68.JahrgangNr.5 Oktober/November2021 - "Comfort ye, comfort ye my people, saith your God " - Deutsche Evangelisch-Lutherische Kirche Sydney
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
68. Jahrgang Nr. 5 Oktober / November 2021
”Comfort ye,
comfort ye
my people, saith
your God…”
lockdown
Kirchliche Nachrichten **** Oktober / November 2021
AN(GE)DACHT...
L iebe Gemeinde in Nah und Fern!
Erinnert Ihr Euch noch an Elija? Von ihm predigte ich im Juli, wie
er erst von Raben, dann von einer armen Witwe wundersam ver-
sorgt wurde. Er musste aus politischen Gründen in einen Lockdown.
Nun könnte ich es auch so ausdrücken: Er hat vor einem Klimawandel gewarnt und sich
damit die Herrschenden, namentlich die für Wirtschaft und Wohlstand stehende phönizi-
sche Königin Isebel und ihre Fachleute, zu Feinden gemacht.
Die Geschichte geht dramatisch weiter. Elija kehrt zurück und fordert die Götzendiener
zu einem Wettbewerb mit dem wahren Gott auf, bei dem sie sich bis auf die Knochen
blamieren. Das bisher schwankende und „hinkende“ Volk fliegt dem Einzelgänger zu.
Aber der tut etwas, was sich nicht gehört: Er rächt sich an seinen vorherigen Verfolgern.
Queen Jesebel ”is not amused“. Sie fordert seinen Kopf, den der schnell wegduckt, indem
er vor den Verfolgern in die Wüste flüchtet. Wieder allein, schon wieder Lockdown! All-
mählich geht ihm der Lebensmut abhanden. Er sinkt unter einen Ginsterbusch und will
nur noch eines: sterben.
Und dann bekommt er etwas, das eine Konfi-Mutter in unserer Gemeinde anbietet: einen
unerwarteten Versorgungsdienst. Weil Woolworth und Coles keine Filialen in der Wüste
Negev haben, muss das der Bote Gottes selber übernehmen: drei Lieferungen Wasser und
Brot frei Busch.
Endlich findet der Prophet die Kraft für eine 40-tägige Wanderung nach Süden zum Si-
nai. Ca. 320 km durch Wüsten und Wildernisse. Besser und schneller als die 40 Jahre der
Vorfahren, die vor der Unterdrückung in Ägypten geflüchtet waren. Aber er gelangt ge-
nau zu dem Berg, an dem Mose unter Erdbeben und Gewittern die Zehn Angebote für ein
Leben in Freiheit entgegengenommen hatte.
Zurück zu den Quellen des Glaubens! Elija ist gespannt wie ein Flitzebogen. Und Gott,
der ihn für diese Wanderung hat stärken lassen, fragt ihn im Schlaf: „Was machst du hier,
Elija?“
Voller Stolz berichtet ihm der Gottesstreiter, was Gott längst weiß: von seinem blutigen
Einsatz für den rechten Glauben. Wie man sich halt radikalisiert mit der Zeit…
Und Gott, den niemand von Angesicht zu Angesicht sehen kann, lädt Elija zu einer Be-
gegnung auf dem Gottesberg ein. Tatsächlich geht der Herr an ihm vorüber. Ein Orkan,
der keinen Stein auf dem anderen lässt, kommt auf; aber Gott ist nicht in dem Sturm.
Genauso wenig wie Gott in den Tsunamis und Tornados ist und bestimmt nicht in den
Unwettern straft; zumal es immer die kleinen Leute zuerst trifft. Auf den Sturmwind folgt
2
Deutsche Evangelisch-Lutherische Kirche Sydney
ein Erdbeben, und auch in
Erdbeben und Erdrutschen
ist Gott nicht strafend am
Werk. Dann bricht ein Feuer
aus auf dem Berg, auf dem
einst der Busch brannte, oh-
ne zu verbrennen. Aber auch
die Buschfeuer und Wald-
brände sind nicht Gottes
Werk. Dafür müssen andere
Verantwortung übernehmen.
Aber Gott ist an der Seite der
Opfer.
Ganz am Schluss kommt
„ein stilles, sanftes Sausen“.
