43 Deutsches Kupferinstitut
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
43
COPPER ARCHITECTURE FORUM
DEUTSCH
43
COPPERCONCEPT.ORG 1
LEITARTIKEL
4–9 10 – 13 14 – 17 24– 25
GEWINNEN MIT KUPFER
Es ist uns eine Freude, diese Ausgabe mit den Ergebnissen der European Copper in Architecture
Awards 2017 zu eröffnen. Aber es gibt noch viel mehr zu lesen, mit einer großen Auswahl an anderen
Projekten aus ganz Europa und weit darüber hinaus, und unsere zweite Designbeilage “Copper Inside”.
Das diesjährige 18. Award-Programm (Seite 4-9) zeigte In Sydney zeichnet sich ein prominentes Wohnhaus - und 2016
erneut einige der besten zeitgenössischen europäischen Finalist des World Architecture Festival - durch perforierte
Architekturen. Herzlichen Glückwunsch an diejenigen, die Kupferflügel aus, die nach Süden ausgerichtete Balkone
Auszeichnungen erhalten haben oder in die engere Wahl schützen (Seite 24-25). Kupfer und Mauerwerk finden sich
gekommen sind und Dank allen Beteiligten. Wir danken harmonisch in Birmingham, Großbritannien, an einem
auch all jenen, die über copperconcept.org für einen “Public Hochhaus und an einem unterirdischen Universitätsgebäude
Choice” -Sieger gestimmt haben, was zu einer besonders wieder (Seite 26-29).
beeindruckenden Resonanz geführt hat. In einem weiteren Projektpaar spielt Kupfer die Hauptrolle.
Im Anschluss an die Auszeichnungen besuchen wir eine Ein Universitäts-Technologiegebäude in Cottbus,
Schalterhalle in einer U-Bahn-Station in Helsinki, wo Deutschland, optimiert die Eigenschaften des Kupfers, um
schwebende Kupferelemente, die wie “Blätter” dargestellt seine glatte Horizontalität zu liefern (Seite 30-32). In Vantaa,
sind, eine rein ästhetische Rolle spielen (Seite 10-13). Finnland, schützt eine neue Außenhaut aus vorpatiniertem
Im Gegensatz dazu sind alternierende Häuser in einer Kupfer nun eine verwitterte modernistische Kirche, die ihren
Amsterdamer Regenerationsentwicklung in eine schützende, ursprünglichen architektonischen Ausdruck beibehält, jedoch
goldene Kupferlegierungshaut gehüllt, die Wände und Dächer mit einer neuen Materialität (Seite 33-35).
bildet (Seite 14-17).
Unsere letzte Paarung betrachtet Museen in der Wüste. In
Unser zentrales Feature beschäftigt sich mit der einem UNESCO-Weltkulturerbe in Saudi-Arabien ergänzt
umfassenden und innovativen Anwendung von Bronze die Steinmauern neuer Strukturen sowie historische
Kupferlegierung - wiederum für Wände und Dach - an einem Schlammbauten (Seite 36-37). In ähnlicher Weise ist Kupfer
neuen Museum im Herzen von Chengdu, China, das die Teil einer begrenzten Palette von nachhaltigen Materialien für
besondere Eignung des Materials für massive Neubauten ein Besucherzentrum, das eine archäologische Stätte aus der
demonstriert (Seite 18-23). Bronzezeit in Sharjah, VAE, ziert.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen dieser Ausgabe.
Unsere beiden nächsten Projekte zeigen den effektiven
Einsatz von Kupfer in Verbindung mit Mauerwerk. Die Redaktion
Bestellen Sie Ihr kostenloses gedrucktes Exemplar und lesen Sie die Ausgaben des Magazins auf copperconcept.org.
Copper Architecture Forum 43, Dezember 2017 Verleger: Nigel Cotton, ECI
Copper Architecture Forum ist Teil der “European Copper In Architecture Chefredakteur: Robert Pintér
Campaign”. Es erscheint zweimal jährlich und hat eine Auflage von 25.000 Herausgeber: Chris Hodson RIBA
Exemplaren.
Redaktionsteam: Ari Lammikko, Chris Hodson, Graeme Bell, Herbert Mock,
Die Zeitschrift wendet sich an Architekten und Fachleute in ganz Europa und Hermann Kersting, Robert Pinter
der Welt und ist in Englisch, Tschechisch, Französisch, Deutsch, Ungarisch,
Italienisch, Polnisch, Russisch und Spanisch verfügbar. Redaktionsgremium:
Birgit Schmitz, De birgit.schmitz@copperalliance.de
Kazimierz Zakrzewski, Pl kazimierz.zakrzewski@copperalliance.pl
Email: editorialteam@copperconcept.org Marco Crespi, It marco.crespi@copperalliance.it
Addresse: CAF, European Copper Institute, Nicholas Hay, UK nick.hay@copperalliance.org.uk
Avenue de Tervueren 168 b-10, B-1150 Brussels, Belgium Nikolaos Vergopoulos, Gr nick.vergopoulos@copperalliance.gr
Layout und technische Produktion: ECI Nuno Diaz, Es nuno.diaz@copperalliance.es
Olivier Tissot, Fr olivier.tissot@copperalliance.fr
Gedruckt: Copy & Consulting Kft., Ungarn Pia Voutilainen, Se, No, Fi, Dk pia.voutilainen@copperalliance.se
Robert Pintér, Hu, Cz, Svk, Ru robert.pinter@copperalliance.hu
Yolande Pianet, Benelux yolande.pianet@copperalliance.eu
© Copper Architecture Forum 2017
2 COPPER ARCHITECTURE FORUM 43/2017
43 INHALT
26 – 29 30 – 32 33 – 35
18 – 23
COVER: Chengdu Museum
Sichuan, China
Foto: Arch-Exist
36 – 37 38 – 39
2 GEWINNEN MIT KUPFER 26 – 29 KUPFER IM PARK
– Leitartikel – eine voroxidierte Kupferverkleidung spielt
in diesem Studentenwohnkomplex in einem
4 – 9 KUPFER IN ARCHITEKTUR AWARDS historischen Park eine verbindende Rolle
– Zusammenfassung der Ergebnisse und der
