Gemeindebrief - Evangelische Synode Deutscher Sprache in ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Gemeindebrief
der deutschsprachigen evangelischen Gemeinden
in Süd- und Südwestengland, Wales und West-Midlands
Juni bis August 2019
Das tut zu meinem Gedächtnis.
1. Korintherbrief 11,24
German Speaking Protestant Churches in South and South West England,
Wales and West Midlands
Gemeindebrief für den Pfarramtsbereich Süd- und Westengland und Wales - 2
Inhaltsverzeichnis
Ein Bibelwort zum Nachdenken für jeden Monat 2
Grußwort 3
Gedanken zur Konfirmation: „Niemand hat Gott je gesehen!“ 4
Pfarrer oder Pfarrerin gesucht! 5
Bericht aus der Synode 6
In Memoriam Peter Knauf 8
Abschied an den Gottesdienstorten 9
Termine für Süd-England 10
Termine für Südwest-England 12
Termine für Wales 14
Termine für West-Midlands 16
Kurznachrichten 18
Wir brauchen Sie! 18
Dear Diary 19
Adressen 20
Ein Bibelwort zum Nachdenken für jeden Monat
Juni:
Freundliche Reden sind Honigseim, süß für die Seele und heilsam für die Glieder.
Spr 16,24
Juli:
Ein jeder Mensch sei schnell zum Hören, langsam zum Reden, langsam zum
Zorn. Jak 1,19
August:
Geht und verkündet: Das Himmelreich ist nahe. Mt 10,7
Gebet
O Herr, verleih, dass Lieb und Treu in dir uns all verbinden, dass Hand und Mund
zu jeder Stund dein Freundlichkeit verkünden bis nach der Zeit den Platz bereit‘
an deinem Tisch wir finden.
Friedrich Spitta 1898 (Gesangbuch Nr 222)
Impressum: Redaktion und verantwortlich für die Texte und Fotos:
Albrecht Köstlin-Büürma, 4 Mayflower Court, Staple Hill, Bristol BS16 5FD
Der nächste Gemeindebrief für die Monate September bis November wird im August erscheinen.
Beiträge bitte bis zum 15. Juli 2019 an das Pfarramt.
Gemeindebrief für den Pfarramtsbereich Süd- und Westengland und Wales - 3 Liebe Leser unseres Gemeindebriefs! In besonderen Gottesdiensten im Lauf Beim Abend- eines Jahres feiern wir nach evan- mahl in unseren gelischer Tradition das Abendmahl. Gemeinden ver- Wir folgen damit der Bitte Jesu: „Tut suchen wir, das dies zu meinem Gedächtnis!“ Er selbst Freundschafts- hat mit Menschen gefeiert und ihnen mahl Gottes verkündet, dass Gott ihnen mit diesem anschaulich zu Mahl seine Freundschaft anbietet. Und machen, das das Lukasevangelium erzählt am niemanden ausschließt. Wir stehen im Beispiel des Zöllners Zachäus, wie Kreis, achten darauf, dass jeder Platz dies einen Menschen verändern kann. findet, warten mit dem Essen und Die Kirche hat daraus im Lauf der Zeit Trinken, bis jeder etwas hat; und wir jedoch eine heilige Handlung gemacht. reichen einander zum Abschluss die Ein kleiner Schluck aus dem Kelch Hand und bilden einen Segenskreis. und ein Stückchen Brot sind an die Wenn wir das Brot und den Kelch Stelle einer fröhlichen Mahlzeit erhalten, sagen wir wie nach dem getreten. Anders ließe sich eine solche Segen „Amen“. Das hebräische Wort Feier auch wohl kaum regelmäßig „Amen“ heißt ganz einfach „Ja“: Ja, organisieren. Doch die Festfreude dieses Brot und dieser Kelch sind für kommt in solchen Gottesdiensten mich „Brot des Lebens“ und Kelch des dann doch erst beim Kaffeetrinken auf, Heils“, Zeichen für die Gemeinschaft zumal wenn es dann etwas Leckeres mit Gott. zum Essen gibt. Die Erinnerung an die Einsetzung des Noch problematischer sind andere Abendmahls, das gemeinsame Essen Einschränkungen: Manche Kirchen und Trinken und das kurze Dankgebet laden nur ihre Mitglieder ein und die verlängern unseren Gottesdienst nur evangelische Kirche meiner Kindheit wenig. Dennoch feiern wir nicht in hat einst die Kinder ausgeschlossen, jedem Gottesdienst Abendmahl. Wir weil sie „unwürdig“ waren. Ich selbst wollen den Eindruck vermeiden, das habe erst mit meinen eigenen Kindern liturgische Essen und Trinken wäre als gelernt, an den kinderfreundlichen heilige Handlung für unser Leben Gott zu glauben. Seither weiß ich, notwendig. Wirklich notwendig ist das dass es keine unwürdigen Menschen Evangelium, das uns im Gottesdienst gibt sondern nur eine unwürdige verkündet wird und das unser Herz Weise zu feiern. Wenn Jesus der anrührt. Denn der Glaube kommt aus wirklich der Gastgeber ist, dann muss dem Hören. die kirchliche Bedienung sich doch Ihr Pfarrer Albrecht Köstlin-Büürma auch an seine Regeln halten.
Gemeindebrief für den Pfarramtsbereich Süd- und Westengland und Wales - 4
Gedanken zur Konfirmation:„Niemand hat Gott jemals gesehen!“
1. Johannesbrief 4,12
„Niemand hat Gott jemals gesehen!“ verbindlich von Gott gelehrt wird, gilt:
Dieser Einwand gegen alles, was wir „Niemand hat Gott jemals gesehen!“
angeblich über Gott wissen, stammt Auch ohne „Wissen“ müssen wir
nicht von einem zeitgenössischen von Gott reden.
