Maßzeichnungen Hardinge GS 200/250 MSY BMT 65 - Maschinentyp = Drehzentren
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Maßzeichnungen Hardinge GS 200/250 MSY BMT 65 Maschinentyp = Drehzentren Hinweis zu den AGB Diese finden Sie in unserem Internetauftritt unter heimatec.de Home/Impressum/AGB Das Katalog-Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung der Rechteeinhaber unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen. heimatec behält sich Änderungen technischer Art jederzeit ohne Vorankündigung vor. Dies gilt inbesondere bei Anpassungen an neue oder geänderte internationale Normen oder bei Weiterentwicklungen unserer Produkte oder Herstellungsprozesse.
Maßzeichnungen Hardinge GS 200/250 MSY BMT 65 Artikel-Nr. Bezeichnung 8 010 66 054 Axial-Bohr- und Fräskopf ER 32 AS UT 4 8 010 66 056 Axial-Bohr- und Fräskopf ER 32 AS UT IK 5 8 010 67 094 Axial-Bohr- und Fräskopf HT 5 Keine Zeichnungen 8 010 67 095 Axial-Bohr- und Fräskopf HT 5 IK Keine Zeichnungen 8 030 66 072 Winkel-Bohr- und Fräskopf ER 32 AX Keine Zeichnungen 8 030 66 107 Winkel-Bohr- und Fräskopf ER 32 AS UT 6 8 030 66 108 Winkel-Bohr- und Fräskopf ER 32 AX UT IK Keine Zeichnungen 8 030 67 112 Winkel-Bohr- und Fräskopf HT 5 Keine Zeichnungen 8 030 67 113 Winkel-Bohr- und Fräskopf HT 5 IK Keine Zeichnungen 8 037 65 014 Winkel-Scheibenfräserkopf Dorn 22 Keine Zeichnungen 8 039 65 025 Winkel-Fräskopf Dorn 22 Keine Zeichnungen 8 039 66 024 Winkel-Bohr- und Fräskopf ER 32 7 8 039 66 029 Winkel-Bohr- und Fräskopf ER 32 AS UT 8 8 043 65 006 Schwenkkopf +135°/-30° verst ER25 AX UT 9 8 202 10 009 Grundhalter Längsaufnahme FN 12 10 8 208 19 002 Einrichtehalter BMT 65 11 8 208 19 003 Prüfdorn BMT 65 12 8 209 12 007 Adapter für VDI 30 Keine Zeichnungen 8 209 14 006 Adapter für VDI 40 Keine Zeichnungen 8 219 16 004 Aufnahmehalter C 4 IK Keine Zeichnungen 8 219 17 000 Aufnahmehalter C 5 IK Keine Zeichnungen 8 219 17 002 Aufnahmehalter C 5 IK Keine Zeichnungen 8 220 14 006 Aufnahmehalter KM 40 IK Keine Zeichnungen 8 224 12 014 Abstechhalter Vkt. 25 13 8 224 12 020 Abstechhalter Vkt. 1" Keine Zeichnungen 8 224 13 015 Abstechhalter SH 32 14 8 224 14 014 Kombi-Drehstahlhalter Vkt. 20 Keine Zeichnungen 8 224 14 015 Kombi-Drehstahlhalter Vkt. 20 Keine Zeichnungen 8 224 15 005 Kombi-Drehstahlhalter Vkt. 25 15 8 224 15 006 Kombi-Drehstahlhalter Vkt. 25 16 8 224 15 015 Kombi-Drehstahlhalter Vkt. 1" 17 8 224 15 016 Kombi-Drehstahlhalter Vkt. 1" 18 8 224 15 039 Kombi-Drehstahlhalter Vkt. 25 IK 19 8 224 16 001 Kombi-Drehstahlhalter Vkt. 32 Keine Zeichnungen 8 229 16 012 Aufnahmehalter C 4 IK Keine Zeichnungen 8 240 14 018 Aufnahmehalter KM 40 IK Keine Zeichnungen 8 240 15 026 Aufnahmehalter ABS 50 IK/EK 20 8 240 16 026 Spannzangenhalter ER 32 Keine Zeichnungen 8 240 16 042 Aufnahmehalter C 4 IK Keine Zeichnungen 8 240 17 045 Bohrstangenhalter Ø 1" Keine Zeichnungen 8 240 17 050 Bohrstangenhalter Ø 25 21 8 240 17 051 Halter für Wendeplattenbohrer 25 IK Keine Zeichnungen 8 240 17 063 Bohrstangenhalter Ø 1 1/4" 22 8 240 17 077 Aufnahmehalter HT 5 IK Keine Zeichnungen 8 240 17 094 Aufnahmehalter C 5 IK Keine Zeichnungen 8 240 17 099 Aufnahmehalter C 5 IK Keine Zeichnungen 8 240 18 049 Bohrstangenhalter Ø 32 23 8 240 18 050 Halter für Wendeplattenbohrer 32 IK Keine Zeichnungen 8 240 18 083 Aufnahmehalter C 6 IK Keine Zeichnungen 8 240 19 043 Bohrstangenhalter Ø 40 24 8 240 19 051 Bohrstangenhalter Ø 50 25 8 240 19 058 Bohrstangenhalter Ø 1 1/2" Keine Zeichnungen 8 240 19 060 Halter für Wendeplattenbohrer 40 IK Keine Zeichnungen 8 240 19 062 Bohrstangenhalter Ø 2" Keine Zeichnungen 8 240 19 091 Bohrstangenhalter Ø 2" 26 8 240 19 103 Bohrstangenhalter Ø 40 Keine Zeichnungen 8 240 19 115 Bohrstangenhalter Ø 50 - geschlitzt Keine Zeichnungen 8 240 19 116 Bohrstangenhalter Ø 40 - geschlitzt Keine Zeichnungen 30.04.2020 Seite: 2 / 35 © heimatec GmbH, Carl-Benz-Str.4, D-77871 Renchen
Maßzeichnungen Hardinge GS 200/250 MSY BMT 65 Artikel-Nr. Bezeichnung 8 244 12 004 Plandrehhalter Vkt. 25 Keine Zeichnungen 8 244 15 005 Kombi-Plandrehhalter Vkt. 25 27 8 244 15 006 Kombi-Plandrehhalter Vkt. 1" 28 8 249 14 008 Doppel-Aufnahmehalter KM 40 IK Keine Zeichnungen 8 249 16 005 Doppel-Spannzangenhalter ER 32 29 8 249 16 012 Doppel-Spannzangenhalter ER 32 Keine Zeichnungen 8 249 16 018 Doppel-Aufnahmehalter C 4 IK Keine Zeichnungen 8 249 17 004 Bohrstangenhalter Ø 1" Keine Zeichnungen 8 249 17 010 Doppel-Aufnahmehalter C 5 IK Keine Zeichnungen 8 249 18 007 Doppel-Aufnahmehalter C 6 IK Keine Zeichnungen 8 249 19 004 Bohrstangenhalter - Rohling Keine Zeichnungen 8 250 16 008 Mehrfach-Aufnahmehalter C 4 IK Keine Zeichnungen 8 251 14 041 Kombi-Doppel-Drehstahlhalter Vkt. 20 Keine Zeichnungen 8 251 15 003 Kombi-Doppel-Drehstahlhalter Vkt. 25 30 8 251 16 000 Kombi-Doppel-Drehstahlhalter Vkt. 32 Keine Zeichnungen 8 259 06 006 Mehrfach-Aufnahmehalter C 4 IK Keine Zeichnungen 8 320 12 017 Abstechhalter höhenverstellbar SH 26 IK 31 8 320 12 018 Abstechhalter höhenverstellbar SH 26 IK Keine Zeichnungen 8 320 13 005 Abstechhalter höhenverstellbar SH 32 IK 32 8 320 13 019 Abstechhalter höhenverstellbar SH 32 IK Keine Zeichnungen 8 320 13 020 Abstechhalter höhenverstellbar SH 32 IK 33 8 320 19 000 Abstechhalter höhenverstellbar 845 IK 34 8 320 19 020 Abstechhalter höhenverstellbar 845 IK 35 8 320 19 021 Abstechhalter höhenverstellbar 845 IK Keine Zeichnungen 8 320 19 022 Abstechhalter höhenverstellbar 845 IK Keine Zeichnungen 30.04.2020 Seite: 3 / 35 © heimatec GmbH, Carl-Benz-Str.4, D-77871 Renchen
heimatec® GmbH Carl-Benz-Str. 4 Tel. +49 78 43 / 94 66 - 0 www.heimatec.com
Präzisionswerkzeuge D-77871 Renchen Fax +49 78 43 / 94 66 - 66 info@heimatec.com
Axial-Bohr-und Fräskopf
Axial drilling and milling head
48
48
42
65
17
0
0
Befestigungsschrauben
Tête de perçage et de fraisage axiale fastening screws
55 vis de fixation
Darstellung symbolisch
symbolical drawing
schéma symbolique
n 2 = +n 1
O 58
O 65
0
n2 n1
O 125
55
ER 32 A UT (1,0 - 20,0) nicht benötigte Elemente entfernen
remove unneeded parts
retirez les éléments optionels
Optionen : i = 1:1
options :
options :
M 2 max. [Nm] = 70
n 2 max. [min -1 ] = 6000
Spannzangen Gewindebohrzangen Wechseleinsatz u-tec Spannmuttern
collets tapping collets insert u-tec clamping nuts
les pinces pinces de taraudage insert u-tec ecrous de serrage Bestell - Nr.
