44//22002020 Mit Herz für Spandau - Info der Arbeiterwohlfahrt Spandau - AWO Spandau
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
MIT HERZ FÜR SPANDAU 1
Mit Herz
für Spandau
AWO Spandau:
Kulturprogramm
startet wieder!
Info der Arbeiterwohlfahrt Spandau
45. Jahrgang
Ausgabe Oktober/November/Dezember 4/2 020
MIT HERZ FÜR SPANDAU 2 Liebe Freundinnen und Freunde der AWO Spandau, wie wichtig gemeinschaftliches Beisammensein ist, haben wir alle in den letzten Monaten be- sonders gemerkt, als es in der gewohnten Form nicht möglich war. Noch immer gibt es einige Ein- schränkungen, doch ich freue mich sehr, dass wir uns nun wieder bei kulturellen Veranstaltun- gen treffen dürfen. Den Auftakt dazu haben wir am 16. Septem- ber im Garten des Herbert-Kleusberg-Hauses im kleinen Rahmen gemacht: Der Musiker Jörg Miegel unterhielt mit Saxophon und Klarinette die Gäste und Mitarbeiter/-innen unserer Tages- pflege wie auch die Bewohner/-innen des Hau- ses und Spaziergänger/-innen im angrenzenden Südpark. Gerade in schwierigen Zeiten ist es uns als AWO wichtig, sowohl regionale Künstler/-innen zu unterstützen, die enorme Einkommensverluste hinneh- men mussten, als auch das Gemeinschaftsgefühl unter den Menschen zu stärken – vor allem unter jenen, die von den Infektionsschutzmaßnahmen besonders stark betroffen waren und sind. Auch im Kulturzentrum Staaken geht es wieder los. Unsere für das letzte Quartal geplanten Termine finden statt, wenn auch mit einer begrenzten Anzahl an Plätzen. Die Termine findet ihr auf Seite 14 und alle Informationen zum Kartenverkauf auf Seite 23. Bei aller Vorfreude stehen die Kreisveranstaltungen wie auch die Termine der Abteilungen aufgrund der Pandemie unter Vorbehalt. Um unnötige Wege und Enttäuschungen zu vermeiden, wird empfohlen, telefonisch bei den jeweiligen Veranstalter/-innen nachzufragen, ob die Termine tatsächlich stattfinden. Zu allen Veranstaltungen sind Gäste, ob jung oder alt, mit oder ohne Einschränkungen, herzlich willkommen! Wegen der Planung und des zum Teil auch begrenzten Platzes wird jedoch um Anmeldung gebeten. Eine Neuerung gibt es in diesem Heft, die euch hoffentlich Spaß macht: ein Kreuzworträtsel auf Seite 39, bei dem gründliche Leser/-innen mit ihrem Wissen glänzen können. Thomas Scheunemann Kreisvorsitzender
MIT HERZ FÜR SPANDAU 3
Die AWO in Spandau
Termine der Abteilungen
AWO-Kreisbüro: Rodensteinstraße 11, 13593 Berlin
Telefon: 565 99 00-0/Fax: 565 99 00-20
info@awo-spandau.de www.awo-spandau.de
Bankverbindung:
IBAN DE76 1009 0000 7073 0590 24/BIC BEVODEBB
Kreisvorsitzender: Thomas Scheunemann, Telefon: 565 99 00-13
priv.: 36 28 32 00, t.scheunemann@awo-spandau.de
Stellv. Kreisvors.: Michael Schulz, Telefon: 565 99 00-28
priv.: 365 65 54, m.schulz@awo-spandau.de
Kreiskassiererin Heike Hoppe-Rösler,
und zuständig für Telefon: 565 99 00-31
ehrenamtliches privat: 372 99 30,
Engagement: h.hoppe-roesler@awo-spandau.de
Geschäftsführerin: Martina Spitzl, Telefon: 565 99 00-19
m.spitzl@awo-spandau.de
Vorstands- Snez̆ana Samardz̆ić, Telefon: 565 99 00-25
Assistentin: s.samardzic@awo-spandau.de
Ehrenvorsitzende: Rosemarie Druba, Telefon: 365 32 97
Franz Ehrke, Telefon: 20 91 63 30 15
Stadtältester von Berlin
Detlef Schuster, Telefon: 363 05 50
Beisitzer/-innen: Schriftführerin:
Roswitha Nisblé, Telefon: 033 22 20 04 61
Stellv. Kassiererin
und „Mit Herz für Spandau”:
Barbara Rydzy, Telefon: 565 99 00-33 (Mo.)
priv.: 371 33 75, b.rydzy@awo-spandau.de
Für Fragen zur Pflegeversicherung:
Bärbel Pasche, Telefon: 372 83 91
Für Sozialpolitik:
Swen Schulz, Telefon: 36 75 70 93
Für soziale Fragen:
z. Zt. nicht besetzt
Z.b.V.:
Hans Nisblé, Telefon: 033 22 20 04 61
Stadtältester von Berlin
4 MIT HERZ FÜR SPANDAU
Die AWO in Spandau
Finanzbuchhaltung
Beisitzer: Patrick Wenzel Telefon: 565 99 00-11
und Tagespflege: patrick.wenzel@awo-spandau.de
Finanzbuchhaltung: Doris Kruse Telefon: 565 99 00-12
doris.kruse@awo-spandau.de
Nadja Giese Telefon: 565 99 00-34
n.giese@awo-spandau.de
Personalverwaltung: Susanne Eiweleit Telefon: 565 99 00-10
s.eiweleit@awo-spandau.de
Melanie Schuster Telefon: 565 99 00-18
m.schuster@awo-spandau.de
Mitgliederverwaltung: Timo Wegner Telefon: 565 99 00-16
timo.wegner@awo-spandau.de
Kindertagesstätten: Angela Pappe Telefon: 565 99 00-17
a.pappe@awo-spandau.de
Gabriele Wollmann Telefon: 565 99 00-26
gabriele.wollmann@awo-spandau.de
Ebteha Saleh Telefon: 565 99 00-27
e.saleh@awo-spandau.de
Qualitätsbeauftragte: Susanne Hesse Telefon: 565 99 00-15
susanne.hesse@awo-spandau.de
Diesterweg-Stipendium: Katharina Wagner Telefon: 0170 221 37 92
k.wagner@awo-spandau.de
Christin Adrian Telefon: 0160 953 26 477
c.adrian@awo-spandau.de
Öffentlichkeitsarbeit: Sabine Best Telefon: 565 99 00-33 (Di.-Fr.)
s.best@awo-spandau.de
hten ! Kassen-Öffnungszeiten
b e a c (für Ein- und Auszahlungen und
Bitte sonstige Finanzangelegenheiten)
Montag bis Donnerstag
9.00 bis 15.00 Uhr
(Freitag geschlossen)
MIT HERZ FÜR SPANDAU 5 Kinderschutz auf Augenhöhe Festes Verfahren zum Wohle des Kindes In den letzten Monaten war Zuhause bleiben angesagt, das galt auch für viele Kinder. Doch nicht für alle ist das ein sicherer Rückzugsort – nicht erst seit Corona. „Oft ist das ein schleichender Prozess“, erzählt Nicole Kügler-Kretschmann, Leiterin der Kita Sternschnuppe. „Wenn uns bei einem Kind etwas auffällt, su- chen wir zuerst das Gespräch mit den Eltern und machen Beratungsangebote. Wenn man Glück hat, klappt das.“ Tritt keine Besserung ein, werden neutrale, auf Kinderschutz spezialisierte Fachkräfte hinzugezogen. Den Ansprechpartne- rinnen beim AWO Landesverband Berlin oder dem Spandauer Jugendamt wird der Fall vorerst anonym geschildert. Wird die Entscheidung getroffen, dass er offiziell dem Jugendamt gemeldet werden muss, erfahren die Eltern das vorab. „Trotz der Schwierigkeiten, die in den Familien herrschen, versuchen wir immer, alle Beteiligten mit ins Boot zu holen und die Angst vor dem Jugendamt zu nehmen. Wichtig ist hierbei, dass das Jugendamt als Unterstützungsangebot wahrgenommen wird“, so Kügler-Kretschmann. Manchmal seien die Prozesse problematisch und erforderten eine Mischung aus Druck und Fingerspitzenge- fühl. Die Begegnung auf Augenhöhe ist wichtig, um Änderungen bewirken zu können. In den AWO Kitas gibt es feste Verfahrensweisen, wenn manche Kinder beson- ders geschützt werden müssen. Ans Jugendamt geht ein berlinweit einheitliches Formular, das unter anderem körperliche, psychische und kognitive Merkmale des Kindes und familiäre Ressourcen erfasst. „Hilfreich ist eine schriftliche Ent- bindung von der Schweigepflicht zur besseren Zusammenarbeit von Familie, Jugendamt und Kita“, sagt die Kita-Leiterin. „So können wir auch im weiteren Verlauf informiert bleiben und unser Bestes zum Wohle des Kindes tun.“
6 MIT HERZ FÜR SPANDAU
Haltung hilft!