Kirchenkritiker sondern aus der Bibel. Ich muss darüber nachdenken, was
Der 1. Johannesbrief widerspricht Gott für mich bedeutet, was Gott von
den traditionellen Formeln, in die mir erwartet und wie Gott die Antwort
die Kirche den Glauben fasst. auf meine Lebensfragen ist. Darüber
Seit ich mich mit diesem Bibelwort kann ich auch mit anderen reden. Und
befasst habe, sehe ich unsere Liturgie wahrscheinlich teilen andere Christen
im Gottesdienst mit anderen Augen: mit mir diesen Glauben zumindest
die deutsche Messe – ein Erbe aus teilweise. Aber es bleibt mein
dem ersten Jahrtausend; das persönlicher Glaube. Es kann daraus
Glaubensbekenntnis – Theologie aus keine allgemeine Wahrheit über Gott
dem römischen Reich; die Psalmen – werden. Denn: „Niemand hat Gott
Gebete aus den Jahrhunderten vor jemals gesehen!“
Christus. Auch die Lieder drücken aus, Der Glaube kommt aus dem Hören
was man in den vergangenen des Evangeliums.
Jahrhunderten geglaubt hat. Manches Darum setze ich mich immer wieder
davon passt in unsere Zeit, so wie ein mit den Bibelworten auseinander, die
alter Wohnzimmerschrank auch in für uns zum Evangelium, zur frohen
einer neuen Wohnung schön sein Botschaft Gottes an uns werden
kann. Doch wie wir ein Manor House können. Und ich bin überzeugt davon,
des National Trust zwar besichtigen, dass wir aus jedem Gottesdienst, in
aber nicht darin wohnen können, so dem uns Bibelworte als frohe
wenig können wir in den kirchlichen Botschaft Gottes erschlossen werden,
Traditionen zuhause sein. mit einem gestärkten Glauben heraus-
Der christliche Glaube muss auf gehen. „Niemand hat Gott jemals
unsere Lebens-Fragen antworten. gesehen!“, aber Gott rührt mit guten
Ein Glaube, der in den Heraus- Geschichten und inspirierenden
forderungen unseres Lebens Halt Gedanken unser Herz an und lässt
geben soll, muss in Worte gefasst uns die tiefe Wahrheit der Worte im 1.
werden, die zu unserem Alltag Johannesbrief erfassen:
gehören. Es muss unser persönlicher „Gott ist Liebe; und wer in der Liebe
Glaube sein, nicht der Glaube der bleibt, der bleibt in Gott und Gott in
Kirche. Denn für alles, was allgemein- ihm.“
Gemeindebrief für den Pfarramtsbereich Süd- und Westengland und Wales - 5
Pfarrer oder Pfarrerin gesucht!
Ein Jahr nach der Mitteilung der Eine Alternative wäre die
Evangelischen Kirche in Deutschland Anstellung einer Vertretung direkt
(EKD), dass sie niemanden mehr in durch die Gemeinden.
unseren Pfarramtsbereich entsenden Die Gemeinde Südwest-England
wird, wissen wir noch nicht, wann die (Bristol und Bath) hat sich dafür
Pfarrstelle wieder besetzt wird und entschieden und bereits eine erste
wer zwischendurch die Vertretung Vereinbarung ab Mai 2020 getroffen.
übernimmt. Die anderen Gemeinden haben
Die Synodalversammlung hat beschlossen, sich ebenfalls an einer
grundsätzlich beschlossen, auch selbständigen Suche nach einem
ohne Entsendung durch die EKD Pfarrer oder einer Pfarrerin zu
die Stelle zu besetzen. beteiligen. Falls diese erfolgreich ist,
Vor einer Ausschreibung der Stelle wäre eine gemeinsame Vertretung für
müssen jedoch die arbeitsrechtlichen die vier Gemeinden geregelt.
Details der Anstellung geklärt werden, Beauftragung durch die EKD oder
denn der Synodalrat möchte nicht die Vereinbarung mit den Gemeinden –
gleichen Arbeitsverträge verwenden, in beiden Fällen handelt es sich um
die für die über die EKD entsandten eine Übergangslösung.
Pfarrerinnen und Pfarrer gelten. Die Denn die Gemeinden verlieren ab
Unklarheit über den Brexit erschwert September ihren Geschäftsführer.
diesen Klärungsprozess. Wielange Dies ist bisher eine wichtige Aufgabe
dies dauern wird, ist im Augenblick des Pfarrers. Und sie kann nicht
daher nicht absehbar. vertreten werden: Das Zeitbudget
In der Zwischenzeit ist die reicht nur für die Gottesdienste. Auch
Vertretung durch einen von der ein Gemeindebrief wird wohl kaum
EKD beauftragten Ruheständler erscheinen können, denn der
möglich. Zeitaufwand dafür ist groß.
Dies setzt jedoch voraus, dass sich Auch die kurze Aufenthaltsdauer auf
jemand gezielt auf diese Pfarrstelle der Pfarrstelle wird zu einer
bewirbt. Denn zeitgleich werden für Herausforderung, denn bei jedem
London und Cambridge drei weitere Wechsel ist eine neue Einarbeitungs-
Ruhestandspfarrer/innen gesucht. phase erforderlich.
Und weltweit sind viele Pfarrstellen zu So sind die Gemeinden an einer
besetzen. Es wäre daher gut, wenn baldigen Ausschreibung ihrer
die Synode öffentlich für ihre Stellen Pfarrstelle interessiert.
werben würde.
Gemeindebrief für den Pfarramtsbereich Süd- und Westengland und Wales - 6
Bericht aus der Synode
In diesem Jahr tagte die Leiter der Auslandsabteilung der
Synodalerversammlung in London Evangelischen Kirche in Deutschland.
vom 29. -31. März. Zum feierlichen Der Bericht der Senior und des
Auftagt lud der deutsche Botschafter Synodalrates, sowie der schriftliche
Peter Wittig, in seine Residenz ein. In Bericht des (zurückgetretenen)
seiner Ansprache unterstrich er die Schatzmeisters wurde nach kurzer
Wichtigkeit einer europäischen Aussprache noch am Freitagabend
Identität, besonders für uns Deutsche entgegengenommen.
in diesen unsicheren Zeiten mit der
Wahrscheinlichkeit eines Brexit. Am Samstag Vormittag führte Olaf
Burghardt in das Thema ein, das der
Theologische Ausschuss vorbereitet
hatte: “Dienst mit geistlichen Gütern”-“
Dienst mit irdischen Gütern”. In vier
Gruppen wurde die Frage “Wie gelingt
uns Solidarität in Gemeinde und
Kirche?” lebhaft diskutiert.
Die Berichte aus den Ausschüsse und
Fortbildungen, aber auch von den
Partnern der Synode, German YMCA
und deutsche Seemannsmission,
zeigen, wie viel Arbeit von Haupt -und
Nebenamtlichen im vergangenen Jahr
geleistet wurde.