ref.no. / No.de cde.
Bedienschlüsselsatz
set of wrench
» weitere Ausführungen auf Anfrage
other models on request
8 010 66 054
jeu de clés autres modèles sur demande
Technische Änderung vorbehalten subject to technical changes nous nous réservons toutes modifications techniques
25.02.2019 / MZ Stand: 25.02.2019 ej 08
DIN-A425.02.2019 ej 800-003-207 1/1heimatec® GmbH Carl-Benz-Str. 4 Tel. +49 78 43 / 94 66 - 0 www.heimatec.com
Präzisionswerkzeuge D-77871 Renchen Fax +49 78 43 / 94 66 - 66 info@heimatec.com
Axial-Bohr-und Fräskopf ER 32 A UT (1,0 - 20,0) Befestigungsschrauben
fastening screws
mit kombinierter Kühlmittelzufuhr
with combined coolant supply
Axial drilling and milling head vis de fixation arrosage combiné
p x n Diagramm D 00 003
Tête de perçage et de fraisage axiale
48
48
42
65
17
p x n diagram D 00 003
0
0
p x n diagramme D 00 003
55
Darstellung symbolisch
symbolical drawing
schéma symbolique
n 2 = +n 1
O 58
O 65
0
n2 n1
Optionen : 55 nicht benötigte Elemente entfernen
O 125 remove unneeded parts
options :
options : retirez les éléments optionels
bei externer Kühlmittelzufuhr Verschlussschraube durch Kühlrohr ersetzen p max. [bar] = 25
Dichtscheiben using external coolant supply, please substitute locking screw by coolant tube
sealings pour arrosage externe, remplacez la vis par le tube fileté i = 1:1
joints
M 2 max. [Nm] = 70
n 2 max. [min -1 ] = 6000
Spannzangen Wechseleinsatz u-tec Spannmuttern
collets insert u-tec clamping nuts
les pinces insert u-tec ecrous de serrage Bestell - Nr.
ref.no. / No.de cde.
Bedienschlüsselsatz
set of wrench
» weitere Ausführungen auf Anfrage
other models on request
8 010 66 056
jeu de clés autres modèles sur demande
Technische Änderung vorbehalten subject to technical changes nous nous réservons toutes modifications techniques
25.03.2019 / MZ Stand: 25.03.2019 ej 08
DIN-A425.03.2019 ej 800-003-205 1/1heimatec® GmbH Carl-Benz-Str. 4 Tel. +49 78 43 / 94 66 - 0 www.heimatec.com
Präzisionswerkzeuge D-77871 Renchen Fax +49 78 43 / 94 66 - 66 info@heimatec.com
Winkel- Bohr- und Fräskopf
100
141
Radial drilling and milling head
48
48
42
42
20
15
0
0
Befestigungsschrauben
Tête de perçage et de fraisage radiale 45°
fastening screws
65 vis de fixation
50 62,5
Darstellung symbolisch
symbolical drawing 45°
schéma symbolique 24 n 2 = +n 1
O 68
O 65
0 0
n1
24
30
50
62,5
O 136 78
Optionen :
options : O 149 ER 32 A UT (1,0 - 20,0) O 59 nicht benötigte Elemente entfernen
options :
remove unneeded parts
42
42
0
retirez les éléments optionels
n2
Wechseleinsatz u-tec
insert u-tec i = 1:1
insert u-tec 25,5 M 2 max. [Nm] = 70
0 n 2 max. [min -1 ] = 6000
Spannzangen Gewindebohrzangen Spannmuttern
collets tapping collets clamping nuts
les pinces pinces de taraudage ecrous de serrage 25,5 Bestell - Nr.
ref.no. / No.de cde.
30°
Bedienschlüsselsatz
set of wrench
» weitere Ausführungen auf Anfrage
other models on request
8 030 66 107
jeu de clés autres modèles sur demande
Technische Änderung vorbehalten subject to technical changes nous nous réservons toutes modifications techniques
25.02.2019 / MZ Stand: 25.02.2019 ej 06
DIN-A425.02.2019 ej 800-004-361 1/1heimatec® GmbH Carl-Benz-Str. 4 Tel. +49 78 43 / 94 66 - 0 www.heimatec.com
Präzisionswerkzeuge D-77871 Renchen Fax +49 78 43 / 94 66 - 66 info@heimatec.com
Winkel- Bohr- und Fräskopf
48
48
42
42
n 3 = +n 1
0
Radial drilling and milling head n3
O 59 ER 32 (1,0 - 20,0) O 50
20
15
0
Befestigungsschrauben
Tête de perçage et de fraisage radiale 98 ,0 max. fastening screws
94,5 min. vis de fixation
Darstellung symbolisch 70,5 45°
symbolical drawing 50 62,5
schéma symbolique
49
24
O 65
0 0
n1
24
50 46
62,5
O 136 70,5
94,5 min.
O 149 98 ,0 max.
O 59 ER 32 (1,0 - 20,0) O 50 nicht benötigte Elemente entfernen
remove unneeded parts
n 2 = -n 1 retirez les éléments optionels
Optionen : n2
i = 1:1
100
141
42
42
0
0
options :
options :
30° M 2 max. [Nm] = 70
25,5
n 2 max. [min -1 ] = 6000
Spannzangen Gewindebohrzangen
collets tapping collets
les pinces pinces de taraudage 0 Bestell - Nr.
ref.no. / No.de cde.
