEAU MALESCASSE
Captieux Toulouse
18 CHÂTEAU PAPE CLÉMENT
19 CHÂTEAU PÉDESCLAUX
Principales appellations / Main appellations
20 CHÂTEAU PRIEURÉ MARQUET Médoc
21 DOMAINE DE LA GRAVE Graves, Pessac-Léognan
Côtes de Bordeaux, Entre-deux-Mers
Saint-Emilion, Libournais
Côtes de Blaye, Côtes de Bourg
18 SauternaisGLOBAL
NER
WIN
CHÂTEAU DE REIGNAC CHÂTEAU CASTERA
REGION Entre-deux-Mers REGION Médoc
ADRESSE 38 chemin de Reignac ADRESSE Lieu-dit Château Castera
33450 Saint-Loubès 33340 Saint-Germain-d’Esteuil
KONTAKT +33 (0)5 56 20 41 05 KONTAKT +33 (0)5 56 73 20 60
E-MAIL info@reignac.com E-MAIL chateau@castera.fr
WEBSEITE www.reignac.com WEBSEITE www.chateau-castera.com
19
Innovative Weintourismus-Erlebnisse I Innovative wine tourism experiences Kunst und Kultur I Art and cultureBORDEAUX
CHÂTEAU DE LA DAUPHINE CHÂTEAU LA DOMINIQUE
REGION Fronsac REGION Saint-Émilion
ADRESSE 10 rue Poitevine ADRESSE 1 La Dominique
33126 Fronsac 33330 Saint-Emilion
KONTAKT +33 (0)5 57 74 06 61 KONTAKT +33 (0)5 57 55 20 73
E-MAIL contact@chateau-dauphine.com E-MAIL visite@chateau-ladominique.com
WEBSEITE www.chateau-dauphine.com WEBSEITE www.chateau-ladominique.com
20
Nachhaltigkeit im Weintourismus I Sustainable wine tourism practices Architektur, Parks und Gärten I Architecture and landscapesCHÂTEAU LAMOTHE BERGERON CHÂTEAU LE PAPE
REGION Haut-Médoc REGION Pessac-Léognan
ADRESSE 49 chemin des Graves ADRESSE 25 chemin le Thil
33460 Cussac-Fort-Médoc 33850 Léognan
KONTAKT +33 (0)5 56 58 94 77 KONTAKT + 33 (0)5 56 64 75 11
E-MAIL anne.melchior@lamothebergeron.fr E-MAIL reservation@chateaulepape.com
WEBSEITE www.lamothebergeron.fr WEBSEITE www.chateaulepape.com
21
Weintourismus-Service I Wine tourism services Unterkunft I AccommodationMAINZ
BORDEAUX
LEBENSLUST AM RHEIN
Weinmarkt
im Stadtpark
23. – 26. August
30. August – 2. September 2018
DOMAINE DE LA GRAVE
REGION Entre-deux-Mers
ADRESSE 11 route de Perriche
33750 Beychac-et-Caillau
KONTAKT +33 (0)5 56 72 41 28
E-MAIL vignobleroche@wanadoo.fr
WEBSEITE www.vignobleroche.fr www.mainzer-weinmarkt.de
22
Architektur, Parks und Gärten I Architecture and landscapesWEIN BELEBT DIE WELT In jedem Glas Wein stecken 8.000 Jahre Geschichte. In jeder Lebens ader unserer Stadt stecken wir und schreiben auch Geschichte, Tag für Tag, für die Mainzerinnen und Mainzer. Denn wenn Sie morgens den Wasserhahn oder die Heizung aufdrehen, die Kaffeemaschine ein schalten oder in den Bus steigen, dann sind wir mit dabei – und beleben Mainz mit unserer Energie. mainzerstadtwerke.de
MAINZ
RHEINHESSEN
24Mainz ist die pulsierende Landeshauptstadt The city of Mainz is a vibrant German wine
von Rheinland-Pfalz, direkt am centre that borders the great wine rivers
Zusammenfluss von Rhein und Main gelegen. of the Rhine and the Main,
Mainz und Rheinhessen sind die in the state of Rheinland-Pfalz.