Kommentare der Jury aus dem Programm der 30 – 32 HIGH-TECH KUPFER
Preisverleihung 2017 – eine schlanke dunkle Box verkörpert Kupfer als
ein durch und durch modernes Material für heutige
10 – 13 KUPFERWALD Technologiegebäude
– das starke Bild einer neuen U-Bahnstation
wird durch sein “Laub” von unabhängigen 33 – 35 RETTENDES KUPFER
Kupferblättern gemildert – beschädigte Mauerwerkfassaden einer Kirche
aus den 1990er Jahren werden jetzt durch einen
14 – 17 GOLDENE UND SILBERNE schützenden Kupferschirm geschützt
BOOTSHÄUSER
– ein kanalseitiges Projekt verwendet eine goldene 36 – 37 EIN LEBENDES MUSEUM
Kupferlegierung, um auf das Werft-Erbe ihres – ein bronzebedecktes Besucherzentrum läutet die
Standortes zu verweisen Umwandlung des Atturaif Living Museum in einen
Weltklasse-Touristenort ein
18 – 23 EIN GOLDENES KUPFERLEGIERUNGS-
ARTEFAKT 38 – 39 KUPFER FÜR DAS BRONZEZEITALTER
– inspiriert von seinen alten Exponaten, bedeckt – die außergewöhnliche Haltbarkeit von Kupfer
eine goldene Kupferlegierung ein massives neues prädestinierte es für die raue Umgebung eines
Museum Wüstenmuseums
24 – 25 KOMPLEMENTÄR-KUPFER
– Kupfer ist eines der hochwertigen Materialien in
diesem eleganten Wohnhaus
© Copper Architecture Forum 2017
COPPERCONCEPT.ORG 3
AWARDS 2017
Copper in
Architecture
Awards copperconcept.org/de/awards
Die Ergebnisse des European Copper in Die Beiträge wurden anhand von Fotos, Zeichnungen
Architecture Awards 2017 stehen fest. und Beschreibungen bewertet, die von den zuständigen
Architekten eingereicht wurden. Die Gesamtarchitektur,
Jurymitglied und Redakteur Chris Hodson die Reaktion auf Programm und Kontext, die Bedeutung
berichtet. des Kupfers für das Schema und seine Detaillierung
waren bedeutsam für die Beurteilung. Die Auswahl aus
Der European Copper in Architecture Award zeichnet 35 Einreichungen mit großen öffentlichen Gebäuden
Projekte der zeitgenössischen Archtektur aus, die die und bescheidenen privaten Objekten stellte eine echte
Schönheit und Vielseitigkeit von Kupfer und seinen Herausforderung dar und löste eine lebhafte Debatte aus.
Legierungen bestens repräsentieren. Er versucht auch, Die Preisrichter einigten sich schließlich auf eine Shortlist
einem breiteren internationalen Publikum inspirierende von acht Projekten, die sich durch eine Vielfalt an Typologien
Projekte vorzustellen, von denen einige sonst unerkannt und Designansätzen - und durch eine außergewöhnliche
bleiben würden. Die Jury der achtzehnten Ausgabe der alle Architektur - auszeichneten. Sie wählten dann einen
zwei Jahre stattfindenden Preisverleihung bestand aus Gesamtsieger und zwei Auszeichnungen aus.Unsere Website-
vier Architekten, die alle bereits Preisträger waren: Ebbe User konnten zudem einen Public-Choice-Wahlsieger küren.
Waehrens (BBP ARKITEKTER, Kopenhagen), Maxime Enrico
(LAN, Paris), Ville Hara (Avanto Architekten, Helsinki) und
Craig Casci (GRID Architekten, London).
GEWINNER
MAERSK TOWER
Kopenhagen, Dänemark
C.F. MØLLER ARCHITECTS
Dieses große Forschungsgebäude wurde als nachhaltiger
Orientierungspunkt im Dialog mit Stadt und Universität
konzipiert und dient als Katalysator für eine positive
Stadtentwicklung. Der 15-stöckige Turm ruht auf einer Reihe
von niedrigen Gebäuden mit gemeinsamen Funktionen wie
Auditorien, Klassenzimmern und Kantinen.
Die Fassade ist ein Raster mit vertikalen Kupferlamellen,
die tagsüber wechselnde Schatteneffekte und wechselnde
Öffnungen für die Arbeitsplätze der Forscher bieten. Die
fassadenhohen Fenster mit ihren Kupferlamellen, von
denen ein Drittel sonnenaktivierbare bewegliche Abschnitte
aufweist, tragen dazu bei, den Kühlenergiebedarf deutlich zu
reduzieren.
Die Lamellen sind abgeschnittene dreieckige
kupferbeschichtete Einheiten, die in zwei Teile geteilt sind.
Neben dem statischen Teil schirmt ein sensorgesteuerter
beweglicher “Flügel”, der mit Kupfer-Streckmetall bedeckt
ist, die Verglasung ab und bewegt sich im Gleichschritt mit
dem Weg der Sonne über den Himmel. Das Kupfer erhält
Transparenz für ein angenehmes, diffuses Tageslicht und
einen Ausblick über die Umgebung. Es gibt auch ein offenes
Gefühl für das Gebäude: es sieht so aus, als ob die Stadt in
die Forschung des Turms schauen kann.
[Vorgestellt in unserer Ausgabe 42/2017, Seite 22]
4 COPPER ARCHITECTURE FORUM 43/2017
“
Der Maersk Tower ist ein bedeutendes
Wahrzeichen in Kopenhagens Skyline,
PREISGEKRÖNTE
PROJEKTE
aber auch auf anderen Ebenen. Die
konzeptionelle Entwicklung des komplexen
Programms bietet eine neue, offenere und
interaktivere Forschungsgebäude-Typologie.
Die Antwort auf den urbanen Kontext ist
beeindruckend mit einer geschwungenen
Form, die sie schlank und elegant macht.
Die Design-Qualitäten des Projekts reichen
bis hin zu außergewöhnlichen Details und
der innovativen Verwendung von Kupfer
für die sanft animierten Kupferfassaden,
die das Gebäude definieren. Einstimmige
Entscheidung der Richter: der Maersk-Turm
ist ein klarer Sieger.