Am Sonntag feierten wir in der St.
Präses Hildegard O’Kane, Marien Kirche und mit der Gemeinde
(Cambridge), Vizepräses Helga den Abschlussgottesdienst. Philip
Janzen (Edinburg) und Kornelia Brooks, URC hielt die Predigt.
Hathaway (Cambridge, im Foto Die Synodalversammlung war
verdeckt) als Schriftführerin leiteten angefüllt mit vielen Tagesordnungs-
uns durch die Tagesordnung. punkten, die von uns kontroverse
Wir hörten Grußworte von Udo Bauer Entscheidungen verlangten. Trotz
(German YMCA), Paul Goodliff mancher Spannungen waren wir in
(Churchers together in England), der Lage, Brücken zu bauen, um eine
Philip Brooks (United Reformed ungewisse Zukunft gemeinsam
Church) und Frank Kopania, dem gestalten zu können.Gemeindebrief für den Pfarramtsbereich Süd- und Westengland und Wales - 7
Finanz-Beschlüsse, die für uns im Rapp, beauftragt. Er wird den
PAB wichtig sind: gemeinsamen Ausschuss aus Synode
und Gemeinden leiten.
- Der Synodalbeitrag wurde auf
£51.000 pro PAB ab diesem Jahr Weitere Beschlüsse:
erhöht. - Der Schatzmeister (die Stelle ist
- Für die Zeit, in der eine Pfarrstelle derzeit nicht besetzt) wird außer-
nicht besetzt ist, fällt nur noch der ordentliches Mitglied der Synodal-
Beitrag für synodale Aufgaben an. Er versammlung.
beträgt rund £ 1.500 pro PAB /Jahr. - Das Protokoll der Synodal-
Dazu kommen die Kosten für die versammlung wird vom Präsidium in
Vertretung des Pfarrdienstes. Abstimmung mit dem Synodalrat
- Die bei der Synode hinterlegte beschlossen, nicht mehr von den
Kaution für den Fall der Mitgliedern der Synodalversammlung.
Zahlungsunfähigkeit (£60.000 pro - Rechtsausschuss (zur Zeit nur
PAB) wird im Laufe des Jahres an die Roger Southgate Mitglied) und
Gemeinden zurückbezahlt. Ordnungsausschuss können künftig
- Die Unterstützung der Gemeinden, gemeinsam tagen.
die ihren Haushalt nicht ausgleichen Veränderungen im Synodalbüro:
können, wird eingeschränkt. Nur noch
“bedürftige” Gemeinden werden Die Finanzadministratorin Sabine
unterstützt. Seidl ist zurückgetreten. Ihre
Nachfolgerin ist Gabriele Schönfeld.
Beschlüsse zur Stellenbesetzung:
Die Aufgaben der Synode
- Die Synodalordnung und die
Ordnung zur Besetzung der - Besetzung der Pfarrstellen
Pfarrstellen wird geändert, um eine - Fortbildung der Ehrenamtlichen
Besetzung auch ohne Entsendung - Beratung der Gemeinden
durch die EKD zu ermöglichen. - Finanzielle Unterstützung der
- Der Austritt der Gemeinde Südwest Gemeinden
wird respektiert; sie wird jedoch - Repräsentierung der Gemeinden in
gebeten, ihre Mitgliedschaft nur ruhen ökumenischen Gremien
zu lassen und an der Wieder- - Ermöglichung des Gedanken-
besetzung der Pfarrstelle mitzuwirken. austauschs zwischen den Gemeinden
- Mit dem Verfahren zur Wieder-
besetzung der Pfarrstelle wird der
Sekretär des Synodalrates, Bernd Annette DesprésGemeindebrief für den Pfarramtsbereich Süd- und Westengland und Wales - 8
In Memoriam Peter Knauf
Meine erste Erinnerung an Peter Knauf war am
Abend von Evas Vorstellungsgottesdienst in
Portsmouth. Er trug eine wundervolle Weste, die
offensichtlich handgewebt war, und ich sprach
ihn darauf an. Das war der Beginn einer langen
wunderbaren Freundschaft. Die Gemeinden
wählten Eva zu unserer neuen Pastorin, und das
Ehepaar Knauf zog aus Deutschland in das
Pfarrhaus in Cardiff; Eva begann ihre Arbeit für
die Gemeinde und Peter machte es möglich. Es
war eine Partnerschaft sehr verschiedener
Charaktere und sie ergänzten und unterstützten
einander auf wunderbare Weise.
In Jena geboren, und in der DDR
aufgewachsen, kam Peter ohne ein Wort Foto: Sargent
Schulenglisch hier an, aber das konnte ihn nicht
aufhalten - mit dem ihm angeborenen Enthusiasmus, grenzenloser Lernbegierde
und Liebe zu seinen Mitmenschen sprach er bald drauf los und machte sich
Freunde. Es gab kaum ein Gebiet, das ihn nicht interessiert hätte, sei es
Geschichte, Politik, Geographie oder Psychologie, er hatte einen Hochsee-
Segelschein, aber er konnte auch meisterhaft einen Apfelbaum veredeln,
Marmelade kochen oder einen Korbstuhlsitz flechten.
Noch in Cardiff, überwand er eine schwere Krankheit und auch nach der
Rückkehr nach Deutschland brach die Verbindung mit England und Wales, das
ihm zur zweiten Heimat geworden war, nicht ab. Peter und Eva organisierten als
Reiseleiter viele interessante Gesellschaftsreisen zu ungewöhnlichen Zielen, an
denen zahlreiche Gemeindeglieder teilgenommen haben und noch im
vergangenen Jahr unternahmen sie die lange geplante Reise auf der
Transsibierischen Eisenbahn. Und jedes Jahr kamen sie wieder auf die Insel zu
den Sommerkursen der Gilde der Spinner, Weber und Färber und natürlich
unserem alljährlichen Webe-Urlaub in Pembrokeshire, den ich 13 Jahre lang mit
ihnen teilen durfte.