Heimat des Deutschen Weininstituts, des At the gates of the city the German Wine Institute
Deutschen Weinfonds und des Verbands is located. Besides Mainz is home to
Deutscher Prädikatsweingüter VDP, die the German Wine Fund, and the Association
deutsche Top Winzer mit Weineinkäufern of German Predicate Wine Estates
aus der ganzen Welt zusammenbringen. (VDP. Die Prädikatsweingüter), which brings
Nicht weniger als sechs Weinregionen together the top winemakers of Germany
umgeben die Domstadt, darunter with the wine merchants of the world.
Deutschlands größte Weinanbauregion No less than 6 wine regions surround
Rheinhessen. Inzwischen hat eine junge the cathedral city - including Rheinhessen,
Generation von Winzern die Betriebe der Germany’s largest wine-growing area.
Region übernommen und keltert mit viel Today a young generation of winegrowers
Kreativität, Leidenschaft und Know-how has reinvigorated the region with its
aus den Rebsorten Riesling, Silvaner und creativity, passion and know-how, getting
Spätburgunder ausdrucksstarke Weine. the fullest expression out of local grape
Die Landeshauptstadt Mainz ist bekannt varieties Riesling, Müller Thurgau
für ihre Geschichte, ihre Hochschulen, and Spätburgunder (Pinot Noir).
ihre gastronomischen Angebote und für The city of Mainz is known for its history,
ihre kulturellen Einrichtungen wie its university, its great food and drink scene,
das Gutenberg-Museum. and the excellence of its cultural centres
such as the Gutenberg Museum.
25MAINZ | RHEINHESSEN
GLOBAL
WINNER
WEINGUT NEUS WEINGUT DÄTWYL
REGION Rheinhessen REGION Rheinhessen
ADRESSE Bahnhofstraße 96 ADRESSE Hauptstraße 11
55218 Ingelheim am Rhein 67587 Wintersheim
KONTAKT +49 (0) 6132 73003 KONTAKT +49 (0) 6733 426
E-MAIL info@weingut-neus.de E-MAIL info@daetwyl.de
WEBSEITE www.weingut-neus.de WEBSEITE www.daetwyl.de
26
Architektur, Parks und Gärten I Architecture and landscapes Innovative Weintourismus-Erlebnisse I Innovative wine tourism experiencesWEINGUT DOMHOF WEINGUT MEYERHOF
REGION Rheinhessen REGION Rheinhessen
ADRESSE Bleichstraße 12-14 ADRESSE Meyerhof
67583 Guntersblum 55237 Flonheim
KONTAKT +49 (0) 6249 805767 KONTAKT +49 (0) 6734 8714
E-MAIL baumann@weingut-domhof.de E-MAIL info@weingut-meyerhof.de
WEBSEITE weingut-domhof.de WEBSEITE www.weingut-meyerhof.de
27
Unterkunft I Accommodation Weintourismus-Service I Wine tourism servicesMAINZ | RHEINHESSEN
MUNDART RESTAURANT WEINGUT WAGNER
REGION Rheinhessen REGION Rheinhessen
ADRESSE Weedengasse 8 ADRESSE Hauptstraße 30
55291 Saulheim 55270 Essenheim
KONTAKT +49 (0) 6732 9322966 KONTAKT +49 (0) 6136 87438
E-MAIL info@mundart-restaurant.de E-MAIL info@wagner-wein.de
WEBSEITE www.mundart-restaurant.de WEBSEITE www.wagner-wein.de
28
Weingastronomie I Wine tourism restaurants Kunst und Kultur I Art and cultureWESTWIND WEINE / WEINGUT HEIN
REGION Rheinhessen Wir, das mundart-Team, sind mit Begeisterung für
„Leib und Seele” unserer Gäste aktiv. Sie sollen sich
ADRESSE Hauptstraße 38
in unserem Restaurant wie zu Hause fühlen.