Fotos: Adam Mørk
COPPERCONCEPT.ORG 5
BELOBIGUNG BOSRUCK TUNNEL
Österreich
RIEPL RIEPL ARCHITEKTEN
Foto: Otto Hainzl
“
Neue Portalstrukturen für diesen Straßentunnel bestehen
aus einer Reihe von Sieben, die aus profilierten und Die goldene Kupferlegierung hebt nützliche
perforierten Messingkassetten bestehen, um Betriebs- Strukturen hervor und diese robuste Reaktion
und Sicherheitseinrichtungen teilweise zu verdecken. auf den dramatischen Ort verbessert die
Messing wurde wegen seiner Haltbarkeit und Beständigkeit Erfahrung der Reisenden bei der Geschwindigkeit.
gegen Streusalz nach 30-jährigen Simulationsversuchen
ausgewählt. [Vorgestellt in unserer Ausgabe 42/2017, Seite 20]
BELOBIGUNG LAHTI TRAVEL CENTRE
BELOBIGUNG
Finnland
JKMM ARCHITECTS
Foto: Mika Huisman
“
Dieser Verkehrsknotenpunkt besteht aus einem 60 Meter
langen Busterminalbaldachin, geschlossenen Lift- und Die Vereinigung und Erweiterung von
Treppenbauwerken, Ortsbushaltestellen und einem unterschiedlichen Alltagsstrukturen mit Kupfer ist
Straßentunnel unterhalb des Zentrums. Zusammen schaffen ein Beispiel guten Designs im öffentlichen Raum.
diese Kupferelemente - einschließlich perforiertem und
Netzmaterial - eine leicht wahrnehmbare Einheit in einer Vorgestelllt iIn unserer 40/2016 Ausgabe, Seite 32]
komplexen städtischen Umgebung.
6 COPPER ARCHITECTURE FORUM 43/2017
AWARDS 2017
GEWINNER HYDROPOLIS
Breslau, Polen
PUBLIKUMSPREIS PRACOWNIA PROJEKTOWA ART FM
Foto: Michal Lagoda
GEWINNER
PUBLIKUMSPREIS
“
Dieser neue Eingangspavillon mit einer innovativen
“Wasserdruckskulptur”, die mit Kupfer überzogen ist, Der neue Kupferpavillon scheint eine vollständig
bezieht sich auf den Umbau eines bemerkenswerten natürliche Umgebung für die Wasserskulptur,
Stausees aus dem 19. Jahrhundert in Breslau in das ohne mit ihren historischen Nachbarn zu
Wissenszentrum “Hydropolis”. Voroxidiertes Kupfer verleiht konkurrieren.
dem Eingangsbereich den letzten Schliff.
[Vorgestellt in unserer Ausgabe 41/2016, Seite 24, und im
Video unter: copperconcept.org/video]
FINALIST ÖFFENTLICHE BÜHNE
Trondheim, Norwegen
HUS ARKITEKTER AS FINALIST
Foto: Matthias Christoph Herzog
“
Als ein Schwerpunkt der Wiederbelebung von Trondheims
Stadtplatz, hat dieses Dach eine Außenhaut aus perforiertem Die Canopy-Trommel selbst ist innovativ,
und handpatiniertem Kupfer, eine Mittelschicht aus durchdacht und wunderschön ausgeführt - und
natürlichem Kupfer und einen Innenreflektor aus rostfreiem muss faszinierend im Betrieb zu sehen sein.
Stahl. Es verwandelt sich nachts in ein animiertes
Leuchtfeuer mit künstlicher Beleuchtung aus dem inneren [Vorgestellt in unserer Ausgabe 41/2016, Seite 4]
Kreis, der sich auf dem gesamten Bildschirm spiegelt.
COPPERCONCEPT.ORG 7
FINALIST WALMER YARD
London, UK
PETER SALTER ASSOCIATES
Foto: Helene Binet
“
In diesem faszinierenden und intimen Innenhof mit
vier Häusern wird Kupfer verwendet, um verschiedene Ein komplexes, fast undurchschaubares Schema,
Dachformen zu verkleiden. Mit der Expertise von das aktuellen architektonischen Stereotypen
Handwerkern werden die verschiedenen Stile, zahlreiche trotzt, entworfen und gefertigt mit Liebe zu
Dachneigungen und komplexe Kreuzungen ausgeführt - Materialien und Details.
sowie maßgeschneiderte Dachrinnen, Überdachungen,
Türmöbel und andere Details.
FINALIST REIHE VON
FINALIST
SECHS HÄUSERN
Mailand, Italien
STUDIO ROBERTO MASCAZZINI
ARCHITETTO, GINO GUARNIERI
ARCHITECTS
Foto: Simone Bossi
“
Diese Umwidmung einer alten Scheune enthält einen Teil
des Abbruchmaterials in Metallgitter-Gabionen, um sowohl Ein faszinierendes Konzept und die
Wände als auch Dächer zu bilden. Diese wechseln sich Gegenüberstellung von Kupfer und Geröll
mit Kupferzonen ab, die alle Öffnungen enthalten, die sich zu Wänden und Dach machen dies zu einem
mechanisch öffnen. mutigen Projekt.
8 COPPER ARCHITECTURE FORUM 43/2017
AWARDS 2017
FINALIST SUVELA CHAPEL
Helsinki, Finnland
OOPEAA
Foto: Mika Huisman
FINALIST
“
Dieser neue Mehrzweck-Gemeindekomplex bedient einen
der multikulturellsten Bezirke von Helsinki. Alle Räume sind Mit einem echten Sinn für soziale Zwecke
auf einer Ebene und der Komplex umschließt einen intimen will dieses System multikulturelle
Innenhof. Die Außenhülle des gesamten Komplexes ist Herausforderungen bewältigen und sich gut in
vollständig in Kupfer verkleidet, um die Einheit des Gebäudes das städtische Gefüge an seinem Eckort einfügen.
zu betonen.
Copper in
Architecture
Awards copperconcept.org/de/awards
Craig Casci, Ebbe Waehrens,
GRID Architects (links) BBP ARKITEKTER
(Mitte, links)
“Es war herzerwärmend
zu sehen, dass Projekte “Das Siegerprojekt beweist
aller Art von der Investition sich auf vielen Ebenen und
in gutes Design und ist ein Teil der Stadt, wo es
hochwertige Materialien wie zeigt, wie sich Kupfer im
Kupfer profitieren.” Laufe der Zeit entwickeln
wird.”
