Abdichtset und Ersatzmodul Wärmetauscher SCS oder Luftaustauscher Sealing kit and replacement module Heat Exchanger SCS or Air Exchanger - für | ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Montageanweisung
Mounting Instructions
Abdichtset und Ersatzmodul
Wärmetauscher SCS oder Luftaustauscher
Sealing kit and replacement module
Heat Exchanger SCS or Air Exchanger
für | for
SiCab (MFG)
Berthold Sichert GmbH
Kitzingstraße 1 - 5 | D -12277 Berlin Telefon | Phone: +49 30 74707-0 Dokument | Document: 70.1890.36.01
Telefax | Fax: +49 30 74707-20 Revision | Revision: D
www.Sichert.com E-Mail | E-Mail: Info@Sichert.com Ersteller | Author: Nee
Alle hier enthaltenen Angaben sind nach bestem Wissen richtig und zuverlässig. Sie sind jedoch keine Eigenschaftszusicherung. Der Anwender unserer Produkte muss in eigener
Verantwortung über die Eignung für die vorgesehene Anwendung entscheiden. Unsere Produkthaftung richtet sich ausschließlich nach unseren Verkaufs-, Lieferungs- und
Zahlungsbedingungen. In keinem Fall sind wir haftbar zu machen für irgendwelche zufälligen, indirekten Schäden oder hieraus resultierenden Folgeschäden jeder Art.
All of the above information is believed to be reliable. Users, however, should independently evaluate the suitability of each product for their application. SICHERT
makes no warranties as to the accuracy or completeness of the information, and excludes any liability regarding its use. SICHERT’s only obligations are those in the
Standard Terms and Conditions of Sale, Delivery and Payment and in no case will SICHERT be liable for any incidental, indirect, or consequential damages arising therefrom.Sicherheitsbestimmungen Safety standards
Sicherheitsvorschriften
Nachfolgende Vorschriften und Hinweise sind zu beachten:
■■ Unfallverhütungsvorschrift „Grundsätze der Prävention“ (DGUV V1)
■■ Unfallverhütungsvorschrift „elektrische Anlagen“ (DGUV V3)
■■ Einhaltung der EU-Richtlinie 2014/35/EU … hier EN 62368-1
■■ Arbeiten an elektrischen Anlagen dürfen nur von dafür ausgebildeten Fachkräften
ausgeführt werden!
Sicherheitsmaßnahmen
■■ Sicherstellung, dass bei Inbetriebnahme keine unzulässigen elektromagnetischen
Wirkungen und keine unzulässigen elektromagnetischen Felder entstehen können
■■ Es dürfen keine Reinigungsmittel eindringen
■■ Unmittelbare Überprüfung aller Sicherheitseinrichtungen,
nach Abschluss der Montagearbeiten
■■ Verlegung bzw. Aufhängung aller Zuführungen, so dass…
…der Betrieb der aufgestellten Einheit nicht behindert wird
…keine Stolperfallen entstehen
…erforderliche Mindestabstände eingehalten werden
Zugelassenes Personal
■■ Transport, Aufstellung, Anschluss, Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung
darf nur von Fachkräften (nach EN 50110-1 / VDE 0105-100) durchgeführt werden
■■ Schäden und Mängel der Einheit sind umgehend von autorisierten Fachkräften zu
beseitigen. Fachkräfte werden vom sicherheitsrechtlich Verantwortlichen des
Betreibers für die erforderliche Tätigkeit autorisiert
!
Jede Person, die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung oder Wartung der Einheit
beauftragt ist, muss die Montageanweisung gelesen und verstanden haben!
Observe the relevant regulations. Only authorised personnel are allowed to work on the unit.
This instruction manual contains informations to enable the user to work safely and correctly.
Only when the manual is understood and adhered to can danger be avoided.
!
Safety information
■■ The device can only be serviced by qualified experts
■■ Disconnect the fans before starting maintenance
■■ Cut off the heat or air exchanger from the power supply completely (see data sheet)
■■ Protect from rain or water
■■ Connect only with marked power sources - follow instructions
■■ Make sure no foreign objects or liquids get into the housing
Observe the relevant regulations. This instruction manual contains informations to enable the
user to work safely and correctly. Only when the manual is understood and adhered to can
danger be avoided.
