WELKOM WILLKOMMEN - Camping L'air Marin
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
WELKOM
WILLKOMMEN
Download nu onze gratis app
Laden Sie jetzt gleich
Ihre kostenlose App herunter
Praktische
Aankomst / ihre ankunft
Kampeerplaatsen / Stellplätze
huuraccommodatie / Mietunterkunft Kampeerplaatsen zijn toegankelijk vanaf
informatie
Bekijk de staat van uw huuraccommoda- Erstellen Sie ein Zustandsprotokoll Ihrer Mietun- 12u00 op de dag van aankomst. U kunt
tie goed en check de inventarislijst (hangt terkunft und überprüfen Sie das Inventar (siehe gebruikmaken van twee sanitairblokken met
in de keuken). Als de accommodatie niet Aushang in der Küche). Wenn die Reinigung cabines voor minder validen en speciale
Praktische Information schoon is, schade of ontbrekende voor- nicht zufriedenstellend durchgeführt wurde, ein ruimtes voor baby’s. Douches zijn gesloten
werpen, graag de receptie binnen 24u Gegenstand fehlt oder beschädigt ist, melden van middernacht tot 06u00 ’s ochtends.
informeren zodat er direct iets aan ge- Sie uns dies bitte innerhalb von 24 Stunden, Liebe Campingfreunde: Ihr Stellplatz ist an
Receptie daan kan worden. Er wordt geen rekening damit wir den Mangel beheben können. Ein Ihrem Anreisetag ab 12:00 Uhr verfügbar. Es
gehouden met meldingen die niet direct Mangel, der nicht sofort gemeldet wird, kann stehen zwei Sanitäranlagen mit behinder-
Bij technische problemen of een lege gasfles graag tengerechten Kabinen und Babyzone zur
worden gedaan. nicht mehr berücksichtigt werden.
Openingstijden dit bij de receptie melden. Buiten de openingstijden
van de receptie en vóór 22u contact opnemen met
Verfügung. Die Duschen sind von 00:00 bis
Öffnungszeiten de concierge bij de ingang van de camping. Na 22u
06:00 Uhr morgens geschlossen.
worden er geen gasflessen meer gewisseld. Vertrek / ihre abreise
•B uiten juli en augustus / Ganzjährig außer Bei einem technischen Problem oder wenn das Gas
Juli-August: 09u00-12u00 / 14u00-18u00 ausgeht, informieren Sie uns bitte an der Rezeption. huuraccommodatie / Mietunterkunft
• J uli en augustus / Juli-August: Wenden Sie sich außerhalb der Öffnungszeiten
U dient voor 11 uur te vertrekken. Wij Ihre Abreise muss zwingend vor 11 Uhr er-
elke dag / täglich der Rezeption vor 22 Uhr an den Wächter am vragen u bij de receptie een afspraak te folgen. Es wird empfohlen, an der Rezeption
09u00 - 20u00 Campingplatz-Eingang. Nach 22 Uhr ist ein Wechsel maken voor een inventarischeck tussen einen termin für die Erstellung des Inventars
der Gasflasche nicht möglich. 8 uur en 11 uur in juli en augustus en tus- zu vereinbaren: zwischen 8 und 11 Uhr im Ju-
li-August, zwischen 9 und 11 Uhr außerhalb der
Kampeerplaatsen / Stellplätze
sen 9 uur en 11 uur tijdens het laagsei- Saison. Wenn bei der Überprüfung des Mobil- Kampeerplaatsen dienen op de dag van
Geldautomaat. Toegankelijk tijdens de openingstijden. / zoen. Na de eindinspectie van de mobile heims kein Problem festgestellt wird, geben vertrek vóór 12u00 en schoon te worden
Geldautomat. Zugänglich während der Öffnungszeiten home en wanneer er geen opmerkingen wir Ihnen den Kautionsscheck sofort zurück. achtergelaten. Na 12u00 wordt er een
zijn, geven wij u direct uw borg terug. Wenn bei der Überprüfung des Mobil- heims
kein Problem festgestellt wird, geben wir Ihnen extra dag in rekening gebracht.
Kluisjes te huur bij de receptie. / Safe an der Rezeption. Schade, scheuren en/of vlekken die bij
aankomst niet gemeld zijn worden van die 2 Kautionsschecks sofort zurück. Für alle Liebe Campingfreunde: Ihr Stellplatz
uw borg afgetrokken. Het is mogelijk Schäden, Risse und/oder Flecken, die bis zum muss am Abreisetag vor 12:00 Uhr in
Te koop direct online via de dichtstbijzijnde hotspot. om een dag van te voren voor 18u te Tag Ihrer Abreise nicht gemeldet wurden, wird sauberem Zustand freigemacht werden.