Am 20. März starb Peter Knauf, plötzlich und völlig unerwartet, an den Folgen
einer Gehirnblutung. Wie werden wir ihn, seinen fröhlichen verschmitzten Humor,
seinen weichen thüringischen Akzent, seine tiefen ernsthaften Gedanken, seine
Freundschaft vermissen! Ute SargentGemeindebrief für den Pfarramtsbereich Süd- und Westengland und Wales - 9
Abschied an den Gottesdienstorten
Der Pfarrdienst im Pfarramtsbereich Südwest
Süd+West+Wales ist als „Reise- Am Sonntag, den 21. Juli ist ein
pfarrdienst“ konzipiert: Nicht die Ausflug geplant (Näheres bitte bei
Gemeindeglieder reisen zu einem Eugen Kupich erfragen).
zentralen Gottesdienst an sondern der
Pfarrer reist zu verschiedenen Gottes- Die letzten Gottesdienste finden dann
dienstorten. So können an zehn Orten am 4. August um 12.15 Uhr in Bath
Gemeindeglieder und Freunde mit und um 15 Uhr in Bristol statt.
begrenztem Zeitaufwand Gottesdienst West
in deutsche Sprache feiern. Die erste Abschiedsfeier mit Spielen
Nun ist es naheliegend, dass es auch ist bereits am 29. Juni im MAC im
nicht eine gemeinsame Abschiedsfeier Cannon Hill Park geplant, damit auch
für die vier Gemeinden gibt; der die Familien teilnehmen können, die
Abschied wird zwischen dem 29. Juni ab Ende Juli verreist sind.
(Birmingham) und dem 25. August Der letzte Gottesdienst in Birmingham
(Coventry) in unterschiedlicher Gestalt wird am 28. Juli um 11 Uhr stattfinden.
an den verschiedenen Orten gefeiert.
Die Verantwortung liegt bei den In Coventry wird sich das
jeweiligen Ortsverantwortlichen (siehe Pfarrehepaar am 25. August mit
„Termine“) seinem letzten Gottesdienst im
Pfarramtsbereich verabschieden.
Zu den folgenden Terminen laden wir
Mitglieder und Gäste, gerne auch aus Wales
den anderen Gemeinden, herzlich ein: In Cardiff findet der letzte Gottesdienst
Süd am Samstag, den 6. Juli um 10.30 Uhr
statt, in Swansea dann in Clyne
In Southampton findet der letzte Chapel am Nachmittag, beginnend mit
Gottesdienst am Samstag, den 13. Juli dem Kaffeetrinken ab 15 Uhr.
um 15 Uhr statt.
In Llanelli treffen wir uns am 18.
In Bournemouth beginnt das Fest zum August zum Mittagessen, Strand-
Abschied am Sonntag, den 11. August spaziergang und Kaffeetrinken im
bereits um 13 Uhr. Sandpiper und feiern dann um 17 Uhr
In Portsmouth feiern wir den letzten einen ökumenischen Gottesdienst in
Gottesdienst gemeinsam mit den der Stadtkirche St Elli.
Duisburger Portsmouth-Freunden um .
19 Uhr.Gemeindebrief für den Pfarramtsbereich Süd- und Westengland und Wales - 10
Termine für Süd-England
Bournemouth, Holy Epiphany Church, Castle Lane West BH9 3JT
Sonntag 9. Juni 15.00 Uhr Gottesdienst (Anke Tabrah)
Mittwoch 26. Juni 14.00 Uhr Gesprächskreis
Sonntag 14. Juli 15.00 Uhr Gottesdienst (Pfr. Köstlin-Büürma)
Samstag 10. August 14.00 Uhr Trauung Marc Crane und Lina Kong
(Pfr. Köstlin-Büürma)
Sonntag 11. August 13.00 Uhr Abschiedsfest mit Gottesdienst
(Pfr. Köstlin-Büürma)
Info: Iris Rüütel (01202 428352)
Am dritten Donnerstag treffen sich Senioren um 12 Uhr zum Mittagessen im
Bridge House Hotel. Info: Marianne Crane (01202 530593).
Jeden ersten Donnerstag im Monat treffen sich deutsche Frauen zum Lunch, ein
freundschaftliches Zusammensein, bei dem jeder willkommen ist. Info: Marianne
Crane (01202 530593) und Renate Kenworthy (01202 777573).
Die Kindergruppe triff sich 14tägig mittwochs von 10.00-11.45 Uhr während der
Schulwochen in der Christchurch Baptist Church (1A Beaconsfield Road,
Christchurch BH23 1QT): Info: Carolin Fernandes (carolinfernandes11@gmail.com)
Deutschsprachige PUB-Abende finden am 3. Mittwoch in Bournemouth (Info:
Cassandra Scholz 01425 479101) und am letzten Montag in Poole (Info: Andrea
07588 965920) statt.
Portsmouth, John Pounds Memorial Church, High Street, PO1 2HW
Sonntag 9. Juni 18.00 Uhr Sommer-Gottesdienst in Idsworth
Dienstag 25. Juni 14.00 Uhr Hauskreis
Sonntag 14. Juli 19.00 Uhr Gottesdienst (Pfr. Köstlin-Büürma)
Dienstag 23. Juli 14.30 Uhr Hauskreis
Sonntag 11. August 19.00 Uhr Gottesdienst mit den Portsmouth-
Freunden aus Duisburg
(Pfr. Köstlin-Büürma)
Dienstag 27. August 14.30 Uhr Hauskreis
Info: Ken und Ute Sargent (Tel 02392 786321)Gemeindebrief für den Pfarramtsbereich Süd- und Westengland und Wales - 11
Sommergottesdienst am 9. Juni 18.00 Uhr in St. Huberts’
Die St Huberts Church von Idsworth
(PO8 0BA) liegt nördlich von Finchdean
auf einer kleinen Anhöhe. Sie ist ein
reizvolles Ausflugsziel, vor allem bei
sonnigem Wetter. Wir laden deshalb
auch Gemeindeglieder und Gäste aus
Bournemouth und Southampton ein.
Bringen Sie bitte Klappstühle und etwas
zu Essen für das Picknick im Anschluss
an den Gottesdienst mit.
Der Gesprächskreis in Portsmouth trifft sich bei verschiedenen Familien. Ort
und Thema erfragen Sie bitte bei Ken und Ute Sargent (02392 786321)
Southampton, St Mary’s Church, Swaythling, SO18 2ST
Samstag 8. Juni 15.00 Uhr Familien-Gottesdienst (Prädikantin
Christiane Grashof-Charlton)
Samstag 13. Juli 15.00 Uhr Abschieds-Gottesdienst
(Pfr. Köstlin-Büürma)
Info: Christiane Grashof-Charlton (Tel 02380 572864)
In Memoriam Wendy Clark
Es gibt Menschen, die kümmern sich einfach.