67591 Wachenheim / Zellertal
Wir bieten eine entspannte Atmosphäre, gepaart mit
KONTAKT +49 (0) 6243 8610 dem Genuss unserer vielfältigen Speisen und einer
E-MAIL info@westwind-weine.de großen Auswahl an rheinhessischen Weinen.
WEBSEITE www.westwind-weine.de
mundart
Weedengasse 8, 55291 Nieder-Saulheim
Telefon: +49 (0) 6732-9322966 29
Nachhaltigkeit im Weintourismus
Art et cultureI Sustainable
I Art and culture
wine tourism practices E-Mail: info@mundart-restaurant.deMENDOZA 30
Mendoza, im mittleren Westen Argentiniens Mendoza, located in mid-west Argentina,
am Fuße der Anden gelegen, ist is the country’s 4th largest city,
die viertgrößte Stadt des Landes. and is the vibrant center of its wine making,
Die Stadt ist das pulsierende Zentrum accounting for almost 70% of the output
des Weinbaus,der 70 Prozent des Umsatzes of a sophisticated and dynamic industry.
einer sich ständig weiterentwickelnden Its exceptional climate allows the best
und dynamischen Wirtschaft ausmacht. grapes to ripen, among them the signature
Das außergewöhnliche Klima lässt die grape of Argentinean wine - Malbec. In the
besten Trauben reifen, darunter das heart of the Andes Mountains your senses
Aushängeschild argentinischer are stimulated with unique experiences,
Rebsorten: Malbec. aromas and tastes, in perfect harmony
Der Weintourismus entwickelt sich so with the great wines of Argentina. Framed
dynamisch wie der übrige Weinsektor by the beauty of the vineyards, more than
mit hochklassigen Weingütern, die von 120 wineries in Mendoza open their doors
der Stadt aus leicht zu erreichen sind und with wine tastings, art & culture, horseback
einen atemberaubenden Ausblick auf die riding through vineyards, lodges & spa´s…
schneebedeckten Anden bieten. Eine breite all prepared to give your senses an
Palette glamouröser Neueröffnungen von exqui- authentic and unforgettable experience.
siten Restaurants, eleganten Mendoza´s gastronomy is a perfect
Probierstuben und prächtigen Unterkünften companion: it offers you the chance
machen Mendoza zu einem der weltweit to enjoy the simplicity of the typical “asado
aufstrebenden Weintourismusziele. & empanadas” as well as the sophistication
found in modern gourmet restaurants,
all paired with the best wines of Mendoza.
31MENDOZA
GLOBAL
NER
WIN
WINE ROCK : BODEGA MONTEVIEJO BODEGAS CARO
(in Kooperation mit PARK HYATT HOTEL ) REGION Mendoza
REGION Uco Valley ADRESSE Presidente Alvear 151
ADRESSE Clodomiro Silva s/n 5501 Godoy Cruz
Vista Flores - Tunuyán KONTAKT + 54 261 4246477
KONTAKT +54 (0) 2622 42220 E-MAIL esanchez@bodegascaro.com.ar
E-MAIL info@monteviejo.com.ar WEBSEITE www.bodegascaro.com
WEBSEITE www.monteviejo.com.ar
32
Innovative Weintourismus-Erlebnisse I Innovative wine tourism experiences Architektur, Parks und Gärten I Architecture and landscapesBODEGA CASA VIGIL CASA DEL VISITANTE - VIÑA SANTA JULIA
REGION Mendoza REGION Uco Valley
ADRESSE Videla Aranda 7008. Cruz de Piedra. Chachingo ADRESSE Ruta Provincial 33, Km 7,5
5586 Mendoza 5531 Fray Luis Beltrán
KONTAKT + 54 261 4139178 KONTAKT +54 261 441-0000
E-MAIL lilisance@hotmail.com E-MAIL mvalle@familiazuccardi.com
WEBSEITE www.casadelvisitante.com
33
Weingastronomie I Wine tourism restaurants Kunst und Kultur I Art and culture
Nachhaltigkeit im Weintourismus I Sustainable wine tourism practicesMENDOZA
SHERATON MENDOZA HOTEL - ENTRE COPAS
REGION Mendoza
ADRESSE Primitivo de la Reta 989
5500 Mendoza
KONTAKT +54 261 4415500
E-MAIL reservas.mendoza@sheraton-mendoza.com
WEBSEITE www.starwoodhotels.com
34
Weintourismus-Service I Wine tourism servicesPORTO 36
Porto ist eines der ältesten Reiseziele Porto is one of Europe’s oldest tourist
Europas. Gleichzeitig ist die Stadt modern destinations. The city is, at the same time,
und dynamisch. Das merkt man in contemporary and creative.