Verkauf direkt online mit Wahl einer Hotzone. vertrekken. Bij een vertrek buiten de
ein Abzug von Ihrer Kaution vorgenommen. Die Nach 12:00 Uhr wird Ihnen ein zusätzli-
Abreise am Vortag ist vor 18 Uhr möglich. Bei cher Tag in Rechnung gestellt.
openingstijden van de receptie wordt jeder Abreise außerhalb der Öffnungszeiten der
Verhuur van linnengoed. / Vermietung von Bettwäsche. het schoonmaaktarief automatisch in Rezeption wird automatisch die Reinigungspau-
14 € bed/Bett 2 pers. – 12 € bed/Bett 1 pers. – Handdoeken/Handtücher: 6 €/pers. rekening gebracht (80 €). schale in Rechnung gestellt (80 €).
Conciergerie
Concierge service
• Behalve juli en augustus / Außerhalb Juli-August : Vragen en
informatie aan de receptie / bitte wenden Sie sich an die Rezeption Schoonmaak voor vertrek Reinigung vor
Ihrer Abreise
• Juli en augustus : 7/7 / Juli-August : Täglich Uitleen van stofzuiger bij de receptie /
10 - 13 uur/15 - 20 uur / 10.00 - 13.00 Uhr / 15.00 - 20.00 Uhr Staubsauger zum Ausleihen an der Rezeption Breng uw vuilniszak naar de betreffende afvalplaats. Maak uw huuraccommodatie schoon of kies
voor de schoonmaakservice van 80 €. Het wegbrengen van uw vuilnis en het afwassen van de
vaat zijn niet bij deze service inbegrepen.
Verzenden en ontvangen van post. Verkoop van ansichtkaarten en postzegels. • k oelkast/ magnetron en koffiezetapparaat: volledig schoonmaken
Versand und Empfang der Post. Verkauf von Postkarten und Briefmarken. •g asstel/ kookplaat: ontvetten
Wij vragen u niet te roken in de huurac- • v aat: afgewassen en opgeruimd
Gebruik van wasmachine: 5€/ Droogtrommel: 3€. (munten te koop bij de conciergerie) commodaties / In den Unterkünften gilt • v loeren: geveegd en gedweild
Uitleen van strijkplank strijkbout. Rauchverbot • ramen en spiegels: schoongemaakt
Waschmaschine mit Selbstbedienung: 5 €/ Wäschetrockner: 3 € (Erkundigung •b adkamer en toilet: douchebak, wastafel, wc-pot, bril en borstel schoongemaakt
an den Empfangsgebühren). Bügeltisch und Bügeleisen zum Ausleihen • k asten en plankjes: schoongemaakt
•b ankje binnen en tuinmeubilair: zand, kruimels en vlekken verwijderen
Gevonden voorwerpen bij de conciergerie. •m atrashoes en kussenslopen: (wegwerp) weggooien indien gebruikt en anders in de ver-
Fundsachen bitte an der concierge abgeben. Geen schoonmaakdoekjes, maandverband pakking op het bed laten
of watten in het toilet werpen. Leeren Sie Ihre Mülleimer in die Müllcontainer. Reinigen Sie Ihr Mobilheim selbst oder wählen
Toeristische informatie en brochures over activiteiten in de regio Bitte werfen Sie keine Reinigungstücher, Sie die Reinigungspauschale für 80 €. In dieser Option sind das Leeren der Mülleimer in die
Touristische Informationen und Broschüren über Aktivitäten in der Region Damenbinden und Watte in die Toiletten. Müllcontainer und Geschirrspülen nicht enthalten.
• k ühlschrank / mikrowelle und kaffeemaschine: vollständig gereinigt
Verhuur van sportmateriaal en bootjes •g asherd / kochplatten: gereinigt und entfettet
Ausleihe von Sportausrüstung und Ruderbooten. •g eschirr: gespült und aufgeräumt
•b öden: gefegt und nass geputzt
Bibliotheek met zelfbediening / Bibliothek zur freien Benutzung. Geen schuurmiddel of agressieve schoon- • s cheiben und spiegel: geputzt
maakproducten (chloor) op pannen, goot- •b ad und toiletten: duschwanne, waschbecken, wc und deckel sowie wc-bürste gereinigt
3 Collectieve BBQ plaatsen beschikbaar. Breng uw grill, uw houtskool en uw steen of wastafel gebruiken,… Verwenden • schränke und regale: gereinigt
vlees, vis mee / Kollektiv Grill 3 Grillplätze zur Verfügung. Bringen Sie einfach Ihren Sie keine Scheuermittel oder aggressiven • c ouch und outdoor-möbel: sand, krümel und flecken entfernt
Grill, Ihre Holzkohle und Ihren Grill! Reinigungsmittel (Chlor/Javel,…) für Pfannen, •m atratzenschoner und kopfkissenbezüge: (wegwerfbar) müssen entsorgt werden, wenn sie
Spüle, Waschbecken,…washbasins, etc. benutzt wurden, neue bleiben auf den betten.