Maxime Enrico, LAN Ville Hara,
(Mitte, rechts) Avanto Architects (rechts)
“Die Gewinner- und “Diese Auszeichnungen zu
Finalisten-Projekte haben bewerten war schwer wegen
sehr unterschiedliche der völlig unterschiedlichen
Qualitäten, aber sie Typen, Skalen,
alle zeigen, dass man Designansätze und Kontexte,
großartige Gebäude mit aber auch der Qualität der
Kupfer herstellen kann, Beiträge.”
unabhängig von ihrem
Verwendungszweck.”
COPPERCONCEPT.ORG 9
KUPFERWALD 10 COPPER ARCHITECTURE FORUM 43/2017
von Matti Kallio
Eine ikonische, diagonal geneigte „Box”, die aus
dem Untergrund herausragt und Teil einer neuen
U-Bahnstation ist, wird durch ihr „Laub” aus
eigenständigen Kupferblättern definiert.
„Western Metro” - eine Erweiterung des U-Bahn-Systems
von Helsinki - ist das größte Infrastrukturprojekt Finnlands
seit 2015 mit 13 Stationen - jede davon mit einzigartigem
Charakter. Eine der drei Stationen, die von HKP Architects
entworfen wurden, ist der Tapiola Sports Park, der durch
seine Schalterhalle dramatisch angekündigt wird. Aber die
Station ist auch mit ihrer Umgebung verbunden, denn ein
Teil des geneigten Daches ist als kleines Amphitheater für
Veranstaltungen auf dem Marktplatz konzipiert.
Mit dem Entwurf sollte ein durchgängiger und sicherer
Innenbereich für die Fahrgäste geschaffen werden, der
die Schalterhalle über lange Rolltreppen mit den darunter
liegenden Bahnsteigen verbindet. Projektarchitektin Jukka
Ollikainen erklärte: “Eine unserer Hauptaufgaben bestand
darin, das Gefühl des Untertage-Seins zu eliminieren, wobei
die Sonneneinstrahlung und der großzügige Blick durch die
Schalterhalle eine entscheidende Rolle spielten.”
COPPERCONCEPT.ORG 11ERHABENES KUPFERLAUB Die diagonale Box der Schalterhalle hat eine doppelte
Fassade. Ihre separate äußere Kupferlaub-Schicht besteht
aus 445 mm x 615 mm x 4 mm Blechen aus vorpatiniertem
„Hier beleben die Kupferblätter hinter der diagonalen
Kupfer in drei blau-grünen Farbtönen. Jedes Blech wird
Glaswand das Gebäude und erschaffen ein lebhaftes
an einem säurebeständigen Edelstahlseilsystem mit vier
Wechselspiel von Licht und Schatten, das sich bei
Steckverbindern an den Kabelkreuzungen befestigt.
unterschiedlichen Lichtverhältnissen verändert - eine
kinetische Schönheit, die an einen Wald erinnert.”
Die Kabel bilden ein parallelogrammartiges, ebenes Gitter,
das mit einem Edelstahlrahmen verbunden ist und an der
In der Schalterhalle erzeugt das durch das Kupferlaub
Hintergrundwand mit Sekundärstützbalken befestigt ist.
einfallende Sonnenlicht wechselnde Muster auf dem
Die Kabelenden haben komprimierte Spannschlösser zum
Granitboden. Ein ähnlicher Effekt tritt auch an den geriffelten
Spannen des Gitters.
weißen Fassaden hinter dem Seilsystem aus Kupferlaub auf.
12 COPPER ARCHITECTURE FORUM 43/2017“ Hier beleben die Kupferblätter hinter der diagonalen Glaswand das
Gebäude und erschaffen ein lebhaftes Wechselspiel von Licht und Schatten,
das sich bei unterschiedlichen Lichtverhältnissen verändert - eine
kinetische Schönheit, die an einen Wald erinnert.
Architekten: HKP Architects
Kupferverarbeiter: Alupro OY
Kupferprodukte: Nordic Blue und Nordic Green
Fotos: Matti Kallio
MEHR DAZU ONLINE
COPPERCONCEPT.ORG 13GOLDENE UND SILBERNE von Chris Hodson Diese stilvolle Amsterdamer Wohnsiedlung, die Straße und Kanal verbindet, ersetzt alte Industriegebäude und verwendet goldene Kupferlegierungen und silbergraues Metall, um an die lange Geschichte der Werften in diesem Gebiet zu erinnern. 14 COPPER ARCHITECTURE FORUM 43/2017
BOOTSHÄUSER
Der Entwurf von Arons en Gelauff architecten ist strategisch Zusammen umschließen sie einen gemeinsamen, begrünten
in zwei Gehäusebänder gegliedert, die sich in ihrem Innenhof, der den Zugang zu den am Wasser gelegenen
Charakter stark voneinander unterscheiden. Die Straßenfront Häusern ermöglicht und halbprivate Bereiche umfasst.
wird von zwei Blöcken aus Backstein definiert, die auf Die Erschließung ist dank Tiefgarage unterhalb des Hofes
beiden Seiten eines schmalen Durchfahrtsweges liegen. Die autofrei. Der Eingangsweg öffnet sich in den Innenhof und
metallverkleideten Gebäude zur Kanalseite befinden sich führt bis zum Kanal. Hier wird er breiter und führt über
dahinter. Treppen ans Wasser: dabei trennt er zwei terrassenförmig
angelegte Blöcke von metallverkleideten Häusern.
COPPERCONCEPT.ORG 15GOLDENE KUPFERLEGIERUNG
Diese Häuser haben tiefe Grundrisse und liegen senkrecht
zum Wasser, inspiriert von den traditionellen Häusern am
Amsterdamer Kanal. Die einzelnen Häuser werden durch
ein schmaleres Obergeschoss - eine moderne Interpretation
traditioneller steiler Giebel - hervorgehoben, das sich von
vorne nach hinten verjüngt und eine private Dachterrasse
an der Seite bildet. Eine Metallverkleidung umhüllt jedes
Haus und umgibt großzügige Glasfronten zu beiden Seiten.
Die Verkleidung wechselt von einem Haus zum nächsten
zwischen silbergrauem Metall und einer goldenen
Kupferlegierung.