den Straßen, an der Architektur und den This can be seen in its streets,
Denkmälern, den Museen, its architectures and its monuments,
dem Weltkulturerbezentrum, its museums, its World Heritage Historical
den Freizeitanlagen, den Promenaden und Centre, its leisure spaces,
den Einkaufsbereichen, die von traditionell its esplanades and its shopping areas
über modern bis exklusiv reichen. which run from the traditional
Die Weinstadt Porto steht für drei to the modern and exclusive.
unterschiedliche Weine: Port, Vinho Verde Porto as city of wine represents three
und Douro Weine. Die Weine vom Douro different types: Port, Vinho Verde
werden aktuell mehr und mehr als Portugals and Douro wine. Wines from the Douro
Beste angesehen. Vinho Verde besitzt eine region are beginning to be accepted as
außergewöhnliche und einmalige Sensorik, some of Portugal’s finest.
die ihn zu den besten Weißweinen Portugals Owner of an exceptional sensorial
machen. Egal was Sie unternehmen möchten, singularity, Vinho Verde represents
lassen Sie sich von Ihren Sinnen leiten, the best of white wines from Portugal.
denn dann können Sie sicher sein, etwas Whatever you choose to do,
Unvergessliches erlebt zu haben. let yourself be carried away by
your senses, for then you can be sure
that your experience will be
an unforgettable one!
37PORTO
GLOBAL
WINNER
CASA DO RIO CAIS DA VILLA
REGION Douro ADRESSE Rua Monsenhor Jerónimo do Amaral, 6
ADRESSE Vila Nova de Foz Côa 5000-570 Vila Real
5150-145 Castelo Melhor KONTAKT +351 259 351 209
KONTAKT +351 259 764 340 E-MAIL geral@caisdavilla.com
E-MAIL reservas@quintadovallado.com WEBSEITE www.caisdavilla.com
WEBSEITE www.quintadovallado.com
38
Architektur, Parks und Gärten I Architecture and landscapes Weingastronomie I Wine tourism restaurantsCÁLEM CELLARS CARMO’S BOUTIQUE HOTEL
REGION Porto REGION Vinho Verde
ADRESSE Avenida Diogo Leite, 344 ADRESSE Rua Santiago da Gemieira, 10
4400-111 Vila Nova de Gaia 4990-645 Ponte de Lima – Viana do Castelo
KONTAKT +351 22 374 6660 KONTAKT +351 910 587 558
E-MAIL turismo@sogevinus.com E-MAIL info@carmosboutiquehotel.com
WEBSEITE www.sogevinus.com WEBSEITE www.carmosboutiquehotel.com
39
Innovative Weintourismus-Erlebnisse I Innovative wine tourism experiences Unterkunft I AccommodationPORTO
COOLTOUR OPORTO MONVERDE WINE
ADRESSE Rua Júlio Dinis 728 3º Andar Sala 325
EXPERIENCE HOTEL
4050 - 012 Porto
KONTAKT + 351 222 010 213 REGION Vinho Verde
E-MAIL info@cooltouroporto.com
ADRESSE Quinta de Sanguinhedo Castanheiro Redondo
4600-761 Telões - Amarante
WEBSEITE www.cooltouroporto.com
KONTAKT + 351 255 143 100
E-MAIL geral@monverde.pt
WEBSEITE www.monverde.pt
40
Weintourismus-Service I Wine tourism services Nachhaltigkeit im Weintourismus I Sustainable wine tourism practicesTHE VINHO VERDE CENTRE FOR
INTERPRETATION AND PROMOTION
REGION Vinho Verde
ADRESSE Rua da Fonte da Vila 38
4990-062 Ponte de Lima
KONTAKT +351 258 900 426
E-MAIL geral@cipvv.pt
WEBSEITE www.cipvv.pt
41
Kunst
Art und
et culture
KulturII Art and cultureSAN FRANCISCO
NAPA VALLEY
42In Kalifornien direkt am Pazifischen Located in California on the edge
Ozean gelegen und weltberühmt für seine of the Pacific Ocean, and world-renowned
Naturschönheiten und die Golden Gate for its scenic beauty and the Golden Gate
Bridge ist San Francisco eines der weltweit Bridge, San Francisco is one of the world’s
beliebtesten Reiseziele und das Tor zum most loved cities and a gateway