25,5
Bedienschlüsselsatz
set of wrench
» weitere Ausführungen auf Anfrage
other models on request
8 039 66 024
jeu de clés autres modèles sur demande
Technische Änderung vorbehalten subject to technical changes nous nous réservons toutes modifications techniques
07.11.2019 / MZ Stand: 07.11.2019 iri 03
DIN-A407.11.2019 iri 800-008-200 1/1heimatec® GmbH Carl-Benz-Str. 4 Tel. +49 78 43 / 94 66 - 0 www.heimatec.com
Präzisionswerkzeuge D-77871 Renchen Fax +49 78 43 / 94 66 - 66 info@heimatec.com
Winkel- Bohr- und Fräskopf n 3 = -n 1
Radial drilling and milling head n3
48
48
42
42
20
15
0
O 58
0
ER 32 A UT (1,0 - 20,0) Befestigungsschrauben
Tête de perçage et de fraisage radiale fastening screws
74 vis de fixation
65,5 45°
Darstellung symbolisch O 59
symbolical drawing 50 62,5
schéma symbolique 24
23
O 65
0 0
n1
24
26 O 59
50 62,5
65,5
Optionen : O 136 74
options :
options : O 149 ER 32 A UT (1,0 - 20,0) O 58 nicht benötigte Elemente entfernen
remove unneeded parts
n 2 = +n 1
42
42
0
n2 retirez les éléments optionels
100
141
Wechseleinsatz u-tec
i = 1:1
0
insert u-tec
insert u-tec 30°
M 2 max. [Nm] = 70
25,5 n 2 max. [min -1 ] = 6000
Spannzangen Gewindebohrzangen Spannmuttern
collets tapping collets clamping nuts
les pinces pinces de taraudage ecrous de serrage 0 Bestell - Nr.
ref.no. / No.de cde.
25,5
Bedienschlüsselsatz
set of wrench
» weitere Ausführungen auf Anfrage
other models on request
8 039 66 029
jeu de clés autres modèles sur demande
Technische Änderung vorbehalten subject to technical changes nous nous réservons toutes modifications techniques
22.02.2019 / MZ Stand: 22.02.2019 iri 02
DIN-A422.02.2019 iri 000-007-363 1/1heimatec® GmbH Carl-Benz-Str. 4 Tel. +49 78 43 / 94 66 - 0 www.heimatec.com
Präzisionswerkzeuge D-77871 Renchen Fax +49 78 43 / 94 66 - 66 info@heimatec.com
Schwenkkopf
54,5
+135°/ -30° Schwenkbar
29
57
40
43
R 33
13
31
0
0
+135°/ -30° swiveling
Milling and drilling head, swivelling 45° +135°/ -30° pivotant
max. 135°
Tête pivotante 80
71,2
O 49
62
56
Darstellung symbolisch 48,5 n2
symbolical drawing n 2 = +n 1
max. 30°
schéma symbolique
60
45°
O 65
0
umsetzbar n1
rotatable
45°
interchangeable
46
62 nicht benötigte Elemente entfernen
remove unneeded parts
retirez les éléments optionels
10
102
0
30
0
49
49
58
69
180° umsetzbar 52
180° convertible ER 25 A UT (0,5 - 16,0) Klemmschraube Befestigungsschrauben
interchangeable de 180° clamping screw fastening screws
vis de serrage vis de fixation
Optionen : Gewindestift zum Abdrücken 35°
options : thread screw to push away Klemmmutter i = 1:1
options : vis pour ecarter
15° clamping nut
écrou de serrage M 2 max. [Nm] = 25
36 n 2 max. [min -1 ] = 6000
Spannzangen Gewindebohrzangen Wechseleinsatz u-tec
collets tapping collets insert u-tec 35
les pinces pinces de taraudage insert u-tec 45° 29 Bestell - Nr.
0 ref.no. / No.de cde.
Befestigungsschraube für Platte
Bedienschlüsselsatz
set of wrench
» weitere Ausführungen auf Anfrage
other models on request
fastening screw for the plate
vis de fixation pour la plaque
8 043 65 006
jeu de clés autres modèles sur demande
Technische Änderung vorbehalten subject to technical changes nous nous réservons toutes modifications techniques
12.02.2019 / MZ Stand: 12.02.2019 iri 02
DIN-A412.02.2019 iri 000-013-764 1/1heimatec® GmbH Carl-Benz-Str. 4 Tel. +49 78 43 / 94 66 - 0 www.heimatec.com
Präzisionswerkzeuge D-77871 Renchen Fax +49 78 43 / 94 66 - 66 info@heimatec.com
Grundhalter Längsaufnahme höhenverstellbar
height adjustable
Basic toolholder for axial adaptor hauteur réglable
Porte outil de base, axial
Darstellung symbolisch
symbolical drawing
schéma symbolique
0
12,5
27
R 127,5
R 127,5
Befestigungsschrauben Schnittstelle FN 12 für Wechselhalter
fastening screws interface FN 12 for infeed tool holder
vis de fixation point de coupe FN 12 pour support interchangeable
30°
59 55
21
Befestigungsschrauben
0 0 fastening screws
vis de fixation
50
21
0
48
48
0
nicht benötigte Elemente entfernen
remove unneeded parts
retirez les éléments optionels
36
0
Optionen :
options :
options : Bestell - Nr.
ref.no. / No.de cde.
Bedienschlüssel
wrench
» weitere Ausführungen auf Anfrage
other models on request
8 202 10 009
clé autres modèles sur demande
Technische Änderung vorbehalten subject to technical changes nous nous réservons toutes modifications techniques
01.02.2019 / MZ Stand: 01.02.2019 ej 03
DIN-A4 01.02.2019 ej 000-005-049 1/1heimatec® GmbH Carl-Benz-Str. 4 Tel. +49 78 43 / 94 66 - 0 www.heimatec.com
Präzisionswerkzeuge D-77871 Renchen Fax +49 78 43 / 94 66 - 66 info@heimatec.com
Einrichtehalter
Setting-holder
Porte-outil de réglage
Darstellung symbolisch
103
48
48
95
18
symbolical drawing
0
0
Befestigungsschrauben
schéma symbolique fastening screws
48 vis de fixation
2
O 40
0
1 0°
48
O 124
Optionen :
options :
options : Bestell - Nr.
ref.no. / No.de cde.
Bedienschlüssel
wrench
» weitere Ausführungen auf Anfrage
other models on request
8 208 19 002
clé autres modèles sur demande
Technische Änderung vorbehalten subject to technical changes nous nous réservons toutes modifications techniques
15.03.2019 / MZ Stand: 15.03.2019 ej 01
DIN-A415.03.2019 ej 000-001-551 1/1heimatec® GmbH Carl-Benz-Str. 4 Tel. +49 78 43 / 94 66 - 0 www.heimatec.com
Präzisionswerkzeuge D-77871 Renchen Fax +49 78 43 / 94 66 - 66 info@heimatec.com
Prüfdorn
test mandrel
mandrin de contrôle
170
30
48
48
0
0
Darstellung symbolisch 48
symbolical drawing
schéma symbolique
O 40
0
48
O 124
Befestigungsschrauben
fastening screws
vis de fixation
Optionen :
options :
options : Bestell - Nr.
ref.no. / No.de cde.
Bedienschlüssel
wrench
» weitere Ausführungen auf Anfrage
other models on request
8 208 19 003
clé autres modèles sur demande
Technische Änderung vorbehalten subject to technical changes nous nous réservons toutes modifications techniques
15.03.2019 / MZ Stand: 15.03.2019 ej 03
DIN-A415.03.2019 ej 000-028-771 1/1heimatec® GmbH Carl-Benz-Str. 4 Tel. +49 78 43 / 94 66 - 0 www.heimatec.com
Präzisionswerkzeuge D-77871 Renchen Fax +49 78 43 / 94 66 - 66 info@heimatec.com
Abstechhalter Vkt. 25
Cut-off holder
Porte-outil à tronconner
Darstellung symbolisch
symbolical drawing
schéma symbolique
80
18
0
50
Anschlag zum Revolver
stop
butée
0
9
25
55
0
25
2
48
48
28
0
25
0
Befestigungsschrauben
fastening screws
vis de fixation
Optionen :
options :
options : Bestell - Nr.
ref.no. / No.de cde.