Architekt: Arons en Gelauff architecten
Kupferprodukt: TECU® Gold
Kupferverarbeiter: Elshof, Olst, NL
Fotos: Luuk Kramer
MEHR DAZU ONLINE
16 COPPER ARCHITECTURE FORUM 43/2017COPPERCONCEPT.ORG 17
EIN KUPFERLEGIERUNGS- 18 COPPER ARCHITECTURE FORUM 43/2017
ARTEFAKT
COPPERCONCEPT.ORG 192007 gewann Sutherland Hussey Harris in Das Gebäude befindet sich auf der Westseite des Tian-Fu-
Zusammenarbeit mit Pansolution aus Peking Platzes - ein neuer zentraler Mittelpunkt von Chengdu. Es
präsentiert eine Ostfassade von angemessener Größe und
den internationalen Wettbewerb für ein neues Proportion, um der gewaltigen Größe dieses neuen Platzes
Stadtmuseum für Chengdu in Sichuan, China. Hier gerecht zu werden und durch ein einfaches geradliniges
erklären sie das Projekt, inspiriert von den alten Profil eine starke formale Beziehung zu ihm herzustellen.
Bronze-, Gold- und Jadeartefakten, die Teil der Dieses Verhältnis zum monumentalen öffentlichen Raum
wird durch eine interne Promenade aus öffentlichen Foyers
Dauerausstellung des Museums sind.
hinter der gesamten verhüllten Fassade gefeiert.
Das neue Museum erstreckt sich über 65.000 m2 und Es umschließt auch einen neuen verdeckten, öffentlichen
umfasst Ausstellungsflächen für Natur- und Volkskunde, Außenbereich - ein monumentales Portal, das das Gebäude
Geschichte und ein chinesisches Schattenspieltheater teilt. Hier kann man sich treffen, Kulturveranstaltungen
mit 800 Plätzen sowie eine 1000 m2 große temporäre organisieren und sogar der örtliche Straßenmarkt zieht sich
Ausstellungsfläche. Eine große Herausforderung war es, hindurch bis zum Platz. Außerdem ensteht eine wichtige
Ausstellungshallen mit 30 m freier Spannweite mit einer Verbindung zwischen der C16th Huang Cheng Moschee, der
Konstruktion auszustatten, die einem Erdbeben der Stärke bedeutendsten Moschee im Südwesten Chinas, und dem
8 auf der Richterskala standhält. Teile des Gebäudes führen Hauptplatz.
auch freitragend über die Tunnel des U-Bahn-Netzes.
Die Lösung war ein starres Diagonalstahlgitter, das den
Baukörper bildet.
20 COPPER ARCHITECTURE FORUM 43/2017“ Die Außenfassaden und das Dach
bestehen aus einem homogenen
Material - einer goldenen
Kupferlegierung.
Architekten: Sutherland Hussey Harris mit
0
5
Pansolution International Design Co
10
Kupferprodukte: TECU® Gold, TECU® Gold mesh
Fotos: Arch-Exist
25
MEHR DAZU ONLINE
COPPERCONCEPT.ORG 21
0
5
10
25KOSTBARE KUPFERLEGIERUNGS- Die Außenfassaden und das Dach bestehen aus einem
homogenen Material - einer goldenen Kupferlegierung,
HAUT die ihre Farbe im Laufe der Zeit beibehält -, aber durch
Modulation und Falzen so gestaltet ist, dass sie eine
Das lange schmale Grundstück wird so genutzt, dass Vielzahl von Qualitäten präsentiert. Dies geschieht durch
alle öffentlichen Bereiche über die Ostfassade eine die Mosaikbildung des Hautprofils und die Anordnung von
dramatische Beziehung zum neuen Platz haben. Die massiven und perforierten Paneelen, die nach funktionalen
verbleibenden drei Fassaden umschließen dann die Anforderungen für den Innenbereich angeordnet sind.
größtenteils hermetisch geschlossenen Ausstellungshallen,
die in der Stadt als gigantisches Kunstwerk mit einer Die massiven Paneele fangen das Sonnenlicht in
kostbaren Kupferlegierungs-Haut gelten. Die Kupferhaut ist Abhängigkeit von ihrer Ausrichtung und den perforierten
genauestens profiliert, um mit Licht, Schatten und Textur Paneelen, die dort eingesetzt werden, wo Öffnungen
zu spielen während sie alle technischen Anforderungen an erforderlich sind oder mechanische Einrichtungen belüftet
Lüftungsgitter erfüllt. Außer auf der Ostseite wird diese werden müssen. Die östliche Front wird durch eine Haut
Haut „angehoben”, um die Fensterfront auf Straßenebene aus perforiertem Kupferlegierungsnetz geschützt, das auf
sichtbar zu machen, was eine intimere, menschengerechtere einer Spannseil-Fassade angebracht ist. Dies dient auch
Atmosphäre und Beziehung zum Innenbereich ermöglicht. als Abschattung des Innenraums vor dem blendenden Licht
der östlichen Sonne und vermittelt in den Foyerbereichen
zwischen dem blendenden Außenlicht und der dunkleren
Atmosphäre der Messehallen.
22 COPPER ARCHITECTURE FORUM 43/2017COPPERCONCEPT.ORG 23
KOMPLEMENTÄR-
Dieses Apartmenthaus - ein World Architecture Das Design musste ausreichend rigoros sein, um das
Festival Finalist im Jahr 2016 -, das sich in einer dichte und komplexe städtische Gefüge dauerhaft positiv
zu ergänzen. Um dies zu erreichen, waren hochwertige
exponierten Lage in Sydney befindet, zeichnet Materialien unerlässlich, und wir haben Kupfer als
sich durch seine komplementären, hochwertigen natürlichen, nachhaltigen Werkstoff ausgewählt, der
Materialien wie Kupfer aus, wie seine Designer würdevoll altert.
SJB erklären.