Wendy Clark war so ein Mensch. Wendy war einfach
da und kümmerte sich - immer freundlich, anteil-
nehmend, ohne Aufhebens, Wendy war da, bei den
alten Leuten, die sie früher gepflegt hatte, in ihrer
Gemeinde, in unserer Gemeinde, überall wo Hilfe
oder Zuspruch gebraucht wurde. Als junge Braut war
sie ihrem Mann Andrew nach Deutschland gefolgt,
hatte die ersten Jahre ihrer Ehe dort verbracht und
war seit vielen Jahrzehnten mit unserer Gemeinde
eng verbunden.
Völlig unerwartet starb Wendy im Alter von 76
Jahren - unsere Gemeinde trauert mit Andrew und
ihren Töchtern Judith und Fiona. Ute SargentGemeindebrief für den Pfarramtsbereich Süd- und Westengland und Wales - 12
Termine für Südwest-England
Gemeindeversammlung in Bradford
Die Gemeindeversammlung findet
in diesem Jahr am 2. Juni statt. Wir
bieten Mitfahrgelegenheiten an.
Wenden Sie sich bitte eine Woche
vorher an Eugen Kupich (0117
9551398 abends).
Der Gottesdienst findet um 12.30
Uhr in der angelsächsischen St
Laurence-Kirche statt (BA15 1LN).
Anschließend treffen wir uns in der
Wallington Hall, einem ebenfalls
historischen Gebäude der Frei-
maurer in der Nähe der Kirche zum
Mittagessen und beraten die Arbeit
der Gemeinde.
Gemeindeausflug zum Abschied
Jeder ist eingeladen, und jeder weiß Bescheid! Oder er kann die Details bei
Eugen Kupich erfahren. Nur das Pfarrehepaar hat keine Ahnung und wird sich
überraschen lassen.
Bath, Thomas a Beckett Church, Church Street, BA2 6AZ
Sonntag 2. Juni 12.30 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst in Bradford
(Pfr. Köstlin-Büürma) mit anschließender
Gemeindeversammlung
Mittwoch 5. Juni 15.00 Uhr Gesprächskreis (Pfr. Köstlin-Büürma)
Sonntag 7. Juli 12.15 Uhr Gottesdienst (Pfr. Köstlin-Büürma)
Mittwoch 10. Juli 15.00 Uhr Gesprächskreis (Pfr. Köstlin-Büürma)
Sonntag 21. Juli 10.30 Uhr Gemeindeausflug zum Abschied von
Harmine Büürma und Albrecht Köstlin-
Büürma
Sonntag 4. August 12.15 Uhr Abschieds-Gottesdienst mit Abendmahl
(Pfr. Köstlin-Büürma)
Info: Maria Joyce (01225 422473)Gemeindebrief für den Pfarramtsbereich Süd- und Westengland und Wales - 13
Bristol, Cotham Parish Church, 2 Cotham Road, Redland, BS6 6DG
Sonntag 2. Juni 12.30 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst in Bradford
(Pfr. Köstlin-Büürma) mit anschließender
Gemeindeversammlung
Sonntag 7. Juli 15.00 Uhr Gottesdienst (Pfr. Köstlin-Büürma)
Sonntag 21. Juli 10.30 Uhr Gemeindeausflug zum Abschied von
Harmine Büürma und Albrecht Köstlin-
Büürma
Sonntag 4. August 15.00 Uhr Abschieds-Gottesdienst mit Abendmahl
(Pfr. Köstlin-Büürma)
Info: Eugen Kupich (0117 9551398 abends oder
E.Kupich@blueyonder.co.uk)
Swindon
Sonntag 2. Juni 12.30 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst in Bradford
(Pfr. Köstlin-Büürma) mit anschließender
Gemeindeversammlung
Sonntag 21. Juli 10.30 Uhr Gemeindeausflug zum Abschied von
Harmine Büürma und Albrecht Köstlin-
Büürma
Der Termin für den monatlichen Gesprächskreis wird ein paar Wochen im voraus
vereinbart. Info: Elfriede Graham (01672 512011).
„Wie lieblich ist der Maien“
Einen überraschenden Anblick bot der
Kronleuchter beim Gottesdienst im Mai
in der Thomas a Beckett Church.
Wollte die Gemeinde dort etwa das
Aufblühen der Natur in ihrer Kirche
dokumentieren? Vermutlich nicht. Es
handelte sich wohl eher um eine
aufwändige Dekoration für eine
Hochzeit. Unserem deutschen Gottes-
dienst hat es jedenfalls ein schönes
Ambiente bereitet.Gemeindebrief für den Pfarramtsbereich Süd- und Westengland und Wales - 14
Termine für Wales
Sonntag 18. August: Ökumenischer Gottesdienst in Llanelli/Wales
Die örtliche Gemeinde feiert am 18. August um 17.00 Uhr in der St. Elli Parish
Church (SA15 3UF) dreisprachig gemeinsam mit der anglikanischen Gemeinde
Gottesdienst.
Zuvor treffen wir uns zum Mittagessen um 12.30 Uhr im Sandpiper (SA15 4SG)
und gehen anschließend um den See oder zum Strand. Wir feiern Abschied von
Harmine Büürma und Albrecht Köstlin-Büürma und laden auch Gäste aus
Newport, Cardiff und Swansea ein. Auch Gäste aus anderen Gemeinden sind
willkommen.
Klären Sie bitte die Mitfahrgelegenheiten mit den jeweiligen Ortsverantwortlichen.
Cardiff, Conway Road, Methodist Church, CF11 9NT
Samstag 6. Juli 10.30 Uhr Abschieds-Gottesdienst in Cardiff mit
Abendmahl (Pfr. Köstlin-Büürma)
Sonntag(!) 18. August 17.00 Uhr Ökum. Gottesdienst in Llanelli (Pfr.
Köstlin-Büürma/Canon Huw Mosford)
Info: Annette Després (Tel 02920 752022)
Während des Jahres finden nur vierteljährlich Gottesdienste in der
Methodistenkirche in Cardiff statt. Im Advent jedoch wird jeden Samstag in der
anglikanischen Stadtkirche ein deutscher Gottesdienst gefeiert.
