2019 JAHRES BERICHT - INTERKULTURELLES BERATUNGS- UND THERAPIEZENTRUM - Zebra
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
JAHRES
BERICHT
2019
INTERKULTURELLES BERATUNGS- UND THERAPIEZENTRUM
PASS EGAL WAHL 2019 SEITE 2
G
EDITORIAL eplant war, dass dieser vorliegende Jahresbericht für 2019 Ende März 2020 auf Ihrem Tisch liegt.
Geplant war, dass wir sie einladen mit uns gemeinsam einen Blick ins Jahr 2019 zu werfen. FACHSTELLE FREMDENRECHT SEITE 4
So hat ZEBRA 2019 bereits zum zweiten Mal mit der PASS EGAL WAHL 2019 auf den FAMILIEN- UND BILDUNGSBERATUNG SEITE 5
Wahlausschluss von mehr als 100.000 Menschen mit Lebensmittelpunkt in der Steiermark aufmerksam
gemacht. ANLAUFSTELLE FÜR PERSONEN MIT IM
AUSLAND ERWORBENEN QUALIFIKATIONEN SEITE 6
Mit dem Fachtag ZUSAMMENBRINGEN! öffnete ZEBRA den Dialog für ein Zusammenleben in
Vielheit auf unterschiedlichen gesellschaftlichen Ebenen und widmete sich darin den drängenden INTEGRATIONSPFAD SEITE 7
Fragen einer veränderten Gesellschaftsstruktur. Durch die Möglichkeit der Vernetzung und durch
INHALT
weiterführende Aktivitäten wird nachhaltig an einem gemeinsamen Miteinander gearbeitet. FACHTAG: ZUSAMMENBRINGEN! SEITE 10
Genau dieses Miteinander war in den letzten Wochen mehr denn je gefragt: Durch die, Mitte März
2020 verordneten, Ausgangsbeschränkungen stand ZEBRA vor der Herausforderung das breite LESUNG SEITE 11
Beratungs-und Therapieangebot beinahe über Nacht auf Telefon- und Videokontakte inklusive INTERKULTURELLE PSYCHOTHERAPIE SEITE 12
Dolmetsch umzustellen. Tatsächlich über Nacht gelang uns dies.
CONNECTING PEOPLE/ELTERN.LEBEN.VIELFALT SEITE 13
Wissend, dass besonders Menschen mit Flucht- bzw. Migrationsbiographie durch die
Beschränkungen von Unsicherheiten und Ängsten betroffen sind, entwickelten wir rasch ein FACHBEREICH DOLMETSCH SEITE 14
zusätzliches, niederschwelliges Angebot: die kostenfreie ZEBRA-Sorgenhotline mit Dolmetsch.
Finanziert vom vom Sozialressort des Landes Steiermark stand die ZEBRA-Sorgenhotline mit SEMINARE UND DIVERSITÄTSORIENTIERTE QUALITÄTSENTWICKLUNG SEITE 15
Dolmetsch für Entlastungs- und Krisengespräche mit einer ZEBRA-Psychotherapeutin bis ZUSAMMENLEBEN IN QUARTIER UND GEMEINDE/ZUSAMMENBRINGEN! SEITE 16
Ende Mai 2020 zur Verfügung. Neben dem neuen Angebot standen während des Shutdowns
alle anderen ZEBRA-Angebote zur Verfügung und wurden stark genutzt. BETRIFFT: ASYL SEITE 17
Ein offenes Ohr für eine gesellschaftlich oft benachteiligte Gruppe zu haben, war auch
trotz des social distancing für ZEBRA wichtig. So wurden regelmäßig Informationsblätter
in verschiedenen Sprachen mit den jeweils gültigen Bestimmungen erstellt und verteilt. WIR BEDANKEN UNS BEI ALLEN FÖRDERGEBERINNEN
Geflüchtete Familien wurden in Zusammenarbeit mit Schulen im home schooling
unterstützt. Ältere Menschen aus Leibnitz und Knittelfeld wurden mit möglichen
UNTERSTÜTZERINNEN
Aktivitäten und Gesprächsangeboten gestärkt.