Waterpark
Openingstijden: 10u00-19u00 Badelandschaft
Interne regelement
Campingplatzordnung
Aquagym elke ochtend in juli en
augustus (behalve op zaterdag)
(laagseizoen: zie planning) De code die u bij aankomst heeft gekregen Der Code, den Sie bei Ihrer Ankunft erhalten haben, ist
is strikt persoonlijk en dient bij elke passage streng persönlich und muss bei jedem Ein- und Ausfah-
Aquagym jeden Morgen im Juli van uw voertuig te worden gebruikt (ingang/ ren Ihres Fahrzeugs eingegeben werden. Innerhalb des
und August (außer am Samstag) uitgang). Op de camping is de snelheid maxima- Campinggeländes gilt Höchstgeschwindigkeit 10 km/h
(Nebensaison: siehe Planung) le snelheid 10km/u. Verkeer is niet toegestaan und zwischen 0 und 6 Uhr gilt Fahrverbot. Die Pforten
tussen 0u00 en 06u00. Tussen deze tijdstip- bleiben zwischen 0 und 6 Uhr geschlossen. Zusätzliche
pen is de poort gesloten. Extra voertuig: 3€/ Fahrzeuge: 3 €/ Tag (bitten Sie um einen zusätzlichen
dag (extra code aanvragen bij de receptie). Code an der Rezeption).
Zwembadreglement:
Voor de hygiëne, veiligheid en Alléén honden (behalve de 1e en 2e categorie) Es sind nur Hunde (ausgenommen Kampfhunde der Kate-
comfort van alle gebruikers, vragen zijn toegestaan. Zij dienen op de camping gorie 1) zugelassen. Sie müssen innerhalb des Camping-
wij u de onderstaande regels na te aangelijnd te blijven en buiten de camping platzes an der Leine geführt werden und zum Verrichten
leven. Onacceptabel gedrag dient te worden uitgelaten. Bij ongelukjes dient de ihrer Notdurft außerhalb des Campingplatzes gebracht
te worden gemeld. hondeneigenaar de uitwerpselen op te rapen. In werden. Wenn ein „Malheur“ passiert, muss der Kunde den
de afwezigheid van hun baasje mogen honden Hundekot entfernen. Hunde dürfen auf dem Camping-
Pool regulations: Het dragen van lange zwemshorts en duikpakken is verboden in het zwembad.
niet alleen op de camping worden achtergelaten,
ook niet worden opgesloten.
platz nicht allein gelassen werden, auch nicht, wenn sie in
Abwesenheit ihres Herrchens eingeschlossen sind.
Für die Hygiene, die Sicherheit Das Tragen von langen Badeshorts und Ganzkörperanzügen im Pool ist
und den Komfort aller bitten wir untersagt.
De armband die u bij aankomst heeft gekregen Das Armband, das Sie bei Ihrer Ankunft erhalten ha-
Sie, diese Regeln zu beachten. Wir dient tijdens uw gehele verblijf te worden ben, müssen Sie während Ihres Aufenthalts permanent
überwachen die Einhaltung dieser De toegang tot het zwembad is uitsluitend gereserveerd voor campinggasten.
Het dragen van de armband is verplicht. gedragen. De armband biedt toegang tot de am Handgelenk tragen. Es verschafft Zugang zum
Regeln. Bitte melden Sie uns camping, het zwembad en de activiteiten. Campingplatz, zur Badelandschaft und zu den Aktivi-
Die Nutzung des Schwimmbeckens ist ausschließlich den Kunden des Cam-
jedes Verhalten, das ein Problem pingplatzes gestattet. Das Tragen des Armbands ist Pflicht. Voor elke vervangende armband wordt 8€ in täten. Jedes neue Armband kostet 8 €.
darstellen könnte. rekening gebracht.
Het is verboden een ligstoel te reserveren door er een handdoek op te leggen.
Badlakens en andere persoonlijke spullen die op en bij een ligbed blijven Bezoekers: 8€/ pers. / dag (4 pers. max). Besucher: 8 € / Pers. / Tag (4 pers. max).
in afwezigheid van de eigenaar worden automatisch weggehaald door de Bezoekers dienen zich te melden bij de receptie Besucher müssen sich zwingend am Empfang registrieren
badmeester. voor het verkrijgen van een armband, en hun und einen Personalausweis hinterlegen, um ihr Armband
Liegestuhl nicht besetzt = Die Badeaufsicht entfernt das Handtuch.
door de badmeester. Es ist verboten, sich durch Auflegen eines Handtuchs
ID-kaart achter laten. Zij krijgen deze bij vertrek zu erhalten. Der Ausweis wird ihnen beim Verlassen des
einen Liegestuhl zu reservieren. Handtücher und persönliche Gegenstände, die weer terug (voor sluitingstijd van de receptie), Campingplatzes (vor Rezeptionsschluss) gegen das
auf einem Liegestuhl abgelegt werden, werden automatisch entfernt, wenn in ruil voor de armband. Zij dienen hun auto op Armband zurückgegeben. Sie müssen ihr Fahrzeug auf
ihr Eigentümer nicht anwesend ist. de parkeerplaats buiten de camping te laten. dem Parkplatz außerhalb des Campings abstellen.
