LOHBRÜGGE STADTTEILZEITUNG - Lohbruegge.de
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
STADTTEILZEITUNG
www. Lohbruegge.de
LOHBRÜGGE Juni 2016
wohnen im grünen
STadtteilverein Lohbrügge Seite 3
Helfer auf vier Pfoten Seite 4
3. Lohbrügger Seifenkistenrennen Seite 5
Aktuelles aus dem Stadtteil Seite 6
Neues vom Rednerclub Bergedorf Seite 7
Mobilo in der Osterrade Seite 8
Die Brotretter in Lohbrügge Seite 9
Kita Regenbogen und Flüchtlinge Seite 10
Rundfahrt Geschichtstafeln Seite 11
2
EDITORIAL
Lena Janowitz, Gerd-Rainer Grulich, Christoph
Korndörfer, Michael Schütze (von links)
<
Stadtteilzeitung
Redaktionsteam der
IN HAMBURG SAGT MAN vIELEN DANk...
Liebe Lohbrüggerinnen und Lohbrügger,
als Redaktionsteam möchten wir uns ganz herzlich für die vielen positiven Rückmeldun-
gen zur ersten Ausgabe der Stadtteilzeitung Lohbrügge in unserer Regie bedanken. Wir
freuen uns sehr, dass Ihnen die Zeitung gut gefällt, und werden uns bemühen, so weiter
zu machen.
Wir möchten uns an dieser Stelle auch wieder ganz herzlich für die vielen Beiträge
bedanken, die wir für die vorliegende Ausgabe der Stadtteilzeitung bekommen haben!
Erneut wurden uns mehr Beiträge zugeschickt, als wir in dieser Ausgabe unterbringen
konnten. Wir werden versuchen, die anderen Beiträge in der nächsten Ausgabe zu ver-
wenden. Diese wird Mitte September erscheinen, so dass wir Beiträge bis Anfang August
benötigen. Wir hoffen, dass Sie uns weiterhin mit interessanten Berichten und Nachrich-
ten aus dem Stadtteil versorgen werden.
Und wir wollen uns besonders bei den sechzehn ehrenamtlichen Verteilern der Stadt-
teilzeitung bedanken, die es erst ermöglichen, dass Sie die Stadtteilzeitung in Ihrem
Briefkasten vorfinden. Es sind vor allem Menschen von der SPD Lohbrügge, dem Bürger-
verein Lohbrügge und dem Stadtteilverein Lohbrügge. Über weitere Verteiler würden
wir uns freuen. Das kann auch für nur wenige Häuser sein, die wir gegenwärtig nicht
abdecken können! In dem Zusammenhang noch einmal der Hinweis, dass es neben der
Hausverteilung auch feste Auslageplätze für die Stadtteilzeitung gibt, wie z. B. die Bü-
cherhalle in der Alten Holstenstraße, das Soziale Zentrum im Harders Kamp oder das
Haus Brügge in der Leuschnerstraße 86. Sie finden die Stadtteilzeitung auch digital unter
www.lohbruegge.de/stadtteilzeitung.html im Internet.
Für Fragen und Anregungen sind wir nach wie vor unter folgender E-Mail-Adresse er-
reichbar: stadtteilzeitung@lohbruegge.de. Wir freuen uns auf Ihre Beiträge und auf eine
konstruktive und spannende Zusammenarbeit.
Wir wünschen allen einen hoffentlich sonnigen Sommer!
Ihre christoph korndörfer,
Michael Schütze,
Gerd–Rainer Grulich und
Lena Janowitz
Bilder Titel: Michael Schütze
3
STADTTEILvEREIN LOHBRÜGGE
Im Mai hat gesichert wie für das Seifenkistenrennen am 04. Sep-
der Stadtteil- tember im Leuschnerpark, sofern der Stadtteilbeirat
verein Loh- Lohbrügge in seiner Juni-Sitzung noch etwas Geld
brügge mit locker macht. Und das Suppenfest im Billebogen fin-
einer Sat- det am 07. Oktober (15-18 Uhr) statt.
zungsände- Auch der Stadtteilbeirat Lohbrügge hat sich am
rung die Vo- 20. April zum zweiten Mal in 2016 getroffen. Prof.
raussetzung Andreas Krause vom Zentrum Holzwirtschaft der Uni
geschaffen, Hamburg hat dabei die knapp 30 Teilnehmer über
als gemein- die geplante Schließung der Einrichtung informiert.
nützig an- Dagegen sprach sich der Stadtteilbeirat einstimmig
Der Vorstand des Stadtteilvereins (v.l.):
erkannt zu aus. Aus dem Verfügungsfonds wurden „Grenzenlos
Dieter Delvos, Rainer Tiedemann, Mi-
werden. Er Tanzen“ in der LOLA (siehe Bericht auf Seite 9) und
chael Schütze, Helmuth Sturmhoebel,
kann also der AWO-Jungentreff im Billebogen finanziell unter-
Ute Becker-Ewe und Peter Stellwagen
demnächst stützt. Am 15. Juni findet die nächste Sitzung statt.
auch Spendenquittungen ausstellen. Zudem wurden Text: Michael Schütze, foto: fritz Schönrock
ein Vereinslogo beschlossen und der Mitgliedsbei-
trag auf 12 Euro pro Jahr festgelegt. Stadtteilverein Lohbrügge und Projekte
Derweil geht es mit den Projekten des Vereins vo-
vorstand: stadtteilverein@lohbruegge.de
ran. Die Stadtteilzeitung ist nun zum zweiten Mal in
Internetseite: webmaster@lohbruegge.de
Vereinsregie erschienen. Gespräche für eine Finan-
Stadtteilzeitung: stadtteilzeitung@lohbruegge.de
zierung auch im nächsten Jahr laufen. Die neuen
konzert der kulturen: niemeyer@lola-hamburg.de
Geschichtstafeln wurden am 01. Juni eingeweiht.