Ungeachtet was 2020 noch alles bringen mag: Wir treten auch weiter für
Menschenrechte und eine offene Haltung nach innen und außen auf. Denn nur Mit finanzieller Unterstützung
des
gemeinsam wird es gelingen, ein vielfältiges Leben miteinander zu gestalten - egal
ob in ruhigen oder stürmischen Zeiten!
An dieser Stelle bedanken wir uns bei unseren SpenderInnen sowie unseren
Auftrag- und FördergeberInnen. Mit ihren Beiträgen, Subventionen und
Förderungen konnten wir den breiten ZEBRA-Angebotskanon in professioneller
Qualität weiterführen und erweitern. Ein Dank gilt auch unseren zahlreichen Die Interkulturelle Psychotherapie
wird durch den Asyl-, Migrations-
KooperationspartnerInnen in der Politik, den Behörden, Schulen und und Integrationsfonds und das
Kindergärten, der Verwaltung sowie den KollegInnen in anderen sozialen Bundesministerium für
Einrichtungen für die konstruktive und wohlwollende Zusammenarbeit. Inneres kofinanziert.
IMPRESSUM
Medieninhaber: MitarbeiterInnen dieser Ausgabe: E-Mail: office@zebra.or.at
ZEBRA – Interkulturelles Beratungs- Alexandra Köck, Katharina Heiland, Website: www.zebra.or.at
und Therapiezentrum Daniela Huber
Herausgeber: Herbert Janusch Adresse: 8020 Graz, Granatengasse 4 Layout: Armin Haas, Gratwein-Straßengel
Redaktion: Barbara Bretterklieber Telefon: 0316/83 56 30-0 Druck: Styria Print, Gratkorn
Mag.a Alexandra Köck DSA Herbert Janusch
Geschäftsführerin Obmann
ZEBRA JAHRESBERICHT 2019
3
MITSTIMMEN – MITGESTALTEN – DAZUGEHÖREN
PASS EGAL WAHL 2019
Für das Leben in einem Land und für das Funktionieren eines Staates sind alle
Menschen entscheidend, die in diesem Land leben. Mittlerweile sind in der
Steiermark jedoch rund 10,4 % Menschen1 von demokratischer Beteiligung
an einer Wahl ausgeschlossen, da sie keinen österreichischen Pass besitzen.
Das führt zu einer enormen und stetig wachsenden Demokratiekluft und för-
dert Entfremdung.
Mit der PASS-EGAL-WAHL am 24. September lud ZEBRA bereits zum zweiten
Mal Steirerinnen und Steirer ein, gemeinsam auf diesen Ausschluss aufmerk-
sam zu machen. Wahlberechtigt waren all jene, die ihren Lebensmittelpunkt
in Österreich hatten und über 16 Jahre alt waren. Auf dem Stimmzettel waren
all jene Parteien zu finden, die für die Nationalratswahl kandidierten.
Innerhalb von vier Stunden gaben insgesamt 388 Personen ihre Stimme im
PASS-EGAL-WAHLLOKAL am Mariahilferplatz ab. Davon waren 56 % Personen
ohne österreichischen Pass. Rund 170 Österreicherinnen und Österreicher
nutzten die Möglichkeit, eine Solidaritätsstimme abzugeben. Insgesamt ga-
ben 54 % Frauen und 46 % Männer ihre Stimme ab. Es nahmen Personen aus
45 Ländern an der Aktion in Graz teil.
1
Statistik Austria / Landesstatistik Steiermark, 2019
WAHLERGEBNIS WAHLERGEBNIS
NICHT-WAHLBERECHTIGTE PERSONEN SOLI-STIMMEN
60% 60%
55,3% 55,9%
50% 50%
40% 40%
PASS EGAL WAHL 2019
30% 30%
23,%
20% 20% 16,5%
14,1%
10% 8,8% 7,4% 10%
5,3%
3,2% 4,1% 2,4%
0,5% 0,9% 0,9% 1,8% 0%
SPÖ GRÜNE KPÖ ÖVP NEOS JETZT FPÖ WANDEL SPÖ GRÜNE KPÖ ÖVP NEOS JETZT FPÖ WANDEL
2
5
FACHSTELLE
FAMILIEN
FAMILIEN- UND BILDUNGSBERATUNG
FREMDEN BERATUNG
RECHT D
ie ZEBRA- Familienberatung, die Teil des Familienberatungsnetzwerks
Österreich ist, bietet Informationen und gibt Antworten auf verschiedene
Fragen im familiären Zusammenleben. Die Bereiche der Beratung
D
ie ZEBRA-Fachstelle Fremdenrecht ist ein spezialisiertes sowie umfassen unter anderem Gewaltschutz, Erziehungsfragen aber auch Armut und
fundiertes Angebot für Personen, die Informationen Armutsgefährdung.