Het is verboden te duiken. / Tauchen verboten. Geluidsoverlast. Voor het comfort en uit res- Lärmbelästigung
pect voor alle campinggasten vragen wij u om Für den Komfort und die Achtung aller bitten wir
tussen 0u00 en 06u00 geen geluidsoverlast te Sie, zwischen 0 und 6 Uhr keinen Lärm zu machen.
Opblaasmatrassen, zwembanden en ballen zijn verboden. veroorzaken. Graag autoportieren en kofferbak- Türen und Kofferraum sind so diskret wie möglich zu
Luftmatratzen, aufblasbare Schwimmringe und Objekte sowie Ballspiele sind ken zo zacht mogelijk sluiten. schließen.
untersagt.
Voor meer gemoedsrust vragen wij u, zelfs Für einen sorglosen Aufenthalt sollten Sie Ihr Mobilheim
Niet rennen, het zwembadterras is glad. / Nicht rennen, rutschige Böden! bij korte afwezigheid, uw huuraccommodatie und ihr Fahrzeug abschließen, wenn Sie sich – auch nur
en auto op slot te doen en geen waardevolle kurz – entfernen, und keine Wertgegenstände sichtbar
Het is verboden om te eten, drinken, roken,en afval weg te gooien voorwerpen in het zicht te laten liggen.. herumliegen lassen. Der Campingplatz übernimmt keine
in en rond het zwembad. De camping kan niet aansprakelijk worden Haftung bei Diebstahl, Schäden und Beeinträchtigungen,
Das Essen, Trinken, Rauchen, Spucken und Wegwerfen von Abfällen gesteld voor diefstal en schade aan persoonlijke die an den Fahrzeugen oder anderem Eigentum der
ist im Schwimmbadbereich verboten. eigendommen. Kunden verursacht werden könnten.
Kinderen onder de 10 jaar dienen te worden begeleid en in de gaten gehouden Het is verboden houtskoolbarbecues te gebrui- Es ist streng untersagt, Feuer zu machen und Grillkohle
te worden. Kinderwagens zijn niet toegestaan in het zwembad. ken. Maak uw sigaretten goed uit en werp deze zu verwenden. Machen Sie Ihre Zigaretten vollständig aus
Kinder unter 10 Jahre dürfen sich nur in Begleitung und unter Aufsicht im
Schwimmbadbereich aufhalten. Innerhalb der Badelandschaft sind keine in de asbakken. und werfen Sie sie in die bereitstehenden Aschenbecher.
Kinderwagen zugelassen.
Recreatie Aktivitäten
Funny time ( juli - augustus) / Funny time (Juli - August)
Animatie Animationen
• Dansen op de camping: elke dag • Campingplatz-Tanz: am Pool Elke dag, voor alle
aan het zwembad om 12 uur (niet
op zaterdag).
um 12.00 Uhr (außer samstags).
• Aufblasbare Spiele für Kinder: 1-mal pro
leeftijden / Täglich, für
• Opblaasbare spellen voor de Woche von 17.00 bis 20.00 Uhr. jede Altersgruppe:
kinderen: eenmaal per week van • Abendbaden: jeden Mittwoch von Sport, activiteiten, voorstellin-
17 tot 20 uur. 21.00 bis 23.00 Uhr. gen, dans en plezier… Anima-
• Avondzwemmen: elke woensdag . Pool-Party: jeden Mittwoch tieprogramma verkrijgbaar bij
van 21u00 tot 23u00. von 21.00 bis 23.00 Uhr. de receptie, de ingang van het
• Schuimfeest: elke dinsdag. • Schaumparty: jeden Dienstag. zwembad en via onze app.
. Welkomstdrankje: elke zondag . Willkommensgetränk: jeden Sonntag
vanaf 18u30. ab 18.30 Uhr Sport, Aktivitäten, Shows,
Humor und Tanz, ... Das Veran-
staltungsprogramm erhalten Sie
an der Rezeption, am Schwimm-
Mini Club : 4-12 jaar. Gratis toegang. bad-Eingang und auf unserer Ap
Juli-augustus: 10u00-12u00 / 15u00-19u00 (behalve op zaterdag).