Seite | Page 2 von | of 12Inhaltsverzeichnis Contents
Seite | Page
1 Lieferumfang Scope of supply 4
2 Gehäusevorbereitung Preparation of cabinet 5
3 Einbauvorbereitung Installation preparation 6-9
3.1 Altes Klimamodul ausbauen Remove of old climate module 6
3.2 Neues Klimamodul vorbereiten Preparation of the new module 7-9
4 Einbau Installation 10 - 11
5 Zubehör, Ersatzteile Accessories, spare parts 12
und Entsorgungshinweis and disposal advice
Zeichenerklärung | Explanation of symbols
Arbeitsschritte Variante / Ausführung Zusatzinformation
1 2 3 Working steps
A Version i Additional information
Teil (Artikelnummer) Umwelthinweise Unbedingt beachten
1
Part (Article number) Environmental notes ! Take care
Seite | Page 3 von | of 121 Lieferumfang Scope of supply
(nur für | only for DEUTSCHE TELEKOM)
Abdichtset
Sealing kit Abdichtset
SiNr. | Article number FiSaNr
70.1890.36.00 70.1890.36.00
MatNr
40 250 709
2x 490 mm 2x 370 mm 2x 130 mm
(Selbstklebende Flachdichtungen)
3x 296 mm 2x 87 mm (self-adhesive flat seals)
Ersatzmodul Wärmetauscher SCS Ersatzmodul Luftaustauscher
Replacement module Heat Exchanger SCS Replacement module Air Exchanger
SiNr. | Article number SiNr. | Article number
70.1880.46.00E1 70.1880.39.00E1
(nur für | only for DEUTSCHE TELEKOM)
Ersatzmodul LLWT (G3) Ersatzmodul LAT
FiSaNr FiSaNr
70.1880.46.00E1 70.1880.39.00E1
MatNr MatNr
40 255 346 40 261 019
Baugruppe | Components Teile | Parts
Klimamodul
komplett mit Anschlusskabeln
Climate module
with connection cables
IP-Schutzblech (nur Luftaustauscher) (vormontiert)
IP protector (for Air Exchanger only) (pre-assembled)
Abdichtset (siehe oben)
Sealing kit (see above)
Seite | Page 4 von | of 122 Gehäusevorbereitung Preparation of cabinet
Montageanweisung Gehäuse beachten
! Take special note of mounting instructions for cabinet
Dachmodul abheben
2 Remove roof module
1
Seite | Page 5 von | of 123 Vorbereitung Preparation
3.1 Altes Klimamodul ausbauen Remove of old climate module
Technische Daten und Anschlüsse Klimamodul siehe Datenblatt
! See data sheet for technical data and connections of climate module
Alle Anschlusskabel vom auszutauschenden Modul lösen
1
Remove the connection cables from climate module for replacement
Erderkabel vom auszutauschenden Modul lösen
2
Remove grounding cable from climate module for replacement
Unterseite des Moduls
Bottom side of module
1x
DIN 912
M6
Auszutauschendes Klimamodul, betreffende Dichtungen
3
und Abweiserbleche entfernen
Remove climate module,
seals and deflectors
for replacement
Siehe 4. Einbau in umgekehrter Reihenfolge
i See 4. Installation in reverse order
Seite | Page 6 von | of 123.2 Neues Klimamodul vorbereiten Preparation of the new module
Technische Daten und Anschlüsse Klimamodul siehe Datenblatt
! See data sheet for technical data and connections of climate module
Entsprechend auszutauschendem Modul umbauen (falls erforderlich)
Convert according to the module to be replaced (if necessary)
Luftaustauscher:
Air Exchanger:
Luftleitblech
optional entfernbar
Removable deflector sheet
Unterseite
Bottom side
Seite | Page 7 von | of 12Wärmetauscher SCS (G3)
Heat Exchanger SCS (gen 3) ~ 100 mm
Dachmodul ersetzen
Replace the roof module
1x 296 mm 2x 87 mm
2x 296 mm 2x 87 mm
SiCab 15, 24
Wärmetauscher SCS (G1 oder G2)