Und Elija erkennt, dass jetzt
die Zeit des Zusammentref-
fens mit Gott da ist. Der Ei-
ferer und Haudegen, der
Hammer Gottes – er begeg-
net dem so ganz und gar
anderen Gott. Sanftmütig
und fürsorglich. Er wird von
Gott mit Nahrung und Kraft
ausgestattet. Er wird von
ihm in aller Ruhe und Sach-
lichkeit von seinen Ämtern „Elija“ von Sieger Köder (1925-2015
entbunden. Elischa wird bald Prophet an seiner Statt. Ein paar letzte Aufträge, der Regie-
rungswechsel ist überfällig. Aber dann übernimmt der Neue für ihn.
Ihr Lieben, möge Gott Euch in Sanftheit und Fürsorge begegnen; damit keine und keiner
unversorgt bleibt, und die Schwermut nicht in der Katastrophe endet. Wie der Schweizer
Theologe Karl Barth in seinem letzten Telefonat resümiert, als er mit dem Freund Eduard
Thurneysen über die Weltlage (1968) spricht: „Ja, die Welt ist dunkel. .... Nur ja die Oh-
ren nicht hängen lassen! Nie! Denn es wird regiert, nicht nur in Moskau oder in Washing-
ton oder in Peking, sondern … hier auf Erden, aber ganz von oben, vom Himmel her!“
Gottes Segen und gutes Geleit wünscht
Christian Hohl, Pastor
3
Kirchliche Nachrichten **** Oktober / November 2021
NEUES AUS DEM KULTURKREIS
W ir trafen uns am 16. September wieder um 19:30 Uhr zum Kulturkreis,
noch immer nur online.
Pastor Hohl berichtete uns von seiner Reise
nach Südaustralien. Wir hörten viel über die
frühe Geschichte Südaustraliens, als viele Deut-
sche dort eingewandert sind und neue Gemein-
den gründeten.
Friedhöfe und diverse Kirchen zeugen von die-
ser Zeit, und viele Besuche mit anderen Lutheri-
schen Kirchenmitgliedern gaben gute Möglich-
keiten zum Austausch.
Nördlich von Adelaide ging es beim Barossa
Valley auch mehr ins Outback nach Bundey.
Von 1881 bis 1925 war dort eine Kirche gewe-
sen, und Ruinen und ein Friedhof sind noch hin-
terlassen mit erschreckenderweise 3 Erwachse-
4
Deutsche Evangelisch-Lutherische Kirche Sydney
nen und 13 Kindern.
Wir hörten auch über den
Gründer der Lutherischen
Kirche in Australien, Pastor
Ludwig Christian August
Kavel, dessen Denkmal
Christian besichtigt hat.
Der Besuch in Hahndorf war
auch lustig, fast deutscher als
deutsch!
Tilmann Rust
Monatsspruch
für
Oktober
2021
“Lasst uns
aufeinander
achthaben
und
einander
anspornen
zur
Liebe
und zu
guten
Werken.“
- Hebr 10,24 -
* Travel Restrictions *
5
Kirchliche Nachrichten **** Oktober / November 2021
Erinnert ihr euch? Ein musikalischer Blick ins
Geschichtsbuch mit Pastor Hohl
D a stand er noch: der Koffer. „Von … nach Australien“. Das Ehepaar Molke hat
ihn aufgehoben. Ein altes Original. Aus kleinen Anfängen eine großartige Zeit
in Australien.
Unwillkürlich fiel mir der alte Hit ein, 1951 geschrieben von dem vor 110 Jahren
geborenen Ralph Maria Siegel, der auch für die „Capri-Fischer“ und für „Moulin
Rouge“ verantwortlich zeichnet. Marlene Dietrich und Hildegard Knef sangen den
Schlager „Ich hab‘ noch einen Koffer in Berlin“. Inmitten von Paris-, Rom- und
Wien-Erinnerungen heißt es:
„Ich hab‘ noch einen Koffer in Berlin
Deswegen muss ich nächstens wieder hin
Die Seligkeiten vergangener Zeiten
Sind alle noch in meinem kleinen Koffer drin
Ich hab‘ noch einen Koffer in Berlin
Der bleibt auch dort und das hat seinen Sinn
Auf diese Weise lohnt sich die Reise
Denn wenn ich Sehnsucht hab‘, dann fahr ich wieder hin“ -
Kopf hoch, auch für uns werden Reisen wieder möglich werden!