Het programma van de Mini-Club: schatzoeken, schminken, kleien, tekenen,
knutselen, mini-disco, ... De mini-club is géén kinderopvang; kinderen zijn vrij Beschikbaar ter plaatse: / Vor Ort vorrätig:
om te komen en te gaan. Het is daarom belangrijk dat zij weten waar u bent. • 1 multi sportveld (basketbal, volleybal, handbal, • 1 Multisport-Gelände (Basketball, Volleyball, Handball,
Geen inschrijving vooraf, direct melden bij de Mini-Club. badminton, voetbal) Badminton, Fußball)
• Tafeltennis tafels tegenover de Padelbanen • Tischtennis-Tische vor dem Padel Gerichts
4-12 Jahre. Kostenlos. • 1 Trampoline tegenover de Padelbanen • 1 Trampolin vor dem Padel Gerichts
Juli-August: 10:00-12:00 / 15:00-19:00 Uhr (außer samstags). • Jeu-de-boules banen • Bouleplätze
Der Mini-Club bietet ein abwechslungsreiches Programm: Schatzsuche, • 1 speeltuin voor kinderen • 1 Kinderspielplatz
Schminken, Töpfern, Zeichnen, Basteln, Sport und Turniere, Mini-Disco, ... • 1 minigolf (uitleen van clubs en golfballen) • 1 minigolf (Verleih von Golfschlägern und Bällen)
Der Mini-Club ist kein Kinderhort. Die Kinder können kommen und gehen, wie • Fitnessruimte: toegang via de entree van het • Fitnessraum: Zugang über den Schwimmbad-Ein-
sie möchten. Deshalb ist es wichtig, dass sie wissen, wo sich ihre Eltern gera- zwembad. Niet toegestaan voor kinderen onder de gang. Kinder unter 16 Jahre sind nicht zugelassen.
de aufhalten. Keine Voranmeldung erforderlich, kommen Sie einfach direkt in 16 jaar. Sportkleding verplicht. Das Tragen von Sportkleidung ist Pflicht.
• Fitnessveld buiten: naast de het multi sportveld. • Fitnesszone im Freien: Neben dem Multisportgelän-
den Mini-Club. Niet toegestaan voor kinderen. de. Kindern ist der Zugang untersagt.
Bootjes en Kano's / Ruderboote und Kanus Nieuw ! 2 Padelbaans Neu ! 2 Padel Gerichts
(reservering bij de conciergerie). (Reservierung beim Concierge).
U kunt gratis gebruikmaken van bootjes en kano’s (met
peddels en zwemvesten) om op het Canal du Midi te
varen. Meer informatie bij de conciergerie.
Gratis uitleen van sportma-
Wir stellen Ihnen kostenlos Ruderboote und Kanus (mit
Rudern und Schwimmwesten) zur Verfügung, um den
teriaal en gezelschapsspe-
Canal du Midi zu befahren. Erkundigen Sie sich beim len / Kostenlose Ausleihe
Concierge. von Sportgerät und Ge-
sellscha;sspielen
bij de conciergerie
Nieuw Wellnessruimte / Neu Wellness-Bereich • Jeu-de-boules ballen
• Mölkky spelsets
Geniet van een echt moment van ontspanning Genießen Sie einen Moment der Entspannung
in ons wellness-centrum, gelegen naast het in unserem Wellnesscenter, nahe bei Pool.
• Padel rackets en ballen
• Tafeltennis batjes en ballen
Bibliotheek / Bibliothek
zwembad. Ontspan met Céline dankzij haar Entspann dich mit Céline dank ihrer Massagen • Badminton rackets en shuttles Boeken beschikbaar bij de
massages en energieke behandelingen. Maak und energetischen Behandlungen. Machen Sie mit conciergerie. Leen gratis boeken en laat
een schoonheidsstop met Élodie (ontharing, Élodie einen Schönheitsstopp (Haarentfernung, an der Concierge uitgelezen boeken achter.
gezichtsbehandeling, handschoonheid ...). Maak Gesichtsbehandlung, Handschönheit ...). • Boulekugeln Bücher können Sie an der Concierge ausleihen.
een afspraak per telefoon, sms of rechtstreeks Vereinbaren Sie einen Termin per Telefon, SMS • Mölkky-Spiel Bedienen Sie sich und vergessen Sie nicht, die
op de camping: Céline op +33(0)7 81 89 39 22 oder direkt vor Ort: Céline unter +33(0)7 81 89 39 22 • Padelschläger und -bälle ausgeliehenen Bücher zurückzubringen.
en Elodie op +33(0)7 82 76 80 23 und Elodie unter +33(0)7 82 76 80 23. • Tischtennisschläger und -bälle
• Badmintonschläger und -bälle
In de omgeving Umgebung
Toeristische informatie en brochures
beschikbaar bij de conciergerie.