Seifenkistenrennen: p.stellwagen@hotmail.de
Für das Konzert der Kulturen am 09. Juli (15-23 Uhr)
Suppenfest: abraun@proquartier.de
in der LOLA ist inzwischen die Finanzierung ebenso
5. kONZERT DER kULTUREN AM 9. JULI
D as 5. Konzert der Kulturen (KdK) findet am 9. Juli
von 15 bis 23 Uhr im Leuschnerpark und in der
LOLA statt. Dabei haben sich die Organisatoren von
schen Angebot beim KdK dabei sein möchte, kann
sich noch bis Mitte Juni bei der LOLA anmelden.
Spenden Sie für das konzert der kulturen!
der LOLA und dem Stadtteilverein Lohbrügge dieses Umsetzung und Programmgestaltung des KdK
Mal einige Neuheiten überlegt: Neben multikultu- kosten mehr als erwartet. Wir freuen uns daher über
rellen Musik- und Tanzprojekten aus dem Stadtteil jede noch so kleine finanzielle Unterstützung auf das
werden auch professionelle Musikbands die LOLA- Konto des Stadtteilvereins Lohbrügge bei der Haspa,
Bühne erklimmen. Spielangebote für Kinder, Gastro- Stichwort: KdK, IBAN: DE08 2005 0550 1039 2141 41.
stände, Infostände, Puppentheater, Livemusik u.v.m. Text und fotos: Petra Niemeyer
bis in den späten Abend hinein locken Kinder, Ju-
gendliche, Erwachsene und Senioren in den Leusch- LOLA-kulturzentrum
nerpark, den LOLA-Biergarten und den LOLA-Saal. Lohbrügger Landstraße 8, 21031 Hamburg
Wer mit einem kulturellen Beitrag beim Bühnen- Tel. 040-724 77 35, E-Mail: info@lola-hh.de
programm, einem Infostand oder einem gastronomi-
4
Helfer auf vier Pfoten
Seit einigen Monaten arbeiten Minia- Bei gelenkten
ture-American-Shepherd-Hündin Nuri Interaktionen, wie
und Dackeldame Louise beim Beglei- z. B. dem Apportie-
ter. Nuri unterstützt Ergotherapeutin ren, werden ganz
Ellen Nienstedt im Begegnungszen- unterschiedliche
trum Allermöhe, Louise arbeitet Seite Ziele erreicht. Der
an Seite mit dem Ergotherapeuten Torsten Scheller Hund motiviert
im Beratungs- und Begegnungszentrum Bergedorf. zur Bewegung, zur
Während Louise ihre Prüfung zur Therapiebegleit- Kommunik ation
hündin bereits bestanden hat, muss Nuri noch aus- und zur Interakti-
Ellen Nienstedt und Nuri
gebildet werden. Aber schon heute öffnet sie die on. Zudem über-
Herzen vieler Klienten, wenn sie sie freudig begrüßt. nimmt der Mensch die „Chefrolle“ in der Interaktion
„Der Erfolg bei und erlebt, dass der Hund positiv darauf reagiert. Das
der Arbeit mit kann helfen, neues Selbstvertrauen aufzubauen.
Hunden liegt da- Der Hundeeinsatz bei der Betreuung psychisch er-
rin, dass sie sich krankter Menschen ist genau zu planen. Hunde und
kongruent ver- Therapeuten müssen dafür ausgebildet sein. Zudem
halten“, verrät kommen auch Menschen in die Begegnungsstätten,
Torsten Scheller. bei denen Hunde Ängste auslösen. Die dürfen natür-
„Ein Hund, der ei- lich nicht mit den Hunden konfrontiert werden.
nem Menschen Aber auch wenn die Arbeit mit Hunden manchmal
freundlich be- mehr Aufwand bedeutet, lohnt es sich. Die meisten
gegnet, meint es Klienten freuen sich über die tierische Unterstützung
auch so. Hunde und viele profitieren davon.
lügen nicht, man Text und Fotos: Susanne Krüger
kann ihnen zu
100% vertrauen“. Der Begleiter e. V.
Therapiebegleithündin Louise Menschen, die
Probleme haben, Herzog-Carl-Friedrich-Platz 1, 21031 Hamburg
unterstützt Torsten Scheller Tel. 040 - 724 27 22
Kontakte zu an-
E-Mail: info@der-begleiter.de
deren aufzubauen, falle es häufig leicht, mit einem
www.der-begleiter.de
Hund zu kommunizieren, ergänzt der Ergotherapeut.
Was wurde aus Kirsten Sehgal?
rin in Neuallermöhe. Zusätzlich habe ich noch einen
Auftrag „Bildungsunterstützung für Geflüchtete“ in
Rahlstedt und moderiere außerdem den Stadtteil-
beirat St. Georg.
Alle Projekte sind sehr spannend, sowie auch (ar-
beits-)intensiv, wie immer, wenn man sich neu einar-
beitet und viele neue Menschen kennenlernt.