legendären Napa Valley. In der regelmäßig to the legendary Napa Valley. Repeatedly
als Top Wein- und Gastronomiedestination named a top food and wine destination,
bezeichneten Stadt führen viele many of San Francisco’s restaurants
der Restaurants die besten Weine des Napa showcase Napa Valley’s fine wines
Valley in ihrer Weinkarte. on their wine lists. The Napa Valley, located
Das Napa Valley, nur knapp eine Stunde just over an hour north of San Francisco,
nördlich von San Francisco, gliedert sich has eight distinct small towns / regions,
in acht Kleinstädte und Regionen wie including Calistoga, St. Helena, Yountville
Calistoga, St. Helena, Yountville und Napa. and Napa, each with a myriad of wineries
Und in jeder gibt es eine Vielzahl von to explore. With a history of welcoming
Weingütern zu entdecken. Mit einer visitors that stretches back to the late
traditionellen Gastfreundlichkeit, die bis 1800s, this popular area offers a gracious
ins späte 18. Jahrhundert zurückreicht, country experience to guests drawn
bietet diese beliebte Region seinen Gästen, by the quality of the wines, Michelin-star
die von der Qualität der Weine, Sterne- dining, a thriving arts scene, and healthy
Restaurants, einer lebendigen Kunstszene und lifestyle activities.
Fitnessangeboten angezogen werden,
ein einmaliges Naturerlebnis.
43SAN FRANCISO | NAPA VALLEY
GLOBAL
WINNER
ETUDE WINES DAVIS ESTATES
REGION Napa Valley REGION Napa Valley
ADRESSE 1250 Cuttings Wharf Road ADRESSE 4060 Silverado Trail N
94559 Napa 94515 Calistoga
KONTAKT +1 707-257-5782 KONTAKT +1 707-942-0700
E-MAIL cs_etude@etudewines.com E-MAIL concierge@davisestates.com
WEBSEITE www.etudewines.com/en/ WEBSEITE www.davisestates.com
44
Nachhaltigkeit im Weintourismus I Sustainable wine tourism practices Architektur, Parks und Gärten I Architecture and landscapesNAPA RIVER INN NAPA VALLEY WINE TRAIN
REGION Napa Valley REGION Napa Valley
ADRESSE 500 Main Street ADRESSE 1275 McKinstry Street
94559 Napa 94559 Napa
KONTAKT +1 707-251-8500 KONTAKT +1 707-253-2111
E-MAIL reservations@napariverinn.com E-MAIL sales@winetrain.com
WEBSEITE napariverinn.com WEBSEITE winetrain.com/
45
Unterkunft I Accommodation Weingastronomie I Wine tourism restaurantsSAN FRANCISO | NAPA VALLEY
NAPA VALLEY WINE TROLLEY SHADYBROOK ESTATE WINERY
REGION Napa Valley REGION Napa Valley
ADRESSE 1754 Second Street Suite B1 ADRESSE 100 Rapp Lane
94559 Napa 94558 Napa
KONTAKT +1 707-252-6100 KONTAKT +1 707-255-5661
E-MAIL mark@napavalleywinetrolley.com E-MAIL info@shadybrookestate.com
WEBSEITE www.napavalleywinetrolley.com WEBSEITE www.shadybrookestate.com/
46
Weintourismus-Service I Wine tourism services Innovative Weintourismus-Erlebnisse I Innovative wine tourism experiencesTHE HESS COLLECTION
REGION Napa Valley
ADRESSE 4411 Redwood Road
94558 Napa
KONTAKT +1707-255-1144
E-MAIL info@hesscollection.com
WEBSEITE www.hesscollection.com
47
Kunst
Art und
et culture
Kultur II Art
Art and
and culture
cultureVAL PARAÍSO
CASABLANCA VALLEY
48Casablanca Valley ist ein tolles Valparaíso Casablanca Valley
Ziel für Touristen: es vereint Handwerk, is an excellent tourist route merging
Traditionen, Küche und Wein. heritage, crafts, tradition, cuisine
In der Region Valparaíso zwischen den hohen and wine. In the region of Valparaíso
Anden, fruchtbaren Tälern, between the high Andean peaks, fertile
Weinbergen und tief blauem Horizont, valleys, vineyards and the deep blue