aus den Bereichen Niederlassungs- und
Aufenthaltsgesetz, Asylgesetz und Steiermärkisches Die ZEBRA-Familienberatung ist ein kostenloses, mehrsprachiges Angebot.
Grundversorgungsgesetz, Staatsbürgerschaftsgesetz Die Beratungen finden bei Bedarf mit Unterstützung von DolmetscherInnen
sowie Ausländerbeschäftigungsgesetz benötigen. Das statt. Bedarfs- und bedürfnisorientiert beraten die ZEBRA-MitarbeiterInnen in
Fremdenrecht ist auch für ExpertInnen eine äußerst vertraulich anonymen Gesprächen.
komplexe Materie, die häufigen Novellierungen
unterworfen ist. Die JuristInnen bei ZEBRA verfügen
BILDUNGS
über umfassendes Fachwissen im fremdenrechtlichen
BIS JULI 2019
Bereich und sind immer am aktuellen Wissensstand.
Die ZEBRA-RechtsberaterInnen versuchen diese Komplexität der
BERATUNG
fremdenrechtlichen Materie Personen zugänglich zu machen, die eine
Beratung in Anspruch nehmen. Sie nehmen sich Zeit für die jeweiligen
Anliegen und ziehen - im Bedarfsfall - DolmetscherInnen für die
persönlichen Beratungsgespräche hinzu.
D
Fremdenrechtliche Beratung erfolgt aber nicht nur auf individueller,
ie ZEBRA- Bildungsberatung ist ein niederschwelliges Angebot für
sondern auch auf struktureller Ebene. Das bedeutet, die Fachstelle
Erwachsene, die Informationen und Beratung zu möglichen Weiter- und
Fremdenrecht steht steiermarkweit MitarbeiterInnen von anderen
Ausbildungsangeboten suchen. Angefangen von Informationen zum
Organisationen und Institutionen sowie ehrenamtlich Tätigen offen, die
österreichischen Bildungssystem über das Nachholen von Pflichtschulabschlüssen
Information im fremdenrechtlichen Bereich benötigen.
FACHSTELLE FREMDENRECHT
bis hin zu möglichen Studienzugängen bieten die ZEBRA-BildungsberaterInnen
Informationen, die auf die jeweilige Person zugeschnitten sind.
Beratungen finden in der Regel nach telefonischer Voranmeldung
persönlich statt.
Die Bildungsberatung ist ein kostenloses und mehrsprachiges Angebot.
Die Beratung erfolgt nach telefonischer Voranmeldung bei ZEBRA.
4
7
INTEGRATIONSPFAD
ANLAUFSTELLE
FÜR PERSONEN
MIT IM AUSLAND ERWORBENEN
QUALIFIKATIONEN (AST)
INTEGRATIONS
Z PFAD
EBRA ist nach § 5 Anerkennungs- und Bewertungsgesetz Anlaufstelle für Personen, die
ihre beruflichen Qualifikationen im Ausland erworben haben. ZEBRA berät Personen mit
Hauptwohnsitz in der Steiermark, in Kärnten und im Südburgenland, die Informationen
zur Anerkennung beziehungsweise beruflichen Verwendung ihrer mitgebrachten
Qualifikationen benötigen.