Neue Runde für berlinweite AWO-Kampagne
Auch wenn vieles ganz anders ist als gewohnt, gibt es zum Glück noch Be-
ständiges – so wie unsere berlinweite Fachkräftekampagne, die in diesem Jahr
bereits in die dritte Runde geht. Seit die Kampagne unter dem Motto „Wir
wollen Dich“ vor zwei Jahren startete, ist sie zu einem festen Bestandteil der
AWO-Öffentlichkeitsarbeit in Berlin geworden.
Neben der Fachkräftegewinnung, die natürlich wieder im Zentrum der Kam-
pagne steht, geht es dieses Mal auch darum, die Haltung und Werte unseres
Verbandes sichtbar zu machen. Der Slogan „Haltung hilft“ unterstreicht diesen
Ansatz.
Den Anfang machten ab dem 25. August zwei Wochen lang aus der letzten
Kampagne vertraute Gesichter mit Anzeigen auf 350 digitalen Werbetafeln im
Berliner Straßenbild. Parallel startete die Kampagne online. Auf Facebook, You-
Tube (jeweils unter „Team AWO“) sowie Instagram („AWO Team“) berichten
Kolleg/-innen, aber auch Geschäftsführer/-innen und Vorstandsmitglieder, was
für sie die AWO ausmacht und geben einen Einblick in unsere Arbeitsbereiche.
Wir freuen uns, wenn Sie die Kampagne auch in diesem Jahr unterstützen
– sprechen Sie darüber, teilen Sie Inhalte in Ihren sozialen Netzwerken und
besuchen Sie unsere Webseite www.team-awo.de. Vielen Dank schon jetzt für
Ihre Unterstützung und ein großes Dankeschön auch an alle Kolleg/-innen, die
sich in diesem Jahr bereit erklärt haben, unserer Kampagne im wahrsten Sinn
des Wortes wieder ein Gesicht zu geben – so wie Erzieherin Tina aus unserer
Kita Zwergenwinkel. Wer mitmachen möchte, kann sich gerne per E-Mail an
s.best@awo-spandau.de melden.
Foto: WallDecaux im Rahmen der Kampagne
MIT HERZ FÜR SPANDAU 7 Bei der AWO seit: 07/2016 Berufswunsch als Kind: Das war tatsächlich Erzieherin, da meine Mama und meine ältere Schwester Erzieherinnen sind. Genau aus diesem Grund sollte ich etwas anderes lernen (tat ich auch) und bin als Quereinsteigerin mit 30 Jahren zur AWO gekommen und durfte dort meine Ausbildung zur Erzieherin berufs- begleitend absolvieren. Aufgaben bei der AWO: Meine Tätigkeitsfelder als Erzieherin sind vielseitig. Heutzutage kann man schon sagen, dass man als Erzieherin ein wahres Mul- titalent ist: erziehen, bilden, betreuen, gezielte Förderungen, beobachten und analysieren, planen und organisieren, dokumentieren, pflegen und Mahlzeiten vorbereiten, informieren und beraten u.v.m. Mein Lieblingszitat lautet: Höre immer auf dein Herz. Es sei denn die Bäckerin sagt: «Ich empfehle Ihnen Käsekuchen», dann höre auf die Bäckerin. Mein Lieblingsfilm: Ziemlich beste Freunde.
8 MIT HERZ FÜR SPANDAU
Entspannen leicht gemacht
Viel Gutes für die Gäste unserer Tagespflege
Gäste und Kolleg/-innen unserer Tagespflege können sich über eine großzü-
gige Spende freuen: Die im vergangenen Jahr aufgelöste Abteilung Siemens-
stadt stellte die stolze Summe von rund 4.250 Euro zur Verfügung. Die Spende
wurde vom Ehepaar Schmidt, seit 2002 bei der AWO Spandau, übergeben.
Roland Schmidt war seit Beginn seiner Mitgliedschaft Kassenwart der Abtei-
lung Siemensstadt und vertrat diese jahrelang im Kreisausschuss.
„Wir haben davon ein neues Aquarium, zehn Gartenstühle und zwei komforta-
ble Ruhesessel angeschafft“, berichtet Annette Seiler, Leiterin der Einrichtung.
Die Sessel sind stufenlos verstellbar, stabil und haben Rollen – ideal für den
Einsatz in der Tagespflege und zum erholsamen Entspannen auch bei körper-
lichen Beeinträchtigungen.
Nach der durch Corona bedingten vorübergehenden Schließung und Notbe-
treuung kamen nach und nach wieder mehr Gäste, wobei zuerst bevorzugt
an Demenz erkrankte Menschen zurückkehren durften sowie jene, deren An-
gehörige in so genannten
systemrelevanten Berufen
tätig sind. Viele Aktivitäten
wurden bei schönem Som-
merwetter nach draußen
verlagert: „Kleine Spazier-
gänge im Südpark erfreuen
unsere Gäste, weil es im-
mer wieder etwas Neues zu
entdecken gibt“, so Seiler.
Oder sie spielten „Mensch
ärgere dich nicht“ auf der
Terrasse. Ein Spieleklassi-
ker, dessen Name sich auch
gut als Motto für diese Zeit
eignet.
Eine Spende aus der Ab-
teilung Haselhorst ermögli-
chte den Auftritt des Saxo-
phonspielers Jörg Miegel
vor Gästen und Team
der Tagespflege sowie
Bewohner/-innen des Her-
bert-Kleusberg-Hauses.
MIT HERZ FÜR SPANDAU 9 Putzen im Spandauer Südpark Aktion im Rahmen der Berliner Freiwilligentage Flaschen, Verpackungen, Alufolie, viele Kippen und eine tote Ratte gehören zur Ausbeute unserer Putzaktion im Spandauer Südpark. Im Rahmen der Berliner Freiwilligentage hatte sich unser Vor- stand mit freiwilligen Helfer/-innen bei schönstem Spätsommerwetter auf den Weg gemacht, den Park hinter der AWO-Tagespflege von diversen Hinterlassenschaften zu berei- nigen. Der Park, der auf den ersten Blick schon vorher einen recht aufgeräum- ten, sauberen Eindruck machte, hat durchaus seine speziellen Ecken: „Am Ufer des Teichs zum Beispiel, um die Bänke herum und im Gebüsch wurden wir besonders fündig“, wissen Thomas Scheunemann und Heike Hoppe-Rösler zu berichten. Unterstützt wurde die Aktion durch die Ausrüstung der Firma NIEDERBERGER Berlin GmbH & Co. KG, die sich schon lange an den Berli- ner Freiwilligentagen beteiligt. Chef Peter Hollmann war mit vor Ort und stellte sicher, dass alle mit Greifzangen, Handschuhen und Säcken versorgt waren. Mit dabei war auch ein Reinigungsfahrzeug zum Aufsaugen zum Beispiel von Zigarettenkippen und Hundekot. Wer mochte, konnte nach getaner Arbeit frisch geernteten Rosmarin und Thy- mian aus dem Garten der Tagespflege mit nach Hause nehmen. Wir bedanken uns herzlich bei allen für ihr Engagement!
10 MIT HERZ FÜR SPANDAU
Fördern
und unterstützen
Neue Runde für das
Diesterweg-Stipendium
Zum ersten Mal unterstützen wir
nicht nur begabte Kinder und ihre
Eltern in Spandau, sondern auch
in Marzahn-Hellersdorf. Der Bezirk
ist damit der zwölfte Projektstandort des von der Stiftung Polytechnische Ge-
sellschaft Frankfurt am Main initiierten und der Berlinovo finanzierten Familien-
bildungsstipendiums.