lebt die typisch ländliche chilenische horizon, live typical Chilean country
Tradition Seite an Seite mit Modernität, traditions side by side with modernity,
Unterhaltung, gutem Leben und Gastronomie. entertainment, bohemia and gastronomy.
Das vorteilhafte Klima des Tals, mit seinen The privileged climate of Casablanca
Morgennebeln und dem kühlen Luftstrom vom Valley, with its early morning fog
nahe gelegenen Ozean, ist ideal für ein and cold thermal flux, is ideal for slow
langsames Reifen der Trauben. ripening of the grapes
Und geradezu perfekt für and is perfect for the development
die Entwicklung von Sauvignon Blanc, of Sauvignon Blanc, Chardonnay,
Chardonnay, Pinot Noir sowie Syrah. Pinot Noir and Syrah among others.
Valparaíso selbst hatein gemäßigtes Valparaíso for its part has a temperate
Klima. Das ermöglicht den Besuchern climatewhich allows visitors
das ganze Jahr über einzigartige to enjoy unique experiences
Urlaubserlebnisse. all year round.
49VAL PARAÍSO | CASABLANCA VALLEY
GLOBAL
WINNER
ESTANCIA EL CUADRO MATETIC
REGION Casablanca Valley REGION Casablanca Valley
ADRESSE Fundo El Cuadro - Camino La Vinilla Km.14, ADRESSE Fundo Rosario S/N, Casablanca, Chile.
Casablanca, Región de Valparaíso Casablanca
2370724 Valparaíso KONTAKT +56 2 2611 1501
KONTAKT + 56 3 2215 6817 E-MAIL mariapaz@matetic.com
E-MAIL info@elcuadro.cl WEBSEITE matetic.com
WEBSEITE www.elcuadro.cl/EN/index.php
50
Kunst und Kultur I Art and culture Architektur, Parks und Gärten I Architecture and landscapes
Weingastronomie I Wine tourism restaurants Weintourismus-Service I Wine tourism servicesVIÑA CATRALA WINE BOX
REGION Casablanca Valley REGION Valparaíso
ADRESSE Fundon Don Manuel ADRESSE de, Baquedano
Camino lo Orozco s/N km 10 763 Valparaíso
Casablanca KONTAKT +59 9 9424 5331
KONTAKT + 56 9 9639 7563 E-MAIL grant.phelps@gmail.com
E-MAIL tour@catrala.cl
WEBSEITE www.catrala.cl
51
Nachhaltigkeit im Weintourismus I Sustainable wine tourism practices Innovative Weintourismus-Erlebnisse I Innovative wine tourism experiencesVAL PARAÍSO | CASABLANCA VALLEY
HOTEL BOUTIQUE CASABLANCA
REGION Casablanca valley
ADRESSE Lagunillas, Casablanca
2480527 Casablanca, Valparaíso
KONTAKT + 56 3 2346 7801
E-MAIL james@casablanca-bcw.com
52
Unterkunft I Accommodation53
VERONA 54
Verona war schon immer eine Station für die großen Verona has always been a stopover for the great
Reisenden der Vergangenheit, insbesondere durch ihren travelers of the past, boasting a privileged position in
privilegierten Standort im idealen Panorama der großen the ideal panorama of the great international tourist
internationalen Tourismus-Destinationen. Jeder Reisende, destinations. Every traveler, whether an expert or the
egal ob Experte oder einfach neugierig, taucht unmittelbar simply curious, finds himself immediately immersed in
in einen Ort ein, der wie eine verkleinerte Nachbildung an area that is like a small-scale replica of Italy, where
Italiens erscheint, wo Wasser, Flugzeuge, Hügel und water, plains, hills and mountains surround the ancient
Berge die historische Stadt Verona umgeben. Verona, city of Verona. UNESCO heritage site since 2000,
UNESCO Weltkulturerbe seit 2000, ist die Stadt der Liebe Verona is the city of love, celebrated by Shakespeare
in his Romeo and Juliet, but it is also the city of art,
– berühmt durch Shakespeares Werk Romeo und Julia –
culture, entertainment, sports, nature and business.
