Akustische Signalgeber | Sounder
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Akustische Signalgeber | Sounder
Akustische Signalgeber machen auf verschiedene Zustände aufmerksam, zum Beispiel auf
Gefahren. Wir bieten Ihnen ausgereifte Modelle für unterschiedliche Einsatzmöglichkeiten
in der Brand- und Einbruchmeldetechnik ebenso wie in der Industrie oder in der Schiffs-
und Bahntechnik. Egal, ob Sie akustische Signalgeber mit geringer Stromaufnahme, hoher
Lautstärke, Sprachausgabe, dezentem Design oder robustem Gehäuse suchen: In unserem
umfangreichen Produktportfolio finden Sie sicher das richtige Produkt für Ihre Bedürfnisse.
Sounders may be used to warn of potentially dangerous situations or relay instructions.
We offer sirens for different possible applications, with low Operating voltage, high sound
output, voice message, discreet design or with robust housing. Our sirens may be used for
fire & security technology and also in the industry, marine and rail technology. With many
years of experience and our wide product range, we are able to offer you the exact product
for your requirements.
34
Industrie | Industry Industrie | Industry
ELEKTRISCHE KLEINHUPE PIEZO SIRENE PSS.55XXX
ELECTRIC MINI HOOTER PIEZO SOUNDER PSS.55XXX
· IP65 · Max. 98 dB(A) · Max. 115 dB(A)
Seite 36 Seite 56
CHIASSO 100 PIEZO SIRENE PBF.43.024.1.U.BF
· IP65 · Max. 100 dB(A) PIEZO SOUNDER PBF.43.024.1.U.BF
Seite 38 · Max. 99 dB(A)
Seite 57
ASKARI PANEL & ASKARI FLANGE
· IP65 · Max. 101 dB(A)
Seite 39
SYMPHONI LOW POWER
SYMPHONI VOICE PLUS
SYMPHONI WATER PROOF
· IP21C bzw. IP66 · Max. 100 dB
Seite 45
CHIASSO VOICE & SOUND H2
CHIASSO VOICE & SOUND H3
· IP65 · Max. 130 db(A)
Seite 46
CHIASSO 115
CHIASSO 120
· IP65 · Max. 120 db(A)
Seite 48
Brandschutz | Fire safety
ASSERTA MIDI ASKARI COMPACT
· IP66 · Max. 110 dB(A) · IP21C
Seite 50 · Max. 104 dB(A)
Seite 39
ASSERTA MAXI
· IP66 · Max. 120 dB(A) ROSHNI LOW PROFILE (ROLP)
Seite 51 · IP65
· Max. 104 dB(A)
X10 Mini | Midi | Maxi Seite 40
· IP66 bzw. IP69K · Max. 118 dB(A)
Seite 52 CS200
· IP21C
GLOCKE CF / BELL CF · Max. 107 dB(A)
· IP21C · Max. 97 dB(A) Seite 41
Seite 53
SQUASHNI
ELEKTRONISCHE GLOCKE · IP21C
ELECTRONIC BELL · Max. 102 dB(A)
· IP21C · Max. 95 dB(A) Seite 42
Seite 53
SQUASHNI G3
MOTORISIERTE GLOCKE · IP21C
MOTORISED BELL · Max. 90 dB(A)
· UL + FM Zulassungen / Seite 43
UL + FM approvals · 95 dB(A)
Seite 54 SYMPHONI HIGH OUTPUT
· IP21C
PIEZO SIRENE / PIEZO SOUNDER · Max. 120 dB(A)
· IP44 · Max. 115 dB(A) Seite 44
Seite 55
35
www.compro.de
Akustische Signalgeber
Sounder
ELEKTRONISCHE
KLEINHUPE
| Hoher Schallpegel für Industrieanwendungen
| Schutzklasse IP65
| Einfache Installation
| Lautstärkeregelung
| Dauerton / Pulston
| Auch als Kombigerät erhältlich
| Inkl. Kabelverschraubung
ELECTRONIC
MINI HOOTER
| High sound output for industrial applications
| IP65
CO HP582 G XX
| Easy installation
| Volume control
| Continuous tone / puls tone
| Also available as Sounder-Beacon Unit
| Screw included
CO HP582 GT XX
S P E Z I F I K AT I O N E N | S P EC I F I C AT I O N S
CO HP582 G 24 CO HP582 GT 24 CO HP582 G 230 CO HP582 GT 230
Model
ohne Trichter | without horn mit Trichter | with horn ohne Trichter | without horn mit Trichter | with horn
Spannungsbereich
9 – 30 V DC 9 – 30 V DC 230 V AC 230 V AC
Operating voltage
Stromaufnahme 9 – 35 mA, typ. 25 mA bei 24 V DC 9 – 35 mA, typ. 25 mA bei 24 V DC
30 mA 30 mA
Current consumption 9 – 35 mA, typ. 25 mA @ 24 V DC 9 – 35 mA, typ. 25 mA @ 24 V DC
Lautstärke typ. 90 dB(A) bei 24 V DC typ. 98 dB(A) bei 24 V DC
90 dB(A) 98 dB(A)
Sound output typ. 90 dB(A) @ 24 V DC typ. 98 dB(A) @ 24 V DC
Signaltöne
2 2 2 2
Alarm tones
Schutzklasse
IP65 IP65 IP65 IP65
IP rating
Temperaturbereich -25 °C bis +70 °C -25 °C bis +70 °C -25 °C bis +70 °C -25 °C bis +70 °C
Operating temperature -25 °C to +70 °C -25 °C to +70 °C -25 °C to +70 °C -25 °C to +70 °C
Gehäusefarbe grau RAL7035 grau RAL7035 grau RAL7035 grau RAL7035
Body colour grey RAL 7035 grey RAL 7035 grey RAL 7035 grey RAL 7035
Material
PC / ABS PC / ABS PC / ABS PC / ABS
Construction
Weitere Produktdetails siehe Bedienungsanleitung unter www.compro.de | For further product details see operating instructions at www.compro.de
36 Die Stromaufnahme ist abhängig von der Versorgungsspannung. Eine Änderung der Ton-, Lautstärke- oder Blitzeinstellungen wirkt sich auf die Stromaufnahme aus.
Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen. | Supply current range is based on variation oft he supply voltage. A change
in tone, volume or beacon settings will also impact the supply current. Rights reserved to change specifications without prior notice. Terms and Conditions apply.
Signal Towers
Signalsäulen
Wissen, was los ist!
Aus der Industrie,
Optische Signalgeber
für die Industrie.
Beacons
Akustische Signalgeber
Sounders
Optisch-akustische Signalgeber
ELEKTRONISCHE KLEINHUPE
MIT LED-SIGNALLEUCHTE
Sounder-Beacon Units
Model COBL HP582 T
· IP65 · max. 98 dB (A)
· Dauer-/Blinklicht · 2 Töne
Sensationell:
Hazardous Area Alarms
ELEKTRONISCHE
Ex-Signalgeber
ELEKTRONISCHE KLEINHUPE
Model CO HP582 T
· IP65 · max. 98 dB (A)
· 2 Töne KLEINHUPEN mit
2 Tönen und IP65!
Accessories
Zubehör
ELEKTRONISCHE KLEINHUPE
EN 54/23 und VdS zertifiziert
EN 54/23 and VdS certified
MIT LED-SIGNALLEUCHTE
Model COBL HP582
· IP65 · max 90 dB (A)
· Dauer-/Blinklicht · 2 Töne ELEKTRONISCHE KLEINHUPE
MEHR ALS Model CO HP582
25
JA H R E
· IP65 · max 90 dB (A)
· 2 Töne
Weitere Produkt-
Technische Information
Technical information
varianten verfügbar.