In Spandau geht das Projekt bereits in die dritte Runde. In den nächsten zwei
Jahren werden 12 Spandauer sowie sieben Marzahner Stipendiat/-innen und
ihre Familien beim Übergang von der Grundschule in die weiterführende Schu-
le gefördert und unterstützt. „Aufgrund der Corona-Pandemie mussten die
offiziellen Auftaktveranstaltungen beider Projekte abgesagt werden“, bedauert
Katharina Wagner, Projektkoordinatorin für Spandau. Zusammen mit ihrer Kol-
legin Christin Adrian, zuständig für Marzahn, organisierte sie erste Kennenlern-
Treffen in kleinem Rahmen. „Damit die Familien sich gegenseitig vorstellen und
miteinander ins Gespräch kommen können, bastelten sie Collagen“.
Geschäftsführerin Martina Spitzl hieß die Stipendiat/-innen im Namen der AWO
Spandau willkommen und überreichte ihnen ihre Aufnahmeurkunden und
Rucksäcke mit dem Diesterweg-Logo.MIT HERZ FÜR SPANDAU 11 Viel frische Luft und brennende Wünsche Abwechslungsreiches Programm den ganzen Tag Auch wenn das letzte Schuljahr so ganz anders war – auf eine Konstante konnten sich die Kinder in unseren Offenen Ganztagsbetrieben verlassen: Ein buntes und abwechslungsreiches Ferienprogramm. „Durch die momentane Situation sind wir viel in unserer Gegend unterwegs", erzählte Yvonne-Michaela Neye, Hort-Leiterin in der Grundschule am Eichen- wald. Dampferfahrt, Klettertour, der Besuch eines Reiterhofs und die Radtour nach Tegel gehörten zu den Highlights. Ab August stand die Eingewöhnung der Neuzugänge im Fokus. Die Großen konnten zeigen, was auf dem Gelän- de alles möglich ist: Tischtennis und Radfahren, Skateboarden, Fußball und Schach spielen und vieles mehr. Viel an der frischen Luft waren auch die Kinder an der Mary-Poppins-Grund- schule. So sammelten sie bei kleinen Ausflügen Materialien für ihre kreativen Projekte: Tannenzapfen für den neu angelegten Barfußpfad zum Beispiel sowie Blätter und Stöcke für das neue Hochbeet aus alten Europaletten. Außerdem entstanden Kissen und Kuscheltiere, es wurde getöpfert, mit Gips modelliert, Märchenkuchen und Brote gebacken, Schnitzeljagden gemacht. Natürlich hatten die Kinder auch aufgrund des ungewöhnlichen Verlaufs der letzten Monate Gesprächsbedarf. So entstanden die „Wunschbäume": „Mit einem Brennstift konnten die Kinder einen Baum in ein Stück Holz brennen und diesen mit ihren Wünschen und Ideen für das neue Schuljahr versehen", erzählt Regine Aulich, Hort-Leiterin an der Mary-Poppins-Grundschule. Was die Kin- der sich so wünschen? „An meinem Geburtstag feiern" und „Wieder normal in die Schule gehen!" zum Beispiel.
12 MIT HERZ FÜR SPANDAU
Das große Krabbeln
Natur pur in unseren Kitas
Es krabbelt, klettert, fliegt und futtert in unseren Kitas – immer beobachtet von
neugierigen Kinderaugen. Und wenn Kinder stillstehen und gebannt auf einen
Fleck starren, wissen Erzieher/-innen: Da sollte man selbst mal nachschauen!
Für Erzieher Martin in unserer Kita Zwergenwinkel folgte darauf eine Internetre-
cherche – denn die Kleinen hatten auf einer Holzleiste auf dem Außengelände
jede Menge fliegende Ameisen entdeckt und entsprechend viele Fragen. Was
machen die da, wieso sind das so viele, beißen die? Martin fand heraus, dass
fliegende Ameisen bei Sonne zum so genannten „Hochzeitsflug“ aus ihren
Nestern kommen. Das Spektakel dauert bis zu drei Tage und findet mehrmals
im Jahr statt. Gut zu wissen für unsere „Zwerge“: Die Krabbeltiere mit Flügeln
sind vollkommen ungefährlich, beißen und stechen nicht.
„Bei einer Aufräumaktion haben wir Riesenameisen auf einem Baumstamm
entdeckt – für die Kinder ist das eine spannende Sache“, erzählt auch Erziehe-
rin Sabine von der Kita Feldhäuschen eine Anekdote aus dem Tierreich. Außer-
dem befindet sich dort im Garten ein Insektenhotel, das eine Mutter gemein-
sam mit ihrer Tochter gebastelt und der Kita geschenkt hat. „Hier schauen die
Kinder täglich rein und wollen wissen, was so kreucht und fleucht“. Ein weiteres
tägliches Ritual: Wer mag, hilft am Morgen, den Futterkasten mit frischen Nüs-
sen zu füllen und wartet dann, dass Eichhörnchen angeflitzt kommen und sie
verputzen.
Nicht nur Tiere sorgen für Begeisterung – die fleißigen Nachwuchsgärtner/-
innen der Igel-Gruppe im Feldhäuschen staunten über die großen Zucchini, die
sie zu Beginn der Corona-Zeit gesät hatten.MIT HERZ FÜR SPANDAU 13
Herzlich willkommen!
Wir begrüßen unser jüngstes
Mitglied bei der AWO Spandau
Melina kam im Januar 2020 zur Welt.
Ihre Eltern Semsa und Safet mit der
inzwischen über dreijährigen Tochter
Medina sind schon einige Jahre Mit-
glied in unserer Abteilung Staaken.
Nun wurde die kleine Melina auch als
Mitglied aufgenommen. So hat sie
eine gute Chance, bei vielen Jubilareh-
rungen geehrt zu werden und den Re-
kord der langjährigen AWO-Mitglied-
schaft zu brechen.
Vielleicht wird sie später auch bei un-
seren AWO-Angeboten aktiv mitwir-
ken. Nun lassen wir sie erst einmal größer werden und wünschen ihr, ihren
Eltern und ihrer Schwester alles Gute! Ursula Bach-Mielke – Abt. Staaken
Hofladen Nicole Schalk
Lutoner Straße 48 · 13581 Berlin
Telefon 030 / 331 36 10 Öffnun
gszeite
Mittwo n:
ch bis
14.00 b Freitag
Hausschlachtung is 18.00
Uhr
Samst
Eier · Gemüse 8.00 b ag
is 14.00
Uhr14 MIT HERZ FÜR SPANDAU
Kreisveranstaltungen
Samstag, 10.10.2020 16.30 Uhr „zu spät. aber egal.“
Alix Dudel und Sebastian Albert, mit zu
Herzen gehenden Tönen
Kulturzentrum Staaken, Sandstr. 41
Mittwoch, 14.10.2020 16.00 Uhr Kreisvorstandssitzung,
Kreisbüro, Rodensteinstr. 11
Samstag, 14.11.2020 16.30 Uhr „Von Chansonetten und
Chantösen“ mit Sigrid Grajek,
Kulturzentrum Staaken, Sandstr. 41
Donnerstag, 03.12.2020 17.00 Uhr Kreisvorstands- und
Kreisausschusssitzung
im Kulturzentrum Staaken, Sandstr. 41
Samstag, 05.12.2020 16.30 Uhr „Ach du fröhliche!“
Ein heiterer und satirischerBeitrag zum
Fest mit Peter Bause,
Kulturzentrum Staaken, Sandstr. 41
Vorschau:
Mittwoch, 10.02.2021 16.00 Uhr Kreisvorstandssitzung,
Kreisbüro, Rodensteinstr. 11
Mittwoch, 10.03.2021 17.00 Uhr Kreisvorstands- und
Kreisausschusssitzung
Herbert-Kleusberg-Haus, Grimnitzstr. 6c
Freitag, 19.03.2021 17.00 Uhr Jahresempfang
im Kulturzentrum Staaken, Sandstr. 41
Entdecken Sie Aktuelles über
unseren Kreisverband und
finden Sie uns auf Facebook:
facebook.com/AWOKreisverband SpandauMIT HERZ FÜR SPANDAU 15
Termine der Abteilungen
2. Abt. NEUSTADT / HAKENFELDE
Vorsitzender: Rainer Wentzel, Mobil: 0171 625 41 17
Stellv. Vorsitzende: Marianne Bendig, Mobil: 0163 802 63 03
Stellv. Vorsitzende: Monika Jacob,Tel. 333 56 41
Kassiererin: Gudrun Hußner, Mobil: 0176 42 96 85 57
Konto der Abteilung: IBAN DE23 1009 0000 7073 0592 02/BIC BEVODEBB
Jeden Freitag findet ein BINGO-Nachmittag im Seniorentreffpunkt
Hohenzollernring 105 statt.