Bedienschlüssel
wrench
Kühlmittelset
coolant-set
» weitere Ausführungen auf Anfrage
other models on request
8 224 12 014
clé kit d'arrosage autres modèles sur demande
Technische Änderung vorbehalten subject to technical changes nous nous réservons toutes modifications techniques
Ma Stand: 30.05.2008 mschaefer
DIN-A419.12.2008 mschaefer 01.000 1/1heimatec® GmbH Carl-Benz-Str. 4 Tel. +49 78 43 / 94 66 - 0 www.heimatec.com
Präzisionswerkzeuge D-77871 Renchen Fax +49 78 43 / 94 66 - 66 info@heimatec.com
Abstechhalter
Cut-off holder Pos. 1 = Situation 50 mm
Pos. 2 = Situation 55 mm
Porte-outil à tronconner Pos. 3 = Situation 45 mm
Darstellung symbolisch
symbolical drawing Aufnahme für Stechschwert 32 mm Anschlag gemäß Revolversituation anbringen
schéma symbolique interface for cut-off tool 32 mm put the stop corresponding to turret situation
support pour lame de tronçonnage 32 mm mettre la butée selon la situation de la tourelle
Pos. 2
48
48
0
Pos. 1
65
16,5
59,5
50
Pos. 3
R 15
0 0 Revolveraußenkante
off-site of the turret
limite de la tourelle
30
50 Stechschwertklemmung (2x)
bei externer Kühlmittelzufuhr Schraube entfernen umsetzbar für Überkopfbearbeitung Befestigungsschrauben
for external coolant supply, take off screw clamping for cut-off tool (2x) fastening screws
pour arrosage externe, enlevez la vis convertible for overhead working vis de fixation
Fixation pour lame de tronçonnage (2x)
convertible pour version inversée
R 40
80
73
0
Optionen :
options :
options : Bestell - Nr.
ref.no. / No.de cde.
Bedienschlüssel
wrench
» weitere Ausführungen auf Anfrage
other models on request
8 224 13 015
clé autres modèles sur demande
Technische Änderung vorbehalten subject to technical changes nous nous réservons toutes modifications techniques
Ma Stand: 19.02.2010 mschaefer
DIN-A408.03.2010 fweber 00.003 1/1heimatec® GmbH Carl-Benz-Str. 4 Tel. +49 78 43 / 94 66 - 0 www.heimatec.com
Präzisionswerkzeuge D-77871 Renchen Fax +49 78 43 / 94 66 - 66 info@heimatec.com
Kombi-Drehstahlhalter
Universal turning holder
Porte-outil combiné nicht benötigte Elemente entfernen Befestigungsschrauben
remove unneeded parts fastening screws
retirez les éléments optionels vis de fixation
Darstellung symbolisch
symbolical drawing
schéma symbolique
37
30
35
48
48
0
50 0
0 0
17,5
45°
56
71
96
25
0
25
9
Leiste umsetzbar
fence useable on both sides
lardon interchangeable
15°
0
38,5
38,5
Optionen :
options :
options : Bestell - Nr.
ref.no. / No.de cde.
Bedienschlüssel
wrench
Kühlmittelset
coolant-set
» weitere Ausführungen auf Anfrage
other models on request
8 224 15 005
clé kit d'arrosage autres modèles sur demande
Technische Änderung vorbehalten subject to technical changes nous nous réservons toutes modifications techniques
04.02.2019 / MZ Stand: 04.02.2019 iri 04
DIN-A4 04.02.2019 iri 000-004-136 1/1heimatec® GmbH Carl-Benz-Str. 4 Tel. +49 78 43 / 94 66 - 0 www.heimatec.com
Präzisionswerkzeuge D-77871 Renchen Fax +49 78 43 / 94 66 - 66 info@heimatec.com
Kombi-Drehstahlhalter
Universal turning holder
Porte-outil combiné
41
41
0
Darstellung symbolisch
symbolical drawing
schéma symbolique
5°
nicht benötigte Elemente entfernen Befestigungsschrauben
remove unneeded parts fastening screws
retirez les éléments optionels vis de fixation
48
48
80
35
0
0
50
0 0
20
53
56
81
25
0
25
9
Leiste umsetzbar
fence useable on both sides
lardon interchangeable
Optionen :
options :
options : Bestell - Nr.
ref.no. / No.de cde.
Bedienschlüssel
wrench
Kühlmittelset
coolant-set
» weitere Ausführungen auf Anfrage
other models on request
8 224 15 006
clé kit d'arrosage autres modèles sur demande
Technische Änderung vorbehalten subject to technical changes nous nous réservons toutes modifications techniques
27.08.2019 / MZ Stand: 27.08.2019 iri 06
DIN-A4 27.08.2019 iri 800-006-745 1/1heimatec® GmbH Carl-Benz-Str. 4 Tel. +49 78 43 / 94 66 - 0 www.heimatec.com
Präzisionswerkzeuge D-77871 Renchen Fax +49 78 43 / 94 66 - 66 info@heimatec.com
Kombi-Drehstahlhalter
Universal turning holder
Porte-outil combiné nicht benötigte Elemente entfernen Befestigungsschrauben
remove unneeded parts fastening screws
retirez les éléments optionels vis de fixation
Darstellung symbolisch
symbolical drawing
schéma symbolique
37
30
35
48
48
0
50 0
0 0
17,5
45°
56
71
96
0
9,4
1''
1''
Leiste umsetzbar
fence useable on both sides
lardon interchangeable
15°
0
38,5
38,5
Optionen :
options :
options : Bestell - Nr.
ref.no. / No.de cde.
Bedienschlüssel
wrench
Kühlmittelset
coolant-set
» weitere Ausführungen auf Anfrage
other models on request
8 224 15 015
clé kit d'arrosage autres modèles sur demande
Technische Änderung vorbehalten subject to technical changes nous nous réservons toutes modifications techniques
08.02.2019 / MZ Stand: 08.02.2019 ej 03
DIN-A4 08.02.2019 ej 000-002-288 1/1heimatec® GmbH Carl-Benz-Str. 4 Tel. +49 78 43 / 94 66 - 0 www.heimatec.com
Präzisionswerkzeuge D-77871 Renchen Fax +49 78 43 / 94 66 - 66 info@heimatec.com
Kombi-Drehstahlhalter
Universal turning holder
Porte-outil combiné
41
41
0
Darstellung symbolisch
symbolical drawing
schéma symbolique
5°
nicht benötigte Elemente entfernen Befestigungsschrauben
remove unneeded parts fastening screws
retirez les éléments optionels vis de fixation
80
35
48
48
0
0
50
0 0
20
53
56
81
0
9,4
1"
1"
Leiste umsetzbar
fence useable on both sides
lardon interchangeable
Optionen :
options :
options : Bestell - Nr.
ref.no. / No.de cde.