Touristische Informationen und Broschüren
erhalten Sie an der Concierge.
Een aantal ideeën om de streek te
ontdekken / Ein paar Ideen, um die
Bar & Restaurant
Region zu entdecken:
• Het Canal du Midi: te voet, te paard, met de fiets
of de boot
• Paardrijden op het strand
• Bootverhuur: Canal du Midi, port du Cap d’Agde
•B ezoek aan de grotten: Clamouse, Les Demoiselles, ...
• Bezoek aan wijnkelders met proeverij
"El Pueblo" • Bezoek aan Pézénas, stad van Molière met gepla-
Het hele team heet u welkom in de Bar en het Restaurant. Voor lunch of veide straten en ambachtswinkeltjes
diner kunt u heerlijke en gevarieerde maaltijden eten of gebruikmaken van • Bezoek aan Saint Guilhem-le-Désert
de take-away. Reserveringen en bestellingen ter plaatse. • Kanoën in de Gorges de l’Hérault
Das gesamte Team heißt Sie herzlich willkommen im Bar-Restaurant. • Waterparken
Mittags und abends können Sie hier eine abwechslungsreiche Küche • Europark
mit großzügigen Gerichten genießen. Verschiedene Gerichte auch zum • Golfbanen en midgetgolfbanen
Mitnehmen. Tischreservierung und Bestellungen direkt im Restaurant. • Boerderijen, ranch en dierenpark
• Aquarium
• Diepzee duiken
Openingstijden / Öffnungszeiten • Bezoek aan de haven van Marseillan
• Bezoek aan de haven van Sète
Elke dag: 08u00 - 00u00 Täglich: 8:00 - 00:00 Uhr • Oesters proeven op het meer van Thau
• Ontbijt: warme drank, sinaasap- • Frühstück: Heißgetränk, OrangensaA,
pelsap, zoet broodje vanaf 5€. Gebäck ab 5€.
•C ocktails en ontspanning elke • Cocktails und Entspannung jeden
middag. NachmiKag. Markten / Märkte:
• Maandag / Montag : Agde (N), Sérignan, Valras-Plage (N), Portiragnes, Cap d’Agde, Sète
Happy Hours •D insdag / Dienstag : Vias (N), Marseillan-plage, Portiragnes, Sérignan (N)
• Woensdag / Mittwoch : Vias, Portiragnes, Sérignan, Sète, Agde, Pézénas (N)
> Happy Hours Ijsje / Eis : 15u00 - 18u00 / 15.00 - 18.00 •D onderdag / Donnerstag : Vias , Sète (N), Agde, Marseillan (N)
1 + 1 Gratis / 1 Kaufen 1 gratis • Vrijdag / Freitag : Valras-Plage, Portiragnes, Marseillan-Plage (N), Pézénas (N)
> Happy Hours Drank / Getränk : 15h00 – 19h00 / 3 pm – 7 pm •Z aterdag / Samstag : Vias, Cap d’Agde, Pézénas
•Z ondag / Sonntag : Portiragnes
Pizzas eigengemaakt / Pizzas hausgemacht
ter plaatse of afhaal (N): Avontmarkt in juli-augustus / Nocturne im Juli-August
Dagmenu / Tagesgericht Handige nummers / Nützliche Nummern
De receptie overdag / Die Rezeption tagsüber: +33 (0)4 67 21 64 90 Strand
Snack "La Cantina" Bureau voor toerisme van Valras / Tourismusbüro Valras:
Taxi’s / Taxi :
+33 (0)4 67 21 76 25
+33 (0)4 67 21 72 38
1 km
Elke dag open in juli en augustus: 11u30 – 22u00 Mini-Market "El Mercado" Autoreparaties / Auto-Pannendienst : +33 (0)4 67 21 67 64
Bij de ingang van het zwembad. Snacks om ter Juli-augustus: 7u00 – 13u00 / 16u00 – 20u00 Luchthaven / Flughafen: Béziers/ Cap d’Agde : +33 (0)4 67 80 99 09
plaatse te eten of mee te nemen. Heerlijke snacks in Treinstation / Bahnhof: Béziers/ Agde : 3635
een gezellige omgeving. U kunt hier terrecht voor: Buiten het seizoen: 08u00–12u00 / 16u00–19u00
Kinderoppas in uw mobile home / Babysitting im Mobilheim: +33 (0)4 67 58 44 04 Achter op de camping
Burgers, hot dog, paninis, sandwichs, tapas, wafels,… Diverse Producten: vers geperst sinaasappelsap, is er een poortje naar
Vias :
brood en croissants, fruit, groenten, ijs,… Dokter/ Arzt: Dr Sarfati / Dr Rivallo - 23 Bd de la Liberté het strand. Open van
+33 (0)4 67 21 68 99 08u tot 20u.