Der Coffee Morning am letzten Donnerstag um 11 Uhr bei Toby bietet ein
angenehmes Ambiente, damit ältere Gemeindeglieder miteinander Gemeinschaft
pflegen können. Info: Annette Després (Tel 02920 752022)
Die Veranstaltungen der Cardiff-Stuttgart-Association finden am 2. Donnerstag
im Monat um 19.30 Uhr in der City Hall statt. Info: Christa Campigli
(christa.campigli@basicdrive.com)
Sie bietet auch einen Stammtisch im Prince of Wales an: 11. und 25. Juni, 9.
und 23. Juli Info: rhianwarburton@uwclub.net
Cwmbran
Auch wenn nur noch wenige Gemeindeglieder im Raum Newport wohnen, treffen
sie sich gemeinsam mit Teilnehmern aus Cardiff zum Gesprächskreis in
Cwmbran. Und natürlich wird dann auch gefeiert. Die Termine werden kurzfristig
vereinbart.
Info: Anke Lake (Tel 01633 861622)Gemeindebrief für den Pfarramtsbereich Süd- und Westengland und Wales - 15
Llanelli, Disabled Drivers Hall, Albert Street, SA15 2TA (=L1)
Llanelli, St Elli, SA15 3UF (=L2)
Samstag 1. Juni 10.30 Uhr Gottesdienst (Pfr. Köstlin-Büürma) L1
Sonntag(!) 18. August 17.00 Uhr Ökum. Gottesdienst in Llanelli (Pfr.
Köstlin-Büürma/Canon Huw Mosford) L2
Info: Inge Jones (Tel 01554 776673)
In Llanelli findet alle zwei Monate ein deutscher Gottesdienst statt. Er ist mit
einem anschließenden einladenden Mittagessen verbunden.
Swansea All Saints’ Church, Church Park, Mumbles SA3 4DE
Swansea Clyne Chapel, Mayals Road, Mayals SA3 5DH
Sonntag(!) 9. Juni 14 Uhr Konfirmation von Moritz und Johannes
Beckmann in All Saints Church mit dem
Bläserkreis St. Marien Lünen
(Pfr. Köstlin-Büürma)
Samstag 6. Juli 15.00 Uhr Abschieds-Gottesdienst in Clyne Chapel
mit Abendmahl (Pfr. Köstlin-Büürma)
Sonntag(!) 18. August 17.00 Uhr Ökum. Gottesdienst in Llanelli (Pfr.
Köstlin-Büürma/Canon Huw Mosford)
Info: Anne Neumann (Tel 01792 466885)
Abschiedsgottesdienst in Clyne Chapel
Ein besonderes Ambiente erwartet die Gemeinde mit dem Gottesdienst Clyne
Chapel. Denn die umfangreiche Parkanlage lädt zum Spazierengehen vor dem
Kaffeetrinken ein, und für die Kinder gibt es dort einiges zu Entdecken. In guter
Erinnerung ist noch ein Versteckspiel, bei dem am Ende die ganze Gemeinde
den Park nach dem am besten versteckten Kind abgesucht hat.
Konfirmation am Pfingstsonntag in All Saints
In Swansea feiern wir am Pfingstsonntag die Konfirmation von Moritz und
Johannes Beckmann. Für alle, die es gewohnt sind, sich mit dem Kaffeetrinken
im Untergeschoss des Gemeindehauses auf den Gottesdienst einzustimmen, ist
der Hinweis wichtig, dass wir diesmal mit dem Gottesdienst beginnen, und zwar
bereits um 14 Uhr. Das Kaffeetrinken wird sich dann anschließen. Wir laden zu
einem interessanten, von den Konfirmanden mitgestalteten Gottesdienst ein.Gemeindebrief für den Pfarramtsbereich Süd- und Westengland und Wales - 16
Termine für West-Midlands
Abschiedsfest und Abschiedsgottesdienst
In zwei Phasen nimmt die Gemeinde Abschied vom Pfarrehepaar. Am Samstag
den 29. Juni treffen wir uns zu einem Nachmittag im Midlands Arts Centre im
Canon Hill Park in Edgebaston (B12 9QH). Am Sonntag, den 25. August feiern
wir einen Abschiedsgottesdienst in der Chapel of Unity in Coventry. Zu beiden
Veranstaltungen laden wir herzlich ein.
Birmingham, Methodist Church Hay Green, 118 Cob Lane, Bourneville,
B30 1QD
Sonntag 9. Juni 11.00 Uhr Gottesdienst (Georg Staab)
Samstag 29. Juni 15.00 Uhr Abschiedsfest in Birmingham
(Pfr. Köstlin-Büürma)
Sonntag 30. Juni 14.00 Uhr Konfirmation von Clarissa Branke in
Coventry (Pfr. Köstlin-Büürma)
Sonntag 14. Juli 11.00 Uhr Familien-Gottesdienst (Fam. Zilles)
Sonntag 28. Juli 11.00 Uhr Gottesdienst (Pfr. Köstlin-Büürma)
Sonntag 11. August 11.00 Uhr Letzter Gottesdienst in der Methodisten-
Kirche Hay Green (Georg Staab)
Info: Anne-Katrin Klehe (Tel 0121-6036750)
Samstagsschule in Birmingham
Die Kinder im Alter bis 10 Jahre treffen sich samstags während der Schulzeit von
11 bis 13 Uhr im Gemeindehaus zum gemeinsamen Spielen, Basteln, Singen und
einer Geschichte.
Nähere Informationen dazu: Julia Zilles (0121-4722986)
Info: Colin Capell (Tel 0121-4754256).
Abschied von der Methodistenkirche Hay Green
Zwei Jahre lang hat die Gemeinde nach dem Abriss des Gemeindehauses in der
Methodistenkirche ein neues Zuhause gefunden. Nun wird dieses Gebäude das
gleiche Schicksal ereilen, weil die Methodistengemeinde zu klein geworden ist.