D
Das AST-Beratungsangebot umfasst folgende Leistungen: er Integrationspfad stellt ein arbeitsmarktspezifisches Angebot dar, das ZEBRA in Kooperation
mit dem AMS Steiermark umsetzt. Die Beratung und Betreuung im Integrationspfad steht
• Mehrsprachige und kostenlose Anerkennungsberatung Asylberechtigten, subsidiär Schutzberechtigten und MigrantInnen die bei den regionalen
• Abklärung, ob eine formale Anerkennung notwendig bzw. möglich ist AMS-Geschäftsstellen als arbeitssuchend vorgemerkt sind, zur Verfügung. Die Zuweisung zu diesem
• Organisation beglaubigter Übersetzungen von Diplomen/Zeugnissen ZEBRA-Angebot erfolgt steiermarkweit über die jeweilige AMS-Geschäftsstelle.
• Weiterleitung von Diplomen/Zeugnissen an die Bewertungsstellen
• Gegebenenfalls Begleitung im gesamten Anerkennungsverfahren Die Beratung und Betreuung beinhaltet folgende Details:
• Information über weiterführende Bildungs- und Beratungsmöglichkeiten
• Einzelberatung in Erstsprache
Zwei Mal wöchentlich berät das Team der Anerkennungsberatung auch in • Erstabklärung der Kompetenzen
Klagenfurt interessierte Personen. • Erstellung von Bewerbungsunterlagen, Erarbeitung von Bewerbungsstrategien,
Unterstützung bei der Arbeitssuche
2019 war das Team der Anlaufstelle mit einem Infostand bei der Jobbörse • Muttersprachliche Beratung am AMS Graz West und Umgebung
des Arbeitsmarktservices vor Ort. Bei der Jobbörse wurden sowohl
InteressentInnen als auch Unternehmen rund um das Thema Anerkennung Durch den Integrationspfad leistet ZEBRA einen Beitrag zur möglichen Teilhabe am Arbeitsmarkt.
beraten. Dies führt in weiterer Folge zur Chance, die eigene Existenz zu sichern.
AST
6
WWW.ZEBRA.OR.AT
JAHRES
BERICHT
2019
64 71
MITARBEITERINNEN
UND MITARBEITER
DOLMETSCHERINNEN
UND DOLMETSCHER
21
SPRACHEN
34
SPRACHEN
JAHRES
WWW.FACEBOOK.COM/VEREINZEBRA
103.095 BERICHT
GEFAHRENE KILOMETER
PER AUTO, BAHN UND BUS
1.123 KLIENTINNEN
2019
INTEGRATIONSPFAD
19.032 KAPFENBERG
1.222
461
EINGEGANGENE
ANRUFE PRO LEITUNG PSYCHOTHERAPIE KLIENTINNEN
AST
1.529
KLIENTINNEN
767
FAMILIENBERATUNG
EXTERNE
DOLMETSCHEINSÄTZE
KLIENTINNEN
FACHSTELLE
162
JUDENBURG HARTBERG
RECHTSBERATUNG PATINNEN
CONNECTING PEOPLE
450 555 126
AST
PSYCHOTHERAPIE PSYCHOTHERAPIE
GRAZ
UNBEGLEITETE
MINDERJÄHRIGE
ERSTKONTAKTE KLIENTINNEN FLÜCHTLINGE
PRO MONAT INTERKULTURELLE (CONNECTING PEOPLE)
WWW.ZEBRA.OR.AT
PSYCHOTHERAPIE
(INKL. REGIONAL)
VOITSBERG
117
NATIONEN
PSYCHOTHERAPIE
LEIBNITZ REGIONALE, ÜBERREGIONALE UND INTERNATIONALE KOOPERATIONEN:
AST
Gewaltschutzbereich | Psychosoziale Einrichtungen | Sozialpsychiatrische Einrichtungen
31
KLAGENFURT
Einrichtungen im medizinischen Bereich | Einrichtungen im Kinder- und Jugendhilfebereich
PSYCHOTHERAPIE Kinderbetreuungseinrichtungen und Schulen | Arbeitsmarktpolitische Einrichtungen
Einrichtungen im Flucht- und Migrationsbereich | Erwachsenenbildungseinrichtungen
GEMEINDEN
Universitäten und Fachhochschulen | Behördern und Ämter | Kommunalpolitik | IRCT11
LESUNG
LESUNG
MIT GESPRÄCH
BIN ICH ZU UNGEDULDIG?