Ansprechpartnerin: Gudrun Hußner, Mobil: 0176 42 96 85 57
Sprechstunden finden während unserer Mitgliederversammlungen statt.
Unsere Mitgliederversammlungen finden im Seniorenklub Lindenufer,
Mauerstr. 10a in 13597 Berlin, statt.
Samstag, 10.10.2020 14.00 Uhr Mitgliederversammlung
Dienstag, 13.10.2020 Tagesfahrt nach Plau am See
Samstag, 17.10.2020 Beisammensein
Samstag, 24.10.2020 Herbstfest
Samstag, 07.11.2020 15.00 Uhr Mitgliederversammlung
Dienstag, 10.11.2020 Tagesfahrt
nach Warnemünde, Hotel Neptun
Samstag, 05.12.2020 15.00 Uhr Mitgliederversammlung
Dienstag, 08.12.2020 Tagesfahrt zum Forsthaus Oberjünne
Samstag, 19.12.2020 Weihnachtsfeier
auf der „Wappen von Spandau»
Zu den Mitgliederversammlungen bitte telefonisch anmelden, da zur Zeit nur
22 Personen im Seniorenklub Lindenufer sein dürfen.16 MIT HERZ FÜR SPANDAU
3. Abt. FALKENHAGENER FELD
Vorsitzende: Christa Schulz-Nolte, Telefon: 372 30 39
Stellv. Vorsitzender: Rudolf Barth, Telefon: 372 47 83
Kassiererin: Christel Semrau, Telefon: 402 95 51
Konto der Abteilung: IBAN DE35 1009 0000 7073 0591 80/BIC BEVODEBB
Sprechstunden: Nach telefonischer Vereinbarung
Unsere Veranstaltungen finden wegen Corona in verschiedensten Räumen statt.
Ort bitte jeweils beim Vorstand erfragen!
Samstag, 10.10.2020 16.30 Uhr „zu spät. aber egal“.
Alix Dudel und Sebastian Albert, mit zu
Herzen gehenden Tönen im
Kulturzentrum Staaken, Sandstr. 41
Sonntag, 11.10.2020 10.00 Uhr Frühstück bei „Satt & Selig“,
Carl-Schurz-Str. 47
Mittwoch, 14.10.2020 16.00 Uhr Versammlung
Samstag, 24.10.2020 19.00 Uhr „Staaken wild gemixt IV“.
Detlef Winterberg präsentiert Varieté mit
Jonglage, Zauberei, Artistik und Comedy
im Kulturzentrum Staaken, Sandstr. 41
Sonntag, 25.10.2020 10.00 Uhr Frühstück bei „Satt & Selig“,
Carl-Schurz-Str. 47
Samstag, 07.11.2020 19.00 Uhr „Böse Peggy“,
Travestie-Show,
im Kulturzentrum Staaken, Sandstr. 41
Sonntag, 08.11.2020 10.00 Uhr Frühstück bei „Satt & Selig“,
Carl-Schurz-Str. 47
Mittwoch, 11.11.2020 16.00 Uhr VersammlungMIT HERZ FÜR SPANDAU 17
Noch 3. Abt. FALKENHAGENER FELD
Samstag, 14.11.2020 16.30 Uhr „Von Chansonetten und
Chantösen“ mit Sigrid Grajek,
im Kulturzentrum Staaken, Sandstr. 41
Sonntag, 22.11.2020 10.00 Uhr Frühstück, aber wo?
Samstag, 05.12.2020 16.30 Uhr „Ach du fröhliche“
Ein heiterer und satirischer Beitrag zum
Fest mit Peter Bause,
im Kulturzentrum Staaken, Sandstr. 41
Mittwoch, 09.12.2020 16.00 Uhr Versammlung im Advent
Sonntag, 20.12.2020 10.00 Uhr Frühstück bei „Satt & Selig“,
Carl-Schurz-Str. 47
Dilg's Partyservice
SPEZIALIST FÜR SPANFERKEL – CATERING &
PARTYSERVICE IN BERLIN-SPANDAU
Dilg´s Partyservice – Ihr kompetenter Partner für Partyservice und
Catering in Berlin für Privatveranstaltungen, Firmenfeiern, Seminare
und Events – Gern möchten wir Sie kulinarisch unterstützen, dass
der Firmenempfang oder das Firmenhoffest, die private Ge-
burtstagsparty, Ihr Koloniefest, oder eine weitere Feier ein
voller Erfolg wird. Wir freuen uns auf Sie!
Ihr Partyservice Dilg in Berlin-Spandau
Niederneuendorfer Allee 1/Ecke Mertensstraße
13587 Berlin · www.dilgs-partyservice.de
Telefon 030 / 335 60 58
Fax 030 / 351 35 887
Partyservice Dilg ist ein langjähriger und zuverlässiger Partner unseres Kreisverbandes in Sachen
Catering. Allen AWO-Einrichtungen und -Mitgliedern werden Sonderkonditionen angeboten.18 MIT HERZ FÜR SPANDAU
4. Abt. STADTRAND
Vorsitzende: Heike Hoppe-Rösler, Telefon 372 99 30
Stellv. Vorsitzende: Renate Bürgel, Telefon 033 23/42 18 27
Stellv. Vorsitzende: Helga Dreher, Telefon 365 84 74
Kassierer: Karl-Heinz Mundt, Telefon 361 41 29
Konto der Abteilung: IBAN DE70 1009 0000 7073 0592 29/BIC BEVODEBB
Die Abteilungstreffen finden im Herbert-Kleusberg-Haus,
Grimnitzstr. 6 c in 13595 Berlin, statt.
Liebe Mitglieder der Abt. Stadtrand!
Aus gegebenem Anlass ist es vorläufig leider nicht möglich, sich in der Tages-
pflege zu treffen. Aber wir treffen uns
Mittwoch, 07.10.2020 zu einem verspäteten Frühstück
Mittwoch, 11.11.2020 findet unser obligatorisches Gänseessen
statt und
Sonntag, 06.12.2020 werden wir uns zur Weihnachtsfeier im
„Emils“ treffen.
Für Rückfragen steht euch Heike Hoppe-Rösler gerne zur Verfügung.
Ausflüge und Unternehmungen besprechen wir bei den Treffen!
Spruch des 4. Quartals 2020:
Wer die Freiheit aufgibt,
um Sicherheit zu gewinnen,
wird am Ende beides verlieren.