In Neuallermöhe habe ich dieselbe Aufgabe wie in
Lohbrügge: die Entwicklung des Gebietes im Auftrag
und zusammen mit dem Bezirksamt Bergedorf. Das
Gebiet ist bereits im dritten Förderjahr, so dass viele
Projekte schon in der Umsetzung sind.
Ich finde es wirklich klasse, dass die Stadtteilarbeit
L iebe Lobrüggerinnen und Lohbrügger,
ich freue mich, dass ich hier noch mal etwas
schreiben darf!
in Lohbrügge so gut weitergeht! Ich denke gern an
meine Zeit in Lohbrügge zurück und komme bald
mal zu Besuch!
Seit Anfang des Jahres arbeite ich mit dem größ- Ihre Kirsten Sehgal.
ten Anteil meiner Arbeitszeit als Gebietsentwickle- Text und Foto: Kirsten Sehgal
75
3. LOhbrügger Seifenkistenrennen
(Rondeel) von Jens Michaelsen auf ihre Funktionsfä-
higkeit hin überprüft. Um 14 Uhr beginnt das Probe-
rennen. Um 15 Uhr ist dann der Startschuss zum
großen Rennen. Je nach Teilnehmerzahl wird es ei-
nen oder zwei Durchgänge geben. Gegen 17.30 Uhr
werden in den drei Wertungskategorien (7-11,12-17,
18-99 Jahre) die Sieger gekürt.
Ab 12 Uhr beginnt im Leuschnerpark auch das
bunte Rahmenprogramm mit Hüpfburg, Kinder-
schminken, der Puppenspielerin Maya Raue sowie
Würstchen vom Grill, Getränken, Kaffee und Kuchen.
Anmeldungen nimmt Peter Stellwagen (E-Mail:
p.stellwagen@hotmail.de) bis zum 02. September
entgegen. Wer über keine eigene Seifenkiste verfügt,
D as 3. Lohbrügger Seifenkistenrennen findet am
04. September von 12 bis 18 Uhr im Leuschner-
park statt, organisiert vom Stadtteilverein Lohbrüg-
kann trotzdem mitmachen. Der Stadtteilverein stellt
einige funktionsfähige Kisten bereit.
Das Seifenkistenrennen wird finanziert durch die
ge, unterstützt u.a. durch die LOLA, den Bürgerver- Hamburger Volksbank, die Bezirksversammlung Ber-
ein Lohbrügge, die Freiwillige Feuerwehr Lohbrügge gedorf, den Altkleiderfonds der SAGA-GWG und den
und die SPD Lohbrügge. Stadtteilbeirat Lohbrügge. Vielen Dank dafür!
Ab 12 Uhr werden die Seifenkisten im Fahrerlager Text und Foto: Michael Schütze
Die Hamburger Volksbank bietet:
Die ec-Mehrwertkarte zum kostenlosen Girokonto
Exklusiv für Wohnungsbaugenossenschaftsmitglieder
Wählen Sie nach Ihren Bedürfnissen und sparen Sie bis zu 166 Euro im Jahr.
Das wirklich kostenlose Girokonto2)
Kostenlos Bargeld an über 19.600 Geldautomaten und persönliche Beratung
in 38 Filialen – ohne Kontoführungsgebühren!
Der unschlagbar faire Dispokredit
Vergleichen Sie selbst! VR-DispoKredit von 8,95 % p. a.3)
Sichern Sie sich jetzt Ihre Vorteile
mit der ec-Mehrwertkarte für Die kostenlose Kreditkarte
Mitglieder und Angehörige1). Wählen Sie aus unserem Kreditkartenangebot die Visa oder MasterCard® classic.
Weitere Informationen erhalten
Sie bei Ihrer Wohnungsbau-
Die günstigen Tarife für die Hausrat- und Haftpflichtversicherung
Genießen Sie das Gefühl, rundum geschützt zu sein – zum Vorteilspreis!
genossenschaft, den 38 Filialen
der Hamburger Volksbank, Ihrer Der Vorsorgevorteil bei der staatlich geförderten Riester-Rente
persönlichen Ansprechpartnerin Effektiv für das Alter vorsorgen mit der UniProfiRente/ UniProfiRente Select und exklusivem
Kristina Hümpel unter Telefon: Mitgliedervorteil.
040/30 91 - 45 23 oder unter
www.hamburger-volksbank.de Der kostenlose Umzugsservice für Ihr Konto
Die Hamburger Volksbank erledigt alle Formalitäten für Sie. Natürlich kostenlos.
Die persönliche Beratung
Wir sind mit 38 Filialen immer in Ihrer Nähe und beraten Sie persönlich und individuell.
. 1) im selben Haushalt lebende Personen 2) Lohn-/Gehalt-/Renteneingang vorausgesetzt
3) veränderlicher Jahres-Sollzinssatz bei quartalsweisem Rechnungsabschluss; Bonität vorausgesetzt
Für Sie gemeinsam stark.
Das Mehrwertpaket erhalten Sie als Mitglied der folgenden Wohnungsbaugenossenschaften:
WGW
1910-2010
6
Aktuelles aus dem Stadtteil
Der Wackelzahn sucht händeringend einen ausgedienten Bauwagen!
D ie Kita Wackelzahn sucht händeringend einen „ausgedienten“ Bauwagen, ca. 5-6 m lang, in dem u. a. eine
Holzwerkstatt für unsere Kinder eingebaut werden soll. Der Bauwagen wird dann auf dem Außengelän-
de stehen und soll gemeinsam mit Kindern und Eltern wieder „aufgepäppelt“ werden.