Bedienschlüssel
wrench
Kühlmittelset
coolant-set
» weitere Ausführungen auf Anfrage
other models on request
8 224 15 016
clé kit d'arrosage autres modèles sur demande
Technische Änderung vorbehalten subject to technical changes nous nous réservons toutes modifications techniques
11.02.2019 / MZ Stand: 11.02.2019 ej 03
DIN-A4 11.02.2019 ej 000-002-304 1/1heimatec® GmbH Carl-Benz-Str. 4 Tel. +49 78 43 / 94 66 - 0 www.heimatec.com
Präzisionswerkzeuge D-77871 Renchen Fax +49 78 43 / 94 66 - 66 info@heimatec.com
Kombi-Drehstahlhalter mit kombinierter Kühlmittelzufuhr
with combined coolant supply
Universal turning holder arrosage combiné
Porte-outil combiné
41
41
Darstellung symbolisch
0
symbolical drawing
schéma symbolique
0
5°
43
73
Gewindestift umsetzbar Befestigungsschrauben
threaded pin convertible fastening screws
vis interchangeable vis de fixation
48
48
80
35
0
0
50
0 0 0
20
53
56
68,5
6
81
25
0
25
9
Leiste umsetzbar
fence useable on both sides
Optionen : lardon interchangeable
options :
options : Bestell - Nr.
ref.no. / No.de cde.
Bedienschlüssel
wrench
Kühlmittelset
coolant-set
» weitere Ausführungen auf Anfrage
other models on request
8 224 15 039
clé kit d'arrosage autres modèles sur demande
Technische Änderung vorbehalten subject to technical changes nous nous réservons toutes modifications techniques
19.07.2018 / MZ Stand: 19.07.2018 iri 00
DIN-A4 19.07.2018 mae 000-030-010 1/1heimatec® GmbH Carl-Benz-Str. 4 Tel. +49 78 43 / 94 66 - 0 www.heimatec.com
Präzisionswerkzeuge D-77871 Renchen Fax +49 78 43 / 94 66 - 66 info@heimatec.com
Aufnahmehalter mit kombinierter Kühlmittelzufuhr
with combined coolant supply
Basic tool holder arrosage combiné
Outil de base
Befestigungsschrauben
Darstellung symbolisch fastening screws
symbolical drawing
schéma symbolique vis de fixation
100
130
48
48
64
0
0
45°
57
55
23
0 0
23
50
55
45°
60 60
O 50 ABS 50
0
64
12
50
nicht benötigte Elemente entfernen bei externer Kühlmittelzufuhr Schraube entfernen
remove unneeded parts for external coolant supply, take off screw
retirez les éléments optionels pour arrosage externe, enlevez la vis
17
17
0
15°
Anschluss für optionalen Anschlag zum Revolver
Optionen : Connection for optional stop
options : raccordement pour butée optionnel
options : Bestell - Nr.
ref.no. / No.de cde.
Bedienschlüssel
wrench
Kühlmittelset
coolant-set
» weitere Ausführungen auf Anfrage
other models on request
8 240 15 026
clé kit d'arrosage autres modèles sur demande
Technische Änderung vorbehalten subject to technical changes nous nous réservons toutes modifications techniques
18.02.2019 / MZ Stand: 18.02.2019 ej 01
DIN-A4 18.02.2019 ej 000-021-557 1/1heimatec® GmbH Carl-Benz-Str. 4 Tel. +49 78 43 / 94 66 - 0 www.heimatec.com
Präzisionswerkzeuge D-77871 Renchen Fax +49 78 43 / 94 66 - 66 info@heimatec.com
Bohrstangenhalter mit kombinierter Kühlmittelzufuhr
with combined coolant supply
Boring bar holder arrosage combiné
Porte-foret bei interner Kühlmittelzufuhr Gewindestift herausdrehen bis er bündig mit Außenkante ist
for internal coolant supply, turn screw upwards until it is flush with the surface of the housing
pour arrosage interne, dévissez la vis jusqu' à ce qu'elle soit à fleur de la surface du corps
Darstellung symbolisch
symbolical drawing
schéma symbolique
48
48
45°
0
63,5
60
55
0 0
50
55 60
nicht benötigte Elemente entfernen O 25
remove unneeded parts
12
0
retirez les éléments optionels bei externer Kühlmittelzufuhr Schraube entfernen
for external coolant supply, take off screw
21
21
16
16
0
pour arrosage externe, enlevez la vis
134
25°
121
100
79
Optionen :
options : 45°
options :
22
Spannzangenfutter
collet chuck 0
mandrin à pinces
Reduzierbuchsen Befestigungsschrauben Anschluss für optionalen Anschlag zum Revolver
reducing sleeve fastening screws Connection for optional stop
douille de réduction vis de fixation raccordement pour butée optionnel Bestell - Nr.
ref.no. / No.de cde.
Bedienschlüssel
wrench
» weitere Ausführungen auf Anfrage
other models on request
8 240 17 050
clé autres modèles sur demande
Technische Änderung vorbehalten subject to technical changes nous nous réservons toutes modifications techniques
22.01.2020 / MZ Stand: 22.01.2020 iri 01
DIN-A4 22.01.2020 ma 000-009-442 1/1heimatec® GmbH Carl-Benz-Str. 4 Tel. +49 78 43 / 94 66 - 0 www.heimatec.com
Präzisionswerkzeuge D-77871 Renchen Fax +49 78 43 / 94 66 - 66 info@heimatec.com
Bohrstangenhalter mit kombinierter Kühlmittelzufuhr
with combined coolant supply
Boring bar holder arrosage combiné
Porte-foret
Darstellung symbolisch
48
48
45°
0
symbolical drawing 65,3
schéma symbolique
60
55
0 0
50
55 60
O1 1/4"
12
0
nicht benötigte Elemente entfernen bei externer Kühlmittelzufuhr Schraube entfernen
remove unneeded parts for external coolant supply, take off screw
retirez les éléments optionels pour arrosage externe, enlevez la vis
25
25
16
16
0
134
25°
119,5
100
59,5
45°
22
0
Befestigungsschrauben
Optionen :
options : fastening screws
options : vis de fixation Bestell - Nr.
ref.no. / No.de cde.
Bedienschlüssel
wrench
Kühlmittelset
coolant-set
» weitere Ausführungen auf Anfrage
other models on request
8 240 17 063
clé kit d'arrosage autres modèles sur demande
Technische Änderung vorbehalten subject to technical changes nous nous réservons toutes modifications techniques
15.02.2019 / MZ Stand: 15.02.2019 ej 02
DIN-A4 15.02.2019 ej 000-005-185 1/1heimatec® GmbH Carl-Benz-Str. 4 Tel. +49 78 43 / 94 66 - 0 www.heimatec.com
Präzisionswerkzeuge D-77871 Renchen Fax +49 78 43 / 94 66 - 66 info@heimatec.com
Bohrstangenhalter mit kombinierter Kühlmittelzufuhr
with combined coolant supply
Boring bar holder arrosage combiné
Porte-foret
Darstellung symbolisch
48
48
0
symbolical drawing
66 45°
schéma symbolique
60
55
0 0
50
55
60
O 32
12
0
nicht benötigte Elemente entfernen bei externer Kühlmittelzufuhr Schraube entfernen
remove unneeded parts for external coolant supply, take off screw
retirez les éléments optionels pour arrosage externe, enlevez la vis
34
34
16
16
0
134
124
25°
100
Optionen :
options : 54
options :
22
45°
Spannzangenfutter
collet chuck
mandrin à pinces 0
Befestigungsschrauben Anschluss für optionalen Anschlag zum Revolver
Reduzierbuchse
reducing sleeve fastening screws Connection for optional stop
douille de réduction vis de fixation raccordement pour butée optionnel Bestell - Nr.
ref.no. / No.de cde.