Benjamin FranklinMIT HERZ FÜR SPANDAU 19 Unsere Kindertagesstätten Kita Sternschnuppe Leiterin: 195 Plätze Nicole Kügler-Kretschmann Falkenseer Chaussee 8, 13583 Berlin Stellv. Leiterin: Telefon: 375 49 60, Telefax: 30 83 70 63 Michaela Schlicht kita-sternschnuppe@awo-spandau.de Kita Wundertüte Leiterin: 140 Plätze Angelika Voss Neuendorfer Straße 56, 13585 Berlin Stellv. Telefon: 336 43 87, Telefax: 33 00 23 18 Leiterin: Kira Hein kita-wundertuete@awo-spandau.de Kita Zwergenwinkel Leiterin: 142 Plätze Birgit Gersch Zweiwinkelweg 12-14, 13591 Berlin Stellv. Leiter: Telefon: 37 15 17 61, Telefax: 37 15 17 83 Gordon Krüger kita-zwergenwinkel@awo-spandau.de Kita Landstadt Gatow Leiterin: 140 Plätze Martina Walter Saint-Exupéry-Straße 10, 14089 Berlin Stellv. Leiterin: Telefon: 36 99 69 90, Telefax: 36 99 69 91 Petra Rädisch kita-landstadt-gatow@awo-spandau.de Kita Kladow Leiterin: 90 Plätze Monika Kühn Mascha-Kaléko-Weg 3-3b, 14089 Berlin Stellv. Leiterin: Telefon: 365 20 94,Telefax: 36 43 34 64 Josepha Hesse kita-kladow@awo-spandau.de Kita Feldhäuschen Leiterin: 85 Plätze Ute Weiß Brunsbütteler Damm 413, 13591 Berlin Stellv. Leiterin: Telefon: 363 00 68, Telefax: 37 58 94 61 Stefanie Riefenstahl kita-feldhaeuschen@awo-spandau.de
MIT HERZ FÜR SPANDAU 20
BEITRITTSERKLÄRUNG
zur AWO Mitgliedschaft
Pflichtfelder sind mit * gekennzeichnet Rodensteinstr. 11
13593 Berlin
1. Persönliche Daten Einzelmitgliedschaft* Familienmitgliedschaft*
(Zutreffendes bitte ankreuzen) (Bei Familienmitgliedschaft mit einem Beitrag von 4,-- EURO oder mehr
können Sie Ihre Familie anmelden)
Eintrittsdatum*
Monat Jahr
gewünschte
Abteilung
(freiwillige Angabe)
Monatlicher Beitrag* Einzel-Beitrag: 2,50 / 3,-- / 4,-- / 5,-- / 7,50 / 10,-- / 15,-- EURO
(Zutreffendes bitte ankreuzen)
Familien-Beitrag: 4,-- / 5,-- / 7,50 / 10,-- / 15,-- EURO
Vorname*
Name*
Geburtsdatum* / Frau Herr Andere
Anrede Tag Monat Jahr Bitte ankreuzen
Straße,
Hausnummer*
PLZ, Wohnort*
Telefon
(freiwillige Angabe)
E-Mail
(freiwillige Angabe)
Beruf / Tätigkeit
(freiwillige Angabe)
Ehepartner/Lebenspartner/in (nur bei Familienmitgliedschaft):
Vorname*
Name*
Geburtsdatum* / Frau Herr Andere
Anrede Tag Monat Jahr Bitte ankreuzen
Beruf / Tätigkeit
(freiwillige Angabe)
Minderjähriges Kind (nur bei Familienmitgliedschaft):
Vorname Name
(freiwillige Angabe)
Geburtsdatum* / Frau Herr Andere
Anrede Tag Monat Jahr Bitte ankreuzen
2. Zahlungsweise* Bankeinzug (hierfür bitte die Seite 2 ausfüllen) Überweisung / Barzahlung
Grundlage für die Mitgliedschaft ist die jeweilige Satzung in Verbindung mit dem Statut der Arbeiterwohlfahrt (Statut eingetragen beim Amtsgericht Berlin Charlottenburg
VR 10707B). Ich/Wir habe(n) die Informationen zum Datenschutz auf der Seite 2 zur Kenntnis genommen.
Datum, Unterschrift(en)*
Ich wurde geworben durch: _____________________________________________
(freiwillige Angabe)MIT HERZ FÜR SPANDAU
Einzugserlaubnis für den AWO Mitgliedsbeitrag 21
Einzug über Arbeiterwohlfahrt Bundesverband e.V., Blücherstr. 62/63, 10961 Berlin
Gläubiger-Identifikationsnummer: DE55ZMV00000145352
Mandatsreferenz WIRD SEPARAT MITGETEILT mit dem Begrüßungsschreiben
Ich zahle einen monatlichen Beitrag von _____________ € ab dem ________________
) nur auszufüllen bei nachträglich erteiltem Einzug zu einer bereits bestehenden Mitgliedschaft.
Zahlungs-Rhythmus: ) bitte ankreuzen Abbuchungstermine sind:
vierteljährlich 15.03., 15.05., 15.08., 15.11.
halbjährlich 15.05., 15.11.
jährlich 15.05.
Kontoinhaber
IBAN
BIC
SEPA-Lastschriftmandat
Ich ermächtige die Arbeiterwohlfahrt, den genannten Monatsbeitrag mittels Lastschrift von
meinem angegebenen Konto einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von
der Arbeiterwohlfahrt auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen.
Hinweise: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die
Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut
vereinbarten Bedingungen.
Datum, Unterschrift des Kontoinhabers
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Erklärung zum Datenschutz gemäß Art. 13 EU DSGVO
Verantwortlich für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Spandau e.V.
Daten als Mitglied ist die Rodensteinstr. 11 – 13593 Berlin
Telefon/E-Mail: 030 5659900-0 / info@awo-spandau.de
Datenschutzbeauftragte/r der nebenstehenden Gliederung ist Martin Mielke
JuriDacta Datenschutzdienste
3G Business Datenschutz GmbH
Michaela Schroers ext. Datenschutzbeauftragte
Michaelkirchplatz 5 - 10179 Berlin
Veltener Str. 540162
Telefon/E-Mail: – 16727 Oberkrämer
1007910 / mielke@3g-business.de
www.JuriDacta,de / info@juridacta.de
1. Datenverarbeitung
a. Wir verwenden die von Ihnen erhobenen Daten zum Zweck einer Prüfung der Antragsstellung sowie bei Zustandekommen der Mitgliedschaft zum Zweck der
Mitgliederverwaltung und -betreuung in der AWO und ggf. dem Jugendwerk der AWO.
b. Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung ist der Vertrag über Ihre Mitgliedschaft zwischen Ihnen und der AWO und ggf. dem Jugendwerk der AWO nach
Artikel 6 Abs. 1 lit. b) EU DSGVO. Für die Aufbewahrung Ihrer Daten nach handels- und steuerrechtlichen Vorschriften ist Rechtsgrundlage Artikel 6 Abs. 1 lit. c) EU
DSGVO.
c. Die Bereitstellung der Daten ist für die Mitgliedschaft in der AWO und ggf. dem Jugendwerk notwendig. Bei Nichtbereitstellung kann der Antrag auf Mitgliedschaft
nicht bearbeitet werden.
d. Bei der Datenverarbeitung setzen wir Dienstleister ein, die jeweils im Rahmen einer Auftragsverarbeitung nach Art. 28 EU DSGVO tätig werden.
e. Bei Zustandekommen der Mitgliedschaft werden Ihre Daten von uns an den AWO Bundesverband e.V. (Zentrale Mitglieder- und Adressverwaltung), an den in Ihrer
Region zuständigen AWO Landes-, Bezirks- und Kreisverband sowie ggf. an die zuständigen Gliederungen des AWO Jugendwerks übermittelt. Zur Klärung der für
Ihre Mitgliedschaft zuständigen Gliederungen werden Ihre Angaben im Mitgliedsantrag ggf. an den für Ihren Wohnort zuständigen Landes-, Bezirks, Unterbezirks-
oder Kreisverband übermittelt. Die Daten werden dort spätestens 1 Jahr nach Erhebung bzw. Übermittlung gelöscht, wenn es sich nicht um die regional zuständige
Gliederung handelt.
f. Sämtliche im Rahmen der Mitgliedschaft erhobenen personenbezogenen Daten werden mit Beendigung der Mitgliedschaft gelöscht, es sei denn, wir sind rechtlich
zur weiteren Verarbeitung ihrer Daten berechtigt oder verpflichtet. Buchungsrelevante Daten werden zehn Kalenderjahre nach Ende der Mitgliedschaft gelöscht.
2. Allgemeine Angaben und Rechte der betroffenen Personen
a. Sie haben das Recht, bei uns Auskunft hinsichtlich der über Sie gespeicherten Daten zu verlangen.
b. Sollten Ihre personenbezogenen Daten unrichtig oder unvollständig sein, haben Sie ein Recht auf Berichtigung und Ergänzung.
c. Bei Erfüllung der gesetzlichen Voraussetzungen können Sie eine Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten verlangen oder der Verarbeitung gänzlich
Widersprechen.
d. Sie können jederzeit die Löschung Ihrer Daten verlangen, sofern wir nicht rechtlich zur weiteren Verarbeitung Ihrer Daten verpflichtet sind. In jedem Fall setzt die
Löschung Ihrer Daten eine Beendigung Ihrer Mitgliedschaft gemäß der Bestimmung der geltenden Satzung voraus.
e. Sie haben ein Recht auf Übertragung der von Ihnen bereitgestellten Daten, sofern dadurch nicht die Rechte und Freiheiten anderer Personen beeinträchtigt
werden.
f. Sollten Sie der Ansicht sein, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen geltendes Recht verstößt, so haben Sie die Möglichkeit, bei einer zuständigen
Aufsichtsbehörde (z. B. Landesbeauftragte*r für den Datenschutz) Beschwerde einzulegen.22 MIT HERZ FÜR SPANDAU
Unsere Einrichtungen
Schuldner- und Insolvenzberatung
Betckestraße 7, 13595 Berlin, Telefon 36 28 38 66, Fax 36 28 38 68
verwaltung@awo-spandau-sib.de Leiterin: Sabine Börner-Grimm
Tagespflege
24 Plätze – für ältere und pflegebedürftige Menschen, Herbert-Kleusberg-
Haus, Grimnitzstr 6c, 13595 Berlin, Telefon 36 80 13 74, Fax 36 80 13 75
tagespflege@awo-spandau.de Leiterin: Annette Seiler
Hort der Grundschule am Eichenwald
(Offener Ganztagsbetrieb) Gaismannshofer Weg 2, 13587 Berlin
Telefon 367 58 11 20, Fax 367 58 11 21
hort-eichenwald@awo-spandau.de Leiterin: Yvonne-Michaela Neye
Hort der Mary-Poppins-Grundschule
(Offener Ganztagsbetrieb) Charles-Lindbergh-Straße 74, 14089 Berlin
Telefon 36 28 97 59, Fax 362 89 801
hort-landstadt-gatow@awo-spandau.de Leiterin: Regine Aulich
Tanzgruppe für Erwachsene und Kinder
Telefon 03 30 51 262 51 oder 033 22 214 94 18
dagmar.g@steppin-easy.de Leiterin: Dagmar Gräf
Arbeitskreis Pflege und Gesundheit der
AWO Spandau e.V. und der SPD Spandau
Krankheitsbedingt müssen die für das 4. Quartal 2020 geplanten Veranstaltun-
gen ausfallen. Die Themen sind nur verschoben und nicht aufgehoben, denn sie
bleiben weiterhin aktuell.
