Children & Youth Edition 2019 - AG Kurzfilm
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Children & Youth Edition 2019
bei Nacht erwacht Night Moves
Falk Schuster | Germany 2017 | 5’ | animation | no dialogue
Nachts, wenn alles schläft, erwacht im Kinderzimmer eine zauberhafte Formenwelt
mit allerhand lustigem Getier. Darin gibt es unendlich viel zu entdecken. Einzig der
nahende Morgen kann die Abenteuer der Nacht abrupt beenden. Doch die nächste
Nacht wartet schon.
Deep in the night when everyone is fast asleep, funny shapes and jolly beasts rumble
through the bedroom. There is so much to discover! Only the break of dawn will put
an end to their nightly adventures. But dusk is only a stone‘s throw away.
faMe
Lene Pottgießer, Christian Hödl | Germany 2018 | 30’ | fiction | German dialogue,
Bavarian dialect | English subtitles
Ferdi und Tschacki, aufgewachsen im bayerischen Hinterland, teilen den Traum, als
Models die Laufstege der Welt zu erobern. Ihr Ziel ist es, bei einer Model Casting Show
teilzunehmen und diese zu gewinnen. Im Gegensatz dazu steht ihr Alltag als arbeits-
lose Landjugend. Schaffen sie es, ihre Träume wahr werden zu lassen?
Ferdi and Tschacki, who grew up in the Bavarian hinterland, share the dream of
conquering the catwalks of the world as models. Their goal is to take part in and win
a model casting show. Contrasting this is their everyday life as unemployed country
youths. Will they manage to make their dreams come true?
gelato – Die siebeN soMMer Der eisliebe
gelato - seveN sUMMers of ice creaM love
Daniela Opp | Germany 2017 | 12’ | animation | German dialogue | English subtitles
Fast 80 Lebensjahre trennen Rosa und Molly, doch verbindet sie die große Liebe zur
Eiscreme. Kann man sich vorstellen, dass etwas so Wundervolles hier einmal völlig
unbekannt war? Rosa kann. Und erinnert sich an ihre ersten Sommer der Eisliebe.
Almost 80 years separate Rosa and Molly, however, their love for ice cream connects
the two magically. Can one imagine that something so wonderful has once been
Kurzfilm 2019 completely unknown around here? At least Rosa can. She looks back on her first few
All rights reserved summers of ice cream love. This DVD is reserved for
Not for commercial use | Not for sale preview purposes only.
KleiNer grosser bär little big bear Sarah Schulz | Germany 2018 | 5’ | animation | German dialogue | English subtitles Der Bär kullert von Buch zu Buch / immer kleiner wird er – huch / und auf dem Weg, da wird ihm klar: / echte Größ‘ ist unsichtbar. The Bear is rolling through the books / he doesn‘t know them, and it looks / like everyone is so much taller / and he is getting even smaller! / He wonders while he‘s tumbling / how strength and size don‘t mean a thing. MooNjUMp Lasse Holdhus| Germany 2019 | 5’ | fiction | English dialogue | German subtitles available Major Luna steht kurz vor ihrem Sprung zum Mond. Im Schwimmbad lebt sie ihre Phantasie aus, schwerelos im Weltall zu schweben. Major Luna is about to jump towards the moon. In a swimming pool she acts out her dreams to float weightlessly in space. Nachtfalter Ugly bUtterflies Lasse Holdhus | Germany 2018 | 27’ | fiction | German dialogue | English subtitles Der fünfzehnjährige Benjamin kümmert sich zu Hause um seine depressive Mutter. Eines Tages taucht die Außenseiterin Lulu in seinem Leben auf und lädt ihn zum Sex ein. Benjamin lässt sich auf das Abenteuer ein. Da er mehr und mehr Zeit mit Lulu verbringt, vernachlässigt er seine Mutter, die tiefer in ihre Depression sinkt. Benjamin is taking care of his depressive mother at home. One day, school outsider Lulu approaches him and suggests that they should sleep together. To get his head away from the situation at home, Benjamin accepts Lulu‘s somewhat awkward invi- tation. As Benjamin spends more time with Lulu, he neglects his mother who sinks deeper into her depression.
Nö! Christian Kaufmann | Germany 2018 | 5’ | animation | no dialogue Ein Mann kommt zu einer Klippe, die abgeschieden an einer rauen Küste liegt. Zufrieden beginnt er nun, eine neue Bleibe an diesem Ort zu errichten, doch Wind und Wetter machen ihm immer wieder einen Strich durch die Rechnung. A guy arrives at a cliff, located on a rough coast. He begins to build a new home, but wind and weather beat him back in his project over and over again. rot, rot, rot reD, reD, reD Jade Li | Germany 2019 | 28’ | fiction | German dialogue | English subtitles Felicia ist kurz davor, ihre erste Blutung zu bekommen. Ihre Mutter ertränkt die Eheprobleme in Rotwein. Für ihren ersten Wackelzahn erhascht Felicias jüngere Schwester mehr Aufmerksamkeit als sie. Tiefer und tiefer versinken Felicia und ihre Mutter in ihrem Schmerz. Doch die Jüngste weiß, was zu tun ist. Felicia is about to get her first period, her mother drowns her marriage sorrows in red wine. The only bit of attention lies on her younger sister, who is having her first wobbly tooth. As Felicia and her mother grow further and further apart, it is up to the little one to figure out what to do.
Y
ONL
I EW
EV
PR
Chi
You ldren
201 th Ed &
9 itio
n
19
№- 10
Kurzfilm 2019
agk-dvd-label-kinderfilm-2019-4c-1.indd 1
All rights reserved 08.01.19This
13:56
DVD is reserved for
Not for commercial use | Not for sale preview purposes only.
Additional service for industry professionals:
Kurzfilm 2019
oNliNe
preview
Online catalogue with extensive information on all films of our catalogues
since 2004 & online preview, possibility for a large number of films on:
ag-kurzfilm.de/en/katalog.html
presented by
pUblisher artworK
ag Kurzfilm german films Cover: Anett Bauer
SUBdesign GmbH
german short film association www.subdesign.net
Förstereistr. 36 Herzog-Wilhelm-Str. 16
01099 Dresden • Germany 80331 Munich • Germany DvD proDUctioN
Contact: Jutta Wille Contact: Martin Scheuring Medienwerkstatt Dresden
+49 351 4045575 +49 89 59978712 www.medienwerkstatt-dresden.de
wille@ag-kurzfilm.de scheuring@german-films.de MK DiscPress
www.ag-kurzfilm.de www.german-films.de www.mkdiscpress.de
This DVD is a preview compilation of selected short films for children and young people. For additional information or further inquiries, please do not
hesitate to contact us • All rights reserved • Not for commercial use • Not for sale • Not for exhibition • This DVD is reserved for preview purposes only.
Sie können auch lesen