Wer also einen „alten“ Bauwagen loswerden will oder/und über Kontakte zu Baufir-
men verfügt, die gegebenenfalls einen Bauwagen besitzen und abgeben könnten, möge
sich bitte im Wackelzahn-Büro melden – über den Preis lässt sich immer reden!
Ev.-Luth. Kindertagesstätte Wackelzahn/Ev. Familienzentrum Lohbrügge
Bornbrook 15, 21031 Hamburg, Tel.: 040 - 739 97 56, Fax: 040 - 739 37 118
E-Mail: info@kita-wackelzahn.de, www.kita-wackelzahn.de
30 Jahre Begleiter e.V. in Bergedorf Wieder fit –dank Baby!
I m Jahr 1986 wurde der Begleiter von sozial enga-
gierten Menschen aus Bergedorf gegründet. Seit-
dem bietet der Verein individuell abgestimmte psy-
Im Frühling ist der
erste fitdankbaby®-
Kurs im Freien im
chosoziale Hilfen für Menschen in Notlagen an. Grünen Zentrum
Seit 1986 ist viel passiert: Das Angebot wurde gestartet. Ein Spa-
u.a. um das Soziale Zentrum, Beratung für Migran- ziergang mit dem
ten und Geflüchtete sowie eine Ergotherapie-Praxis Kinderwagen wird mit Übungen in der Gruppe
erweitert. Am Harders Kamp hat der Begleiter ein kombiniert. Der Kinderwagen und örtliche Gege-
Begegnungszentrum gebaut und am Sander Markt benheiten wie Bänke und Bäume werden für die
Wohnungen für psychisch erkrankte Menschen und Dehn- und Kräftigungsübungen genutzt. Zudem
Familien. joggt oder walkt Mama zügig mit dem Wagen vor-
Am 14. September 2016 feiert der Begleiter sein an und trainiert so die Kondition. Mutter und Kind
30-jähriges Jubiläum im Begegnungszentrum Loh- kriegen Bewegung an der frischen Luft. Haltung
brügge. Nachbarn und Menschen, die sich uns ver- und Beweglichkeit der Mutter verbessern sich wie-
bunden fühlen, sind herzlich eingeladen. Sobald der. Kraft, Ausdauer und Leistungsfähigkeit wach-
das Programm feststeht, wird es unter www.der- sen an, dafür verschwinden die Fettpölsterchen
begleiter.de veröffentlicht. Wir freuen uns auf Sie! der Schwangerschaft langsam. Das Baby genießt
Der Begleiter e.V. - Psychosoziale Hilfen Bergedorf Mamas Nähe. Viele schlafen an der frischen Luft be-
Begegnungszentrum Lohbrügge sonders gut. Wache Kinder freuen sich, interessante
Harders Kamp 1 Dinge zu sehen und beschäftigt zu werden.
21031 Hamburg Fitdankbaby - Nadine Kreft
040 - 806 099 230 www.fitdankbaby.de
www.der-begleiter.de E-Mail: nadine.kreft@fitdankbaby.de
Teilnehmer gesucht für den kostenlosen Musikworkshop POPIIGO für Jugendliche
I n der ersten Sommerferienwoche (25.-29.07.2016) erhalten Jugendliche (12–18 Jahre) bereits zum fünften
Mal die Möglichkeit, in der LOLA eigene Songs zu schreiben, in bester CD-Qualität zu produzieren und
am Ende live als Band zu präsentieren. Sogar die professionelle Licht- und Tontechnik der LOLA darf dabei
bedient werden. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich, denn echte Profis aus den Bereichen Gesang/Rap,
Studioproduktion, Drums/Percussion und Veranstaltungstechnik zeigen jeweils in der Zeit von 10 – 16 Uhr,
wie es geht. Neben den vielen so entstandenen Hits, konnten die
Teilnehmerinnen und Teilnehmer vor Publikum in der LOLA, dem
Knust und der Fabrik auftreten. Die Teilnahme ist kostenlos. Inter-
essenten können sich bis zum 01.07.2016 anmelden.
Info und Anmeldung:
LOLA-Kulturzentrum
Lohbrügger Landstraße 8, 21031 Hamburg
Tel. 040 - 726 97 457, E-Mail: zetzsche@lola-hh.de
www.poptogo.de
77
Neues vom RednerClub Bergedorf
Am 8. März 2016 veranstaltete der spannend, letztendlich gewann Jan-Rüdiger Vogler.
Rednerclub Bergedorf seinen Wett- Alle, Mitwirkende und Zuschauer, hatten auf jeden
bewerb für Internationale Reden und Fall einen vergnüglichen und spannenden Abend.
Beobachtungsreden. Clubintern tre- Unsere beiden Sieger haben den Rednerclub Ber-
ten hier Mitglieder mit vorbereiteten gedorf am 12. März bei der Norddeutschen Rede-
Reden gegeneinander an. Im Rahmen Meisterschaft in Buxtehude vertreten. Als dortige
der von Toastmasters International vorgegebenen Gewinner haben sie an der District Conference am
Wettbewerbsregeln 16. April in Köln teil-
werden bei diesen genommen, wo alle
Reden nicht nur die Clubs aus Nord- und
Inhalte bewertet, We s td e u t s c h l a n d
sondern besondere zum Wettbewerb an-
Beachtung finden getreten sind. Michel
ebenso der Redeauf- Eggebrecht hat mit
bau, Mimik, Gestik seiner Rede den zwei-
und damit die Aus- ten Platz gewonnen.