Bedienschlüssel
wrench
Kühlmittelset
coolant-set
» weitere Ausführungen auf Anfrage
other models on request
8 240 18 049
clé kit d'arrosage autres modèles sur demande
Technische Änderung vorbehalten subject to technical changes nous nous réservons toutes modifications techniques
15.10.2019 / MZ Stand: 15.10.2019 syo 03
DIN-A4 15.10.2019 syo 800-008-548 1/1heimatec® GmbH Carl-Benz-Str. 4 Tel. +49 78 43 / 94 66 - 0 www.heimatec.com
Präzisionswerkzeuge D-77871 Renchen Fax +49 78 43 / 94 66 - 66 info@heimatec.com
Bohrstangenhalter mit kombinierter Kühlmittelzufuhr
with combined coolant supply
Boring bar holder arrosage combiné
Porte-foret bei interner Kühlmittelzufuhr Gewindestift herausdrehen bis er bündig mit Außenkante ist
for internal coolant supply, turn screw upwards until it is flush with the surface of the housing
pour arrosage interne, dévissez la vis jusqu' à ce qu'elle soit à fleur de la surface du corps
Darstellung symbolisch
symbolical drawing
schéma symbolique
48
48
45°
0
63,5
60
55
0 0
50
55 60
nicht benötigte Elemente entfernen O 40
remove unneeded parts
12
0
retirez les éléments optionels
25
25
16
16
0
bei externer Kühlmittelzufuhr Schraube entfernen
for external coolant supply, take off screw
134 pour arrosage externe, enlevez la vis
25°
123
100
77
Optionen :
options : 45°
options :
22
Spannzangenfutter
collet chuck 0
mandrin à pinces
Befestigungsschrauben Anschluss für optionalen Anschlag zum Revolver
Reduzierbuchsen fastening screws Connection for optional stop
reducing sleeve vis de fixation raccordement pour butée optionnel
douille de réduction Bestell - Nr.
ref.no. / No.de cde.
Bedienschlüssel
wrench
» weitere Ausführungen auf Anfrage
other models on request
8 240 19 043
clé autres modèles sur demande
Technische Änderung vorbehalten subject to technical changes nous nous réservons toutes modifications techniques
04.01.2019 / MZ Stand: 04.01.2019 hr 03
DIN-A4 04.01.2019 hr 800-007-808 1/1heimatec® GmbH Carl-Benz-Str. 4 Tel. +49 78 43 / 94 66 - 0 www.heimatec.com
Präzisionswerkzeuge D-77871 Renchen Fax +49 78 43 / 94 66 - 66 info@heimatec.com
Bohrstangenhalter mit kombinierter Kühlmittelzufuhr
with combined coolant supply
Boring bar holder arrosage combiné
Porte-foret bei interner Kühlmittelzufuhr Gewindestift herausdrehen bis er bündig mit Außenkante ist
for internal coolant supply, turn screw upwards until it is flush with the surface of the housing
pour arrosage interne, dévissez la vis jusqu' à ce qu'elle soit à fleur de la surface du corps
Darstellung symbolisch
symbolical drawing
48
48
schéma symbolique
0
O 64
45°
68
55 64
60
0 0
50
55 60
nicht benötigte Elemente entfernen O 50
remove unneeded parts
12
0
retirez les éléments optionels
16
16
0
bei externer Kühlmittelzufuhr Schraube entfernen
for external coolant supply, take off screw
134 pour arrosage externe, enlevez la vis
25°
100
Optionen :
options : 45°
options :
22
Spannzangenfutter
collet chuck 0
mandrin à pinces
Befestigungsschrauben Anschluss für optionalen Anschlag zum Revolver
Reduzierbuchsen fastening screws Connection for optional stop
reducing sleeve vis de fixation raccordement pour butée optionnel
douille de réduction Bestell - Nr.
ref.no. / No.de cde.
Bedienschlüssel
wrench
» weitere Ausführungen auf Anfrage
other models on request
8 240 19 051
clé autres modèles sur demande
Technische Änderung vorbehalten subject to technical changes nous nous réservons toutes modifications techniques
04.01.2019 / MZ Stand: 04.01.2019 hr 02
DIN-A4 04.01.2019 hr 800-030-063 1/1heimatec® GmbH Carl-Benz-Str. 4 Tel. +49 78 43 / 94 66 - 0 www.heimatec.com
Präzisionswerkzeuge D-77871 Renchen Fax +49 78 43 / 94 66 - 66 info@heimatec.com
Bohrstangenhalter mit kombinierter Kühlmittelzufuhr
with combined coolant supply
Boring bar holder arrosage combiné
Porte-foret
bei interner Kühlmittelzufuhr Gewindestift herausdrehen bis er bündig mit Außenkante ist
Darstellung symbolisch for internal coolant supply, turn screw upwards until it is flush with the surface of the housing
symbolical drawing pour arrosage interne, dévissez la vis jusqu' à ce qu'elle soit à fleur de la surface du corps
schéma symbolique
48
48
O 65
0
45°
64
60
55
0 0
50
55 60
O 2"
nicht benötigte Elemente entfernen (O50,8)
12
0
remove unneeded parts
retirez les éléments optionels bei externer Kühlmittelzufuhr Schraube entfernen
for external coolant supply, take off screw
16
16
0
pour arrosage externe, enlevez la vis
114
25°
80
Optionen : 45°
options :
options :
22
Spannzangenfutter
collet chuck 0
mandrin à pinces
Anschluss für optionalen Anschlag zum Revolver
Reduzierbuchse Connection for optional stop
Befestigungsschrauben raccordement pour butée optionnel
reducing sleeve fastening screws
douille de réduction
vis de fixation Bestell - Nr.
ref.no. / No.de cde.
Bedienschlüssel
wrench
» weitere Ausführungen auf Anfrage
other models on request
8 240 19 091
clé autres modèles sur demande
Technische Änderung vorbehalten subject to technical changes nous nous réservons toutes modifications techniques
28.11.2016 / MZ Stand: 28.11.2016 73 00
DIN-A4 28.11.2016 4 000-015-436 1/1heimatec® GmbH Carl-Benz-Str. 4 Tel. +49 78 43 / 94 66 - 0 www.heimatec.com
Präzisionswerkzeuge D-77871 Renchen Fax +49 78 43 / 94 66 - 66 info@heimatec.com
Kombi-Plandrehhalter
Universal facing holder
Porte-outil à dresser la face combiné
Darstellung symbolisch
symbolical drawing
schéma symbolique
bei externer Kühlmittelzufuhr Schraube entfernen
for external coolant supply, take off screw
48
48
0
pour arrosage externe, enlevez la vis
55
50
0 0
45
50
nicht benötigte Elemente entfernen
remove unneeded parts
retirez les éléments optionels
Leiste umsetzbar
25
25
fence useable on both sides
9
0
lardon interchangeable
95
70
Anschluss für optionalen Anschlag zum Revolver
Connection for optional stop
raccordement pour butée optionnel
0
Befestigungsschrauben
Optionen : fastening screws
options : vis de fixation
options : Bestell - Nr.
ref.no. / No.de cde.
Bedienschlüssel
wrench
Kühlmittelset
coolant-set
» weitere Ausführungen auf Anfrage
other models on request
8 244 15 005
clé kit d'arrosage autres modèles sur demande
Technische Änderung vorbehalten subject to technical changes nous nous réservons toutes modifications techniques
13.01.2020 / MZ Stand: 13.01.2020 iri 03
DIN-A4 13.01.2020 iri 800-030-923 1/1heimatec® GmbH Carl-Benz-Str. 4 Tel. +49 78 43 / 94 66 - 0 www.heimatec.com
Präzisionswerkzeuge D-77871 Renchen Fax +49 78 43 / 94 66 - 66 info@heimatec.com
Kombi-Plandrehhalter
Universal facing holder
Porte-outil à dresser la face combiné
Darstellung symbolisch
symbolical drawing bei externer Kühlmittelzufuhr Schraube entfernen
schéma symbolique for external coolant supply, take off screw
pour arrosage externe, enlevez la vis
48
48
0
55
50
0 0
45
50
nicht benötigte Elemente entfernen
remove unneeded parts
retirez les éléments optionels
9,4
1"
1"
0
Leiste umsetzbar
fence useable on both sides
95 lardon interchangeable
70
Anschluss für optionalen Anschlag zum Revolver
Connection for optional stop
raccordement pour butée optionnel
0
Befestigungsschrauben
fastening screws
Optionen : vis de fixation
options :
options : Bestell - Nr.
ref.no. / No.de cde.