G eduld ist ein wesentliches Thema in der Beziehung zwischen geflüchteten Menschen
und ehrenamtlichen UnterstützerInnen. Hinter dieser Geduld stehen einerseits
persönliche Erwartungshaltungen. Andererseits wird von den Beteiligten während und
FACHTAG
nach einem Asylverfahren durch das System Geduld abverlangt.
ZEBRA unterstützt genau diese Beziehungen unter anderem durch Angebote wie Connecting
ZUSAMMEN
People oder Zusammenleben in Quartier und Gemeinde. Dadurch sind uns die vielen Zweifel,
Fragen und Herausforderungen, in denen sich sowohl geflüchtete als auch ehrenamtliche Menschen
befinden, bekannt. Sensibilisierungs- und Informationsarbeit sind für ZEBRA zentrale Grundpfeiler.
Daher luden wir im Dezember die Autorin und Journalistin Sibylle Hamann zur Lesung aus ihrem Buch
„Bin ich zu ungeduldig?“ ein. Sibylle Hamann setzt sich in ihrem Buch mit dieser Geduld und anderen
BRINGEN
Herausforderungen aus einer ehrenamtlichen Perspektive auseinander.
Im Mittelpunkt dieses Abends stand aber das Gespräch mit der Autorin und einer jungen Irakerin, die im
September 2015 mit ihrer Familie in die Steiermark kam. Raghda Alameri hat im Gespräch einen Einblick
in ihre Geschichte gegeben. Seit mehr als vier Jahren lebt sie in einer Gemeinde nahe Graz und wartet mit
DEMOGRAPHISCHE ENTWICKLUNGEN VOR ORT UND EIN NEUES MITEINANDER ihrem Mann und ihren Kindern auf die Entscheidung über den Asylantrag.
Mit dieser Veranstaltung machte ZEBRA auf Geschichten, Erlebnisse aufmerksam, die zum Alltag der
Menschen gehören. Rund um den Tag der Menschenrechte rückte ZEBRA damit die Normalität und das
D
emographische Entwicklung bedeutet, dass sich Bevölkerung in zweierlei Hinsicht ändert: Einerseits Gemeinsame wieder in den Mittelpunkt.
wird sie durch die Veränderungen der Bevölkerungszahl sichtbar und andererseits wird sie durch die
geänderte Struktur der Bevölkerung erkennbar. Die Gesellschaft wird vielfältiger und älter.
Um konstruktiv mit diesen Veränderungen umzugehen, braucht es Konzepte, die diese Vielfalt in den
Mittelpunkt stellen. Mit dem Fachtag „Zusammenbringen!“ luden ZEBRA und die Stadtgemeinde Leibnitz
ExpertInnen aus unterschiedlichen Bereichen ein, um sich einen Tag lang mit den demographischen
Entwicklungen und ihren Folgen für die Region zu beschäftigen.
Durch Vorträge von Gerlind Weber, Professorin an der Universität für Bodenkultur Wien und Mark
Terkessidis, Autor und Migrationsforscher wurde der inhaltliche Bogen von demographischen
Herausforderungen bis hin zu Lösungsmöglichkeiten im Zusammenleben in Vielfalt gespannt.
Nach einem Input zur regionalen Entwicklung in der Region erarbeiteten die TeilnehmerInnen in
FACHTAG
Workshops konkrete Maßnahmen für ältere Menschen. Diese Ideen fließen nun in die Umsetzung
von „Zusammenbringen!“ in Leibnitz ein.
1013
INTER CONNECTING
CONNECTING PEOPLE | ELTERN.LEBEN.VIELFALT
KULTURELLE PEOPLE
PSYCHO C
onnecting People, das ZEBRA-Patenschaftsangebot, vermittelt Patenschaften zwischen
ÖsterreicherInnen und unbegleiteten minderjährigen Flüchtlingen. Im Mittelpunkt dieser
Patenschaften steht das Ziel einer langfristigen und stabilen Beziehung zwischen Patin/Pate
THERAPIE
und Jugendlichem.