drucksfähigkeit ei- Wir freuen uns
ner Rednerin, eines heute bereits auf den
Redners. Wichtig ist nächsten Wettbe-
dabei, dass der vor- Gerhard Zittel, Jan-Rüdiger Vogler, Astrid Fiedler, Michel Egge-
werb im Herbst, wo es
gegebene Zeitrah- brecht und Wolfgang Piel vom Rednerclub Bergedorf (v.l.)
um die Bereiche „Hu-
men von 5-7 Minuten morvolle Reden“ und
eingehalten wird. Am Ende des Wettbewerbs „Inter- „Stegreifreden“ gehen wird.
nationale Reden“ hatte Michel Eggebrecht mit seiner Text und Foto: Susanne Seibert
Rede „Bleib nicht bei der Sache“ die Nase vorn.
Im Wettbewerb der „Beobachtungsreden“ ist es Rednerclub Bergedorf
Aufgabe der Wettbewerber, eine sogenannte Zielre-
de beobachtend zu bewerten. Notizen zu machen ist Kulturzentrum LOLA
hier erlaubt, da nach einer Vorbereitungszeit von le- Lohbrügger Landstraße 8
diglich fünf Minuten eine Rede von ca. drei Minuten 21031 Hamburg
zu halten ist. In diesem Fall achten die Schiedsrichter E-Mail: gerhard.zittel@yahoo.de
www.rc-bgdf.de
u. a. auf klare Analysen und positive sensible Emp-
Übungsabende am 2. und 4. Dienstag im Monat
fehlungen. Der Wettbewerb erwies sich als äußerst
Das Stadtrad ist nun auch Der Umbau des Lohbrüg- Kurz notiert
in Lohbrügge! ger Marktes ist im Gange!
Im März hat der Bürgerver-
ein Lohbrügge einen neuen
Vorstand gewählt. Vorsitzender
bleibt Rainer Tiedemann, Stell-
vertreter sind Klaus Ebert, Bärbel
Hamester, Gerd-Rainer Grulich.
Im Mai wählte die Behinder-
ten Arbeitsgemeinschaft Ber-
S D
eit Anfang Mai können nun er Umbau des südlichen Teils gedorf den Vorstand. Petra Klos-
auch in Lohbrügge rote Fahr- des Lohbrügger Marktes zu termann ist neue Vorsitzende,
räder vom Stadtrad ausgeliehen einem Stadtplatz mit schönem Michael Schütze Stellvertreter.
werden: Am Lohbrügger Markt Pflaster, Sitzbänken, Bäumen Die Fahrradwerkstatt Loh-
bei der Haspa und auf der Loh- und Fahrradbügeln hat begon- brügge hat von der SAGA-GWG
brügger Seite des Bahnhofs in nen. Auch vor dem italienischen neue Räume Am Beckerkamp 4
der Johann-Meyer-Straße sind Restaurant werden neue Bäume bezogen und arbeitet nun dort
die Stationen. gepflanzt. Im August soll dann alte Fahrräder auf.
Info: www.stadtrad.hamburg.de alles fertig sein. Info: Herbert Holland, Tel. 7221869,
Foto: Peter Stellwagen Foto: Michael Schütze E-Mail: herbert.holland@gmx.net
8
„Mobilo“ in der Osterrade
Als wir im Herbst 2015 erfahren haben, munizieren wir hauptsächlich noch mit Händen und
dass auch in Lohbrügge geflüchtete Fa- Füßen, mit Mimik und Gestik. Doch es lässt sich be-
milien untergebracht werden sollen, da obachten, wie diese wissbegierigen Kinder mehr und
war für unser gesamtes Mobilo-Team mehr Deutsch lernen. Und wir im Team haben die
sofort klar, dass wir dort unbedingt hel- Chance, das ein oder andere Wort auf Arabisch oder
fen wollen. Kurz nachdem der Träger Dari/Farsi zu lernen.
„Fördern & Wohnen“ die Hallen an der Osterrade 51 Die Kids, mit denen wir arbeiten, haben das
ausgebaut und bezugsfertig gemacht hatte, konnten Schlimmste erlebt. Sie mussten einen Krieg miter-
dann dort die ersten Familien einziehen. Ungefähr 70 leben, haben zum Teil geliebte Familienmitglieder
Kinder zwischen 0 und 16 Jahren sind dort zu Beginn und Freunde verloren und waren wochen-, teilweise
mit ihren Eltern und Geschwistern eingezogen. monatelang auf einer lebensgefährlichen Flucht. Es
Wir erklärten unseren ist bewegend zu beobach-
Kids vom Billebogen, dass ten, wie diese Kinder nach
wir nun vorerst nur noch so viel erlebtem Leid beim
einmal pro Woche die Spielen dennoch über das
Spielwiese an der Bille an- ganze Gesicht strahlen
fahren, nämlich weiterhin können. Es macht unheim-
jeden Montag ab 15 Uhr. lich viel Spaß, diesen klei-
Den Donnerstag wollten nen Menschen ein Lachen
wir nutzen, um nachmit- ins Gesicht zu zaubern.
tags die Kinder in der Un- Wir suchen noch liebe
terkunft an der Osterrade Menschen, die Interesse
zu besuchen. Unsere Billebogen-Kids haben schnell haben, uns ehrenamtlich donnerstags von 15-17 Uhr
Verständnis gezeigt und haben uns für unseren Ein- beim Spielen, Toben und Lernen zu unterstützen.
satz sogar gelobt. Auch sie finden, dass es äußerst Zudem sind wir dankbar für jede Spende auf unser
wichtig ist, den geflüchteten Kindern zu helfen und Spendenkonto: AWO Hamburg e.V., IBAN DE28200
sie einmal pro Woche mit Spiel, Spaß und Bewegung 505501259120929, Betreff „Mobilo Spende“. Wir freu-
von ihren Alltagsproblemen abzulenken. en uns auch über ausgediente und ungenutzte Spiel-
Seit November 2015 fahren wir also nun jeden sachen, die Sie bei uns im Büro abgeben können.