Täglich im Juli-August: 11:30 – 22:00 Juli-August: 7.00 – 13.00 / 16.00 – 20.00 Dr Labudova / Dr Amoros - 1 Bd de la Liberté +33 (0)4 67 21 68 71
Am Schwimmbad-Eingang. Service vor Ort und Ein Ausgang hinten
Außerhalb der Saison: 8.00 – 12.00 / 16.00 – 19.00 Tandarts/ Zahnarzt: Dr Forto / Dr Farenc : 13 Av Pierre Castel +33 (0)4 67 21 78 14 auf dem Camping-
Gerichte zum Mitnehmen. Ein Schnellrestaurant mit Produkte Notwendigkeiten : gepresster Oran- Dr Giuoiru : 24 Bd de la Liberté +33 (0)4 67 21 65 94 platz führt direkt zum
hoher Qualität in entspannter Atmosphäre. Für den gensaft, Brot und Croissants, Früchte, Gemüse, Apotheek/ Apotheke: Cros : Bd de la Liberté +33 (0)4 67 21 68 69 Strand. Geöffnet von
kleinen Hunger im Laufe des Tages: Burgers, Hot Eis,… Gayral : 14 Ter Bd de la Liberté +33 (0)4 67 21 67 09 8 bis 20 Uhr.
dog, Sandwichs, Paninis, Tapas, Waffeln, ... Dierenarts / Tierarzt: Cabinet Les Mimosas : +33 (0)4 67 21 77 04
Milieubescherming
Wij danken u dat u gekozen heeft voor L’Air Marin en wensen u een prettig
verblijf. Indien u hulp nodig heeft, kunt u zich melden bij de receptie: wij
Umwelt
BEDANKT
zorgen er dan voor dat er zo snel mogelijk een oplossing wordt gezocht.
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für L‘AIR MARIN entschieden haben, und
DANKE!
wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt bei uns. Informieren Sie uns
sofort, wenn das geringste Problem auftauchen sollte, damit wir schnellstmöglich
tätig werden können.
EENVOUDIGE MANIEREN OM DE PLANEET TE BESCHERMEN:
EINFACHE MÖGLICHKEITEN, DEN PLANETEN ZU SCHÜTZEN:
GOEDE REDENEN OM BUITEN JULI - AUGUSTUS TE KOMEN
Verspil geen water of laat het Als er niemand is, doe het licht, de tv en de
onnodig lopen. airconditioning uit. GUTE GRÜNDE, UNS AUSERHALB VON JULI-AUGUST ZU BESUCHEN
Verschwenden Sie kein Wasser und Wenn niemand da ist, schalten Sie das Licht, den
lassen Sie es nicht unnötig laufen. Fernseher und die Klimaanlage aus.
… EN GENIET: … UND GENIESEN:
- van ons mediterraans restaurant - unser mediterranes Restaurant,
Kranten - van onze animatie vanaf april
- de mogelijkheid om vroeger aan te komen
- unserer Animationen vom April,
- die Möglichkeit, früher anzukommen und später abzureisen!
Op vakantie zorgen we
net als thuis voor het Huisvuil Glas Papier en later te vertrekken ! - ein mildes und sonniges Wetter
milieu! Afval scheiden Haushaltsabfälle Verpakkingen - een zacht en warm klimaat
- rust - der Ruhe
geldt voor iedereen. Bij - onze aanbiedingen Air’Malin: 7=6 14=9 21=11 - unserer Air’Malin-Angebote: 7=6 14=9
ingang de camping zijn er nachten verblijven/nachten betalen verbrachte Nächte / bezahlte Nächte
speciale containers voor
gescheiden afval.
Im Urlaub verhalten wir RESERVEER NU VOOR 2021
uns wie zu Hause: Wir
achten auf die Umwelt! BUCHEN SIE JETZT FÜR 2021
Mülltrennung geht alle
etwas an. Deshalb haben
3 goede redenen 3 gute Gründe
N°1
auch wir die Mülltrennung Aan de ingang van Buiten de camping aan het
eingeführt. de camping Canal du Midi om nu te profiteren jetzt zu buchen
PROFITEER VAN DE PRIJZEN
N°3
veiligheid
N° noodgevallen: 112 VAN 2020 EN TOT 25% KORTING
SAMU: 15 NUTZEN SIE DIE VORTEILE
Brandweer: 18 DER TARIFE VON 2020 UND VAKANTIEDATA NOG ONBEKEND?
Politie: 17 BIS ZU -25% RABAT T WIJZIG UW RESERVERING ZONDER KOSTEN
Anti vergiftiging: +33(0)4 91 75 25 25 TOT 01/03/2021
Sicherheit SIE KENNEN IHRE URLAUBSDATEN NOCH NICHT?