Junge Flüchtlinge, die ihre Heimat aufgrund von Krieg und Verfolgung verlassen mussten und ohne
erwachsene Bezugspersonen in Österreich sind, haben mit vielen Problemen zu kämpfen. Durch die
Patenschaften wird den minderjährigen Jugendlichen in dieser schwierigen Situation Sicherheit,
Orientierung und emotionaler Halt geboten.
D ie interkulturelle Psychotherapie bei ZEBRA richtet sich an Kinder, Jugendliche
und Erwachsene. Durch dieses Angebot haben Personen, die Traumatisierung
durch Krieg, Verfolgung, Folter und Flucht erfahren haben, mit den Folgen leben
zu lernen.
Durch Schulung vor Beginn der Patenschaft und durch regelmäßigen Austausch und Reflexion
während der Patenschaft werden die ehrenamtlichen Personen professionell durch ZEBRA begleitet.
Damit wird eine solide Basis für eine langfristige Beziehung geschaffen.
Das Patenschaftsangebot Connecting People wird sowohl in Graz als auch in Hitzendorf/Steinberg
Durch den ganzheitlichen Ansatz berücksichtigt das ZEBRA-Angebot natürlich immer sowie Trofaiach angeboten.
auch die gesellschaftlichen Entwicklungen, wie Änderungen von rechtlichen Situationen
und politischen Lagen. Diese Entwicklungen haben einen wesentlichen Einfluss auf das
seelische aber auch körperliche Befinden der KlientInnen. Das interdisziplinäre Team
besteht aus PsychotherapeutInnen, KörpertherapeutInnen, KonsiliarpsychiaterInnen
sowie einer Sozialarbeiterin und einem Juristen. Darüber hinaus wird die Therapie durch
speziell geschulte DolmetscherInnen unterstützt.
ZEBRA bietet das Therapieangebot neben Graz auch in den steirischen Städten
Judenburg, Hartberg, Kapfenberg, Leibnitz und Voitsberg an. Hier kooperiert ZEBRA mit
den lokalen Psychosozialen Beratungsstellen. ELTERN.LEBEN.VIELFALT
INTERKULTURELLE PSYCHOTHERAPIE
E
ltern.leben.Vielfalt stellt ein niederschwelliges Angebot zur Stärkung der Elternkompetenz dar.
Interessierte Eltern erhalten eine Schulung und kontinuierliche Begleitung, um dann selbst als
ElternbegleiterInnen tätig zu werden. ElternbegleiterInnen organiseren Elternrunden, Eltern-
Kind-Treffen, besuchen gemeinsam mit interessierten Eltern Elternbildungsveranstaltungen und
geben ihr Wissen zu Bildungsangeboten und Einrichtungen weiter, die Eltern im täglichen Leben mit
ihren Kindern unterstützen.
Im Fokus stehen Vielfalt und Diversität – Eltern sollen die Möglichkeit zu vielfältigem Kontakt und
Austausch finden und Wissen zu verschiedenen familienrelevanten Themen erhalten.
ZEBRA kooperiert mit unterschiedlichsten Einrichtungen und NetzwerkpartnerInnen in steirischen
Regionen und unterstützt die ElternbegleiterInnen dabei, ihre Angebote weiterzuentwickeln und
nachhaltig zu verankern.
Das Angebot findet in Kooperation mit den Kinderfreunden Steiermark statt.
1215
SEMINARE UND DIVERSITÄTSORIENTIERTE QUALITÄTSENTWICKLUNG
SEMINARE
UND DIVERSITÄTSORIENTIERTE
QUALITÄTSENTWICKLUNG
Z
EBRA bietet maßgeschneiderte Seminarpakete und Qualitätsentwicklung für Unternehmen,
Organisationen, Vereine und interessierte Personen. Unsere spezialisierte und langjährige
Erfahrung gemeinsam mit aktuellen wissenschaftlichen Entwicklungen garantiert hochwertige
FACHBEREICH
Bildungsformate, die auf die Wünsche und Bedürfnisse der AuftraggeberInnen angepasst werden.