Donnerstag mit unserem gelben Mobilo-Bus um 15 Text: Katharina Przybylski
Uhr in die Unterkunft und werden dort mit viel Freu- Fotos: Darlins Lopez und Katharina Przybylski
de, Begeisterung und Dankbarkeit begrüßt. Die Kin-
der können mit uns Springseil springen, auf Stelzen Mobilo - Mobiles Kinderprojekt Lohbrügge
laufen oder Frisbee und Fußball spielen und sich so
Kurt-Adams-Platz 7
mal richtig austoben. Außerdem malen wir gemein-
21031 Hamburg
sam auf Papier oder mit Straßenkreide.
Tel. 040 - 739 96 46
Diese Aktivitäten in der Gruppe machen nicht nur
Mobil: 0176 100 90 240
Spaß und gute Laune, sondern helfen den Kindern E-Mail: mobilo@awo-hamburg.de
auch, soziale Kompetenzen auf- und auszubauen www.awo-hamburg.org/mobilo.htm
und ihr Selbstbewusstsein zu stärken. Zurzeit kom-
9
Die Brotretter in Lohbrügge!
Am 4. April war es so weit: Viele schwarz- werden durch ein
lila Luftballons schmückten die sonst Kooperationsab-
oft etwas nüchtern wirkende Fußgän- kommen zusätz-
gerzone Alte Holstenstraße: Die erste lich Wohnungs-
BrotRetter-Filiale Norddeutschlands und Obdachlose
feierte ihre Eröffnung in Lohbrügge. bzw. HINZ-UND-
Was ist BrotRetter? Die Bäckerei JUNGE verkauft KUNTZ-Verkäufer
unter diesem Namen zu sensationell günstigen Prei- in Teilzeit beschäf-
sen Brot und Kuchen vom Vortag. Es gibt auch Snacks, tigt zusammen mit JUNGE-Verkaufsprofis. Insgesamt
und die Bänke vor der Tür laden zum Hinsetzen ein. eine Superidee, die auch von den Lohbrüggern gut
Eine gute Idee nicht nur wegen der Geldersparnis für angenommen wird. Es bleibt zu hoffen, dass diese
die Kunden, sondern auch in Hinsicht auf den sinn- „JUNGE-Filiale“ recht lange in Lohbrügge bleibt.
vollen und maßvollen Umgang mit Lebensmitteln, Kurios und hoffentlich ein Einzelfall: Ende April
da Brot vor Müll oder Viehfutter gerettet wird. Das war wohl der Hunger bei einigen so groß, dass sogar
ist also auch ein Einbruch bei der Filiale erfolgte! Ein kleiner Tipp:
ein konkre- Ab 10.00 Uhr gibt es meist noch weitere Lieferungen!
ter Beitrag Text: Peter Stellwagen
zur Nachhal- Fotos: Michael Schütze und Peter Stellwagen
tigkeit.
Und dazu BrotRetter
kommt noch
eine weitere Alte Holstenstraße 12, 21031 Hamburg
soziale Kom- E-Mail: info@jb.de
ponente: Als www.jb.de/brotretter/
Verk äufer Mo.-Sa., 8-18 Uhr, solange der Vorrat reicht!
Grenzenlos Tanzen in der LOLA
Der 5. Mai ist der eu- holt. „Es fasziniert mich jedes mal wieder, wie schnell
ropaweite Protest- sich die Tanzfläche füllt und jeder sich mit großer Be-
tag zur Gleichstel- geisterung zur Musik bewegt“, so Michael Schütze
lung von Menschen vom Stadtteilbeirat Lohbrügge. “Toll, dass der Eintritt
mit Behinderung. frei ist“, so Schütze weiter, „das ermöglicht auch Men-
Viele bunte Akti- schen mit geringem Einkommen, an solchen Ver-
onen finden rund anstaltungen teilzuhaben.“ Ohne den Zuschuss des
um diesen Tag statt. Stadtteilbeirats hätten wir diese Veranstaltung nicht
Menschen gehen organisieren können. Vielen Dank dafür.
auf die Straße, set- Text: Anne Becke, Fotos: Kurt Lange
zen sich für die
Anne Becke beim Grenzenlos Tanzen
gleichberechtigte Leben mit Behinderung Hamburg
Teilhabe am Leben in der Gesellschaft ein und wer- Treffpunkt Café-KAP
ben für eine Barriere–Freie und Hansestadt Ham- Kurt-Adams-Platz 9b, 21031 Hamburg
burg. Denn Teilhabe ist ein Menschenrecht. Tel.: 040 - 765 00 958
In Bergedorf wurde deshalb die LOLA für das Tanz-
fest „Grenzenlos Tanzen“ gemietet. Am 6. Mai haben
die Träger der Behindertenhilfe, Alsterdorf-Assistenz-
Ost, Lebenshilfe, Leben mit Behinderung und VIA e.V.