Für die nächste Veranstaltung wird rechtzeitig und gesondert eingeladen.
Als Veranstaltungstag ist auch weiterhin der Freitagnachmittag vorgesehen.
Veranstaltungsort: Sitzungsraum im EG des Herbert-Kleusbergs-Hauses,
Grimnitzstr. 6c in 13595 Berlin (Räume der AWO Tagespflege).
Ansprechpartnerinnen: Bärbel Pasche Telefon 372 83 91
Heike Hoppe-Rösler Telefon 372 99 30MIT HERZ FÜR SPANDAU 23 5. Abt. STAAKEN Vorsitzende: N. N. Stellv. Vorsitzender: Arnold Kiel, Telefon 774 83 70 Kassiererin: Ursula Bach-Mielke, Telefon 366 27 36 Konto der Abteilung: IBAN DE04 1009 0000 7073 0592 53/BIC BEVODEBB Liebe Mitglieder der Abt. Staaken! Die Corona-Pandemie hält an und unser Treffpunkt in der Maulbeerallee 23 ist vom Bezirksamt noch nicht freigegeben. Gemeinsame Ausflüge, bei denen wir die öffentlichen Verkehrsmittel nutzen müssen, sind zu riskant. Bis wir uns wieder treffen können, bleibt uns nur der telefonische Kontakt – ihr könnt den Vorstand jederzeit anrufen. Sobald wir uns wieder treffen können, wird euch der Abteilungsvorstand über Termine und Veranstaltungen informieren. Die nächste Vorstandssitzung findet nach Absprache statt. Bleibt gesund und lasst euch von Corona nicht unterkriegen. Hinweis: Die Veranstaltungen im Kulturzentrum Staaken (siehe Seite14) sind eine Kooperation des AWO-Kreisverbands Spandau und des Kultur- zentrums Staaken. Karten können gerne telefonisch oder per E-Mail an info@awo-spandau.de bestellt und per Banküberweisung auf das Konto des AWO Kreisverbands Spandau bezahlt werden: Berliner Volksbank eG, IBAN: DE 76 1009 0000 7073 0590 24/BIC: BEVO- DEBB, Verwendungszweck: „Name der Veranstaltung", Teilnehmer/-in. Die Eintrittskarten erhaltet ihr in diesem Fall an der Abendkasse. Jede Überwei- sung sollte erkennen lassen, wer Adressat/-in ist, damit im Fall einer erneuten Verschärfung der Maßnahmen gegen die Pandemie eine problemlose Rücker- stattung für ausgefallene Veranstaltungen möglich wäre.
24 MIT HERZ FÜR SPANDAU
Stützpunkt WILHELMSTADT
Ansprechpartnerin: Helga Degner, Telefon 332 21 21
Wandergruppe: Eva Scharnitzki, Telefon 363 03 89
Kegelgruppe: Karola Gode, Telefon 331 42 47
Mittwoch, 07.10.2020 10.00 Uhr Wandern
Treffpunkt:
Vorhalle -Bahnhof Spandau
Samstag,10.10.2020 Tanzveranstaltung
Freitag, 23.10.2020 16.00 bis 19.00 Uhr Treffen der
Kegelgruppe im „Havelkrug“,
Gatower Straße 95
Mittwoch, 04.11.2020 10.00 Uhr Wandern
Treffpunkt:
Vorhalle Bahnhof Spandau
Samstag, 14.11.2020 Tanzveranstaltung
Freitag, 20.11.2020 16.00 bis 19.00 Uhr
Treffen der Kegelgruppe im
„Havelkrug“, Gatower Straße 95
Mittwoch, 02.12.2020 10.00 Uhr Wandern
Treffpunkt:
Vorhalle Bahnhof Spandau
Samstag, 12.12.2020 Tanzveranstaltung
Freitag, 18.12.2020 16.00 bis 19.00 Uhr
Treffen der Kegelgruppe im
„Havelkrug“, Gatower Straße 95
Die Tanzveranstaltungen finden im Seniorenklub Südpark, Weverstraße 38, in
13595 Berlin statt. Beginn ist immer um 14.00 Uhr, Einlass ab 13.30 Uhr.
Angeboten werden Kaffee und Kuchen sowie Tanz mit Live-Musik und ein
Abendimbiss ist möglich. Wir bitten um Anmeldung.MIT HERZ FÜR SPANDAU 25
Seniorengerechte Ausführung von Malerarbeiten
Faire Preisgestaltung Professionell, freundlich
Schmucktechniken Innenraumgestaltung
Fußbodenverlegearbeiten Fassadenbeschichtungen
Ausbildungsbetrieb Tapezierarbeiten
Malermeister Huwe, 13581 Berlin, Spandauer Burgwall 50, Telefon 03094401944
Mail: malermeister.huwe@googlemail.com
Maler- und Tapezierarbeiten
Treppenhäuser · Maltechniken
Fassadengestaltung ☎
3 32 55 96
Fax 3 31 50 36
www.engelhardt-und-sohn.de · e-mail: info@engelhardt-und-sohn.de
13581 Berlin-Spandau · Seeburger Straße 1526 MIT HERZ FÜR SPANDAU
9. Abt. SÜDPARK
Vorsitzende: Ingrid Hill, Telefon: 363 45 22
Stellv. Vorsitzende: Christina Natz, Telefon: 0176 80 81 29 09
Kassiererin: Karola Löpitz, Telefon: 361 63 82
Konto der Abteilung: IBAN DE07 1009 0000 7073 0591 99/BIC BEVODEBB
Sprechstunden: Nach telefonischer Vereinbarung mit Ingrid Hill
Unsere Veranstaltungen finden immer im Seniorenklub Südpark,
Weverstraße 38, in 13595 Berlin, statt (Telefon 36 28 67 99).
Samstag, 17.10.2020 15.00 – 18.00 Uhr
Bei Kaffee und Kuchen
plaudert es sich am besten.
Herzlich willkommen!
Samstag, 21.11.2020 15.00 –18.00 Uhr
Wir spielen BINGO.
Sonntag, 06.12.2020 15.00 – 18.00 Uhr
Vorweihnachtliches Beisammensein mit
Jahreabschlussfeier.
Anmeldung wird bis zum 21.11.2020
erbeten.
Bei eventuellen Änderungen bzw. Absagen erfolgt wieder ein Rundruf.
Zu allen Veranstaltungen werden Kaffee, Tee, Kuchen oder Brötchen und ein
Abendimbiss angeboten.
