NEW GERMAN ANIMATIONS - AG Kurzfilm
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
NEW GERMAN ANIMATIONS
BENZTOWN Germany 2021 | 5' | 3D animation | no dialogue Eine Stadt dreht durch. Stuttgart wehrt sich mit heftigen Aktionen gegen das Verkehrschaos. Mit weitreichenden Folgen. Andere Städte könnten nachziehen. A town is driven mad. The city of Stuttgart fights heavily against its traffic chaos. With far- reaching consequences. Other cities might follow the lead... director Gottfried Mentor producer Thomas Meyer-Hermann screenwriter Gottfried Mentor editor Gottfried Mentor dop Gottfried Mentor sound Christian Heck contact Studio FILM BILDER GmbH | Thomas Meyer-Hermann | studio@filmbilder.de | www.filmbilder.de
BESEDER GOOD AND BETTER Germany 2020 | 4' | 2D animation | Hebrew dialogue | English subtitles „Es ist schwer zu denken, es wird alles gut, viel einfacher ist es zu denken, dass es schlecht wird“. Ein Lied in Walzerrhythmus wird mit absurden Animationsschleifen kombiniert, um ein Gefühl der Sorge und Unsicherheit über die Zukuft auszudrücken. “It’s hard to think it’s gonna be good, it’s much easier to think it’s gonna be bad”: A song in waltz rhythm is combined with absurd animated loops to express a feeling of concern and uncertainty about the future. director Gil Alkabetz producer Gil Alkabetz screenwriter Gil Alkabetz editor Gil Alkabetz dop Gil Alkabetz music composer Tova Gertner sound Tova Gertner animation Gil Alkabetz contact Sweet Home Studio | Gil Alkabetz | gil@alkabetz.com
BIS ZUM LETZTEN TROPFEN TO THE LAST DROP Germany 2021 | 6' | 2D digital animation | no dialogue Im Takt der tropfenden Chemo kämpft ein Infusionsständer um das Leben eines Krebspatienten. Doch der wehrt sich beharrlich dagegen. Würde da nur nicht der Tod immer wieder seine Aufwartung machen. Der Ständer fährt unbeirrt mit seiner Mission fort, die erst beim letzten Tropfen endet. To the beat of a dripping chemo, an infusion stand fights for the life of a cancer patient. But he is resisting tenaciously. If only death was not constantly making a courtesy call on him. The stand determinedly continues its mission that only finishes with the last drop. director Simon Schnellmann producer Simon Schnellmann screenwriter Simon Schnellmann editor Simon Schnellmann dop Simon Schnellmann sound Marcus Zilz animation Simon Schnellmann contact Simon Schnellmann | simon@abwerner.ch | www.abwerner.ch
DOOM CRUISE Germany 2021 | 17' | ink on paper, 2D animation | German, English, French, Russian, Greek dialogue | English subtitles Auf einem Kreuzfahrtschiff müssen sich die Passagiere mit ihrem unausweichlichen Untergang abfinden. Die Kapitänin sucht nach den richtigen Worten und eine Gruppe Kinder möchte für ein verstorbenes Tier noch etwas Schönes machen. Passengers on a cruise ship are forced to come to terms with their inevitable doom. The female captain looks for the right words and a group of children wants to do something nice for an animal that died. director Hannah Stragholz, Simon Steinhorst producer Hannah Stragholz, Simon Steinhorst screenwriter Olivia Schrøder music composer Elisa Kühnl sound Marcus Zilz animation Hannah Stragholz, Simon Steinhorst contact Simon Steinhorst | simon.steinhorst@gmail.com Hannah Stragholz | hannahstragholz@hotmail.de
ES GEHT UM MÜLL ABOUT TRASH Germany 2021 | 4' | drawing on paper, collage, 2D animation | German dialogue | English subtitles Wir leben heute in einer Welt, in der wir am laufenden Band Abfälle produzieren, aber nichts damit zu tun haben wollen. Daher bleibt unserem Müll auch nichts anderes übrig, als nach Aufmerksamkeit zu schreien. Today we live in a world in which we continuously produce waste, but we still don‘t seem to care about it. As a result, our trash has no choice but to scream for our attention. director Lisa Meier producer Robert Löbel screenwriter Lisa Meier editor Lisa Meier dop Lisa Meier, Niklas Mästele music composer Florian Anhorn sound Florian Anhorn animation Lisa Meier contact Lisa Meier | post@meierli.de Robert Löbel | robert.loebel@hs-wismar.de