KIES IHRE RESERVIERUNG KANN BIS ZUM 01/03/2021
Graag
Graagde dereceptie informeren wanneer Bij evacuatie KOSTENFREI GEÄNDERT WERDEN
N°2
receptie informeren wanneer UW PLAATS
uuéén
éénvan
vandezedezenummers
nummers belt. Buiten
belt. de
Buiten Evakuierungsalarm WÄHLEN SIE IHRE
openingstijden
de openingstijden van de receptie
van dit graag
de receptie In geval van evacuatie, MOBIL-HOME*
Post u
ditde
bij graag bij demelden
concierge conciergerie meldente
(door gebruik die per megafoon
(door gebruik
maken te maken
van het belletje van het belletje
aangegeven op de wordt aangegeven, blijf kalm en vertrek te voet. Neem alléén het * naar gelang de beschikbaarheid – depending on availability
aangegevenofopdedenachtwaker
plattegrond), plattegrond), of de
informeren. minimale mee (belangrijke papieren, geld, mobiele telefoon). Ga naar
nachtwaker informeren.
Benachrichtigen
BenachrichtigenSieSie
satz
satzauch
auchdie
beibei
dieRezeption.
Rezeption.
einem
einem Notein-
Außerhalb
Notein-
Außerhalb derder
het verzamelpunt dat op de plattegrond staat aangegeven door de
evacuatieroute te volgen.
Bewahren Sie Ruhe, wenn über Lautsprecher eine Evakuierung ange-
vakantiefoto's
Öffnungszeiten
sich bitte bitte
Sie sich
des
direktdirekt
Empfangs
Öffnungszeiten des Empfangs wenden
an die an
wenden
Aufsichtsperson,
die Aufsichts-
Sie ordnet wird, und verlassen Sie den Campingplatz zu Fuß. Nehmen
Sie nur das absolute Minimum mit (Ausweispapiere, Geld, Handy).
Poste deine
person,
indem
plan),
die
Sieindem
klingelnSie klingeln
(siehe
oder an die Nachtwache.
Nachtwache.
(sieheoder
Platzplan), Platz-
an Gehen Sie zu dem Sammelplatz, der auf dem Platzplan eingezeichnet
ist, indem Sie dem ausgeschilderten Fluchtweg folgen.
Urlaubsfotos
Wenn Feuer ausbricht: Bewahren Sie Ruhe! Wordt eigenaar
Bij brand / brand Werden Sie Eigentüme
In geval van brand: blijf kalm.
Benachrichtigen Sie die Rezeption, rufen Sie
die Feuerwehr an oder lassen Sie sie anrufen Camping L'Air Marin
Informeer de receptie, bel de brandweer of (Notruf: 18 oder 112). Bekämpfen Sie den Brand U wilt graag een mobile home kopen?
laat deze gebeld worden (18 of 112). Bestrijd mit einem Feuerlöscher oder einem an den Vraag bij de receptie naar meer informatie.
de vuur met een brandblusser of waterslang.
Bestrijd de vlammen van onderaf.
Wasseranschluss angeschlossenen Schlauch.
Bekämpfen Sie die Flammen von unten her. Haben Sie Interesse am Kauf eines Mobilheims? #CampingLAirMarin
Informieren Sie sich jederzeit an der Rezeption.
Sécurité / Safety
Sonnette d’urgence Robinet d’ Incendie Armé Sortie vers
Emergency ring Armed Fire Faucet la plage (1 km)
Sens d’évacuation Extincteur
Evacuation direction Extinguisher
Point de Rassemblement Borne pompier
Emplacements Chalets et Meeting Point Fire Hydrant
Pitches Mobil-homes Haciendas
Allée Jungle
Animations
BBQ
Allée Iguane
Bar-
Restaurant
Supérette
Allée Oasis Allée Hacienda
Fitness Allée Goyave
Salle Snack Mini-club
BBQ festival
Espace
Bien-être
Laverie Allée Fiesta
Allée Nachos
Allée Maracas
Allée Kayak BBQ
Allée Pimiento Allée Eldorado
Allée Lézard
Allée Diablo
Allée Cactus Aire de jeux
Allée Cactus
Barques Allée Bison
CAMPING CLUB L’AIR MARIN HHHH
Réception
Allée Bison
Conciergerie
BORD DU CANAL DU MIDI - 34450 VIAS-PLAGE
Gardien Allée Aztèque
Coordonnées GPS : Latitude : 43.3009133’N – Longitude : 3.4230701’E
Canal du Midi
Allée Aztèque
Tel. : +33 (0) 4 67 21 64 90 - Fax : +33 (0) 4 67 21 76 79 - info@camping-air-marin.fr
Sie können auch lesen