DIE ZEBRA-SEMINARANGEBOTE UMFASSEN U.A. FOLGENDE INHALTE:
DOLMETSCH
• Grundlagen zu rechtlichen, sozialen und gesellschaftlichen Rahmenbedingungen in der
Einwanderungsgesellschaft
• Flucht und Asyl
• Grundlagen des Fremdenrechts und des Asylrechts
• Interkulturelle Kommunikation
D
ort wo Sprache eine Schlüsselfunktion einnimmt, werden ZEBRA-Angebote durch • Interkulturelle Beratungspraxis
DolmetscherInnen begleitet. Gelungene Kommunikation beruht auf professionellem
Dolmetsch. Daher legt ZEBRA viel Wert auf laufende Schulungen und Reflexion, um die • Psychosoziale Beratung und Therapie im Kontext von Trauma und Flucht
DolmetscherInnen für die verschiedenen Bereiche, in denen sie tätig sind, gut vorzubereiten. • Aufbau und Erweiterung interkultureller Kompetenzen
• Prozessbegleitung zur Diversitätsorientierung
Neben den ZEBRA-Angeboten arbeiten die DolemtscherInnen auch steiermarkweit in
unterschiedlichen Kooperationen mit dem Land Steiermark und der Stadt Graz in Behörden, in ZEBRA begleitete 10 Institutionen und Unternehmen, darunter AUVA, Neustart, ISOP,
steirischen Kinderbetreuungseinrichtungen oder auch in Kooperation mit MUT in steirischen Dachverband Offene Jugendarbeit Steiermark, uvm.
FACHBEREICH DOLMETSCH
Pflichtschulen.
2019 verfügte ZEBRA über 71 DolmetscherInnen, die folgende Sprachen abdeckten: Arabisch,
Armenisch, Aserbaidschanisch, Bosnisch/Kroatisch/Serbisch, Bulgarisch, Chinesisch, Dari/Farsi,
Englisch, Französisch, Georgisch, Hebräisch, Igbo, Italienisch, Kurdisch (Bahdini, Kurmandschi,
Sorani), Laotisch, Mazedonisch, Mongolisch, Paschtu, Polnisch, Rumänisch, Russisch,
Slowenisch, Spanisch, Thailändisch, Tschechisch, Tschetschenisch, Türkisch, Twi, Ungarisch, Urdu,
Vietnamesisch.
14ZUSAMMENLEBEN 17
BETRIFFT:
BETRIFFT: ASYL
IN QUARTIER UND GEMEINDE
Z
EBRA begleitet im Rahmen gemeinwesenorientierter Prozesse steirische Gemeinden, in
denen AsylwerberInnen wohnhaft sind. Als Kompetenzstelle informiert das interdisziplinäre
ASYL
ZEBRA-Team wichtige Stakeholder, wie GemeindevertreterInnen und Ehrenamtliche, zu
Themen wie Flucht, Asyl, Beschäftigungsmöglichkeiten. Dadurch werden handelnde AkteurInnen,
die auch eine MultiplikatorInnenfunktion haben, für die Themen sensibilisiert. Das Sichten und
Abwägen von integrativen Handlungsoptionen und die Umsetzung dieser Möglichkeiten stellen
ebenfalls einen wesentlichen Part der Tätigkeit dar. Hier begleiten und unterstützen die ZEBRA-
MitarbeiterInnen die Ehrenamtlichen in ihren Bemühungen. Darüber hinaus gehört Reflexion für
Ehrenamtliche ebenfalls ins Portfolio des Angebots. So erfahren die Ehrenamtlichen durch das
ZEBRA-Angebot Unterstützung auf unterschiedlichen Ebenen.
S
Ein zentrales Anliegen dieses Angebots ist die Schaffung von Teilhabemöglichkeiten für eit Anfang 2019 bietet Betrifft: ASYL Beratung für AsylwerberInnen, deren Asylantrag
AsylwerberInnen. Gemeinsam mit AkteurInnen aus der Gemeinde und aus der Region werden in der ersten Instanz negativ beschieden wurde und die sich deshalb in einem
Möglichkeiten zur Teilhabe am Ortsleben geschaffen, sei es über Sport- oder Kulturvereine oder Beschwerdeverfahren befinden. Einmal pro Woche können Asylsuchende ihre Fragen in
auch über die Möglichkeit der gemeinnützigen Beschäftigung. Im Fokus liegt auch die strukturelle vertraulichen Beratungsgesprächen an ehrenamtlich tätige JuristInnen stellen.