Wir blicken voll Dankbarkeit auf die Gottesdienste in dem ansprechenden
Kirchenraum zurück und sind nun auf der Suche nach einer neuen Gastgeberin
für den Gottesdienst und die Samstagsschule. Mit unseren letzten Gottesdienst
am 11. August werden wir feierlich Abschied nehmen.Gemeindebrief für den Pfarramtsbereich Süd- und Westengland und Wales - 17
Coventry, Cathedral, St Michael’s Ave
Sonntag 30. Juni 14.00 Uhr Konfirmation von Clarissa Branke
(Pfr. Köstlin-Büürma)
Sonntag 28. Juli 14.00 Uhr Gottesdienst (Pfr. Köstlin-Büürma)
Sonntag 25. August 14.00 Uhr Abschieds-Gottesdienst in Coventry mit
Abendmahl (Pfr. Köstlin-Büürma)
Info: Kirsten Boyo (Tel 02476 263743)
Dienstags trifft sich um 13.05 Uhr ein ökumenischer Kreis zu einem kurzen
englischen Mittagsgottesdienst und mittwochs lädt ein weiterer ökumenischer
Kreis zur Morgenandacht um 8 Uhr ein. Wir laden herzlich dazu ein.
Am ersten Mittwochabend des Monats lädt der German Circle von 19.30 bis 21
Uhr in der Methodistenhalle in Earlsdon zu Vorträgen ein. Das ganze Jahr am
dritten Mittwochnachmittag des Monats trifft sich ein Gesprächskreis.
Info: https://coventrygermancircle.wordpress.com.
Konfirmation in Coventry
Seit Jahren ist Clarissa Branke eine treue Gottesdienstbesucherin. Nun hat sie
sich in verschiedenen Gesprächen mit Pfarrer Köstlin-Büürma auf ihre
Konfirmation vorbereitet. Was ihr dabei wichtig geworden ist, wird sie im
Konfirmationsgottesdienst erzählen. Zugleich wird sie die Gottesdienstbesucher
vor die Frage stellen, wie ihr Glaube sich entwickelt hat. Denn soviel ist deutlich:
Es ist zwar ein großer Schritt vom Kinder-Glauben zum Erwachsenen-Glauben.
Doch die eigentliche Herausforderung kommt erst dann, wenn wir mit Leid,
Schwachheit, Schuld und Versagen konfrontiert werden. Gut, wenn wir den
Gottesdienst als Ort erfahren haben, an dem unser Glaube wachsen kann.
Silke Heising übernimmt das Schatzmeisteramt von Hilde Thomas
Ein schwerer Schlaganfall hat unsere Schatzmeisterin Hilde Thomas aus der
Bahn geworfen. In wunderbarer Weise hat sie sich nun wieder erholt und konnte
auch an der Gemeindeversammlung teilnehmen. Das Schatzmeisteramt hat sie
jedoch an Silke Heising übergeben. Wir sind Hilde für ihr großes Engagement
dankbar und freuen uns zugleich, dass wir die Aufgabe nun bei Silke in guten
Händen wissen.
Pfarrerin Renate Wilkinson geht in den Ruhestand
Viele Jahre hat Renate Wilkinson in unserer Gemeinde die Vertretung von
Gottesdiensten übernommen. Kurz vor ihrem 80. Geburtstag hat sie sich nun aus
dieser Aufgabe verabschiedet. Bei der Gemeindeversammlung haben wir uns bei
ihr für ihr langjähriges Engagement bedankt.Gemeindebrief für den Pfarramtsbereich Süd- und Westengland und Wales - 18
Kurznachrichten Wir brauchen Gemeindebriefleser!
In den kleinen Gemeinden liegt die
Pfarrer im Urlaub Verantwortung für das Gemeindeleben immer
Pfarrer Köstlin-Büürma ist von 13.-24. auf den Schultern weniger. Da tut es gut,
Juni im Urlaub und auf dem Freunde zu haben, die diese Arbeit
anerkennen. Zum Beispiel dadurch, dass sie
Kirchentag. Der Umzug ist für den 30. sich auf die Liste der Gemeindebriefleser
August geplant. eintragen lassen und diesen mit einer kleinen
Nachrichten aus der Synode Spende finanzieren.
Pfarrer Oliver Fischer und Pfarrerin Wir brauchen Teilnehmer!
Susanne Fischer-Kremer verlassen die Ein Gottesdienst braucht auch in einer kleinen
Kirche mindestens zehn Teilnehmer, damit
Gemeinde Cambridge. Oliver Fischer wirklich eine kleine Gemeinde versammelt ist.
übernimmt eine Fortbildungs-Aufgabe Wenn etwa zwanzig Personen da sind, fühlen
in Wittenberg. sich auch Neuhinzukommende wohl. Und je
größer diese Gottesdienstgemeinde ist, umso
Pfarrer Georg Amann verlässt den besser kann die Atmosphäre werden. So trägt
PAB London-West und übernimmt jeder Teilnehmer dazu bei, dass wir
eine Fortbildungs-Aufgabe in Stuttgart. einladende Gottesdienste feiern können.
Wir wünschen allen dreien einen guten Wir brauchen Spender!
Neuanfang in Deutschland. Mindestens 16.000 Pfund muss jede der vier
Gemeinden in diesem Jahr für den Pfarrdienst,
Nächster Akt im Brexit-Theater die Kosten für die Nutzung der Kirchen und
Die Hauptrolle wird neubesetzt. An die weitere Sachkosten ausgeben. Bei 50
Beitragszahlern bedeutet das pro Kopf 320
Stelle der Suche nach einem Pfund. Nun sind bei uns Kinder beitragsfrei,
Kompromiss im Parlament tritt nun ein und auch nicht jedes Mitglied kann soviel
Wahlkampf in der Regierungspartei. beitragen. Zum Glück besitzen die Gemeinden
Nach der Regierungsbildung wird die Ersparnisse, deren Erträge sie verwenden
Zeit zu kurz sein, um sich vor Ablauf können. Zurzeit reichen diese jedoch nur in
Bournemouth und Birmingham aus, um die
der Verlängerungsfrist auf eine Lösung Kosten zu decken. Daher sind wir für Spenden
zu einigen, denn Theresa Mays Deal dankbar und freuen uns auch, wenn wir in
ist nun vom Tisch, einen anderen gibt einem Vermächtnis bedacht werden. Jede
es nicht und an den Mehrheits- Gemeinde ist Charity und darf aus den
verhältnissen hat sich auch nichts Spenden und Kollekten Gift Aid beantragen.
geändert. Das Chaos bleibt. Und damit Wir brauchen Mitglieder!