aber auch der Kunst, Kultur, Unterhaltung, des Sports, der
The province of Verona is renowned not only for its
Natur und des Handels. Die Provinz Verona ist nicht nur
culture, history and hundreds of gastronomic
für ihre Kultur, Geschichte und unzählige gastronomische
delights, but also for its wine varieties which
Genüsse bekannt, sondern auch für ihre Weinvielfalt, die are truly unique in the world: from sparkling to
weltweit einzigartig ist: vom prickelnden Auftakt bis zum passito, through white, red and rosé. Verona can be
Dessertwein, über Weiß-, Rotwein und Rosé. Verona kann considered an ideal Italian Wine Capital.
als ideale italienische Great Wine Capital
angesehen werden. In the province of Verona there are nineteen
designations of origin (5 DOCG and 14 DOC): Amarone
In der Provinz Verona gibt es 19 Anbaugebiete (5 DOCG della Valpolicella, Bardolino Superiore, Recioto della
and 14 DOC): Amarone della Valpolicella, Bardolino Valpolicella, Recioto di Soave, Soave Superiore,
Arcole, Bardolino, Custoza, Garda, Lessini Durello,
Superiore, Recioto della Valpolicella, Recioto di Soave,
Lugana, Merlara, Monti Lessini ,San Martino della
Soave Superiore, Arcole, Bardolino, Custoza, Garda,
Battaglia, Soave, Valdadige, Terradeiforti Valdadige,
Lessini Durello, Lugana, Merlara, Monti Lessini, San
Valpolicella and Ripasso Valpolicella.
Martino della Battaglia, Soave, Valdadige, Terradeiforti
Valdadige, Valpolicella and Ripasso Valpolicella. Verona welcomes its tourists and wine lovers with
hospitality, good cuisine, innovative, sustainable
Verona heißt ihre Touristen und Weinliebhaber activities and tasting of great wines.
mit Gastfreundlichkeit, guter Küche, innovativen,
nachhaltigen Aktivitäten und der Verkostung großer Gourmands, curious, professionals: everyone will
Weine willkommen. find the ideal trail in beautiful Verona!
Feinschmecker, Neugierige, Fachpublikum: Jeder findet
seine ideale Reiseroute im schönen Verona.