EXTRACTION Germany, USA 2020 | 3' | realtime virtual camera, 2D computer animation | no dialogue Ein Taucher durchschwimmt eine tiefe Höhle. Er begegnet einer Gruppe von Schwimmern, unter denen er sein Spiegelbild findet. Nachdem er es durchdrungen hat, kann er aus der Tiefe auftauchen. A diver swims through a deep, abstract underwater cave. He encounters a group of others, among whom he finds his own counterpart. After passing through his reflection he is able to emerge from the endless ocean. director Till Nowak producer Till Nowak screenwriter Till Nowak editor Till Nowak dop Till Nowak music composer Olaf Taranczewski sound Olaf Taranczewski contact Till Nowak | tn@framebox.com | www.framebox.com Kurzfilm Agentur Hamburg e.V. | Stine Wangler | sales@shortfilm.com | www.shortfilmsales.com
FAMILIE ZILLA MACHT PICKNICK THE ZILLAS HAVE A PICNIC Germany 2020 | 5' | 2D/3D animation | English dialogue | German subtitles Die Zillas, eine riesige Echsenfamilie, tauchen aus dem Meer auf und bemerken, dass ihr traditioneller Picknickplatz von Menschen und anderen Monstern bewohnt wird. The Zillas, a huge family of lizards, emerge from the sea and notice that their traditional picnic area is inhabited by humans and other monsters. director Christian Franz Schmidt producer Christian Franz Schmidt screenwriter Christian Franz Schmidt editor Christian Franz Schmidt dop Christian Franz Schmidt music composer Christian Franz Schmidt sound Alexander Oberrader animation Christian Franz Schmidt contact Christian Franz Schmidt | christianfranzschmidt@gmail.com | www.franzanimation.de MAGNETFILM | info@magnetfilm.de | www.magnetfilm.de
JEIJAY Germany 2021 | 8' | stop-motion, 2D/3D computer animation | no dialogue JEIJAY handelt von zwei Personen, die den unaufhaltsamen Verfall ihrer Beziehung verdrängen. In der Isolation ihrer Wohnung gefangen, bröckelt die Fassade ihres glücklichen Liebeslebens. Die Melancholie der Thematik wird dabei von alltäglichen Banalitäten gefangen und auf traumhafte Weise gespiegelt. JEIJAY is about two people who try to repress the inevitable decay of their relationship. Feeling isolated in their own home, the happy facade comes crumbling down. The topic’s profound melancholia is captured in little everyday moments that are intertwined with dreamlike sequences. director Petra Stipetic, Maren Wiese producer Petra Stipetic, Maren Wiese screenwriter Petra Stipetic, Maren Wiese editor Petra Stipetic, Maren Wiese dop Petra Stipetic, Maren Wiese music composer Thomas Höhl sound Christian Wittmoser contact Petra Stipetic, Maren Wiese | info@fishyfilms-animation.de | www.fishyfilms-animation.de
JEROBOAM Germany 2021 | 7' | 2D computer animation | no dialogue Ob in Bars, auf Hauspartys oder bei einem romantischen Abendessen: die Menschen in Jeroboam heben ihre mit Champagner gefüllten Gläser. Sie alle scheinen jedoch gleichgültig gegenüber der Grausamkeit zu sein, die notwendig ist, um ihrem Lieblingsgetränk seinen charakteristischen Sprudel zu verleihen. Whether in bars, at house parties or romantic dinners, the people in Jeroboam are raising their champagne-filled glasses. However, they all seem indifferent to the cruelty which is necessary to give their favourite beverage its signature fizz. director Bianca Caderas producer Bianca Caderas screenwriter Bianca Caderas editor Bianca Caderas dop Bianca Caderas music composer Jascha Dormann sound Jascha Dormann animation Bianca Caderas, Isabella Luu, Kerstin Zemp contact Bianca Caderas | biancacaderas@hotmail.de | www.biancacaderas.com
PEOPLE IN MOTION Germany 2021 | 8' | puppet animation | English dialogue | German version available In einem Land ohne Licht bringt das Auftauchen eines fremdartigen Leuchtkörpers das Miteinander der Bewohner in Bewegung. Egoismus und Gier finden Einzug in die dunkle Welt. Der surreale Puppenanimationsfilm erzählt eine eigenwillige Parabel über die Unzulänglichkeiten menschlichen Verhaltens. In a land without light, the sudden appearance of a strange, illuminated object causes a stir among the inhabitants. Egoism and greed infiltrate this dark world. The puppet animation tells a peculiar parable about the shortcomings of human behaviour. directors Christoph Lauenstein producer Christoph Lauenstein, Wolfgang Lauenstein screenwriter Christoph Lauenstein editor Christoph Lauenstein dop Christoph Lauenstein production designer Wolfgang Lauenstein music composer Ernst Voester sound Ulf Krüger, Thilo Krüger contact Christoph Lauenstein | lauenstein-animation@web.de | www.lauenstein.tv