Bedienschlüssel
wrench
» weitere Ausführungen auf Anfrage
other models on request
8 244 15 006
clé autres modèles sur demande
Technische Änderung vorbehalten subject to technical changes nous nous réservons toutes modifications techniques
18.01.2019 / MZ Stand: 18.01.2019 iri 01
DIN-A4 18.01.2019 iri 000-006-674 1/1heimatec® GmbH Carl-Benz-Str. 4 Tel. +49 78 43 / 94 66 - 0 www.heimatec.com
Präzisionswerkzeuge D-77871 Renchen Fax +49 78 43 / 94 66 - 66 info@heimatec.com
Doppel-Bohrstangenhalter mit kombinierter Kühlmittelzufuhr
with combined coolant supply
double boring bar holder arrosage combiné
double porte-foret
Befestigungsschrauben
Darstellung symbolisch fastening screws
symbolical drawing vis de fixation
71,5
100
134
48
48
41
41
0
schéma symbolique ER 32 (1,0 - 20,0)
0
45°
55 60 60 max.
53 56,5 min.
32,5
23,5
11
0 0 0
11
23,5
32,5
50
56,5 min.
53
55 60 60 max.
ER 32 (1,0 - 20,0) O 50
12
0
nicht benötigte Elemente entfernen bei externer Kühlmittelzufuhr Schraube entfernen
remove unneeded parts for external coolant supply, take off screw
retirez les éléments optionels pour arrosage externe, enlevez la vis
27,5
27,5
16
16
0
127,5
25°
Optionen :
options : 72,5
options :
45°
Dichtscheiben
sealings 22 Anschluss für optionalen Anschlag zum Revolver
joints Connection for optional stop
0 raccordement pour butée optionnel
Spannzangen
collets
les pinces Bestell - Nr.
ref.no. / No.de cde.
Bedienschlüssel
wrench
Kühlmittelset
coolant-set
» weitere Ausführungen auf Anfrage
other models on request
8 249 16 005
clé kit d'arrosage autres modèles sur demande
Technische Änderung vorbehalten subject to technical changes nous nous réservons toutes modifications techniques
26.04.2019 / MZ Stand: 26.04.2019 ej 01
DIN-A4 26.04.2019 ej 000-022-175 1/1heimatec® GmbH Carl-Benz-Str. 4 Tel. +49 78 43 / 94 66 - 0 www.heimatec.com
Präzisionswerkzeuge D-77871 Renchen Fax +49 78 43 / 94 66 - 66 info@heimatec.com
Doppel-Drehstahlhalter
Double turning holder
Double porte-outil
Darstellung symbolisch
symbolical drawing Leiste umsetzbar
schéma symbolique fence useable on both sides
lardon interchangeable
48
48
25
25
9
0
68
43
nicht benötigte Elemente entfernen
0
remove unneeded parts
retirez les éléments optionels
56
81
0
10
25
25
0
9
Leiste umsetzbar
fence useable on both sides
lardon interchangeable
70
0
Befestigungsschrauben
fastening screws
vis de fixation
Optionen :
options :
options : Bestell - Nr.
ref.no. / No.de cde.
Bedienschlüssel
wrench
Kühlmittelset
coolant-set
» weitere Ausführungen auf Anfrage
other models on request
8 251 15 003
clé kit d'arrosage autres modèles sur demande
Technische Änderung vorbehalten subject to technical changes nous nous réservons toutes modifications techniques
12.06.2019 / MZ Stand: 12.06.2019 ej 03
DIN-A4 12.06.2019 ma 800-032-407 1/1heimatec® GmbH Carl-Benz-Str. 4 Tel. +49 78 43 / 94 66 - 0 www.heimatec.com
Präzisionswerkzeuge D-77871 Renchen Fax +49 78 43 / 94 66 - 66 info@heimatec.com
Abstechhalter höhenverstellbar mit kombinierter Kühlmittelzufuhr
with combined coolant supply
Cut-off holder with adjustable centre height arrosage combiné
bei externer Kühlmittelzufuhr Schraube entfernen
Porte-outil à tronçonner à hauteur réglable for external coolant supply, take off screw
pour arrosage externe, enlevez la vis
Darstellung symbolisch
symbolical drawing 0
schéma symbolique
12,5
27
36
R 12
R1
27,
7, 5
5
Aufnahme für Stechschwert 26 mm Schnittstelle FN 12
35
35
interface for cut-off tool 26 mm
0
interface FN 12
support pour lame de tronçonnage 26 mm point de coupe FN 12
75
71
59 55
180° umsetzbar
180° convertible
interchangeable de 180°
21
0 0
30°
nicht benötigte Elemente entfernen
remove unneeded parts
retirez les éléments optionels
50
Stechschwertklemmung
umsetzbar für Überkopfbearbeitung
21
0
0
48
48
clamping for cut-off tool
convertible for overhead working
Höhenverstellung des Wechselhalters ±1 mm Fixation pour lame de tronçonnage
height adjustability of infeed tool holder
réglage du support convertible pour version inversée
R 40
79 Exzenter zur Höhenverstellung
11°
74 excentric pin for height adjustability
pige excentrique pour réglage de la hauteur
(zum Umsetzen des Stechschwertes,
Schraube herausschrauben; Schraube und Exzenter umsetzen)
(for converting the cut-off tool;
4,1 screw out the screw, convert the screw and the excenter)
0 (pour convertir la lame de tronçonnage ;
déviser la vis, convertir la vis et l'excentre)
Optionen :
options : Befestigungsschrauben
options : fastening screws Bestell - Nr.
0
27,5
27,5
vis de fixation ref.no. / No.de cde.
Kühlmittelzufuhr
Bedienschlüssel
wrench coolant supply » weitere Ausführungen auf Anfrage
other models on request
8 320 12 017
clé arrosage autres modèles sur demande
Technische Änderung vorbehalten subject to technical changes nous nous réservons toutes modifications techniques
17.09.2019 / MZ Stand: 17.09.2019 ej 00
DIN-A4 17.09.2019 ej 000-011-747 1/1heimatec® GmbH Carl-Benz-Str. 4 Tel. +49 78 43 / 94 66 - 0 www.heimatec.com
Präzisionswerkzeuge D-77871 Renchen Fax +49 78 43 / 94 66 - 66 info@heimatec.com
Abstechhalter höhenverstellbar mit kombinierter Kühlmittelzufuhr
with combined coolant supply
Cut-off holder with adjustable centre height arrosage combiné
Porte-outil à tronçonner à hauteur réglable bei externer Kühlmittelzufuhr Schraube entfernen
for external coolant supply, take off screw
pour arrosage externe, enlevez la vis
Darstellung symbolisch
symbolical drawing 0
schéma symbolique
12,5
27
36
R 127
,5
R 127
,5
Aufnahme für Stechschwert 32 mm Schnittstelle FN 12
interface for cut-off tool 32 mm
40
40
interface FN 12
0
support pour lame de tronçonnage 32 mm point de coupe FN 12
76,5
71
59 55
45°
180° umsetzbar
180° convertible
interchangeable de 180° 21
0 0
30°
nicht benötigte Elemente entfernen
remove unneeded parts
45° retirez les éléments optionels
48
50
Stechschwertklemmung
0
umsetzbar für Überkopfbearbeitung
48
48
21
0
Höhenverstellung des Wechselhalters ±1 mm clamping for cut-off tool
height adjustability of infeed tool holder
réglage du support convertible for overhead working
R 40
84 Fixation pour lame de tronçonnage
76 11° convertible pour version inversée
Exzenter zur Höhenverstellung Befestigungsschrauben
excentric pin for height adjustability fastening screws
pige excentrique pour réglage de la hauteur vis de fixation
(zum Umsetzen des Stechschwertes,
Schraube herausschrauben; Schraube und Exzenter umsetzen)
(for converting the cut-off tool;
screw out the screw, convert the screw and the excenter)
0 (pour convertir la lame de tronçonnage ;
Optionen :
déviser la vis, convertir la vis et l'excentre)
options :
options : Bestell - Nr.
ref.no. / No.de cde.