auch die Unsicherheit für unsere Eine deutschsprachige Gemeinde kann es nur
Gemeinden, auf welcher Rechts- dort geben, wo mindestens 50 erwachsene
grundlage künftig deutsche Pfarrer Mitglieder dies ausdrücklich wollen und die
Finanzierung und die Verantwortung über-
angestellt werden können. Doch nehmen.
vielleicht gibt es am Ende ja überhaupt
keinen Brexit. Wir brauchen Sie!Gemeindebrief für den Pfarramtsbereich Süd- und Westengland und Wales - 19
Dear Diary
Settled Status 3: Wer nach dem Brexit Wir fliegen nach Deutschland und
als Nicht-Brite hier in Großbritannien nutzen einen Parkplatz in Flughafen-
bleiben und Rente beziehen will, nähe. Ein Kleinbus bringt uns und zwei
braucht dafür eine Genehmigung. andere Fluggäste zum Terminal. Sie
Diese muss auf dem Computer der eilen mit ihrem Handgepäck davon, wir
Behörden registriert sein. Es genügt haben noch Zeit und trinken erst
nicht, hier jahrelang gearbeitet zu einmal einen Kaffee. Kurze Zeit später
haben oder schon Rente zu beziehen. werde ich von einem Mitarbeiter des
Flughafens angesprochen: Fliegen Sie
Bei den meisten Antragstellern dürfte
nach Köln? Ist das Ihr Koffer? Haben
die National-Insurance-Number als
Sie einen Laptop dabei? Etwas irritiert
Nachweis genügen. Mein Antrag
öffne ich meinen kleinen Koffer. Der
wurde erst bewilligt, nachdem ich die
Laptop ist verschwunden. Meine
Steuerbescheide von fünf Jahren
Kleidung ebenfalls. Stattdessen habe
eingereicht habe. So konnte ich
ich nun Damenwäsche. Die eiligen
beweisen, dass ich wirklich hier lebe.
Reisenden haben offensichtlich die
Meine Frau allerdings zahlt keine Koffer verwechselt. Doch der
Steuern. Sie zahlt auch keine Wasser- Mitarbeiter beruhigt mich: Mein Koffer
oder Strom-Rechnungen. Ich schicke ist in Verwahrung. Ich händige ihm
eine Bescheinigung der Gemeinde, den falschen Koffer aus, folge ihm und
dass sie seit 2010 hier lebt. Es reicht freue mich auf die Wiedervereinigung
nicht! Ich schicke fünf Jahreskonto- mit meinem Koffer. Doch der ist jetzt
auszüge mit ihrem Namen und ihrer verdächtig, denn er war ja zwischen-
Anschrift. Es reicht nicht. Ich versuche durch in falschen Händen. Er wird nun
es mit der Helpline. Der freundliche komplett Stück für Stück ausgepackt
Helfer erklärt, dass ich für jedes Jahr und auf Drogen und Sprengstoff
noch zwei weitere Kontoauszüge untersucht. Ich bin dennoch erfreut.
einreichen soll, damit deutlich wird, Denn als der ganze Inhalt schließlich
dass sie regelmäßig Geld ausgibt. Wie auf einem Haufen liegt, werde ich
gut, dass wir oft mit Karte bezahlen! gelobt, dass ich meinen Koffer wirklich
Ich reiche 14 weitere Kontoauszüge ordentlich gepackt hatte.
ein. Es reicht immer noch nicht! Aber
In Deutschland sind wir mit dem Auto
mir reicht es jetzt. Ich reiche eine Liste
der Dokumente ein, die ich schon unterwegs. Wir versuchen es mit
verschiedenen Tageszeiten, doch den
verschickt habe, füge die schriftliche
Staus entkommen wir nicht. Wie gut,
Antwort des amtlichen Helfers hinzu
dass wir normalerweise in England
und frage: Was wollt ihr denn noch? –
und Wales unterwegs sind.
Kurz danach kommt die Anerkennung!Pfarrer, Vorsitzende und Schatzmeister im Pfarramtsbereich
Pfarramt Südwest-England:
Pfarrer Albrecht Köstlin-Büürma Charity-Nr: 1127686
4 Mayflower Court, Staple Hill Eugen Kupich (Vorsitzender)
Bristol BS16 5FD 4 Brunswick Street, Barton Hill
Mobiltelefon: 07901 399122 Bristol BS5 9QN
Email: GermanChurchBristol@gmail.com Tel 07968 079188
Süd-England: E.Kupich@blueyonder.co.uk
Charity-Nr: 1126295 Roger Southgate (Schatzmeister)
3 Lansdown Park
Anke Tabrah (Vorsitzende) Bath BA1 5TG,
21 Allenview Road, Tel. 01225 314531
Wimborne BH21 1AT RSouthgate@aol.com
Telefon: 01202-884371
tabrahfamily1@gmail.com Bankverbindung:
Kassenführung: Lutheran Church Bristol
Michael Gardener Account Nr: 20598984
6 Cranbourne Close Sort Code: 20-13-67 (Barclays)
Southampton SO15 7QQ West-Midlands:
mjgardener5@gmail.com
Charity-Nr: 259664
Bankverbindung:
Martin Luther Church Bournemouth Anne-Katrin Klehe (Vorsitzende)
Account Nr: 51080504 377 Heath Road South
Sort Code 40-13-08 (HSBC) Birmingham B31 2BA
Tel: 0121-6036750
Wales: german.lutheran.church.bham@gmail.com
Charity-Nr: 1126761
Silke Heising (Schatzmeisterin)
Annette Després (Vorsitzende) 78 Cherington Road
31 Lon Ysgubor, Rhiwbina Birmingham B29 7SR
Cardiff CF14 6SF Tel 0121-4712896
Tel: 02920-752022 Silke.Heising@yahoo.co.uk
Annette.Despres@hotmail.com
Bankverbindung:
Christine Range (Schatzmeisterin) German Lutheran Congregation Birmingham-
Pen y Bryn, Pontardulais Road Coventry
Cross Hands SA14 6PD Account Nr: 03390758
Tel: 01269 831642 Sort Code 30-96-12 (Lloyds)
TineRange@yahoo.de
Bankverbindung: Pfarramtsbereichsrat
German Speaking Lutheran Church S Wales Annette Després (Vorsitzende)
Account Nr: 00281224 (siehe Wales)
Sort Code 30-96-91 (Lloyds TSB)
www.german-church-south-and-west-and-wales.orgSie können auch lesen