24-Stunden-Notdienst
J ürgen U rban
GmbH
Sanitäre Anlagen · Heizung
Gas · Wasser · Labortechnik
Leibnizstraße 33
10625 Berlin
e-mail: Telefon: (030) 31 57 40-0
installateuermeister@t-online.de Fax: (030) 31 57 40-20MIT HERZ FÜR SPANDAU 27 11. Abt. KLADOW Vorsitzende: Brigitte Thompson, Telefon 365 81 82 / Fax 32 66 78 63 Stellv. Vorsitzende: Helma Friedrich, Telefon 365 52 22 Kassiererin: Ursula Pfeiffer, Telefon 24 35 81 46 Konto der Abteilung: IBAN DE48 1009 0000 7073 0592 37/BIC BEVODEBB Sprechstunde und Mitgliedertreffen sowie Verkauf der Karten für Veranstal- tungen: Herbert-Kleusberg-Haus in der Grimnitzstr. 6c Sie erreichen das Herbert-Kleusberg-Haus mit dem Bus X34 bis Heerstr./Pichels- dorfer Straße, dann weiter mit dem Bus 136 oder 236 bis Genfenbergstraße. Samstag, 24.10.2020 13.30 Uhr Gemütliches Treffen im „Stara Kuka“, Alt-Pichelsdorf 30/32 Donnerstag, 05.11.2020 13.00 Uhr Treffen im Restaurant „Verona“, Sandstr. 60/Ecke Heerstraße Samstag, 21.11.2020 14.00 Uhr Gemütliches Zusammensein im „Croatia Eck“, Pichelsdorfer Str. 107 Mittwoch, 02.12.2020 10.00 Uhr Frühstück im „Bierbrunnen“, Klosterstr. 5 Donnerstag, 17.12.2020 13.00 Uhr Weihnachtliches Zusammensein im „Fratelli“, Alt-Pichelsdorf 6a Vorschau: Samstag, 16.01.2021 14.00 Uhr Mitgliederversammlung, Grimnitzstr. 6c Kegelgruppe: Ansprechpartnerin: Gisela Rieck, Telefon: 365 15 78
28 MIT HERZ FÜR SPANDAU
12. Abt. HASELHORST
Vorsitzende: Renate Weiß, Telefon: 334 43 39
Stellv. Vorsitzende: Karin Krausche, Telefon: 432 31 52
Kassiererin: Renate Reichmann, Telefon: 55 61 24 80
Konto der Abteilung: IBAN DE79 1009 0000 7073 0592 61/BIC BEVODEBB
Der Mittagstisch im Seniorentreff Haselhorster Damm muss leider weiterhin
ausfallen, da wir die Küche nicht nutzen dürfen. Im Seniorentreff ist der Zutritt
für die AWO nur für zehn Personen mit 1,5 Metern Abstand gestattet. Wir müs-
sen uns deshalb woanders treffen. Wer an Tagesfahrten interessiert ist, schaut
bitte in das Programm der Abt. Neustadt/Hakenfelde (S. 15). Wir organisieren
dann gerne die Teilnahme.
Samstag, 10.10.2020 16.30 Uhr „zu spät. aber egal.“
Alix Dudel und Sebastian Albert, mit zu
Herzen gehenden Tönen im
Kulturzentrum Staaken, Sandstr. 41
Donnerstag, 15.10.2020 10.00 Uhr: Wir gehen Frühstücken
in unser neues Cafe, Gartenfelder Str. 85
Donnerstag, 12.11.2020 Mittagessen bei Toni. Wir treffen uns um
11.30 Uhr an der Haltestelle Riensbergstr.,
Bus 133 Richtung Tegel.
Samstag, 14.11.2020 16.30 Uhr „Von Chansonetten
und Chantrösen“ mit Sigrid Grajek,
im Kulturzentrum Staaken, Sandstr. 41
Samstag, 05.12.2020 16.30 Uhr „Ach du fröhliche“
Ein heiterer und satirischer Beitrag zum
Fest mit Peter Bause,
im Kulturzentrum Staaken, Sandstr. 41
Dienstag, 08.12.2020 Weihnachtsfeier des Bezirksamtes
in der Tagesstätte
Sonntag, 13.12.2020 14.00 Adventskaffee (unter Vorbehalt)MIT HERZ FÜR SPANDAU 29
In Verbindung trotz Corona
Sommer 2020 in der Abteilung Haselhorst
Alle Veranstaltungen sind Corona bedingt ausgefallen, auch unsere allseits be-
liebte AWO-Dampferfahrt. Die Tagesstätte war bis zum 31. Juli geschlossen.
Am 1. August war die Wiedereröffnung, aber mit Corona-Auflagen, wie Zutritt
nur für zehn Personen mit 1,5 Metern Abstand und keine Küchenbenutzung.
Was nun?
Wir haben uns trotzdem nicht aus den Augen verloren. Im Juli machten wir
einen Ausflug nach Kladow zum „Landhausgarten Dr. Fränkel“. Im August pro-
bierten wir das neue Cafe in Haselhorst aus und waren dort in großer Runde
mit 16 Personen.
Im September planen wir eine gemeinsame City-Fahrt mit dem Dampfer ab
Lindenufer. Ansonsten war das Telefon unsere Verbindung.
Ich hoffe, dass die Haselhorster AWO-Freunde auch weiterhin alle gesund
bleiben!
Renate Weiß – Abt. Haselhorst
Tanzgruppe der Spandau
Auskunft
und Anmeldung:
Dagmar Gräf (Leitung) Telefon 03 30 51/262 51
Renate Roters Telefon 033 22/214 94 18
Homepage: www.steppin-easy.de · e-mail: dagmar.g@steppin-easy.de30 MIT HERZ FÜR SPANDAU
Aller Anfang ist . . . schön!
An die Hand nehmen, Übergänge sensibel gestalten
Veränderungen sind spannend, können aber auch ein wenig Angst machen.
Gerade gab es für viele Kinder eine ganz bedeutende Veränderung: den Start
ihrer Kita- oder Schulzeit.
Um den Kleinsten die Eingewöhnung in der Kita so leicht wie möglich zu ma-
chen, arbeiten unsere Erzieher/-innen eng mit den Vertrauenspersonen der
Kinder zusammen. „Auch für die pädagogischen Fachkräfte ist diese erste
Phase eine ganz besonders sensible Zeit“, erklärt Erzieherin Katharina von un-
serer Kita Feldhäuschen. Nach ersten Eindrücken vom Tag der offenen Tür, der
Vertragsunterzeichnung und einem Schnuppernachmittag für alle neuen Kinder
und Eltern der Gruppe lernen sich beim offiziellen Start Kind, Fachkraft und El-
tern abseits vom allgemeinen Trubel in Ruhe kennen. Sie erledigen Formalitäten
und bestimmen eine Bezugsperson, die sich im Zeitraum der Eingewöhnung
nur in Ausnahmefällen ändern sollte – schließlich geht es darum, durch Konti-
nuität und Verlässlichkeit auf allen Seiten Vertrauen aufzubauen.
Die Eingewöhnungsphase dauert in der Regel zwischen zwei und sechs Wo-
chen. „Das ist abhängig von den individuellen Bedürfnissen des Kindes und
wird täglich neu bewertet, ein Kind wird in dieser sensiblen Phase niemals ge-
drängt“, berichtet Katharina aus der Praxis. „Wir arbeiten stets bindungsorien-
tiert, deshalb findet in der ersten Zeit keine Trennung von der Bezugsperson
statt.“ In einem ruhigen Raum abseits der Gruppe beschnuppern sich Kind undMIT HERZ FÜR SPANDAU 31 Erzieher/-in ausgiebig, während sich die Vertrauensperson im Hintergrund hält und so die neue Selbständigkeit des Kindes positiv bestärkt. Nach und nach werden die Kinder der Gruppe vorgestellt und in die gemein- samen Spiele integriert. Als nächstes folgt eine kurze Trennung von der Be- zugsperson. „Die Trennungsphasen weiten wir abhängig von der Reaktion des Kindes entsprechend aus“, so die Erzieherin. „Wenn das Kind die Fachkraft als feste Bezugsperson akzeptiert und Trost sowie Beruhigung zulässt, kann die Betreuungszeit stufenweise erhöht werden. Wir protokollieren den gesamten Prozess und reflektieren ihn am Ende der Eingewöhnungszeit gemeinsam mit den Erziehungsberechtigten.“ Das Kind ist nun komplett in die Gruppe integriert und kennt auch die ande- ren Kolleg/-innen, die es in den nächsten Jahren in seinem Alltag begleiten und fördern, mit ihm spielen und ihm Geborgenheit geben werden. Wenn es dann ein paar Jahre später in die Schule kommt, wird auch dieser Übergang einfühlsam gestaltet und gebührend gefeiert: „Am 31. Juli, dem letzten Tag im alten Kitajahr, haben wir einen bunten Vormittag mit Spielen, Tanz und Grillen veranstaltet“, erzählt Petra Rädisch, stellvertretende Leiterin der Kita Landstadt Gatow. Die Großen bekamen eine Geschenketüte mit Stiften, Linealen, einem T-Shirt und anderen Kleinigkeiten mit auf den Weg in die Schulzeit. Die kleine- ren Kinder zelebrierten den Wechsel in ihre neue Gruppe. In unserer Kita Feldhäuschen kamen nach den Ferien die Kinder der Hasen- Gruppe in die Schule. Hier gab es für die Erzieher/-innen Geschenke – gemein- sam mit ihren Eltern hatten die „Hasen“ Solarlampen gestaltet, die in Zukunft im Garten der Kita leuchten werden.