In meinem Elternhaus gab es die scherzhafte Diskussi-
on, ob es nach Bach noch Musik gab. Johann Sebastian
Bach sei ja nun der Höhepunkt. Das war jedenfalls die
Position von meinem älteren Bruder Peter und mir, die
übrigens beide moderne Musik hörten und auch z.B.
Felix Mendelssohn-Bartholdy, dem Bach-Wieder-
entdecker, etwas abgewinnen konnten.
Unser Vater war Organist, aber geprägt von der Rom-
antik, dem Harmonium und dem Gemeinschafts-
Liederbuch (auch Reichs-Liederbuch) seiner Mutter. Er
war mehr Autodidakt und spielte viel nach Gehör.
Mein Bruder war der am besten ausgebildete Organist der Familie, machte aus Or-
geldiensten Konzerte, jagte die Gemeinde durch die Choräle und wurde Barockfan.
6
Deutsche Evangelisch-Lutherische Kirche Sydney
Erinnert ihr euch? Ein musikalischer Blick ins
Geschichtsbuch mit Pastor Hohl
Aber er wagt sich auch an die französischen Roman-
tiker oder Max (Auf-)Reger heran. Und dann sucht
er sich immer die Kirchenmusiker, die ein Jubiläum
haben, und spielt deren Musik.
In diesem Jahr u.a. Jan Pieterszoon Sweelinck, ge-
storben am 16. Oktober 1621. Nie gehört? Bach
schon!
Selbst als Sohn eines Organisten 1562 geboren,
nimmt der Niederländer Einflüsse aus Italien und
England auf. Er wird vor Buxtehude und Bach zu
einem der einflussreichsten Organisten auf deut-
schem Boden. Schon mit etwa vierzehn Jahren über-
nimmt er die Stelle in der St. Nikolauskirche (heute Oude Kerk, wo ein Großonkel
von mir begraben liegt) in Amsterdam, „wegen seiner netten Fingerführung … und
überaus artigen Manier zu spielen“ (so Johann Mattheson).
Ein Jahr später wurde in Amsterdam der calvinistische Glaube eingeführt, der außer
Bildern auch den Orgel-begleiteten Gesang ablehnte. Stattdessen wurden a cappella
Psalmen gesungen. Zum Glück gehörten die Orgeln aber der Stadt Amsterdam, so
dass sie nicht dem „Bildersturm“ zum Opfer fielen. Sweelinck wurde von der Stadt
angestellt (wie unser Rob!) und durfte vor und nach der Predigt musizieren (weniger
als unser Rob!).
Sweelinck unterhielt Freundschaften zu Katholiken und Protestanten und schrieb
auch Musik in beiden Traditionen. Es ist nicht bekannt, ob er konvertierte. Aller-
dings heiratete er eine calvinistische Ratstochter und ließ die sechs gemeinsamen
Kinder in der Oude Kerk taufen.
Als „letzter Meister der niederländischen Vokalpolyphonie“ und „Orpheus von Ams-
terdam“ beeinflusste er ganze Organistengenerationen und hinterließ neben über 70
Kompositionen für Tasteninstrumente auch solche für Laute; besonders aber eben die
über 250 Werke der lateinischen, italienischen und französischen Vokalmusik, auch
die achtstimmige Vertonung des Genfer Psalters. Seine Im-
provisationen, Konzerte und Begleitmusiken (von Geschäfts-
aktionen!) lockten viele Musikliebhaber nach Amsterdam.
7
Kirchliche Nachrichten **** Oktober / November 2021
* COVID-19 UPDATE *
Da wir uns noch immer im Lockdown befinden, gestaltet sich
die Planung der Gottesdienste etwas schwierig. Wann wir wie-
der Gottesdienste vor Ort feiern dürfen und in welcher Form,
lässt sich schlecht vorhersagen.
Aktuelle Informationen gibt es daher von Pastor Hohl unter 0450
046 510 oder gottesdienst@kirche-sydney.org.au.
Alle Gottesdienste, die für die Martin-Luther-Kirche geplant sind,
können aber auf jeden Fall über Zoom besucht werden.