31,5
0
31,5
Bedienschlüssel
wrench
Kühlmittelzufuhr
coolant supply
» weitere Ausführungen auf Anfrage
other models on request
8 320 13 005
clé arrosage autres modèles sur demande
Technische Änderung vorbehalten subject to technical changes nous nous réservons toutes modifications techniques
24.06.2014 / MZ Stand: 24.06.2014 16 00
DIN-A4 24.06.2014 7 000-005-208 1/1heimatec® GmbH Carl-Benz-Str. 4 Tel. +49 78 43 / 94 66 - 0 www.heimatec.com
Präzisionswerkzeuge D-77871 Renchen Fax +49 78 43 / 94 66 - 66 info@heimatec.com
Abstechhalter höhenverstellbar mit kombinierter Kühlmittelzufuhr
with combined coolant supply
Cut-off holder with adjustable centre height arrosage combiné
Porte-outil à tronçonner à hauteur réglable bei externer Kühlmittelzufuhr Schraube entfernen
for external coolant supply, take off screw
pour arrosage externe, enlevez la vis
Darstellung symbolisch 0
symbolical drawing
schéma symbolique 12,5
27
36
R 12
R1
27
7,5
,5
Stechschwertklemmung
umsetzbar für Überkopfbearbeitung
clamping for cut-off tool
convertible for overhead working Kühlmittelzufuhr Befestigungsschrauben
Fixation pour lame de tronçonnage fastening screws
coolant supply
convertible pour version inversée arrosage vis de fixation
Aufnahme für Stechschwert 32 mm Schnittstelle FN 12
40
40
0
interface for cut-off tool 32 mm interface FN 12
support pour lame de tronçonnage 32 mm point de coupe FN 12
79,5
67,5
62 55
59
180° umsetzbar
180° convertible
interchangeable de 180° 21
0 0
30°
nicht benötigte Elemente entfernen
remove unneeded parts
retirez les éléments optionels
50
21
0
0
48
48
Höhenverstellung des Wechselhalters ±1 mm
height adjustability of infeed tool holder
réglage du support
0
Exzenter zur Höhenverstellung
R4
94 excentric pin for height adjustability
86 11°
pige excentrique pour réglage de la hauteur
(zum Umsetzen des Stechschwertes,
Schraube herausschrauben; Schraube und Exzenter umsetzen)
(for converting the cut-off tool;
screw out the screw, convert the screw and the excenter)
4,1 (pour convertir la lame de tronçonnage ;
déviser la vis, convertir la vis et l'excentre)
Optionen :
0
options :
options : Bestell - Nr.
ref.no. / No.de cde.
31,5
0
31,5
Bedienschlüssel
wrench
» weitere Ausführungen auf Anfrage
other models on request
8 320 13 020
clé autres modèles sur demande
Technische Änderung vorbehalten subject to technical changes nous nous réservons toutes modifications techniques
21.02.2019 / MZ Stand: 21.02.2019 ej 00
DIN-A4 21.02.2019 ej 000-011-745 1/1heimatec® GmbH Carl-Benz-Str. 4 Tel. +49 78 43 / 94 66 - 0 www.heimatec.com
Präzisionswerkzeuge D-77871 Renchen Fax +49 78 43 / 94 66 - 66 info@heimatec.com
Abstechhalter höhenverstellbar
Cut-off holder with adjustable centre height
Porte-outil à tronçonner à hauteur réglable
Darstellung symbolisch
symbolical drawing 0
schéma symbolique 12,5
27
36
R 127,5
,5
R 127
Schnittstelle FN 12
interface FN 12
49
49
0
point de coupe FN 12
77,5
67,7
59 55
45°
21
Befestigungsschrauben
0 0 fastening screws
nicht benötigte Elemente entfernen 30° vis de fixation
45° remove unneeded parts
48 retirez les éléments optionels
50
48
48
0
21
0
Höhenverstellung des Wechselhalters ±1 mm 180° umsetzbar
height adjustability of infeed tool holder 180° convertible
réglage du support interchangeable de 180°
R 85
56°
45°
79
73 Aufnahme für "HORN System 845"
62,5 interface for "HORN System 845"
55
11° support pour "HORN System 845"
Exzenter zur Höhenverstellung
excentric pin for height adjustability
pige excentrique pour réglage de la hauteur
0
Optionen :
options :
options : Bestell - Nr.
31,5
0
31,5
ref.no. / No.de cde.
Bedienschlüssel
wrench
» weitere Ausführungen auf Anfrage
other models on request
8 320 19 000
clé autres modèles sur demande
Technische Änderung vorbehalten subject to technical changes nous nous réservons toutes modifications techniques
01.08.2014 / MZ Stand: 01.08.2014 88 00
DIN-A4 01.08.2014 7 000-005-364 1/1heimatec® GmbH Carl-Benz-Str. 4 Tel. +49 78 43 / 94 66 - 0 www.heimatec.com
Präzisionswerkzeuge D-77871 Renchen Fax +49 78 43 / 94 66 - 66 info@heimatec.com
Abstechhalter höhenverstellbar
Cut-off holder with adjustable centre height
Porte-outil à tronçonner à hauteur réglable
Aufnahme für "HORN System 845"
Darstellung symbolisch 0 interface for "HORN System 845"
symbolical drawing support pour "HORN System 845"
schéma symbolique 12,5
27
36
R 127,5
R 127,5 abhängig von eingesetzter HORN Kassette
depends on inserted HORN cassette
dépent de la cassette HORN
75,5
Schnittstelle FN 12
lk
interface FN 12
point de coupe FN 12
Höhenverstellung des Wechselhalters ±1 mm
height adjustability of infeed tool holder
réglage du support 180° umsetzbar Befestigungsschrauben
180° convertible fastening screws
49
49
0
interchangeable de 180° vis de fixation
78,5
69,8
59 55
21
0 0
30°
nicht benötigte Elemente entfernen
remove unneeded parts
50 retirez les éléments optionels
0
48
48
21
0
45°
R 85
56°
92
86
71,4
68
11°
Exzenter zur Höhenverstellung
0 excentric pin for height adjustability
Optionen :
options : pige excentrique pour réglage de la hauteur
options : Bestell - Nr.
ref.no. / No.de cde.
0
31,5
31,5
Bedienschlüssel
wrench
» weitere Ausführungen auf Anfrage
other models on request
8 320 19 020
clé autres modèles sur demande
Technische Änderung vorbehalten subject to technical changes nous nous réservons toutes modifications techniques
17.09.2019 / MZ Stand: 17.09.2019 ej 00
DIN-A4 17.09.2019 ej 000-040-739 1/1Sie können auch lesen