Die Gebäudehülle wurde durch das bisherige Gebäude auf
dem Gelände und die sich daraus ergebenden Sichtlinien
Von der 10 Wylde Street aus hat man einen weiten Blick
aus benachbarten Grundstücken definiert. Die Nordfassade,
über den Hafen von Sydney. Das 7-stöckige Gebäude
die sich über die Nachbargebäude erhebt, ist durch
besteht aus 22 Apartments, die in einem urbanen Gefüge
Transparenz und Detailtreue gekennzeichnet - mit dünnen
aus frühen kolonialen Großresidenzen und den ersten
Metallfensterrahmen, schlanken Säulen und gefalteten Ecken
Apartmenthäusern Australiens liegen. Dieses reiche Erbe
aus Kupfer. Diese offene Fassade wird von den länglichen
erforderte eine architektonische Antwort, die einfühlsam und
Ziegelmauerwerksformen der drei anderen Fassaden
gleichzeitig zeitgemäß und innovativ war.
eingebunden.
24 COPPER ARCHITECTURE FORUM 43/2017PREISGEKRÖNTE
PROJEKTE
KUPFER
PERFORIERTE KUPFERFLÜGEL
Markante Kupferflügel an der hinteren Südfassade
ermöglichen kleinen, dreieckigen Balkonen aus dem
monolithischen Mauerwerk herauszuragen. Sie schützen
sie vor direkter Sonneneinstrahlung und lenken den Blick
auf Stadt und Hafen. Dezente Perforationen in den Blenden
sorgen für Sonnenschutz und Privatsphäre.
Architekten: SJB
Kupferverarbeiter: ARC
Kupferprodukt: Nordic Standard
Fotos: Brett Boardman
COPPERCONCEPT.ORG 25KUPFER IM PARK 26 COPPER ARCHITECTURE FORUM 43/2017
COPPERCONCEPT.ORG 27
Unverwechselbare, voroxidierte Das Ziel der Architekten war es, ein einheitliches
Kupferverkleidungen spielen eine einigende Rolle Konzept zu entwerfen, indem sie Materialien und
Gebäudeformen verwenden, die die Entwicklung als Ganzes
bei dem ausgezeichneten Entwurf von Glancy herausstellen. Bei den drei “Finger”-Flügeln fungiert
Nicholls Architects, dem Chamberlain Hall das Mauerwerk als Erdungsmaterial mit voroxidierter
Komplex für die Universität Birmingham. Kupferverkleidung als markante, robuste und hochwertige
Oberflächenbeschichtung. Die Enden der Flügel mit Blick auf
Der neue Komplex in einem denkmalgeschützten den Park werden durch Kupferrahmen hervorgehoben, die
historischen Park ersetzt Gebäude aus dem 20. Jahrhundert, als Sonnenschutz fungieren.
die sich als ungeeignet für moderne, nachhaltige
Studentenunterkünfte erwiesen haben und nicht verbessert
werden konnten. Der Komplex ist als Wahrzeichen mit
drei aneinandergereihten, linearen „Finger”-Flügeln
konzipiert und verfügt über 726 Studentenzimmer mit
Gemeinschaftseinrichtungen im Erdgeschoss des Turms. Die
Grundfläche des neuen Komplexes befindet sich innerhalb
des Umfangs der vorherigen Gebäude und minimiert die
Auswirkungen auf die umgebende Parklandschaft. MEHR DAZU ONLINE
28 COPPER ARCHITECTURE FORUM 43/2017“
UNIVERSITÄTS-WAHRZEICHEN
Der Turm, der als Wahrzeichen der Universität innerhalb der Kupfer ist ein Naturprodukt, das
Stadtsilhouette gedacht ist, basiert auf einem geknickten
X-förmigen Grundriss mit zwei Gebäudeelementen, einem
sich im Laufe der Zeit verändert.
21-stöckigen und einem 17-geschossigen, verbunden durch Die voroxidierte Oberfläche
eine Verglasung mit Blick auf zwei lokale Wahrzeichen. Das
höhere Element ist aus Ziegelstein und steht im Kontrast zu beschleunigte den Prozess und
seinem kupferverkleideten Nachbarn. Die Kupferverkleidung
aller Gebäude besteht aus perforierten Kupferpaneelen zur
änderte das Kupfer von einem
natürlichen Belüftung von Schlaf- und Wohnräumen, die glänzenden Material zu einem
innenseitig geöffnet werden.
von Chris Hodson satten braunen Farbton.
Architekten: Glancy Nicholls Architects
Kupferverarbeiter: CGL Facades /Projektarchitekt Parminder Degan/
Kupferprodukt: Nordic Brown Light
Fotos: Alastair Carew-Cox
COPPERCONCEPT.ORG 29HIGH-TECH KUPFER Die neueste Erweiterung des Campus der Brandenburgischen Technischen Universität in Cottbus ist eine schlanke, dunkle “Box”, die Kupfer als durch und durch modernes Material für heutige Technologiegebäude verkörpert. Die Designer Bez + Kock Architekten diskutieren ihre rigorose Planung und Materialien. 30 COPPER ARCHITECTURE FORUM 43/2017
“
Das neue Institut für Informationstechnologie,
Eine schlanke, dunkle Box, die Rechenzentrum und Archivgebäude ist ein vierstöckiges,
quadratisches Gebäude in einer Reihe bestehender Institute
Kupfer als durch und durch entlang der grünen Zentralachse der Konrad-Wachsmann-
modernes Material für heutige Allee. Das Konzept ist symmetrisch zu den Eingängen sowohl
im Süden (Haupteingang) als auch im Norden und bietet
Technologiegebäude verkörpert. offene Treppen zu den oberen Stockwerken auf der Ost- und
Westseite. Eine Ring-Struktur platziert Räume auf beiden
Seiten der Korridore, organisiert um einen rechteckigen
Innenhof. Auf der Nord- und Südseite verbinden offene
Lounges Zirkulationsflächen mit dem Innenhof.
Senkrecht sind die Nutzungsbereiche nach der Häufigkeit der
Besucher angeordnet - mit Seminarräumen im Erdgeschoss.
Diese Räume befinden sich direkt vor den Lobbys, die auch
als Lounges dienen und direkten Zugang zum Innenhof
haben. Büroräume befinden sich im ersten und zweiten
Stock. PC-Labors sind diesen Räumen direkt zugeordnet
und befinden sich in der Halle, orientiert zum Innenhof. Zur
dritten Etage besteht nur begrenzter Zugang, da sich dort
die Hochsicherheitsräume für das Computerzentrum der
Universität befinden.