55VERONA
GLOBAL
NER
WIN
ZENI 1870 AZIENDA AGRICOLA COFFELE ALBERTO
REGION Bardolino REGION Soave
ADRESSE Via Costabella, 9 ADRESSE Via Roma, 5
37011 Bardolino 37038 Soave
KONTAKT +39 045 721 0022 KONTAKT +39 045 768 0007
E-MAIL info@zeni.it E-MAIL info@coffele.it
WEBSEITE www.zeni.it WEBSEITE www.coffele.it
56
Innovative Weintourismus-Erlebnisse I Innovative wine tourism experiences Nachhaltigkeit im Weintourismus I Sustainable wine tourism practicesEUROPLAN MASI WINE EXPERIENCE
ADRESSE Via G.D’Annunzio, 11 REGION Valpolicella
37011 Bardolino ADRESSE Via Monteleone 26
KONTAKT +39 045 620 9444 37015 Sant’Ambrogio di Valpolicella
E-MAIL segreteria@europlan.it KONTAKT +39 045 683 2532
WEBSEITE www.europlan.it E-MAIL wine.experience@masi.it
WEBSEITE www.masiwineexperience.it
57
Weintourismus-Service I Wine tourism services Unterkunft I AccommodationVERONA
TENUTE SALVATERRA VILLA CANESTRARI
REGION Valpolicella REGION Valpolicella
ADRESSE Via Cengia, 85 ADRESSE Via Dante Broglio, 2
37029 San Pietro in Cariano 37030 Colognola ai Colli
KONTAKT +39 045 685 9025 KONTAKT +39 045 765 0074
E-MAIL info@tenutesalvaterra.it E-MAIL info@villacanestrari.com
WEBSEITE www.tenutesalvaterra.it WEBSEITE www.villacanestrari.com
58
Architektur, Parks und Gärten I Architecture and landscapes Kunst und Kultur I Art and cultureVILLA CORDEVIGO WINE RELAIS
REGION Bardolino
ADRESSE Località Cordevigo
37010 Cavaion Veronese
KONTAKT +39 045 723 5287
E-MAIL info@villacordevigo.com
WEBSEITE www.villacordevigo.com
59
Weingastronomie
Art et culture
I Wine
I Art
tourism
and culture
restaurantsEXKLUSIVER PARTNER VON GREAT WINE CAPITALS MAINZ | RHEINHESSEN FÜR WEINREISEN
EXCLUSIVE WINE TOURISM INCOMING TRAVEL AGENCY OF GWC MAINZ | RHEINHESSEN
Best Of
2012
Best Of
• Kulturevents
2011
• Sportevents
Best Of
2015
• Erlebnisreisen Best Of
2013
• Incentives
Poppe Reisen GmbH & Co. KG Licence 016 11 00010
Rheinhessen entdecken
Wilhelm-Th.-Römheld-Str. 14
55130 Mainz
Tel. O6131 270660
Site www.poppe-reisen.de Innovative Winzer • Versteckte Highlights
Idyllische Ortschaften • Anregende WeinfesteVDP. DIE PRÄDIKATSWEINGÜTER
The Association of German Prädikat
Wine Estates (VDP), around 200 elite
wine vintners, works with passion,
quality consciousness, and dedication
to produce wines of distinct origin at
the highest standard. Year for year,
they bottle the most extraordinary
wines in all quality categories
from VDP.GUTSWEIN to
VDP.GROSSE LAGE®.
The VDP.Eagle is the seal of quality.
VDP.EAGLE ACCOLADE:
…because the best bottles soar!
VDP. Word of Honour
THE BEST BOTTLES SOAR!
BEHIND IS ALWAYS A BRILLIANT WINE
Verband Deutscher Prädikatsweingüter e.V. (VDP) · +49 (0) 6131/94565-0 · vdp@vdp.de All information about the VDP at vdp.de /praedikatsweinguetergreatwinecapitals.com
greatwinecapitals.com
GCHAMBRE
REAT WINE CAPITALS
DE COMMERCE MAINZ |BORDEAUX
ET D'INDUSTRIE RHEINHESSEN
GIRONDE
Geschäftsführung
17 place de
CHAMBRE
- Rathaus
DElaCOMMERCE
Bourse - CS - 55028
ET 61274
Mainz
- 33076
D'INDUSTRIE
- Deutschland
Bordeaux
BORDEAUX Cedex
GIRONDE
Tel.
Tel. +49
+33 6131
(0)5 56 12
79 50230082
- - Fax: +49 6131 12 35 67
bestof@bordeauxgironde.cci.fr
17 place de la Bourse - CS 61274 - 33076 Bordeaux Cedex
Tel. +33 (0)5 mainz@greatwinecapitals.de
56 79 50 00 - bestof@bordeauxgironde.cci.fr
www.mainz.de/weinerlebnisSie können auch lesen