und das LOLA-Kulturzentrum in die LOLA zur Party
geladen. Freier Eintritt, ein Infostand zum Aktions-
tag, barrierefreie Tanzfläche, nette Servicekräfte der
LOLA und ein gutgelauntes DJ-Team haben wieder
viele tanzlustige Bergedorfer auf die Tanzfläche ge-
10
Kita Regenbogen und Flüchtlinge
J eden Montag von 13 bis 16 Uhr bietet das Team
des Eltern-Kind-Zentrums (EKiZ) der Kindertages-
stätte Regenbogen als „EKiZ-mobil“ in den Grup-
und Füßen und den erstaunlich guten Deutschkennt-
nissen der Kinder konnten wir schnell klar machen,
wer wir sind und was wir bieten. Unsere Rotkreuzja-
penräumen der Flüchtlingsunterkunft Brookkehre cken waren hier natürlich auch ein echter Türöffner,
Spiel- und Bastelmöglichkeiten für die Kinder sowie denn die kennt weltweit jeder Mensch.“ Durch eine
ein offenes Ohr mit Tipps und Beratung für die Er- langjährige Kooperation mit dem Hebammenpro-
wachsenen an. Unter dem Motto „Man muss anfan- jekt des Kinder- und Familienhilfezentrums Lohbrüg-
gen und dann in kleinen Schritten weiter gehen“ ist ge wird das EKiZ immer ab 15 Uhr durch eine Famili-
die Idee des mobilen EKiZ, finanziert vom DRK, im enhebamme und eine Dolmetscherin verstärkt.
Frühjahr 2015 entstanden. Frau Dorn-
Marion Dorn- quast stellte
quast (Leitung) das Projekt
und Christa Wag- „EKiZ mobil“
ner (Stellv. Lei- in der Behörde
tung) überlegten für Arbeit, So-
mit ihrem Team, ziales, Familie
was sie für die und Integrati-
Flüchtlinge tun on vor, die nun
könnten. Die Sabine Kuntze (l.) im Gespräch seit Januar allen Eltern-Kind-Zentren Hamburgs an-
EKiZ-Mitarbeiterin Sabine Kuntze traf sich mit den bietet, sich mit zwei- oder dreistündigen Zusatzmo-
Ehrenamtlichen und arbeitete mit den Leitungskräf- dulen als „EKiZ mobil“ für die Arbeit mit Flüchtlings-
ten der Kita aus, was in der Brookkehre gut ankom- familien in Wohnunterkünften zu bewerben.
men könnte, was gebraucht wird, wie die Arbeit des Mittlerweile haben wir auch in der ZEA Osterrade
EKiZ in die Brookkehre zu übertragen ist. die Kinderbetreuung für bis zu 30 Kinder in einem
So standen Frau Container (Mo.-Fr., 9-12.30 Uhr) übernommen mit
Kuntze und Frau ausnahmslos positiven Erfahrungen.
Wagner im Sep- Text: Constanze Bandowski
tember zum ers- Fotos: Karin Desmarowitz
ten Mal mit Sand-
spielzeug, Bällen, DRK-Kindertagesstätte Regenbogen mit
Springseilen und Eltern-Kind-Zentrum
Kaffee auf dem
Spielplatz in der Brookkehre und waren einfach nur Röpraredder 70, 21031 Hamburg
Tel. 040 - 739 06 18
da: „Wir wussten nicht, was uns erwartet, wie unser
www.drk-kiju.de
Angebot angenommen werden würde und ob wir
E-Mail: kita-regenbogen@drk-kiju.de
uns verständlich machen können, aber mit Händen
HURRA- Wir sind Haus der kleinen Forscher!!!
In den letzten Jahren hat sich die Kita Regenbogen
intensiv mit dem Thema „Forschen und Entdecken“
beschäftigt und wollte durch Frau Olga Kartavaya
lange genug mit den Füßen darin herumstrampelt.
Im ganzen Haus wurde sich mit dem „Geheimnis-
vollen Schwarz“ beschäftigt, es wurden Kristalle aus
zum „Haus der kleinen Forscher“ zertifiziert werden. Salz gezüchtet, es entstanden Strudel in Flaschen
Um auch den Familien zu zeigen, womit sich ihre usw. Die naturwissenschaftlichen, mathematischen
Kinder beschäftigen, haben wir uns im letzten Jahr oder technischen Versuche fanden ihren Höhepunkt
mit dem hausübergreifenden Projekt „Kommst Du in vielen Experimentierstationen für Groß und Klein.
mit die Welt entdecken?“ befasst. So haben sich zum Alles haben wir genau dokumentiert und wur-
Beispiel die Kinder mit den dann am
einer großen Wanne 16.02.2016 zum
voll mit grüner Götter- „Haus der klei-
speise beschäftigt und nen Forscher“
festgestellt, dass sich zertifiziert und
die Konsistenz verän- haben dies groß
dert, wenn man nur gefeiert.11
Rundfahrt Geschichtstafeln
Die Geschichts-AG des Stadtteilbei-
rates Lohbrügge, bestehend u.a. aus
Ute Becker-Ewe, Dieter Delvos, Chris-
tian Römmer, Erika Schmekal, Michael
Schütze und Helmuth Sturmhoebel,
hat in den vergangenen Jahren Loh-
brügges Geschichte aufgearbeitet und in Form von
Tafeln öffentlich aufgestellt, das ist vielen sicherlich
aufgefallen. Es sind jetzt insgesamt 18 Tafeln, verteilt
vom Marktkauf-Center bis Boberg.