COPPERCONCEPT.ORG 31BÄNDER AUS VORORXIDIERTEM Direkt unter jeder Decke bringt ein dünnes Glasband mit
integrierten Lichtleitelementen das Licht tief ins Innere.
KUPFER
Innen wird das Gebäude von der Farbe Weiß dominiert –
Die Außenfassaden sind mit horizontalen Bändern aus verteilt auf Böden, Türen, Einbaumöbeln und Betonwänden
voroxidiertem Kupfer verkleidet, die von Glasbändern mit Brettschalung. Dagegen finden sich an der
unterbrochen werden. Als Verkleidungsmaterial eignet Eingangsbereich-Servicewand, den Vitrinen, Türgriffen und
sich Kupfer besonders für gebogene Ecken, die durch die anderen Innenelementen individuelle Akzente des reichen,
Verglasungsform vorgegeben sind. dunkeln voroxidierten Kupfers, die an die elegant detaillierte
Fassade erinnern.
Architekten: Bez+Kock Architekten Generalplaner
Kupferverarbeiter: Schabos
Kupferprodukt: TECU® Oxid
Fotos: © Stephan Baumann, bild_raum
MEHR DAZU ONLINE
32 COPPER ARCHITECTURE FORUM 43/2017RETTENDES
KUPFER
von Chris Hodson und Matti Kallio
COPPERCONCEPT.ORG 33Entworfen von dem Architekten Olli Pekka Jokela und 1992
fertiggestellt, wurde die Hämeenkylä-Kirche in Vantaa,
EINE NEUE HAUT AUS
Finnland, durch ihre beiden Haupterhebungen definiert, VORPATINIERTEM KUPFER
die aus einer monolithischen Masse aus hellgelbem
Mauerwerk bestanden. Aber Jahre des Wetterschadens Vor den nachgebenden Backsteinmauern wurde ein
wie “Frostkeilung” (der wiederholte Frost-Tau-Zyklus des Stahlgerüst errichtet, dessen vorpatinierte Kupferverkleidung
Wassers im Mauerwerk) oder ähnliche Probleme, vielleicht das Mauerwerk vollständig vor Witterungseinflüssen schützt
verschlimmert durch die Neigung seiner sich verjüngenden und es dennoch “atmen” lässt. Die neue Kupferhaut folgt
Wände, ließen das Mauerwerk jenseits praktikabler genau dem ursprünglichen geneigten Mauerwerk und
Reparaturen zurück. nimmt die beibehaltene, ursprüngliche Fensterkomposition
vollständig auf.
Die Lösung war eine neue Außenhaut aus vorpatiniertem
Kupfer unter Beibehaltung des ursprünglichen
architektonischen Ausdrucks, aber mit einer frischen
Materialität und unbegrenzter Lebensdauer ohne Wartung.
34 COPPER ARCHITECTURE FORUM 43/2017“ Das vorpatinierte Kupfer verleiht der monolithischen Form eine kontinuierliche
Oberfläche, aufgelockert durch enge horizontale Streifenbildung...
Die beeindruckende natürliche Beleuchtung des Gebäudes,
die sein ursprüngliches Design und die Aussicht aus dem
Inneren charakterisiert, bleibt unberührt. Das Kupfer setzt
sich über eine riesige rechteckige Öffnung fort, die den
Kircheneingang am Kopf einer Zufahrtsrampe und des
angrenzenden Turms ankündigt. Das vorpatinierte Kupfer Architekten: Olli-Pekka Jokela
verleiht der monolithischen Form eine durchgehende Kupferverarbeiter: Suomen Ohutlevyasennus Oy
Oberfläche, die durch eine nahe liegende horizontale Kupferprodukt: Nordic Green Living
Bänderung erleichtert wird und sich auf das darunter Fotos: Matti Kallio
liegende Mauerwerk bezieht
MEHR DAZU ONLINE
COPPERCONCEPT.ORG 35EIN LEBENDES MUSEUM
Foto: Ayers Saint Gross
36 COPPER ARCHITECTURE FORUM 43/2017Foto: Ted Henderer
Im Königreich Saudi-Arabien läutet ein neues KONTRASTIEREND UND
bronzeverkleidetes Besucherzentrum die
Verwandlung des Atturaif Living Museums in ERGÄNZEND
ein touristisches Zentrum von Weltrang und zum Das Besucherzentrum empfängt die Besucher von Atturaif
UNESCO-Weltkulturerbe ein, wie Daniel Henderer und bietet Einrichtungen, Informationen und Anleitungen
von den Architekten Ayers Saint Gross erklärt. für Besuche auf dem 25 Hektar großen Gelände. Kupfer-
und Kupferlegierungsdächer und Wandverkleidungen
Das Atturaif Visitor Reception Center ist etwas Besonderes, sind in Saudi-Arabien selten, aber Bronze wurde hier
da es den Ruinen des historischen Schlamm- / Lehmpalasts als kontrastierendes, aber ergänzendes Material zu den
der Saud-Herrscher des ersten saudischen Staates historischen Schlammstrukturen und lokalen Steinwänden
zugewandt ist. Die Rückseite des Gebäudes folgt dem Wadi sowie wegen seiner natürlichen Patina gewählt.
Hanifa mit massiven Steinwänden, terrassiert und von einem
überhängenden leichten Bronzedach bedeckt
Die Vorderseite des Gebäudes hat auch ein Bronzedach
mit tiefer Laibung, die nach oben abfällt, um den Blick auf
den historischen Palast und die Stätte aus dem Inneren
zu fördern. Die massiven Steinmauern des Gebäudes, die
im Grundriss geschwungen sind, sind durch senkrechte,
Architekten: Ayers Saint Gross
bronzeverkleidete Wände und verglaste Öffnungen Kupferverarbeiter: Armetal Metal Industries Co
miteinander verbunden Kupferprodukt: TECU Bronze
COPPERCONCEPT.ORG 37KUPFER FÜR DAS
von Chris Hodson SINNLICHER PLAN
In den Wüsten von Sharjah in den Vereinigten Die gewundene, kurvenförmige Grundrissform
Arabischen Emiraten gelegen, zelebriert ein endet in einem kupferüberdachten Empfangs- und
Ausstellungsbereich, der sich in kupferverkleidete, gefaltete
mehrfach preisgekröntes Besucherzentrum Elemente aufteilt, die das Café überspannen, mit einer
eine archäologische Stätte aus der Bronzezeit Verglasung, die sich in die Landschaft öffnet. Kupfer erwies
und zeigt Kupfer als Teil einer zurückhaltenden sich als ideales Material für die komplexe Geometrie,
Palette an nachhaltigen Materialien. mit sorgfältiger Detaillierung und Fertigung durch die
Verkleidungsspezialisten, in enger Zusammenarbeit mit den
Das Archäologische Zentrum von Mleiha ist das Herzstück Architekten.