GOTTESDIENSTE IM OKTOBER 2021
Samstag, 02. Oktober Abendmahlsgottesdienst
10.00 Uhr, Woy Woy Pastor Hohl
03. Oktober, 18. Sonntag nach Trinitatis Abendmahlsgottesdienst
Altes Testament: 2Mose 20,1-17; Evangelium/Predigttext: Markus 10,17-31
11.00 Uhr, Martin-Luther-Kirche Pastor Hohl
10. Oktober, 19. Sonntag nach Trinitatis
Epistel: Hebräer 5,7-9; Evangelium: Markus 10,35-45
11.00 Uhr, Martin-Luther-Kirche Pastor Hohl
17. Oktober, 20. Sonntag nach Trinitatis
Altes Testament: 1Mose 2,18-24; Evangelium: Markus 10,2-16
11.00 Uhr, Martin-Luther-Kirche Pastor Hohl
15.00 Uhr, Narraweena Pastor Hohl
16.00 Uhr, Narraweena: Familiengottesdienst Pastor Hohl
Mittwoch, 20. Oktober Abendmahlsgottesdienst
14.00 Uhr, St Hedwig Village Pastor Hohl
24. Oktober, 21. Sonntag nach Trinitatis
Altes Testament: Jeremia 29,1.4-14; Evangelium/Predigttext: Matthäus 10,34-39
11.00 Uhr, Martin-Luther-Kirche TBA
31. Oktober, Reformationstag Ökumenischer Gottesdienst
Altes Testament: Jeremia 31,31-34; Evangelium: Johannes 8,31-36
17.00 Uhr, Martin-Luther-Kirche Pastor Hohl
8Deutsche Evangelisch-Lutherische Kirche Sydney
Teilnahme am Gottesdienst per Zoom
Link: https://kirche-sydney.org.au/virtuellergottesdienst
Auf dem Smartphone sollten Sie zuvor die Zoom-App installiert
haben. Sie können sich auch per Telefon einwählen (ohne Vi-
deo, nur Ton): 02 8015 6011
Meeting ID: 935 4090 1362
Passcode: 469008
GOTTESDIENSTE IM NOVEMBER 2021
Samstag, 06. November Abendmahlsgottesdienst
10.00 Uhr, Woy Woy Pastor Hohl
07. November, Drittletzter Sonntag
Epistel: Römer 8,18-25; Evangelium/Predigttext Lukas 17,20-27
11.00 Uhr, Martin-Luther-Kirche Pastor Hohl
14. November, Volkstrauertag
Epistel: Römer 14,1-13; Evangelium/Predigttext: Lukas 18,1-8
11.00 Uhr, Martin-Luther-Kirche Pastor Hohl
Mittwoch, 17. November: Buß- und Bettag Celebration of Life
14.00 Uhr, St Hedwig Village
21. November, Ewigkeitssonntag
Epistel: Offenbarung 21,1-7; Evangelium: Markus 13,28-37
11.00 Uhr, Pastor Hohl
Martin-Luther-Kirche
15.00 Uhr, Pastor Hohl
Narraweena
16.00 Uhr, Narraweena: Pastor Hohl
Familiengottesdienst
28. November, 1. Sonntag im Advent
Epistel: Römer 13,8-12; Evangelium: Matthäus 21,1-11
11.00 Uhr, Pastor Hohl
Martin-Luther-Kirche
9Kirchliche Nachrichten **** Oktober / November 2021
Veranstaltungskalender
Oktober 2021
So, 10/10 12.15 Konfirmandenunterricht Per Zoom
Redeemer Church
So, 17/10 16.00 Familiengottesdienst
48 Parr Parade, Narraweena
Per Zoom: Meeting ID: 892 7391 3102
Do, 21/10 19.30 Kulturkreis (siehe Seite 11)
Passcode: 342031
So, 24/10 12.15 Konfirmandenunterricht Per Zoom
November 2021
Redeemer Church
So, 21/11 16.00 Familiengottesdienst
48 Parr Parade, Narraweena
Do, 25/11 19.30 Kulturkreis (siehe Seite 11) TBC
So, 28/11 12.00 Konfirmandenunterricht TBC
Mittwochstreffen und Bibelkreis
"Mitten in der Woche" laden wir am Mittwochmittag um 12.30 Uhr zum Zoom-Treffen auf
dem Gottesdienst-Zugang ein (siehe Seite 9), so lange der Lockdown anhält. Locker bleiben
trotz Lockdown!