ZUSAMMENLEBEN IN QUARTIER UND GEMEINDE | ZUSAMMENBRINGEN!
Verankerung des Themas Integration. ZEBRA arbeitet hier mit zahlreichen Städten in der Ober- und
Südsteiermark gut zusammen. Damit beschreitet ZEBRA, als verlässlicher und kompetenter Partner, • ZEBRA weiß um den Wert ehrenamtlichen Engagements. Dieses zusätzliche Angebot
steiermarkweit neue Wege zur langfristigen Integration. setzt dort an, wo professionelle Rechtsberatungen aufgrund fehlender Möglichkeiten
an ihre Grenzen geraten. ZEBRA sieht hier die Chance, gemeinsam mit anderen
ZUSAMMENBRINGEN! KooperationspartnerInnen wie dem ETC Graz, ehrenamtliches Engagement professionell zu
begleiten.
M
it der langjährigen Expertise im Bereich Diversität entwickelte ZEBRA 2019 ein Angebot • Das Prinzip der Rechtsstaatlichkeit verhindert Willkür beim Einsatz staatlicher Gewalt,
für ältere Menschen. Denn Einsamkeit, als Merkmal einer immer stärker individualisierten sichert Freiheit und Würde und schützt jeden in seinen Rechten. Diese Errungenschaft muss
Gesellschaft, trifft ältere Menschen besonders oft stark. Sowohl in ländlichen als auch weiterhin bestehen bleiben; auch bei knappen Mitteln.
in städtischen Regionen sind regelmäßige soziale Kontakte keine Selbstverständlichkeit mehr.
Gemeinsam mit der Stadtgemeinde Leibnitz und der Stadtgemeinde Knittelfeld setzt ZEBRA mit Mittlerweile engagieren sich in diesem Angebot 20 ehrenamtlich tätige JuristInnen.
ZUSAMMENBRINGEN! ein Angebot für ein vielfältiges Miteinander.
Für ältere Menschen gibt es viele unterschiedliche Angebote, doch oft werden diese nicht oder KooperationspartnerInnen: Europäisches Trainings- und Forschungszentrum für
nur wenig genutzt. Aus verschiedenen Gründen nehmen ältere Menschen diese Möglichkeiten Menschenrechte und Demokratie der Universität Graz, United Nations Educational, Scientific
nicht wahr: So stellen einerseits persönliche Hürden wie Unsicherheit oder Mutlosigkeit and Cultural Organization, Diakonie Flüchtlingsdienst, Mag.a Sarah Kumar Rechtsanwältin
Hinderungsgründe dar. Andererseits können körperliche oder strukturelle Hürden wie mangelnde
Mobilität oder geringe finanzielle Mittel dazu beitragen, Angebote nicht wahrzunehmen.
ZUSAMMENBRINGEN! setzt gerade an diesen Schnittstellen an: Bestehende und neue Angebote
sollen kompakt gebündelt und niederschwellig an die Zielgruppen herangetragen werden. Dabei
ist Beteiligung von älteren Menschen selbst ein wesentlicher Aspekt, sollen die Angebote doch
schlussendlich von vielen Menschen genutzt werden.
FOLGENDE VIER SCHWERPUNKTE CHARAKTERISIEREN DAS ANGEBOT:
1. Sensibilisierung und Bewusstseinsbildung
2. Bündelung bestehender Angebote/Anlaufstelle Jung&Alt
3. Planungsgruppe ZUSAMMENBRINGEN!
16
4. Partizipative Angebote setzenGIB DEM
ZEBRA
FUTTER.
IHRE
SPENDE
HILFT!
DANKE!
WWW.ZEBRA.OR.AT/ONLINESPENDEN
IBAN: AT87 2081 5000 0006 6373Sie können auch lesen