REVOLYKUS Germany, Mexico 2020 | 12' | animated documentary | stop-motion | Spanish dialogue | English subtitles | German subtitles available Vor einigen Jahren bin ich nach Deutschland ausgewandert. Hier wohne ich in einem kleinen alten Haus, das dringend modernisiert werden muss und das mich theoretisch vor Wind, Regen und Kälte schützt. Several years ago, I immigrated to Germany. Here, I live in a small old house, that urgently needs a modernisation and which theoretically protects me from the wind, rain and cold. director Victor Orozco Ramirez producer Victor Orozco Ramirez screenwriter Victor Orozco Ramirez editor Victor Orozco Ramirez, Pablo Narezo dop Victor Orozco Ramirez sound Pablo Narezo animation Victor Orozco Ramirez contact Victor Orozco Ramirez | revolykus@victororozco.com | www.victororozco.com
STEAKHOUSE France, Germany, Slovenia 2021 | 10' | stop-motion | Slovenian dialogue | English subtitles | German, French, Spanish subtitles available Das Steak mariniert seit einigen Tagen. Die Pfanne wird erhitzt. Francs Magen knurrt. Aber Lizas Mitarbeiter überraschen sie mit einer Geburtstagsfeier. Wird sie pünktlich zu Hause sein? The steak has been marinating for a few days now. The pan is heated. Franc’s stomach is rumbling. But Liza’s co-workers surprise her with a birthday party. Will she make it home on time? director Špela Cadež producer Tina Smrekar, Fabian Driehorst, Emmanuel-Alain Raynal, Pierre Baussaron screenwriter Gregor Zorc editor Iva Kraljevic dop Špela Cadež production designer Špela Cadež music composer Tomaz Grom sound Johanna Wienert animation Zarja Menart, Spela Cadez, Anka Kocevar, Clémentine Robach contact Špela Cadež | spela@finta.si | www.finta.si Fabian&Fred | Fabian Driehorst | fabian@fabianfred.com | www.fabianfred.com
THE LOST WEDDING RING Germany 2020 | 4' | 2D animation | no dialogue Eine Touristin in Teheran verliert ihren Ehering. Während ihr Mann seinen Hobbys nachgeht und die Angestellten das Hotel nach dem Ring durchsuchen, findet sie den Frieden, den sie so lange gesucht hat. A tourist in Tehran loses her wedding ring. While her husband is pursuing his hobbies and the employees search the hotel for the lost item, she finds the peace she has been searching for such a long time. director Elisabeth Jakobi producer Katrin Kreppel screenwriter Elisabeth Jakobi editor Elisabeth Jakobi dop Elisabeth Jakobi music composer Gary Hirche sound Till Aldinger animation Elisabeth Jakobi contact Filmuniversität Babelsberg KONRAD WOLF | Cristina Marx | distribution@filmuniversitaet.de | www.filmuniversitaet.de
NIGHT Germany, Jordan, Palestine, Qatar 2021 | 16' | stop-motion, puppet animation | Arabic dialogue | English subtitles | German, French, Spanish subtitles available Der Staub des Krieges hält die Augen schlaflos. Die Nacht bringt Ruhe und Schlaf in die zerstörte Stadt. Nur die Augen der Mutter des vermissten Kindes bleiben beständig auf der Suche. Die Nacht muss sie zum Schlaf überreden, um ihre Seele zu retten. The dust of war keeps the eyes sleepless. Night brings peace and sleep to the broken town. Only the eyes of the missing child’s mother stay vigilant. Night has to trick her into sleeping to save her soul. director Ahmad Saleh producer Jessica Neubauer, Saleh Saleh, Fabian Driehorst screenwriter Ahmad Saleh editor Ahmad Saleh dop Saed Saleh music composer Suad Bushnaq sound David Black, Marcus Zilz animation Basel Nasr, Leon Vidmar, Saleh Saleh, Ahmad Saleh contact Ahmad Saleh | film.ahmad@gmail.com | www.ahmad-saleh.myportfolio.com Fabian&Fred | Fabian Driehorst | fabian@fabianfred.com | www.fabianfred.com
PUBLISHER/CONTACT
AG Kurzfilm - German Short Film Association
Förstereistr. 36 • 01099 Dresden • Germany
Jutta Wille • wille@ag-kurzfilm.de • +49 (0)351 4045575
www.ag-kurzfilm.de
German Films
Herzog-Wilhelm-Str. 16 • 80331 Munich • Germany
Martin Scheuring • scheuring@german-films.de • +49 (0)89 59978712
www.german-films.de
More information about all films:
animation2021.ag-kurzfilm.de
or click on the individual still in this booklet.
To watch the films please register here:
onlinepreview.ag-kurzfilm.de
(just for festivals and industry).
Kurzfilm 2021
LAYOUT
Cover: EXTRACTION © Till Nowak
SUBdesign GmbH • www.subdesign.netSie können auch lesen