Am Montagabend um 20.00 Uhr ist Bibelkreis "Begegnungen mit der Schöpfung", eben-
falls unter dem Gottesdienst-Zugang (siehe Seite 9). Wir setzen uns mit den ersten elf Kapi-
teln des Ersten Buchs Mose auseinander. Wie es weitergeht, stimmen wir dann gemeinsam
ab. Ein Vorschlag: "Frauen im Neuen Testament? Keineswegs nur stille Betschwestern!"
Die jeweils aktuellen Termine werden auch in den Gottesdiensten abgekündigt und sind auf
unserer Website bzw. Facebook-Seite (siehe Seite 20) zu finden.
Gottesdienstvorschau für das erste
Dezemberwochenende 2021:
Samstag, 04. Dezember Abendmahlsgottesdienst
10.00 Uhr, St Matthew‘s, Woy Woy Pastor Hohl
05. Dezember, 2. Sonntag im Advent Abendmahlsgottesdienst
Altes Testament: Jesaja 40,1-11 Evangelium: Lukas 3,1-6
11.00 Uhr, Martin-Luther-Kirche Pastor Hohl
10Deutsche Evangelisch-Lutherische Kirche Sydney
ANGEBOT ZUM ZOOM-TREFFEN
L iebe Gemeindeglieder!
Vor zwei Jahren bin ich in Sydney angekommen, einen Monat nach mei-
nem Mann Christian.
Wir wurden herzlich begrüßt und aufgenommen. Viele nützliche Dinge bekamen
wir geliehen oder geschenkt, um die Zeit zu überbrücken bis der Container kam.
Nochmals vielen Dank dafür! Auch gab es viele hilfreiche Tipps, wo es schön
ist, was man gesehen haben sollte, wo es deutsches Brot zu kaufen gibt usw. Das
hat uns geholfen uns hier einzuleben. Mit dem neuen Pfarrhaus haben wir jetzt
ein Zuhause gefunden in dem wir uns sehr wohl fühlen.
Da ja im Moment persönliche Treffen nicht
möglich sind, biete ich die Möglichkeit zu
Einzelgesprächen über Zoom an. Wer da-
ran Interesse hat, melde sich bitte über
0478 039 921 per Textmessage unter An-
gabe seines vollen Namens und der
Emailadresse. Ich werde dann Kontakt auf-
nehmen.
Viele Grüße und Gottes Segen wünscht
Ute Martin
D er Kulturkreis findet eventuell nur online statt.
Die nächsten Termine sind am Donnerstag, 21.
Oktober und Donnerstag, 25. November jeweils um
19.30 Uhr. Zugang per Zoom: siehe Seite 10
Im Oktober spricht Tilmann Rust über alles
rund ums Impfen.
Im November stimmen wir uns auf den Advent ein.
Helga Koenig
(02) 9594 4777 / helgakoenig@optusnet.com.au
11Kirchliche Nachrichten **** Oktober / November 2021
ER LEBTE MITTEN UNTER UNS:
ZUM TODE EINES GROSSEN
A ls ich nach Sydney kam, forschte
ich nach einem katholischen Ge-
sprächspartner, den ich 1996 in Trier
getroffen habe: Kardinal Edward Idris
Cassidy, geboren am 05. Juli 1924 in
Sydney, lebhaft in Warrabrook als Seel-
sorger. Nun ist er am 10. April 2021 in
Newcastle gestorben.
Im Internet begegnet er uns als erstes als
Diplomat. Er war Attaché und Apostoli-
scher Pro-Nuntius und als solcher in
Asien, Südafrika und in den Niederlan-
den tätig. Als ich ihn kennenlernte, war
er mittlerweile Kardinal und Präsident
des Päpstlichen Rates für die Einheit der
Christen.