Änderungen und Irrtürmer vorbehalten.
Compro Electronic GmbH
AKUSTISCHE
Weitere ProduktdetailsUND
siehe Bedienungsanleitung unter www.compro.de | For further product details see operating instructions at www.compro.de
Beim Alten Flugplatz 3 · 49377aus. Vechta
Die Stromaufnahme ist abhängig von der Versorgungsspannung. Eine Änderung der Ton-, Lautstärke- oder Blitzeinstellungen
OPTISCHE
Änderungen und SIGNALGEBER
Irrtümer vorbehalten. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen. | Supply current range is based
wirkt sich
Tel.on(04441)
auf die Stromaufnahme
89112-50
variation oft · www.compro.de
he supply voltage. A change
37
in tone, volume or beacon settings will also impact the supply current. Rights reserved to change specifications without prior notice. Terms and Conditions apply.
www.compro.de
Akustische Signalgeber
Sounder
CHIASSO 100
| Hoher Schallpegel
| Geringe Stromaufnahme
| Exklusives Design
| 39 wählbare Töne
| Vandalismusschutz
| Zweitonalarm
| Lautstärkeregelung
| Flexible Einsatzmöglichkeiten
| Auf 230 V erweiterbar (Eintonalarm)
CHIASSO 100 Ø 90
Standard-Version 54,50
| High sound output
| Low current consumption
| Exclusive design
69,30
| 39 tones user-selectable
87
| Security against vandalism
| Second tone for 2-stage alarm
| Volume control
50
Shallow Base (IP54)
50
91
| Flexible options of use Standard-Unterteil
| Expandable to 230 V (1-stage alarm) Deep Base (IP65)
IP65-Unterteil für CHIASSO-Serie
S P E Z I F I K AT I O N E N | S P EC I F I C AT I O N S
CHIASSO 100
Model
Transducer
Spannungsbereich
9 – 28 V DC
Operating voltage
Stromaufnahme 9 – 35 mA
Current consumption 9 – 35 mA
Lautstärke 67 – 100 dB(A) /Potentiometer
Sound output 67 – 100 dB(A) / Potentiometer
Signaltöne
39
Alarm tones
Schutzklasse
IP54 (Shallow Base) / IP65 (Deep Base)
IP rating
Temperaturbereich -20 °C bis +70 °C
Operating temperature -20 °C to +70 °C
Gehäusefarbe rot RAL3001, weiß RAL9003 oder grau RAL7035
Body colour red RAL3001, white RAL9003 or grey RAL 7035
Material
ABS FR
Construction
Weitere Produktdetails siehe Bedienungsanleitung unter www.compro.de | For further product details see operating instructions at www.compro.de
38 Die Stromaufnahme ist abhängig von der Versorgungsspannung. Eine Änderung der Ton-, Lautstärke- oder Blitzeinstellungen wirkt sich auf die Stromaufnahme aus.
Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen. | Supply current range is based on variation oft he supply voltage. A change
in tone, volume or beacon settings will also impact the supply current. Rights reserved to change specifications without prior notice. Terms and Conditions apply.
Signal Towers
Signalsäulen
Akustische Signalgeber
Sounder
Optische Signalgeber
ASKARI
Beacons
| Hoher Schallpegel
| Geringe Stromaufnahme
| 32 wählbare Töne
lgeber
ber
che Signalgeber
| Automatische Synchronisation
Signalge
lge
| Lautstärkeregelung
| Zweitonalarm
tische
Akustische Si
| VdS-Zulassung für ASKARI COMPACT
Sounders
Sounder
A kustis
kus tis
Optisch-akustische Signalgeber
Sounder-Beacon Units
86
ASKARI
R
| High sound output 26
50
| Low current consumption Ø
86
| 32 tones user-selectable
60
| Automatic synchronisation
Hazardous Area Alarms
| Volume control
| Second tone for
Ex-Signalgeber
60
2-stage alarm
| VdS approval for
ASKARI COMPACT
45
40
43
ASKARI COMPACT ASKARI PANEL ASKARI FLANGE
Accessories
Zubehör
S P E Z I F I K AT I O N E N | S P EC I F I C AT I O N S
Model ASKARI COMPACT ASKARI PANEL ASKARI FLANGE
Spannungsbereich
EN 54/23 und VdS zertifiziert
9 – 28 V DC 9 – 28 V DC 9 – 28 V DC
Operating voltage
EN 54/23 and VdS certified
Stromaufnahme 8 – 35 mA / 16 mA bei DIN-Ton 5 – 35 mA / 16 mA bei DIN-Ton 6 – 35 mA / 16 mA bei DIN-Ton
Current consumption 8 – 35 mA / 16 mA @ DIN-Tone 5 – 35 mA / 16 mA @ DIN-Tone 6 – 35 mA / 16 mA @ DIN-Tone
Lautstärke 68 – 106 dB(A) / 95 dB(A) bei DIN-Ton 63 – 101 dB(A) / 95 dB(A) bei DIN-Ton 63 – 101 dB(A) / 95 dB(A) bei DIN-Ton
Sound output 68 – 106 dB(A) / 95 dB(A) @ DIN-Tone 63 – 101 dB(A) / 95 dB(A) @ DIN-Tone 63 – 101 dB(A) / 95 dB(A) @ DIN-Tone
Signaltöne
32 32 32
Alarm tones
Schutzklasse
IP21C (Back Box) IP65 IP65
IP rating
Temperaturbereich -10 °C bis +55 °C -25 °C bis +70 °C -25 °C bis +70 °C
Operating temperature -10 °C to +55 °C -25 °C to +70 °C -25 °C to +70 °C
Gehäusefarbe rot oder weiß rot oder weiß rot oder weiß
Technische Information
Body colour red or white red or white red or white
Technical information
Material
ABS ABS ABS
Construction
Zulassungen
VdS (G206025), CPD, CNPP
Approvals
Weitere Produktdetails siehe Bedienungsanleitung unter www.compro.de | For further product details see operating instructions at www.compro.de
Die Stromaufnahme ist abhängig von der Versorgungsspannung. Eine Änderung der Ton-, Lautstärke- oder Blitzeinstellungen wirkt sich auf die Stromaufnahme aus.
Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen. | Supply current range is based on variation oft he supply voltage. A change
39
in tone, volume or beacon settings will also impact the supply current. Rights reserved to change specifications without prior notice. Terms and Conditions apply.
www.compro.de
Akustische Signalgeber
Sounder
ROSHNI LOW
PROFILE (ROLP)
| Hoher Schallpegel
| Geringe Stromaufnahme
| 32 wählbare Töne
| Automatische Synchronisation
| Lautstärkeregelung
| Zweitonalarm
| VdS-Zulassung
| Flexible Einsatzmöglichkeiten,
z. B. auch mit Sabotageschutz erhältlich
ROSHNI LOW
63
Standard-Version
PROFILE (ROLP) 93
93
| High sound output
| Low current consumption
| 32 tones user-selectable Shallow Base (IP54) Deep Base (IP65) U-Base (IP65)
| Automatic synchronisation Standard-Unterteil IP65-Unterteil IP65-Unterteil +2
| Volume control
| Second tone for
2-stage alarm
| VdS approval
| Flexible options of use, for example,
also available with sabotage protection Ø
93
Ø
93
Ø
93
S P E Z I F I K AT I O N E N | S P EC I F I C AT I O N S
Model ROSHNI LOW PROFILE (ROLP)
Spannungsbereich | Operating voltage 9 – 28 V DC
Stromaufnahme 3 – 32 mA / 15 mA bei DIN-Ton
Current consumption 3 – 32 mA / 15 mA @ DIN-Tone
Lautstärke 64 – 112 dB(A) / 103 dB(A) bei DIN-Ton
Sound output 64 – 112 dB(A) / 103 dB(A) @ DIN-Tone
Signaltöne | Alarm tones 32
Schutzklasse | IP rating IP54 (Shallow Base) / IP65 (Deep Base, U-Base)
Temperaturbereich -25 °C bis +70 °C
Operating temperature -25 °C to +70 °C
Gehäusefarbe rot oder weiß
Body colour red or white
Material | Construction ABS
Zulassungen | Approvals VdS (G206019), CPD, LPCB, CNPP
Weitere Produktdetails siehe Bedienungsanleitung unter www.compro.de | For further product details see operating instructions at www.compro.de
40 Die Stromaufnahme ist abhängig von der Versorgungsspannung. Eine Änderung der Ton-, Lautstärke- oder Blitzeinstellungen wirkt sich auf die Stromaufnahme aus.
Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen. | Supply current range is based on variation oft he supply voltage. A change
in tone, volume or beacon settings will also impact the supply current. Rights reserved to change specifications without prior notice. Terms and Conditions apply.
Signal Towers
Signalsäulen
Akustische Signalgeber
Sounder
Optische Signalgeber
CS 200
Beacons
| Hoher Schallpegel
| Geringe Stromaufnahme
| 32 wählbare Töne
lgeber
ber
che Signalgeber
| Automatische Synchronisation
Signalge
lge
| Zweitonalarm
| VdS-Zulassung
tische
Akustische Si
Sounders
Sounder
A kustis
kus tis
Optisch-akustische Signalgeber
Sounder-Beacon Units
CS 200
| High sound output
3
Ø6
| Low current consumption
50
| 32 tones user-selectable
| Automatic synchronisation
Hazardous Area Alarms
| Second tone for 2-stage alarm
63
| VdS approval
Ex-Signalgeber
60
Accessories
Zubehör
S P E Z I F I K AT I O N E N | S P EC I F I C AT I O N S
Model CS 200
Spannungsbereich | Operating voltage 9 – 28 V DC
EN 54/23 und VdS zertifiziert
EN 54/23 and VdS certified
Stromaufnahme 6 – 44 mA / 19 mA bei DIN-Ton
Current consumption 6 – 44 mA / 19 mA @ DIN-Tone
Lautstärke 107 dB(A) / 102 dB(A) bei DIN-Ton
Sound output 107 dB(A) / 102 dB(A) @ DIN-Tone
Signaltöne | Alarm tones 32
Schutzklasse | IP rating IP21C
Temperaturbereich -10 °C bis +55 °C
Operating temperature -10 °C to +55 °C
Gehäusefarbe rot oder weiß
Body colour red or white
Material | Construction ABS
Technische Information
Zulassungen | Approvals VdS (G209123), CPD
Technical information
Weitere Produktdetails siehe Bedienungsanleitung unter www.compro.de | For further product details see operating instructions at www.compro.de
Die Stromaufnahme ist abhängig von der Versorgungsspannung. Eine Änderung der Ton-, Lautstärke- oder Blitzeinstellungen wirkt sich auf die Stromaufnahme aus.
Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen. | Supply current range is based on variation oft he supply voltage. A change
41
in tone, volume or beacon settings will also impact the supply current. Rights reserved to change specifications without prior notice. Terms and Conditions apply.
www.compro.de
Akustische Signalgeber
Sounder
SQUASHNI
| Geringe Stromaufnahme
| Abdeckung zum Einsatz als Einzelsirene
| Minimale Installationskosten
| Montageplattform für Detektoren
| VdS-Zulassung
| Automatische Synchronisation
SQUASHNI
3
11
| Low current consumption
Ø
| Cover for use as single sounder
| Low installation costs
| Mounting platform for detector
| VdS approval
| Automatic synchronisation
50
27 60
S P E Z I F I K AT I O N E N | S P EC I F I C AT I O N S
Model SQUASHNI
Spannungsbereich | Operating voltage 9 – 28 V DC
Stromaufnahme 8 – 35 mA / 16 mA bei DIN-Ton
Current consumption 8 – 35 mA / 16 mA @ DIN-Tone
Lautstärke 67 – 102 dB(A) / 91 dB(A) bei DIN-Ton
Sound output 67 – 102 dB(A) / 91 dB(A) @ DIN-Tone
Signaltöne | Alarm tones 32
Schutzklasse | IP rating IP21C
Temperaturbereich -10 °C bis +55 °C
Operating temperature -10 °C to +55 °C
Gehäusefarbe rot oder weiß
Body colour red or white
Material | Construction ABS
Zulassungen | Approvals VdS (G206022), CPD, CNPP
Weitere Produktdetails siehe Bedienungsanleitung unter www.compro.de | For further product details see operating instructions at www.compro.de
42 Die Stromaufnahme ist abhängig von der Versorgungsspannung. Eine Änderung der Ton-, Lautstärke- oder Blitzeinstellungen wirkt sich auf die Stromaufnahme aus.
Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen. | Supply current range is based on variation oft he supply voltage. A change
in tone, volume or beacon settings will also impact the supply current. Rights reserved to change specifications without prior notice. Terms and Conditions apply.
Signal Towers
Signalsäulen
Akustische Signalgeber
Sounder
Optische Signalgeber
SQUASHNI G3
Beacons
| Geringe Stromaufnahme
| Abdeckung zum Einsatz als Einzelsirene
| Minimale Installationskosten
lgeber
ber
che Signalgeber
| Montageplattform für Detektoren
Signalge
lge
| VdS-Zulassung
| Automatische Synchronisation
tische
Akustische Si
Sounders
Sounder
A kustis
kus tis
Optisch-akustische Signalgeber
Sounder-Beacon Units
Ø
11
4
SQG3 WSB
SQUASHNI G3
35
| Low current consumption
| Cover for use as single sounder
| Low installation costs
| Mounting platform for detector
Hazardous Area Alarms
50
60
70
| VdS approval
80
Ø
| Automatic synchronisation
11
4
Ex-Signalgeber
SQG3 WDB
43
50
60
70
Accessories
80
Zubehör
S P E Z I F I K AT I O N E N | S P EC I F I C AT I O N S
Model SQUASHNI G3
Spannungsbereich | Operating voltage 18 – 28 V DC
EN 54/23 und VdS zertifiziert
EN 54/23 and VdS certified
Stromaufnahme 3 – 5 mA / 5 mA bei DIN-Ton
Current consumption 3 – 5 mA / 5 mA @ DIN-Tone
Lautstärke 80 – 90 dB(A) / 90 dB(A) bei DIN-Ton
Sound output 80 – 90 dB(A) / 90 dB(A) @ DIN-Tone
Signaltöne | Alarm tones 8
Schutzklasse | IP rating IP21C
Temperaturbereich -10 °C bis +55 °C
Operating temperature -10 °C to +55 °C
Gehäusefarbe weiß
Body colour white
Material | Construction ABS
Technische Information
Zulassungen | Approvals VdS (G211012)
Technical information
Weitere Produktdetails siehe Bedienungsanleitung unter www.compro.de | For further product details see operating instructions at www.compro.de
Die Stromaufnahme ist abhängig von der Versorgungsspannung. Eine Änderung der Ton-, Lautstärke- oder Blitzeinstellungen wirkt sich auf die Stromaufnahme aus.
Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen. | Supply current range is based on variation oft he supply voltage. A change
43
in tone, volume or beacon settings will also impact the supply current. Rights reserved to change specifications without prior notice. Terms and Conditions apply.www.compro.de
Akustische Signalgeber
Sounder
SYMPHONI
| Hoher Schallpegel
| Geringe Stromaufnahme
(SYMPHONI LOW POWER)
| Wählbare Töne
| Automatische Synchronisation
| Lautstärkeregelung
| Zweitonalarm
| VdS-Zulassung
| IP66 mit WP-Sockel
60
SYMPHONI IP21C
50
50
SYMPHONI
108
| High sound output
96
| Low current consumption
(SYMPHONI LOW POWER)
| Tones user selectable 32 108
| Automatic synchronisation
SYMPHONI IP66
| Volume control 97
| Second tone for 2-stage alarm
| VdS approval
| IP66 with WP-Base
105
110
75
50
50
110
60
S P E Z I F I K AT I O N E N | S P EC I F I C AT I O N S
Model SYMPHONI HIGH OUTPUT SYMPHONI LOW POWER
Spannungsbereich | Operating voltage 9 – 28 V DC 18 – 28 V DC
Stromaufnahme 190 – 260 mA / 240 mA bei DIN-Ton
5 mA
Current consumption 190 – 260 mA / 240 mA @ DIN-Tone
Lautstärke 88 – 120 dB(A) / 112 dB(A) bei DIN-Ton 100 dB(A) / 99 dB(A) bei DIN-Ton
Sound output 88 – 120 dB(A) / 112 dB(A) @ DIN-Tone 100 dB(A) / 99 dB(A) @ DIN-Tone
Signaltöne | Alarm tones 32 3
Schutzklasse IP21C / IP66 (WP-Sockel) IP21C / IP66 (WP-Sockel)
IP rating IP21C / IP66 (WP-Base) IP21C / IP66 (WP-Base)
Temperaturbereich -10 °C bis +55 °C / -25 °C bis +70 °C (WP-Sockel) -10 °C bis +55 °C
Operating temperature -10 °C to +55 °C / -25 °C to +70 °C (WP-Base) -10 °C to +55 °C
Gehäusefarbe rot oder weiß rot oder weiß
Body colour red or white red or white
Material | Construction ABS FR ABS FR
Zulassungen | Approvals VdS (G206027), CPD VdS (G206026), CPD
Weitere Produktdetails siehe Bedienungsanleitung unter www.compro.de | For further product details see operating instructions at www.compro.de
44 Die Stromaufnahme ist abhängig von der Versorgungsspannung. Eine Änderung der Ton-, Lautstärke- oder Blitzeinstellungen wirkt sich auf die Stromaufnahme aus.
Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen. | Supply current range is based on variation oft he supply voltage. A change
in tone, volume or beacon settings will also impact the supply current. Rights reserved to change specifications without prior notice. Terms and Conditions apply.Signal Towers
Signalsäulen
Akustische Signalgeber
Sounder
Optische Signalgeber
SYMPHONI VOICE PLUS
Beacons
| Hoher Schallpegel
| Sehr geringe Stromaufnahme
| 7 wählbare Töne
lgeber
ber
che Signalgeber
| Großer Spannungsbereich
Signalge
lge
| Lautstärkeregelung
| Speicherplatz für bis zu 16 Nachrichten
tische
Akustische Si
| Auch als Kombigerät erhältlich
Sounders
Sounder
kustis
tis
| IP66 mit WP-Sockel
kus
| Automatische Synchronisation
A
Optisch-akustische Signalgeber
Sounder-Beacon Units
60
SYMPHONI VOICE PLUS IP21C
50
50
SYMPHONI VOICE PLUS
108
| High sound output
96
| Low current consumption
| 7 tones user-selectable
| Wide Operating voltage range
Hazardous Area Alarms
32 108
| Volume control
SYMPHONI VOICE PLUS IP66
| Memory cell for up 97
Ex-Signalgeber
to 16 messages
| Also available as
Sounder-Beacon Unit
105
110
75
| IP66 with WP-Base
| Automatic synchronisation
50
50
110
Accessories
60
Zubehör
S P E Z I F I K AT I O N E N | S P EC I F I C AT I O N S
Model SYMPHONI VOICE PLUS
Spannungsbereich | Operating voltage 9 – 60 V DC
EN 54/23 und VdS zertifiziert
EN 54/23 and VdS certified
Stromaufnahme 4 – 8 mA / 8 mA bei DIN-Ton
Current consumption 4–8 mA / 8 mA @ DIN-Tone
Lautstärke 100 dB(A) / 100 dB(A) bei DIN-Ton
Sound output 100 dB(A) / 100 dB(A) @ DIN-Tone
Schutzklasse | IP rating IP21C / IP66 (WP-Base)
Temperaturbereich -10 °C bis +55 °C / -25 °C bis +70 °C (WP-Base)
Operating temperature -10 °C to +55 °C / -25 °C to +70 °C (WP-Base)
Gehäusefarbe rot oder weiß / rot (WP-Base)
Body colour red or white/red (WP-Base)
Material | Construction ABS FR
Nachrichten Sprachnachrichten in verschiedenen Sprachen verfügbar
Technische Information
Messages voice messages in different languages available
Technical information
Alarmtöne 7 Töne + nur Sprachnachricht
Alarm tones 7 tones + only voice message
Weitere Produktdetails siehe Bedienungsanleitung unter www.compro.de | For further product details see operating instructions at www.compro.de
Die Stromaufnahme ist abhängig von der Versorgungsspannung. Eine Änderung der Ton-, Lautstärke- oder Blitzeinstellungen wirkt sich auf die Stromaufnahme aus.
Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen. | Supply current range is based on variation oft he supply voltage. A change
45
in tone, volume or beacon settings will also impact the supply current. Rights reserved to change specifications without prior notice. Terms and Conditions apply.www.compro.de
Akustische Signalgeber
Sounder
CHIASSO
VOICE & SOUND H2
| Applikations- und/oder kundenbezogene Signale
bzw. Ansagen
| Töne und Sprache darstellbar (Mehrsprachigkeit)
| 6 Signale (MP3)definiert oder von Kundenseite
speicher- bzw. programmierbar
| Integrierte Micro-SD-Karte
| Töne individuell von 0 bis max. 117 dB(A) stufen-
los einstellbar
| Schnittstelle zur Synchronisierung von bis zu
32 Geräten
| Inkl. Kabelverschraubung
| SPS-Steuerung möglich
aubung!
M 20 IP -Versc hr
ü r
Passend f wing!
f o r M 2 0 IP-scre
Suitable
CHIASSO
VOICE & SOUND H2
120 mm
| Application and/or customerrelated signals or
announcements
| Tones an language representable
| 6 signals (MP3) defined or from customer side
80 mm
memory or programmable
| Itegrated micro SD card
| Individual tones from 0 to max. 117 dB(A) continuosly
adjustable
| Interface for synchronizing up to 32 devices
| Cable gland included
| SPS control possible
mm
75
m
mm
75
0m
14
S P E Z I F I K AT I O N E N | S P EC I F I C AT I O N S
Model CH VS H2
Spannungsbereich
10 – 28 V DC
Operating voltage
on
Stromaufnahme
Current consumption
150 ~750 mA
n o vati
Lautstärke
Sound output
max. 117 dB(A) In
Eingänge
6
Stages
Schutzklasse
IP65
IP rating
Temperaturbereich -25 °C bis +50 °C
Operating temperature -25 °C to +50 °C
Gehäusefarbe rot RAL3001 oder grau RAL7035
Body colour red RAL3001 or grey RAL 7035
Material
ABS FR
Construction
Weitere Produktdetails siehe Bedienungsanleitung unter www.compro.de | For further product details see operating instructions at www.compro.de
46 Die Stromaufnahme ist abhängig von der Versorgungsspannung. Eine Änderung der Ton-, Lautstärke- oder Blitzeinstellungen wirkt sich auf die Stromaufnahme aus.
Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen. | Supply current range is based on variation oft he supply voltage. A change
in tone, volume or beacon settings will also impact the supply current. Rights reserved to change specifications without prior notice. Terms and Conditions apply.Signal Towers
Signalsäulen
Akustische Signalgeber
Sounder
Optische Signalgeber
CHIASSO
VOICE & SOUND H3
| Applikations- und/oder kundenbezogene Signale
Beacons
bzw. Ansagen
| Töne und Sprache darstellbar (Mehrsprachigkeit)
| 6 Signale (MP3)definiert oder von Kundenseite
speicher- bzw. programmierbar
Akustische Signalgeber
| Integrierte Micro-SD-Karte
| Töne individuell von 0 bis 130 dB(A) stufenlos
einstellbar
| Schnittstelle zur Synchronisierung von bis zu
Sounder
32 Geräten
| Inkl. Kabelverschraubung
| SPS-Steuerung möglich
aubung!
-Versc hr
Optisch-akustische Signalgeber
ü r M 20 IP
Passend f wing!
f o r M 2 0 IP-scre
Suitable
Sounder-Beacon Units
CHIASSO
VOICE & SOUND H3
| Application and/or customerrelated
signals or announcements
| Tones an language representable
18
| 6 signals (MP3) defined or from customer
Hazardous Area Alarms
0m
100,0 mm
m
side memory or programmable
| Itegrated micro SD card
96,52
Ex-Signalgeber
| Individual tones from 0 to max. 130
146,52
dB(A) continuosly adjustable
| Interface for synchronizing up to 32
50
devices 10
0,0
mm
180
| Cable gland included mm
0,0
10
| SPS control possible
Accessories
Zubehör
S P E Z I F I K AT I O N E N | S P EC I F I C AT I O N S
Model CH VS H3
Spannungsbereich
EN 54/23 und VdS zertifiziert
10 – 28 V DC
Operating voltage
EN 54/23 and VdS certified
on
Stromaufnahme
Current consumption
150 ~750 mA
n o vati
Lautstärke
Sound output
max. 130 dB(A) In
Eingänge
6
Stages
Schutzklasse
IP65
IP rating
Temperaturbereich -25 °C bis +50 °C
Operating temperature -25 °C to +50 °C
Gehäusefarbe rot RAL3001 oder grau RAL7035
Technische Information
Body colour red RAL3001 or grey RAL 7035
Technical information
Material
ABS FR
Construction
Weitere Produktdetails siehe Bedienungsanleitung unter www.compro.de | For further product details see operating instructions at www.compro.de
Die Stromaufnahme ist abhängig von der Versorgungsspannung. Eine Änderung der Ton-, Lautstärke- oder Blitzeinstellungen wirkt sich auf die Stromaufnahme aus.
Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen. | Supply current range is based on variation oft he supply voltage. A change
47
in tone, volume or beacon settings will also impact the supply current. Rights reserved to change specifications without prior notice. Terms and Conditions apply.www.compro.de
Akustische Signalgeber
Sounder
CHIASSO 115
| Hoher Schallpegel
| Geringe Stromaufnahme
| Exklusives Design
| 39 wählbare Töne
| Zweitonalarm
| Lautstärkeregelung
| Flexible Einsatzmöglichkeiten
| Inkl. Kabelverschraubung
| Auf 230 V erweiterbar (Eintonalarm)
aubung!
M 20 IP -Versc hr
ü r
Passend f wing!
f o r M 2 0 IP-scre
Suitable
CHIASSO 115
120 mm
| High sound output
| Low current consumption
| Exclusive design
| 39 tones user-selectable
80 mm
| Second tone for 2-stage alarm
| Volume control
| Flexible options of use
| Cable gland included
| Expandable to 230 V (1-stage alarm)
mm
75
m
mm
75
0m
14
S P E Z I F I K AT I O N E N | S P EC I F I C AT I O N S
Model CHIASSO 115
Spannungsbereich
9 – 28 V DC
Operating voltage
Stromaufnahme 20 ~210 mA @ 24 V
Current consumption 20 ~ 210 mA @ 24 V
Lautstärke
max. 112 dB(A)
Sound output
Signaltöne
39
Alarm tones
Schutzklasse
IP65
IP rating
Temperaturbereich -25 °C bis +75 °C
Operating temperature -25 °C to +75 °C
Gehäusefarbe rot RAL3001 oder grau RAL7035
Body colour red RAL3001 or grey RAL 7035
Material
ABS FR
Construction
Weitere Produktdetails siehe Bedienungsanleitung unter www.compro.de | For further product details see operating instructions at www.compro.de
48 Die Stromaufnahme ist abhängig von der Versorgungsspannung. Eine Änderung der Ton-, Lautstärke- oder Blitzeinstellungen wirkt sich auf die Stromaufnahme aus.
Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen. | Supply current range is based on variation oft he supply voltage. A change
in tone, volume or beacon settings will also impact the supply current. Rights reserved to change specifications without prior notice. Terms and Conditions apply.Signal Towers
Signalsäulen
Akustische Signalgeber
Sounder
Optische Signalgeber
CHIASSO 120
Beacons
| Hoher Schallpegel
| Geringe Stromaufnahme
| Exklusives Design
Akustische Signalgeber
| 39 wählbare Töne
| Zweitonalarm
| Lautstärkeregelung
| Flexible Einsatzmöglichkeiten
Sounder
| Inkl. Kabelverschraubung
| Auf 230 V erweiterbar (Eintonalarm)
aubung!
-Versc hr
Optisch-akustische Signalgeber
ü r M 20 IP
Passend f wing!
f o r M 2 0 IP-scre
Suitable
Sounder-Beacon Units
CHIASSO 120
| High sound output
| Low current consumption
| Exclusive design
18
| 39 tones user-selectable
Hazardous Area Alarms
0m
100,0 mm
m
| Second tone for 2-stage alarm
| Volume control
96,52
Ex-Signalgeber
| Flexible options of use
146,52
| Cable gland included
| Expandable to 230 V (1-stage alarm)
50
10
0,0
mm
180
mm
0,0
10
Accessories
Zubehör
S P E Z I F I K AT I O N E N | S P EC I F I C AT I O N S
Model CHIASSO 120, 24 V DC CHIASSO 120, 230 V AC
Spannungsbereich
EN 54/23 und VdS zertifiziert
9 – 28 V DC 230 V AC
Operating voltage
EN 54/23 and VdS certified
Stromaufnahme 20 ~ 210 mA @ 24 V 45 mA @ 230 V
Current consumption 20 ~ 210 mA @ 24 V 45 mA @ 230 V
Lautstärke 98 ~ 120 dB(A) 98 ~ 120 dB(A)
Sound output 98 ~ 120 dB(A) 98 ~ 120 dB(A)
Signaltöne
39 39
Alarm tones
Schutzklasse
IP65 IP65
IP rating
Temperaturbereich -25 °C bis +75 °C -25 °C bis +75 °C
Operating temperature -25 °C to +75 °C -25 °C to +75 °C
Gehäusefarbe rot RAL3001 oder grau RAL7035 rot RAL3001 oder grau RAL7035
Technische Information
Body colour red RAL3001 or grey RAL 7035 red RAL3001 or grey RAL 7035
Technical information
Material
ABS FR ABS FR
Construction
Weitere Produktdetails siehe Bedienungsanleitung unter www.compro.de | For further product details see operating instructions at www.compro.de
Die Stromaufnahme ist abhängig von der Versorgungsspannung. Eine Änderung der Ton-, Lautstärke- oder Blitzeinstellungen wirkt sich auf die Stromaufnahme aus.
Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen. | Supply current range is based on variation oft he supply voltage. A change
49
in tone, volume or beacon settings will also impact the supply current. Rights reserved to change specifications without prior notice. Terms and Conditions apply.www.compro.de
Akustische Signalgeber
Sounder
ASSERTA MIDI
| Hoher Schallpegel für Industrieanwendungen
| Schutzklasse IP66
| Einfache Installation
| Hohe Effizienz
| Zweitonalarm
| Auch als Kombigerät erhältlich
| Automatische Synchronisation
ASSERTA MIDI
| High sound output for
industrial applications
| IP66
133
| Easy installation
| High efficiency
| 2-stage alarm
| Also available as Sounder-Beacon Unit
| Automatic synchronisation
136 132
151
165
S P E Z I F I K AT I O N E N | S P EC I F I C AT I O N S
Model ASSERTA MIDI, 9 – 60 V DC ASSERTA MIDI, 115 – 230 V AC
Spannungsbereich
9 – 60 V DC 115 / 230 V AC
Operating voltage
Stromaufnahme 6 – 45 mA / 31 mA bei DIN-Ton (24 V DC) 12 – 27 mA / 13 mA bei DIN-Ton (230 V AC)
Current consumption 6 – 45 mA / 31 mA @ DIN-Tone (24 V DC) 12 – 27 mA / 13 mA @ DIN-Tone (230 V AC)
Lautstärke 111 dB(A) / 109 dB(A) bei DIN-Ton (24 V DC) 112 dB(A) / 112 dB(A) bei DIN-Ton
Sound output 111 dB(A) / 109 dB(A) @ DIN-Tone (24 V DC) 112 dB(A) / 112 dB(A) @ DIN-Tone
Signaltöne
32 32
Alarm tones
Schutzklasse
IP66 IP66
IP rating
Temperaturbereich -25 °C bis +70 °C -25 °C bis +70 °C
Operating temperature -25 °C to +70 °C -25 °C to +70 °C
Gehäusefarbe rot oder grau rot
Body colour red or grey red
Material
ABS FR ABS FR
Construction
Zulassungen
CPD CPD
Approvals
Weitere Produktdetails siehe Bedienungsanleitung unter www.compro.de | For further product details see operating instructions at www.compro.de
50 Die Stromaufnahme ist abhängig von der Versorgungsspannung. Eine Änderung der Ton-, Lautstärke- oder Blitzeinstellungen wirkt sich auf die Stromaufnahme aus.
Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen. | Supply current range is based on variation oft he supply voltage. A change
in tone, volume or beacon settings will also impact the supply current. Rights reserved to change specifications without prior notice. Terms and Conditions apply.Signal Towers
Signalsäulen
Akustische Signalgeber
Sounder
Optische Signalgeber
ASSERTA MAXI
Beacons
| Hoher Schallpegel für Industrieanwendungen
| Schutzklasse IP66
| Einfache Installation
Akustische Signalgeber
| Hohe Effizienz
| Dreitonalarm
| Auch als Kombigerät erhältlich
| Automatische Synchronisation
Sounder
Optisch-akustische Signalgeber
Sounder-Beacon Units
ASSERTA MAXI
| High sound output for industrial applications
| IP66
| Easy installation
| High efficiency
Hazardous Area Alarms
168
| 3-stage alarm
| Also available as Sounder-Beacon Unit
Ex-Signalgeber
| Automatic synchronisation
168 155
Accessories
Zubehör
S P E Z I F I K AT I O N E N | S P EC I F I C AT I O N S
Model ASSERTA 110, 24 V DC ASSERTA 120, 24 V DC ASSERTA 110, 230 V AC ASSERTA 120, 230 V AC
Spannungsbereich
EN 54/23 und VdS zertifiziert
18 – 28 V DC 18 – 28 V DC 115 / 230 V AC 115 / 230 V AC
Operating voltage
EN 54/23 and VdS certified
Stromaufnahme 35 – 122 mA / 115 mA bei DIN-Ton 100 – 450 mA / 430 mA bei DIN-Ton 0 – 40 mA bei 230 V AC 0 – 65 mA bei 230 V AC
Current consumption 35 – 122 mA / 115 mA @ DIN-Tone 100 – 450 mA / 430 mA @ DIN-Tone 0 – 40 mA @ 230 V AC 0 – 65 mA @ 230 V AC
Lautstärke 110 dB(A) / 112 dB(A) bei DIN-Ton 120 dB(A) / 116 dB(A) bei DIN-Ton 110 dB(A) / 112 dB(A) bei DIN-Ton 120 dB(A) / 116 dB(A) bei DIN-Ton
Sound output 110 dB(A) / 112 dB(A) @ DIN-Tone 120 dB(A) / 116 dB(A) @ DIN-Tone 110 dB(A) / 112 dB(A) @ DIN-Tone 120 dB(A) / 116 dB(A) @ DIN-Tone
Signaltöne
42 42 42 42
Alarm tones
Schutzklasse
IP66 IP66 IP66 IP66
IP rating
Temperaturbereich -25 °C bis +70 °C -25 °C bis +70 °C -25 °C bis +70 °C -25 °C bis +70 °C
Operating temperature -25 °C to +70 °C -25 °C to +70 °C -25 °C to +70 °C -25 °C to +70 °C
Gehäusefarbe rot oder grau rot oder grau rot oder grau rot oder grau
Technische Information
Body colour red or grey red or grey red or grey red or grey
Technical information
Material
PC / ABS PC / ABS PC / ABS PC / ABS
Construction
Zulassungen
CPD CPD
Approvals
Weitere Produktdetails siehe Bedienungsanleitung unter www.compro.de | For further product details see operating instructions at www.compro.de
Die Stromaufnahme ist abhängig von der Versorgungsspannung. Eine Änderung der Ton-, Lautstärke- oder Blitzeinstellungen wirkt sich auf die Stromaufnahme aus.
Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen. | Supply current range is based on variation oft he supply voltage. A change
51
in tone, volume or beacon settings will also impact the supply current. Rights reserved to change specifications without prior notice. Terms and Conditions apply.www.compro.de
Akustische Signalgeber
Sounder
rfügbar
auch in 230 V AV ve
X10 also available in 230 V AV
| Hoher Schallpegel
für Industrieanwendungen
| Schutzklasse IP66 & IP69K
| Erweiterter Temperaturbereich
(-40 °C bis +70 °C)
| Einfache Montage
| Hohe Effizienz X10 MINI
| 4-Ton-Alarm X10 MAXI
| Automatische Synchronisation
X10 MIDI
| Auch als Kombigerät erhältlich
136 165 196
X10
2x 2x 2x
| High sound output for 7 7 6
industrial applications
| IP66 & IP69K
| Extended operating temperature
(-40 °C to +70 °C) 118 132 158
| Easy installation
| High efficiency
106
135
| 4-stage alarm
165
| Automatic synchronisation
| Also available as
Sounder-Beacon Unit
X10 MINI X10 MIDI X10 MAXI
S P E Z I F I K AT I O N E N | S P EC I F I C AT I O N S
Model X10 MINI X10 MIDI X10 MAXI
Spannungsbereich
10 – 60 V DC 10 – 60 V DC 10 – 60 V DC
Operating voltage
Stromaufnahme
20 – 35 mA 35 – 100 mA 235 – 1600 mA
Current consumption
Lautstärke 99 dB(A) bei DIN-Ton 108 dB(A) bei DIN-Ton 118 dB(A) bei DIN-Ton
Sound output 99 dB(A) @ DIN-Tone 108 dB(A) @ DIN-Tone 118 dB(A) @ DIN-Tone
Signaltöne
102 102 102
Alarm tones
Schutzklasse
IP66 & IP69K IP66 & IP69K IP66 & IP69K
IP rating
Temperaturbereich -40 °C bis +70 °C -40 °C bis +70 °C -40 °C bis +70 °C
Operating temperature -40 °C to +70 °C -40 °C to +70 °C -40 °C to +70 °C
Gehäusefarbe rot (RAL 3001) oder grau (RAL 7012) rot (RAL 3001) oder grau (RAL 7012) rot (RAL 3001) oder grau (RAL 7012)
Body colour red (RAL 3001) or grey (RAL 7012) red (RAL 3001) or grey (RAL 7012) red (RAL 3001) or grey (RAL 7012)
Material UV-stabilisiertes Polycarbonat ASA UV-stabilisiertes Polycarbonat ASA UV-stabilisiertes Polycarbonat ASA
Construction UV stabilised polycarbonate ASA UV stabilised polycarbonate ASA UV stabilised polycarbonate ASA
Weitere Produktdetails siehe Bedienungsanleitung unter www.compro.de | For further product details see operating instructions at www.compro.de
52 Die Stromaufnahme ist abhängig von der Versorgungsspannung. Eine Änderung der Ton-, Lautstärke- oder Blitzeinstellungen wirkt sich auf die Stromaufnahme aus.
Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen. | Supply current range is based on variation oft he supply voltage. A change
in tone, volume or beacon settings will also impact the supply current. Rights reserved to change specifications without prior notice. Terms and Conditions apply.Signal Towers
Signalsäulen
Akustische Signalgeber
Sounder
Optische Signalgeber
GLOCKE CF &
Beacons
ELEKTRONISCHE GLOCKE
| Geringer Stromverbrauch
| Einfache Installation
lgeber
ber
che Signalgeber
| Verschiedene Montagemöglichkeiten
Signalge
lge
| Drehmotor (GLOCKE CF)
tische
Akustische Si
Sounders
Sounder
A kustis
kus tis
Optisch-akustische Signalgeber
Sounder-Beacon Units
Ø 203 67
5
12
12
5
0
10
10
0
BELL CF &
ELECTRONIC BELL
| Low current consumption
| Easy installation GLOCKE CF
50
BELL CF
| Different mounting possibilities Ø 155 85
Hazardous Area Alarms
| Rotary engine (BELL CF) 50
50
Ex-Signalgeber
60
50
50
ELEKTRONISCHE GLOCKE FB
60
ELECTRONIC BELL FB
Accessories
Zubehör
S P E Z I F I K AT I O N E N | S P EC I F I C AT I O N S
GLOCKE CF 12 V GLOCKE CF 24 V GLOCKE FB 12 V DC GLOCKE FB 24 V DC GLOCKE FB 230 V AC
Model
BELL CF 12 V BELL CF 24 V BELL FB 12 V DC BELL FB 24 V DC BELL FB 230 V AC
EN 54/23 und VdS zertifiziert
Spannungsbereich
12 V DC 24 V DC 12 V DC 24 V DC 230 V AC
EN 54/23 and VdS certified
Operating voltage
Stromaufnahme 25 mA (152 mm / 6“)
222 mA 55 – 65 mA 25 – 35 mA 20 – 30 mA
Current consumption 28 mA (203 mm / 8“)
Lautstärke 95 dB(A) bei DIN-Ton 95 dB(A) (152 mm / 6“)
93 – 95 dB(A) 93 – 95 dB(A) 93 – 95 dB(A)
Sound output 95 dB(A) @ DIN-Tone 97 dB(A) (203 mm / 8“)
Schutzklasse | IP rating IP21C IP21C IP21C IP21C IP21C
Temperaturbereich -10 °C bis +55 °C -10 °C bis +55 °C -25 °C bis +70 °C -25 °C bis +70 °C -25 °C bis +70 °C
Operating temperature -10 °C to +55 °C -10 °C to +55 °C -25 °C to +70 °C -25 °C to +70 °C -25 °C to +70 °C
Gong rot oder grau / Gong rot oder grau / Gong rot oder grau /
Gehäusefarbe rot / Sockel schwarz rot / Sockel schwarz Sockel schwarz Sockel schwarz Sockel schwarz
Body colour red / Base black red / Base black Bell red or grey / Bell red or grey / Bell red or grey /
Base black Base black Base black
Technische Information
Technical information
Material | Construction Stahl | Steel Stahl | Steel Stahl | Steel Stahl | Steel Stahl | Steel
Material Sockel
PC PC PC PC PC
Construction base
Weitere Produktdetails siehe Bedienungsanleitung unter www.compro.de | For further product details see operating instructions at www.compro.de
Die Stromaufnahme ist abhängig von der Versorgungsspannung. Eine Änderung der Ton-, Lautstärke- oder Blitzeinstellungen wirkt sich auf die Stromaufnahme aus.
Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen. | Supply current range is based on variation oft he supply voltage. A change
53
in tone, volume or beacon settings will also impact the supply current. Rights reserved to change specifications without prior notice. Terms and Conditions apply.www.compro.de
Akustische Signalgeber
Sounder
MOTORISIERTE GLOCKE
| UL/FM Zulassung
| 6" Gong
| Mit wetterfester Backbox erhältlich
MB MOTORISED BELL
| UL/FM approvals
| 6“ gong
| Weather resistant back box available Ø 155 mm
125 mm
64 mm
S P E Z I F I K AT I O N E N | S P EC I F I C AT I O N S
Model MB-G-24-R Back box
Spannungsbereich
16 – 33 V DC
Operating voltage
Stromaufnahme
30 mA
Current consumption
Lautstärke
92 dB(A)
Sound output
Temperaturbereich 0 °C bis +49 °C -35 °C bis +66 °C
Operating temperature 0 °C to +49 °C -35 °C to +66 °C
Gehäusefarbe rot rot
Body colour red red
Material Stahl
Construction Steel
Weitere Produktdetails siehe Bedienungsanleitung unter www.compro.de | For further product details see operating instructions at www.compro.de
54 Die Stromaufnahme ist abhängig von der Versorgungsspannung. Eine Änderung der Ton-, Lautstärke- oder Blitzeinstellungen wirkt sich auf die Stromaufnahme aus.
Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen. | Supply current range is based on variation oft he supply voltage. A change
in tone, volume or beacon settings will also impact the supply current. Rights reserved to change specifications without prior notice. Terms and Conditions apply.Signal Towers
Signalsäulen
Akustische Signalgeber
Sounder
Optische Signalgeber
PIEZO SIRENE
Beacons
PSW.90XXX
| Hohe Lebensdauer
| Geringe Stromaufnahme
lgeber
ber
che Signalgeber
| Hohe Zuverlässigkeit
Signalge
lge
| Keine Funkenbildung
| Keine Hochfrequenzstörung
tische
Akustische Si
| Durchdringender, oberwellenhaltiger Klang
Sounders
Sounder
kustis
tis
| Einfache Montage
A kus
Optisch-akustische Signalgeber
Sounder-Beacon Units
PIEZO SOUNDER 92 37
PSW.90XXX 67
| High durability
| Low current consumption
| High reliability
Hazardous Area Alarms
| No spark formation
| No interferencies
Ex-Signalgeber
| High sound output
| Simple installation
+ V DC Slow Fast Constant
Pulse Pulse
Accessories
Zubehör
S P E Z I F I K AT I O N E N | S P EC I F I C AT I O N S
Model PSW.90030 PSW.90080 PSW.90120
Spannungsbereich | Operating voltage 3 – 30 V DC 30 – 80 V DC 80 – 120 V DC
EN 54/23 und VdS zertifiziert
EN 54/23 and VdS certified
Nennbetriebsspannung | Rated voltage 12 V DC 50 V DC 110 V DC
Stromaufnahme < 35 mA bei 12 V DC < 65 mA bei 50 V DC < 35 mA bei 110 V DC
Current consumption < 35 mA @ 12 V DC < 65 mA @ 50 V DC < 35 mA @ 110 V DC
Lautstärke bei 30 cm
110 ± 3 dB(A) 110 ± 5 dB(A) 110 ± 3 dB(A)
Sound output @ 30 cm
2,7 ± 0,5 kHz 2,7 ± 0,5 kHz 2,9 ± 0,5 kHz
Signalfrequenz | Resonant frequency
2.7 ± 0.5 kHz 2.7 ± 0.5 kHz 2.9 ± 0.5 kHz
Signaltöne
Dauerton, Pulston langsam, Dauerton, Pulston langsam, Dauerton, Pulston langsam,
(Ton vor Bestellung wählbar)
Pulston schnell Pulston schnell Pulston schnell
Alarm tones
constant, slow or fast pulsetone constant, slow or fast pulsetone constant, slow or fast pulsetone
(select tone before ordering)
Schutzklasse | IP rating IP44 IP44 IP44
Technische Information
Temperaturbereich -20 °C bis +70 °C -20 °C bis +70 °C -20 °C bis +70 °C
Technical information
Operating temperature -20 °C to +70 °C -20 °C to +70 °C -20 °C to +70 °C
Gehäusefarbe | Body colour weiß | white weiß | white weiß | white
Material | Construction PBT PBT PBT
Weitere Produktdetails siehe Bedienungsanleitung unter www.compro.de | For further product details see operating instructions at www.compro.de
Die Stromaufnahme ist abhängig von der Versorgungsspannung. Eine Änderung der Ton-, Lautstärke- oder Blitzeinstellungen wirkt sich auf die Stromaufnahme aus.
Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen. | Supply current range is based on variation oft he supply voltage. A change
55
in tone, volume or beacon settings will also impact the supply current. Rights reserved to change specifications without prior notice. Terms and Conditions apply.www.compro.de
Akustische Signalgeber
Sounder
PIEZO SIRENE
PSS.55XXX
| Hohe Lebensdauer
| Geringe Stromaufnahme
| Hohe Zuverlässigkeit
| Keine Funkenbildung
| Keine Hochfrequenzstörung
| Durchdringender, oberwellenhaltiger Klang
| Einfache Montage
| IP65
PIEZO SOUNDER 59,4 mm
36 mm
46 mm
PSS.55XXX
| High durability
| Low current consumption
Ø 55 mm
| High reliability
| No spark formation
| No interferencies
| High sound output
| Simple installation
| IP65
18 mm
S P E Z I F I K AT I O N E N | S P EC I F I C AT I O N S
Model PSS.55030 PSS.55080 PSS.55120
Spannungsbereich | Operating voltage 3 – 30 V DC 30 – 80 V DC 80 – 120 V DC
Nennbetriebsspannung | Rated voltage 12 V DC 50 V DC 110 V DC
Stromaufnahme < 20 mA bei 12 V DC < 65 mA bei 50 V DC < 35 mA bei 110 V DC
Current consumption < 20 mA @ 12 V DC < 65 mA @ 50 V DC < 35 mA @ 110 V DC
Lautstärke bei 30 cm | Sound output @ 30 cm 110 ± 3 dB(A) 110 ± 5 dB(A) 110 ± 3 dB(A)
Signalfrequenz | Resonant frequency 2,7 ± 0,5 kHz | 2.7 ± 0.5 kHz 2,7 ± 0,5 kHz | 2.7 ± 0.5 kHz 2,9 ± 0,5 kHz | 2.9 ± 0.5 kHz
Dauerton, Pulston langsam, Dauerton, Pulston langsam, Dauerton, Pulston langsam,
Signaltöne
Pulston schnell Pulston schnell Pulston schnell
Alarm tones
constant, slow or fast pulsetone constant, slow or fast pulsetone constant, slow or fast pulsetone
Temperaturbereich -20 °C bis +70 °C -20 °C bis +70 °C -20 °C bis +70 °C
Operating temperature -20 °C to +70 °C -20 °C to +70 °C -20 °C to +70 °C
Lagertemperaturbereich -30 °C bis +80 °C -30 °C bis +80 °C -30 °C bis +80 °C
Storage temperature -30 °C to +80 °C -30 °C to +80 °C -30 °C to +80 °C
Anschluss Schraubanschluss Schraubanschluss Schraubanschluss
Terminal Screw-terminal Screw-terminal Screw-terminal
Gehäusefarbe | Body colour weiß oder schwarz | white or black weiß oder schwarz | white or black weiß oder schwarz | white or black
Material | Construction ABS ABS ABS
Weitere Produktdetails siehe Bedienungsanleitung unter www.compro.de | For further product details see operating instructions at www.compro.de
56 Die Stromaufnahme ist abhängig von der Versorgungsspannung. Eine Änderung der Ton-, Lautstärke- oder Blitzeinstellungen wirkt sich auf die Stromaufnahme aus.
Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen. | Supply current range is based on variation oft he supply voltage. A change
in tone, volume or beacon settings will also impact the supply current. Rights reserved to change specifications without prior notice. Terms and Conditions apply.Signal Towers
Signalsäulen
Akustische Signalgeber
Sounder
Optische Signalgeber
PIEZO BUZZER
Beacons
PBF.43.024.1.U.BF
| Einbau in Schalttafeln
| Geringe Stromaufnahme
lgeber
ber
che Signalgeber
| Dauerton / Pulston
tische
Akustische Signalge
Si lge
Sounders
Sounder
A kustis
kus tis
Optisch-akustische Signalgeber
Sounder-Beacon Units
Potting
mm
PIEZO BUZZER 6 mm
32
Rough
PBF.43.024.1.U.BF
43 mm
| Installation in control panels 6,5 mm
12 mm
| Low current consumption
| Continuous tone / pulsating tone
Hazardous Area Alarms
6,5 mm
13 mm
20 mm
28 mm 7,4 mm
7,4 mm
1,5
Ex-Signalgeber
7,4 mm Rough
mm
11 mm
35,8 mm
Accessories
Zubehör
S P E Z I F I K AT I O N E N | S P EC I F I C AT I O N S
Model PBF.43.024.1.U.BF
Spannungsbereich | Operating voltage 6 – 28 V DC
EN 54/23 und VdS zertifiziert
EN 54/23 and VdS certified
Nennbetriebsspannung | Rated voltage 12 V DC
Stromaufnahme | Current consumption 35 mA
Lautstärke bei 1 m Dauerton | Sound output @ 1 m constant 87 ± 3 dB(A) @ rated voltage
Lautstärke bei 1 m Pulston | Sound output @ 1 m pulsetone 95 ± 4 dB(A) @ rated voltage
Signalfrequenz | Resonant frequency 2900 ± 500 Hz
Schutzklasse | IP rating IP65 (front)
Temperaturbereich -30 °C bis +70 °C
Operating temperature -30 °C to +70 °C
Lager-Temperaturbereich -40 °C bis +80 °C
Storage temperature -40 °C to +80 °C
Gehäusefarbe | Body colour schwarz | black
Technische Information
Technical information
Gewicht | weight 43 g
Material Gehäuse MPPO, Stift: Messing
Construction body: MPPO, pin: brass
Weitere Produktdetails siehe Bedienungsanleitung unter www.compro.de | For further product details see operating instructions at www.compro.de
Die Stromaufnahme ist abhängig von der Versorgungsspannung. Eine Änderung der Ton-, Lautstärke- oder Blitzeinstellungen wirkt sich auf die Stromaufnahme aus.
Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen. | Supply current range is based on variation oft he supply voltage. A change
57
in tone, volume or beacon settings will also impact the supply current. Rights reserved to change specifications without prior notice. Terms and Conditions apply.Sie können auch lesen