Da das nicht ganz einfach zu erwandern ist, habe
ich eine Fahrradtour erarbeitet, die wir vom neuen
Stadtteilverein gern RAD-erfahren wollen. Dazu la-
den wir alle Lohbrüggerinnen und Lohbrügger und die ersten beiden Tafeln vor zur Alte Holstenstraße
natürlich auch andere Interessierte herzlich ein. Wir und zum Bergedorfer Eisenwerk (Ludwig-Rosenberg-
treffen uns zur Fahrradrundfahrt Ring). Diese wurden erarbeitet von Michael Schütze,
am 26. Juni um 14 Uhr den ich gefragt habe, warum er dabei mitgemacht
an der Tafel der Zollstation vor dem Marktkauf-Cen- hat:
ter, Alte Holstenstraße 30-32. „Die Lohbrügger Geschichte interessiert mich na-
Es werden so 12 Kilometer werden, es braucht türlich, ich bin selbst Lohbrügger. Und ich finde es
aber Zeit, da wir die Tafeln ja auch ansehen wollen. schön, wenn die Menschen in der Stadt etwas mehr
Wir laden alle ein, bei dieser Radtour mit zu machen, über ihre Geschichte erfahren können. Das hat mich
einfach dabei zu sein. Und eine Stärkung (vielleicht dazu bewogen, über Jahre in der Geschichts-AG mit-
am Sander Dickkopp) wäre auch möglich. zumachen“.
Zur Einstimmung auf die Radrundfahrt stellen wir Text: Ute Becker-Ewe, Fotos: Dieter DelvosTerminübersicht
22. Juni, 17 Uhr: Grillfest im Grünen Zentrum
Termine
Ort: Minigolfplatz, Info: Bürgerverein Lohbrügge e.V., Tel. 730 25 61
26. Juni, 14 Uhr: Fahrradrundfahrt zu den Geschichtstafeln
Ankündigungen Ort: Marktkauf-Center, Alte Holstenstr. 30-32, Info: stadtteilverein@lohbruegge.de
Sonstiges 02. Juli, 13 Uhr: Sommerfest der Baby-Oase mit Kinder-Olympiade
Ort: Baby-Oase (Parktantenhaus), Plettenbergstr. 12 c, Info: Tel. 738 02 91
05. Juli, 18.30 Uhr: Öffentliche Plandiskussion zur Sterntwiete
SUdoku Ort: Stadtteilschule Lohbrügge, Binnenfeldredder 7
08. Juli, 15 Uhr: Nachbarschaftsfest BIBO
Ort: Billebogen, Info: abraun@proquartier.de
leicht
09. Juli, 15-23 Uhr: Konzert der Kulturen
Ort: LOLA, Lohbrügger Landstraße 8, Info: LOLA, Tel. 724 77 35
25.-29. Juli, 10-16 Uhr: Musikworkshop POPIIGO für Jugendliche
Ort: LOLA, Lohbrügger Landstraße 8, Info: LOLA, Tel. 726 97 457
27. August, 14.30-17.30 Uhr: Sommerfest der SPD Lohbrügge
Ort: Auferstehungskirche, Kurt-Adams-Platz 9, Info: Tel. 519 01 475
04. September, 12-18 Uhr: 3. Lohbrügger Seifenkistenrennen
Ort: Leuschnerspark, Info: stadtteilverein@lohbruegge.de
14. September: 30 Jahre Begleiter e.V. in Bergedorf
Ort: Soziales Zentrum, Harders Kamp 1, Info: Tel. 806 099 230
17. September, 19 Uhr: Laternenumzug des Bürgervereins
schwierig Ort: Lohbrügger Markt u.a., Info: Bürgerverein Lohbrügge e.V., Tel. 730 25 61
21. September, 18 Uhr: Stadtteilbeirat Lohbrügge
Ort: Haus brügge, Leuschnerstr. 86, Info: stadtteilverein@lohbruegge.de
07. Oktober, 15-18 Uhr: Suppenfest im Billebogen
Ort: Billebogen beim Gewerkschaftsweg, Info: abraun@proquartier.de
16. November u. 21. Dezember, 18 Uhr: Stadtteilbeirat Lohbrügge
Ort: Haus brügge, Leuschnerstr. 86, Info: stadtteilverein@lohbruegge.de
Was ich immer schon mal wissen wollte
02.07.: Seniorenbeirat Bergedorf 08.10.: Dr. Logmani, Musik in Bergedorf
06.08.: Augenarzt Dr. Morczek 05.11.: Flüchtlinge, Girija Harland
03.09.: Der neue Stadtteilverein Lohbrügge
Ort: Haus brügge, Leuschnerstr. 86, Info: Bürgerverein, Tel. 724 23 65
www.lohbruegge.de
IMPRESSUM
Stadtteilzeitung Lohbrügge Redaktion Layout
c/o Stadtteilverein Lohbrügge Gerd-Rainer Grulich, Lena Janowitz, Christoph Michael Schütze
Haus brügge Korndörfer, Michael Schütze (ViSdP)
Leuschnerstraße 86 Auflage:
21031 Hamburg 10.000 Exemplare
Die Zeitung wird von der Bezirksversammlung
Telefon: 040 | 739 24 680 Bergedorf aus Kultursondermitteln und von den
E-Mail: stadtteilzeitung@ aufgeführten Wohnungsunternehmen finanziert.
lohbruegge.de
Internet: www.lohbruegge.deSie können auch lesen