Als solcher reiste er zur ersten ökumeni-
schen Wallfahrt nach Trier. Luther hatte
die „Heilig-Rock-Wallfahrt“ 1545 in
Trier als „Bescheißerei“ und
„Jahrmarkt“ kritisiert. 1996 und dann 2021 wurde daraus aber eine ökumenische
Christus-Wallfahrt, die weit über die Region ausstrahlte. Kardinal Cassidy nahm
1996 mit dem Trierer Bischof Hermann Josef Spital und dem Rheinischen Präses
Peter Beier an einem Symposion teil und unterstützte deren Idee eines neuerlichen
ökumenischen Konzils der Kirche.
Als wir 1998 mit einer Gruppe rheinischer Pfarrer in Rom waren, stürzten alle Kolle-
gen auf den Dienstwagen mit Kardinal Cassidy, der sich großer Beliebtheit erfreute,
während ich Herrn Ratzinger in die Arme lief.
1998 bekam Kardinal Cassidy die Unterschrift von Papst Johannes Paul II. für eine
Erklärung zur Shoa, 1999 betrieb er (gegen den Kollegen Ratzinger?) die Unter-
zeichnung der Erklärung zur Rechtfertigungslehre und die Aussöhnung mit der or-
thodoxen Kirche.
Obwohl er 2001 aus Altersgründen zurücktrat und in die Heimat ging, behielt der
12Deutsche Evangelisch-Lutherische Kirche Sydney
Papst die Ehrentitel für diesen Vertrauten bei.
Ohne Kardinal Cassidy sind die ökumenischen Öffnungen während der Amtszeit
von Johannes Paul II. wohl kaum zu denken, z.B. als der Papst zum Dialog darüber
einlud, ob sein Amt der Ökumene im Wege stehe. Die Enzyklika „Dass alle eins
seien“ von 1995 lud zum Zusammenkommen im Geiste des Zweiten Vatikanischen
Konzils ein.
Drei Vorbereitungsjahre sollten zur großen Milleniumsfeier von 2000 führen. Doch
dann kippte die Stimmung. Kardinal Ratzinger, der spätere Papst Benedikt XVI.,
schürrte wieder die Verschärfung der Unterschiede.
2001 erklärten sich das Moskauer Patriarchat und die Kirche von Rom jeweils zur
alleinigen seligmachenden Kirche, seit 2003 wurden Annäherungen beim Abend-
mahl wieder zurückgedreht.
Im Jahre 2005 widmete Kardinal Cassidy sein Buch “Ecumenism and Interreligious
Dialogue“ über die Ökumeneansätze des Zweiten Vatikanischen Konzils (1962-65)
seinem Papst Johannes Paul II. und seinen Abteilungen für die Christliche Einheit
und den Interreligiösen Dialog “Without Whom All This Could Not Have Been
Achieved“. Ich sehe da eine Opposition zu Benedikt…
Mit unseren römisch-katholischen Geschwistern und mit Ökumene-Freunden in der
ganzen Welt trauere ich um diese Persönlichkeit aus New South Wales.
Christian Hohl
Monatsspruch für November 2021
“Der Herr aber richte eure Herzen aus
auf die Liebe Gottes und
auf das Warten auf Christus. “ n
- 2 Thess 3,5 -
13Kirchliche Nachrichten **** Oktober / November 2021
Freud und Leid in unserer Gemeinde
Als neue Mitglieder begrüßen wir:
Henrike & Christoph von Spessardt
mit Florentine, Philippa & Caspar, Manly
Ursula & Hans Hojberg, Campbelltown
Bestattet wurden:
Irmgard Mensdorff-Pouilly, East Roseville, 101 Jahre
Hans Kaufmann, Bayview, 95 Jahre
Hedwig und Robert Molke, Killarney Heights, 94 Jahre
Erika Seid, Windsor, 102 Jahre
*************
Geburtstage: 30. Imke Mann
Oktober 2021 31. Julian
03. Gordian Fulde Markworth-Scott
Kalena Eberhardt
Lotta Eberhardt November 2021
05. Beate Birr-Lauber 02. Christine Bick