oder Luftaustauscher ~ 90 mm
Heat Exchanger SCS (gen 1 or gen 2)
or Air Exchanger
1x 296 mm 2x 78 mm
3x 296 mm 2x 78 mm (87 mm)
3x 296 mm 2x 78 mm
SiCab 15, 24
(370 mm)
+ (490 mm)
3x 296 mm
Seite | Page 8 von | of 12Strömungsrichtungen beachten
! Please note the flow directions
(Si A
Ca ußen
b 8 sei
: K te
altl
uft
(Si Ou sei
Ca ter te)
b 8 sid
: co e
ld a
ir s
ide
)
Maß vom alten Modul abnehmen und falls erforderlich mit Dachmodul abgleichen
Take from old module and compare with roof module (if necessary)
SiCab 8 440 mm
(Standard)
SiCab 12 180...190 mm
SiCab 15 206 mm
SiCab 18 360...370 mm
SiCab 24 370 mm
1x...6x Oben | Top side
296 mm
87 / 78 mm
Au 87 / 78 mm
ße
Ou nsei
ter te 1x Je links und rechts
sid 1x Each side left and right
e
Dichtungen fest andrücken
! Press seals down firmly
Seite | Page 9 von | of 124 Einbau Installation
(Modul und Dichtungen) (Module and seals)
2x 130 mm A
2x 370 mm
2x 490 mm
3 2
Aufsetzen und ausrichten
1 Place and align
2
1
DIN 912
M5
Verriegeln
3 Lock
DIN 912
M5
4 5 6
490 mm
130 mm
1 2 490 mm 3
370 mm
370 mm
130 mm
Dichtungen fest andrücken
!
Weiter mit Schritt 7
Go to step 7 Press seals down firmly
Seite | Page 10 von | of 121x 370 mm B
Aufsetzen und ausrichten
1 Place and align
Dichtung fest andrücken
3 ! Press seal down firmly
Weiter mit Schritt 7
Go to step 7
Verriegeln
2 Lock
Erderkabel anschließen
7 Connect grounding cable
Anschlusskabel anschließen
8 Connect the cables
Dachmodul aufsetzen
9 Mounting the roof module
Seite | Page 11 von | of 125 Zubehör, Ersatzteile Accessories, spare parts
und Entsorgungshinweis and disposal advice
Service, Ersatzteilbestellung, Zubehör
Service, spare part and accessory order
Berthold Sichert GmbH | Kitzingstraße 1 - 5 | D -12277 Berlin
Telefon | Phone: +49 30 74707-0
Telefax | Fax: +49 30 74707-20
E-Mail | E-Mail: Info@Sichert.com
Bitte beachten Sie die für das Produkt jeweils gültigen Entsorgungsrichtlinien.
Please take special note of any regulations regarding the disposal of materials.
Berthold Sichert GmbH
Kitzingstraße 1 - 5 | D -12277 Berlin Telefon | Phone: +49 30 74707-0 Dokument | Document: 70.1890.36.01
Telefax | Fax: +49 30 74707-20 Revision | Revision: D
www.Sichert.com E-Mail | E-Mail: Info@Sichert.com Ersteller | Author: Nee
Alle hier enthaltenen Angaben sind nach bestem Wissen richtig und zuverlässig. Sie sind jedoch keine Eigenschaftszusicherung. Der Anwender unserer Produkte muss in eigener
Verantwortung über die Eignung für die vorgesehene Anwendung entscheiden. Unsere Produkthaftung richtet sich ausschließlich nach unseren Verkaufs-, Lieferungs- und
Zahlungsbedingungen. In keinem Fall sind wir haftbar zu machen für irgendwelche zufälligen, indirekten Schäden oder hieraus resultierenden Folgeschäden jeder Art.
All of the above information is believed to be reliable. Users, however, should independently evaluate the suitability of each product for their application. SICHERT
makes no warranties as to the accuracy or completeness of the information, and excludes any liability regarding its use. SICHERT’s only obligations are those in the
Standard Terms and Conditions of Sale, Delivery and Payment and in no case will SICHERT be liable for any incidental, indirect, or consequential damages arising therefrom.Sie können auch lesen