32 MIT HERZ FÜR SPANDAU
Sprache leben und
erleben
Ausgezeichnete Leseförderung
In unserer Kita Sternschnuppe gibt
es immer wieder spannende Pro-
jekte. Ganz oft drehen diese sich um
Bücher: ums Vorlesen, Geschichten
erleben und in unbekannte Welten
eintauchen. Das Engagement wurde
jetzt mit dem „Gütesiegel Buchkin-
dergarten“ belohnt. Dabei handelt es
sich um eine Initiative von Buchhandlungen und Bibliotheken in Deutschland,
die das kontinuierliche und nachhaltige Engagement für die Leseförderung in
Betreuungseinrichtungen für Kinder auszeichnet. Denn die frühzeitige Vermitt-
lung von Sprach- und Lesekompetenzen stärkt hier Kinder für ihr ganzes Le-
ben - unabhängig von ihrer sozialen Herkunft.
Für die kleinen „Sternschnuppen“ gehört das Vorlesen als festes Ritual zum
Tagesablauf. Sie freuen sich über kuschelige Leseecken, den Lesekoffer zum
Ausleihen und Ausflüge in die Stadtteilbibliothek Falkenhagener Feld. Als
Buchdetektiv/-innen begeben sie sich auf Spurensuche und sie basteln und
backen passend zu dem Buch, das sie gerade erkunden. Auch ihre Eltern
werden einbezogen: beim Eltern-Kind-(Vor-)Lesefest zum Beispiel und bei dem
Projekt „Eltern lesen den Kindern in Familiensprache vor“. „Bei diesem Projekt
versuchen die Kinder, vertraute Wörter auch in anderen Sprachen zu erkennen,
sie entdecken andere Schriftkulturen und lernen, wie ein bekanntes Buch in
anderen Sprachen klingt“, erzählt Kita-Leiterin Nicole Kügler-Kretschmann.
Für den Sommer, in
dem das Kita-Leben
nach Möglichkeit
an der frischen Luft
stattfand, war eine
kreative Lösung ge-
funden worden: Die
mobile Bibliothek –
ein Wagen mit Bü-
cherkisten – kam mit
nach draußen und es
wurde eine Leseecke
aus Picknickdecken
eingerichtet.33 MIT HERZ FÜR SPANDAU
Kuscheln &
Staunen
Wohlfühloase
in der Kita Kladow
Sich zurückziehen und
entspannen funktio-
niert für die Kleinen in
unserer Kita Kladow
jetzt noch besser –
denn der so genannte
„Snoezelraum“ bietet
dank einer speziellen Wandfarbe neue und die Fantasie anregende Lichteffekte.
„Vor einiger Zeit haben wir unsere langjährige Bücherei in einen Snoezelraum
umgebaut“, erzählt Josepha Hesse, stellvertretende Kita-Leiterin. „Wir wollen
den Raum flexibel gestalten, damit die Kinder wirklich einen Entspannungs-
und Rückzugsort haben.“ Zwei bis drei Kinder gleichzeitig können sich in die
Kissen kuscheln, Entspannungsmusik lauschen oder einer Vorlesegeschichte.
Bisher erstrahlte dort normales Licht oder eine Lampe mit Farblicht.
Nun hat die Auszubildende Miriam Lach die Wände mit spezieller Farbe bemalt.
Ihre Zeichnungen - es gibt eine Tages- und eine Nachtseite – leuchten dank
neuer Schwarzlichtlampen weiß. „Es sind tolle Effekte, die die Wahrnehmung
und Fantasie anregen“, freut sich Hesse. „Dazu stellen wir Materialien bereit,
die speziell in diesem Licht leuchten.“
„Snoezelen”ist
eine aus den
Niederland stam-
mende Wort-
schöpfung –
sinngemäß ist es
eine Mischung
aus „kuscheln“
und „dösen“.
Und doch ist ein
Snoezelraum so
viel mehr. Ein Ort
der Geborgen-
heit zum Ent-
spannen, Träu-
men, Staunen.34 MIT HERZ FÜR SPANDAU
Wir danken unseren treuen Mitgliedern!
Lange Liste mit bekannten Namen
Eigentlich hätte am 11. September unsere traditionelle Jubilarehrung im Kul-
turzentrum Staaken stattfinden sollen. Wir mussten aufgrund der behördlichen
Auflagen leider darauf verzichten.
Das ist zwar nicht zu ändern, aber dennoch in mehrfacher Hinsicht sehr be-
dauerlich. In diesem Jahr haben wir nämlich eine lange Liste von Jubilar/-innen,
unter denen auch viele bekannte Namen zu finden sind. Als einige wenige Bei-
spiele seien genannt:
40 Jahre Klaus-Jürgen Rödiger 45 Jahre Wolfgang Lorenz
50 Jahre Wolfgang Behrendt 55 Jahre Hans-Georg Lorenz
60 Jahre Helga Pawlak 65 Jahre Maria Schleusener
Unser Ehrenvorsitzender Franz Ehrke führt die Liste
der Jubilare mit Abstand an, denn er hält der AWO
seit nunmehr 70 Jahren die Treue. Dafür danken
wir ganz herzlich. Er war bis 1999 stellvertretender
Kreisvorsitzender der AWO Spandau und vertrat
die SPD 26 Jahre lang im Abgeordnetenhaus, da-
von vier Jahre lang als Fraktionsvorsitzender. Zu-
dem wurde Franz in diesem Jahr 99 Jahre alt.
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!
Die Entwicklung unserer Mitgliedszahlen ist zwar weiterhin leicht rückläufig
(momentan ca. 960), aber immer noch nicht besorgniserregend. Insbesondere
im Vergleich zu anderen Kreisverbänden, die Rückgänge im dreistelligen Be-
reich zu beklagen haben, stehen wir – nicht zuletzt dank vieler Neueintritte –
noch ganz gut da. Beeindruckend ist die große Altersspanne zwischen 0 und
101 Jahren!
Die Redaktion unseres „Mit Herz für Spandau“ arbeitet zudem daran, das Heft
auch für Außenstehende noch interessanter zu machen. Deswegen finden sich
vermehrt Artikel über unsere Einrichtungen und die kulturellen Veranstaltungen
– quasi als Werbung für eine Mitgliedschaft und als Anregung zur Teilnahme.
In Absprache mit den Abteilungen wollen wir demnächst auch die Terminlisten
neu organisieren, damit interessante Veranstaltungen leichter zu finden sind,
ohne alle Abteilungstermine durchsuchen zu müssen.
Bleibt also neugierig!MIT HERZ FÜR SPANDAU 35
centrovital. Das Mehr für Ihre Gesundheit.
• Gesundheitszentrum
Ambulante orthopädische Rehabilitation, Anschlussheilbehandlung (AHB),
Erweiterte ambulante Physiotherapie (EAP), Intensivierte Rehabilitations-
Nachsorge (IRENA), Physio- & Ergotherapie, Medizinische Trainingstherapie (MTT),
Vibrationstraining mit VIBRAFIT®, Therapeutisches Klettern, medi stream®
Überwassermassage, Ernährungsberatung, Präventionskurse, Reha-Sport
(alle Heilmittelverordnungen auf Rezept | alle Kassen | alle Kostenträger)
• SPA & Sportclub
Multimediale Technogym®-Geräte, umfangreiches Kursprogramm, Kinesis®-
Strecke, Galileo®-Vibrationstraining, Personal Training, großzügige SPA- &
Saunalandschaft mit 25-m-Pool, Kaminbar im SPA-Bereich, Dachterrasse mit
Sauna, Ruhebereich und Bar
• Day SPA & Ayurveda Center
• Restaurant emil‘s | Bar & Bistro La Havanita | 12 Veranstaltungsräume |
Sonntagsbrunch (ganzjährig, 12 - 15 Uhr)
• 4*- Hotel mit 158 Zimmern und Suiten
centrovital
Neuendorfer Straße 25
13585 Berlin
Tel.: +49/30/818 75-0
info@centrovital-berlin.de
www.centrovital-berlin.de
centromed Berlin-Spandau Betriebs GmbH & Co. KGSie können auch lesen