eines Ökotourismus-Projekts, das die reiche Archäologie,
die Umwelt und die Tierwelt in der Region schützt und Angesichts der historischen Bedeutung und des ökologischen
ein kohärentes Umfeld schafft, das für den Status als Anspruchs des Projekts waren Dauerhaftigkeit und
Weltkulturerbe geeignet ist. Konzentriert auf und um das Nachhaltigkeit bei der Materialauswahl von entscheidender
kreisförmige bronzezeitliche Umm an-Nar-Grab herum, Bedeutung. Der Hauptarchitekt Sumaya Dabbagh
das als das beeindruckendste Grabmal der vielen antiken erklärte: “Neben dem Sandstein aus der Region haben wir
Bestattungsstätten in der Gegend gilt, wurde das neue kontrastierendes Kupfer gewählt, das recycelbar ist und im
Gebäude von Dabbagh Architects entworfen und als Laufe der Zeit organisch verwittert und so seine natürliche
eine doppelte Kurve konzipiert, die die spektakulären, Schönheit verstärkt. Abgesehen von seiner offensichtlichen
naheliegenden Fossil Rock Berge widerspiegelt. kontextuellen Bedeutung für die bronzezeitliche Stätte ist
Kupfer außergewöhnlich langlebig und wartungsarm -
Architekten: Dabbagh Architects wichtig in dieser rauen Wüstenumgebung “.
Kupferverarbeiter: Arabian Profile
Kupferprodukt: Nordic Brown Light
38 COPPER ARCHITECTURE FORUM 43/2017BRONZEZEITALTER
Foto: Gerry O’ Leary
Foto: Shurooq
COPPERCONCEPT.ORG 39INSIDE COPPER
2
COPPERCONCEPT.ORG 1EXPERIMENTARIUM, KOPENHAGEN Architekt: CEBRA
Kupferprodukt: TECU® Classic
Kupferverarbeiter: AE Stålmontage
Unser Cover präsentiert ein neues Science Center, das aus einer ehemaligen Fotos: Adam Mørk
Abfüllanlage entstanden ist. Es umfasst eine kupferbeschichtete Wendeltreppe, die
sich durch das Atrium des Gebäudes windet und Besucher auf vier Etagen führt,
die mit neuen Experimenten gefüllt sind. Konzipiert als eine abstrakte Version der
Struktur des DNA-Strangs, ist die 100 m lange Treppe mit zehn Tonnen Kupfer
verkleidet.
INSIDE COPPER
von Chris Hodson
Willkommen... In dieser Ausgabe erkunden wir kupferkaschierte
skulpturale Treppen, dramatische Deckenflächen
... zur Design-Beilage des Copper Architecture und Hotelrezeptionen sowie eine moderne
Forums, die die Vielfalt der Anwendungen Interpretation von Kronleuchtern. Dies sind nur
von Kupfer und Legierungen in Gebäuden einige Beispiele für innovative Designs, die von
präsentiert. Kupfer inspiriert wurden.
2 COPPER ARCHITECTURE FORUM 43/2017 - INSIDE COPPERB&B PUERTA DEL SOL HOTEL, MADRID Architekt: Luis Vidal + Architects
Kupferprodukt: TECU® Bond
Kupferverarbeiter: TR Biocom Tendencias
Eine andere Kupfertreppe steht hier im Mittelpunkt - diesmal werden Fotos: Víctor Sájara
die Gäste in einem schicken Boutique-Hotel willkommen geheißen. Die
reflektierenden Kupferoberflächen sind einfach und klar detailliert und verleihen
dem geschlossenen Lobbybereich eine elegante “High End” -Qualität und
Reichhaltigkeit, ergänzt durch Kupferpendelleuchten.
COPPERCONCEPT.ORG 3MONDRIAN HOTEL, LONDON
Diese Umwandlung eines Gebäudes aus den 1970er Jahren
in ein Luxushotel mit transatlantischen Kreuzfahrtschiffen
als Inspiration, nutzt Kupfer für seine Innenausstattung in
großem Umfang. Insbesondere der Hauptempfang ist, wie
ihn Designer Tom Dixon beschreibt,
“eine massive Struktur, die von einem Schiffsrumpf
inspiriert wurde, der von der Außenseite des
Vordachs in die Lobby und durch die Aufzüge
hindurch in das Restaurant führt - alles mit Kupfer Designer: Tom Dixon Design Research Studio
verkleidet.” Fotos: Peer Lindgreen
4 COPPER ARCHITECTURE FORUM 43/2017 - INSIDE COPPERCOPPERCONCEPT.ORG 5
Foto: André Morin, Dominique Perrault Architecture ADAGP Foto: Pavillon Dufour, galerie, Christian Milet CHÂTEAU DE VERSAILLES Die jüngste Renovierung des Dufour-Pavillons zielt darauf ab, eine moderne, funktionelle Einrichtung für Touristen bereitzustellen. Der Hauptbereich umfasst einen lichtdurchfluteten Deckenraum in Wellen aus Messinggittern und reflektierenden, massiven Formen sowie zusätzliche moderne Kronleuchter aus Messing. Messing wird auch für maßgefertigte Möbel, Beschilderungen und andere Elemente während des gesamten Projekts verwendet. Architekt: Dominique Perrault Architecture Künstlerische Überwachung, Kronleuchter und Möbeldesign: Gaëlle Lauriot-Prévost Design Kupferprodukt: Messing 6 COPPER ARCHITECTURE FORUM 43/2017 - INSIDE COPPER
COPPERCONCEPT.ORG 7
8 COPPER ARCHITECTURE FORUM 43/2017 - INSIDE COPPER
Copper
Architecture
40 COPPER ARCHITECTURE FORUM 43/2017
ForumSie können auch lesen