06. Kim Lange 04. Isabell St Leon
Christa Biermann 09. Marion Iraninejad
07. Inken Martin 10. Gerda Forster
10. Janet Keller Ilse Gerich
Caspar von Spessardt Hannah Gerbis
13. Jan-Niclas Krebs 11. Käthe Hollo
Xavier Lane 13. Irene Oszoly
Irmgard Poetsch 16. Lilly Schulz
14. Carmen-Diana Malins Annaleena Krebs
Ursula Trumpold Patrick Forrest
15. Leopold Haase Astrid Lojewski-Wilson
16. Rosie Rand 18. Mila Schröder
17. Nadine Kugeler 19. Ute Martin
18. Sophia Lauber 21. Florentine von Spessardt
20. Ralf Rödger 23. Ulrike Nagel
21. Suzanne Scheidl Daniel Forrest
Cornelius Scholz 24. Antje Robinson
22. Lena Kugeler 25. Ursel Kaatzke
Klaus Dieter Pfeiffer 28. Oliver Haase
24. Ursula Schokmann Amber Haase
26. Christina Schabmeyer Hedwig Molke
29. Martin Reusch 30. Claudia Keiser
14Deutsche Evangelisch-Lutherische Kirche Sydney
SPENDEN UND GEMEINDEBEITRÄGE
I m Juli und August haben wir von den folgenden Personen
Beiträge und Spenden erhalten:
Fam. Achermann, H Augner, Fam. Blankenstein,
Swedish Church, C Derichs, H Dumasia, U Fornacon,
G Foster, Indonesian Full Gospel Church, H+R Gnadt,
J+G Gotthardt, G Haessler, M+M Harich, U Hill, C Hohl,
U+H Hojberg, I Holler, U Kaatzke, M Kahle,
H Kaufmann, H+H Koenig, C Krause, Fam. Lange,
A Meyer, I+H Mueller, D Otto, T Pfeiffer, A Pufe,
Fam. Rödger, T Rust, H Schuster, H Sellors, M Smith, S+J Stickel, B+E von Richter,
Fam. von Spesshardt, M Wendemuth, H+J Ziegler
Vielen Dank für Ihre Spenden und Beiträge!
Mit besten Grüßen,
Mathias Burbach, Schatzmeister
Wenn möglich überweisen Sie Ihren Beitrag auf unser unten
angegebenes Konto und senden Sie dem Schatzmeister
(schatzmeister@kirche-sydney.org.au) eine kurze Email mit dem Datum und Betrag,
den Sie eingezahlt haben. Den Scheck senden Sie an die auf der Rückseite angege-
bene Adresse des Schatzmeisters.
Bank: Commonwealth Bank
Kontoinhaber: German Lutheran Church Sydney Inc.
BSB: 062 111 Kontonummer: 1097 9846
CHRISTINA SIEGEL
NAATI Certified Translator
English < > German
Suburb: Mosman NSW 2088
Mobile: 0402 604 225
Email: ch.siegel@optusnet.com.au
Member of the Australian Institute of Interpreters and Translators (AUSIT) Inc.
ABN 57 951 918 847
15DEUTSCHE EVANGELISCH-LUTHERISCHE KIRCHE SYDNEY
www.kirche-sydney.org.au
www.facebook.com/MLKSydney
Pastor Christian Hohl
53A Tryon Road (Ecke Howard Street)
Lindfield NSW 2070
Pfarrbüro: Postadresse:
PO Box 600
Lindfield NSW 2070
Mob: 0450 046 510
Email: pastor@kirche-sydney.org.au
Martin-Luther-Kirche: 90 Goulburn Street, Sydney
St Matthew‘s Church: 8 Jumbuck Crescent, Woy Woy
Redeemer Church: 48 Parr Parade, Narraweena
Our Saviour Lutheran Church: 41 Raymond Rd, Springwood
Martin-Luther-Stube: 96 Goulburn Street, Sydney
Kirchenvorstand: Email: vorstand@kirche-sydney.org.au
Mathias Burbach
1/21 Mears Avenue
Randwick NSW 2031
Schatzmeister:
Mob: 0419 326 614
Email: schatzmeister@kirche-
sydney.org.au
Die Kirchlichen Nachrichten wurden
zusammengestellt von:
Christina Siegel
Mob: 0402 604 225
Christian Hohl
Email: kn@kirche-sydney.org.au
Der nächste Redaktionsschluss
ist der 12. November 2021.
Wir würden uns über Beiträge von Ihnen freuen!Sie können auch lesen
