ALADIN UND DIE WUNDERLAMPE - Eine Theater-Zauber aus Tausendundeiner Nacht für Abenteurer ab 5 Jahren - Theater Trier
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
A LA D IN
UND DIE WUNDERLAMPE
Eine Theater-Zauber aus Tausendundeiner Nacht
für Abenteurer ab 5 Jahren
von
Kim Langner & Axel Weidemann
© Litag Verlag, MünchenPERSONEN
Das Stück ist konzipiert für 7 Schauspieler: 2 Damen und 5 Herren.
Anmerkung: Es ist möglich diese Fassung mit nur 6 Schauspielern zu spielen,
indem man auf „Herr 5“ verzichtet und aus dem SKARABÄUS eine Handpuppe
macht, die von den übrigen Schauspielern bedient wird.
Herr 1:
ALADIN
Herr 2:
ACHMED ALEMALACHEN, ein schlitzohriger Händler
SULTAN
TANZENSEMBLE JINNI
Herr 3:
KAMEL
GROSSVESIR
Herr 4:
KAMELTREIBER
MAHMUD MACHMASTUNK, ein Steuereintreiber
DIEB
JINNI, ein Lampengeist
Herr 5:
KAMEL
SKARABÄUS
TANZENSEMBLE JINNI
BODYGUARD 1
Dame 1:
GEWÜRZFRAU
HUTZELWEIB
PRINZESSIN JALEILA
TANZENSEMBLE JINNI
Dame 2:
MUTTER von Aladin
TUCHHÄNDLERIN
TANZENSEMBLE JINNI
BODYGUARD 2Langner & Weidemann – Aladin und die Wunderlampe
Handy-Ansage:
Ein Handy klingelt. Erst ein Mal ganz laut, dann leiser im Hintergrund weiter.
ALADIN Da klingelt ein Handy!
JINNI Was?! Hier ist doch Tausendundeine Nacht-Ruhe!
JALEILA Und Telefonklingeln stört den Sultan!
GROSSVESIR Und den Großvesir! (Handyklingeln aus)
SULTAN Liebe Kinder.
SKARABÄUS Und Erwachsene!
ALADIN Bitte macht eure Handys aus.
JINNI Ganz aus! Wir sehen das!
JALEILA Leuchtende Displays stören die Palastbewohner.
JINNI Und Lampengeister!
SULTAN Macht keine Fotos!
MUTTER Auch nicht die Eltern und Lehrer!
SKARABÄUS Essen und trinken einstellen!
ALADIN Anschnallen!
JALEILA Festhalten! Denn...
ALLE Jetzt geht’s loooos!
31. Szene
1A – BAZAR
Musik. Bazaratmo. Der Theatervorhang öffnet sich. Wir sind auf einem bunten,
orientalischen Basar. Aladins MUTTER verkauft an einem Stand Orientteppiche.
Eine kurzsichtige GEWÜRZFRAU steht an ihrem Gewürz-Stand, sie trägt eine
dicke Brille und sieht trotzdem kaum etwas. ACHMED ALEMALACHEN preist
seine Waren an, währenddessen läuft der KAMELTREIBER mit einem KAMEL
über die Bühne. Es wackelt mit dem Hintern.
ACHMED (brüllt lustig auf Arabisch) Ariblahandi!! Unafakot Chamsaa!
(Etwa: „Kommen Sie an meinen Stand! Heute ist alles 50%
reduziert“) Palastsouveniers! Nur hier Originalautogramme
vom Skarabäus, unserem Glücks-Käfer! Prinzessin-Jaleila-
T-Shirts!! Antike Krüge! Sultan-Schlüsselanhänger!
Palastsouveniers! Machallwallchaa!
Während sich der KAMELTREIBER die Waren anschaut, knabbert das KAMEL an
der Hose von ACHMED. Es zieht an dem Seil, welches ACHMED als Gürtelersatz
dient. ACHMEDS Hose fällt, jeder sieht dessen Herzchenunterhose. Peinlich
berührt zieht ACHMED die Hose wieder hoch.
ALLE Huch!
ACHMED Ohh!
KAMEL Ha Ha Ha!
MUTTER (höflich, zum KAMELTREIBER) Darf ich Ihnen vielleicht
einen Perserteppich von unserer örtlichen Fabrik anbieten?
Handgeknüpft und regional.
KAMELTREIBER Interessant.
GEWÜRZFRAU (zum KAMEL) Guten Tag edler Herr, kann ich Sie für
erlesene Gewürze begeistern?
KAMEL (röhrt) Broooaaahhh
Das KAMEL frisst fröhlich von dem Kurkuma. Der KAMELTREIBER steht
mindestens einen Meter entfernt von einem großen Krug, der bei ACHMED
einzeln auf einem kleinen Podest steht. Der KAMELTREIBER hat ACHMED den
Rücken zugewandt. Sichtbar versteckt ACHMED den großen Krug und legt einen
in drei Teile zerbrochenen Krug auf den Boden. Dann macht er mit einem
Scherbeneimer großen Krach. Ein routiniert ausgeübter Trick.Langner & Weidemann – Aladin und die Wunderlampe
ACHMED (theatralisch) Ah! Was für ein Unglück! Was für ein Unglück!
Der kostbare Krug. Ihr habt ihn zerbrochen. Oh nein! Ein
Einzelstück. Eine Antiquität. Für immer verloren!
KAMELTREIBER War ich das?
ACHMED Wer soll es denn sonnst gewesen sein. (weint theatralisch
über den Scherben) Mein bester Krug! Zerbrochen!
KAMELTREIBER Das tut mir furchtbar leid. Ich werde selbstverständlich für
den Schaden aufkommen.
ACHMED (hört schlagartig auf zu weinen) Das macht 250 Dinar. Und
wenn Ihr noch eine Prinzessinnen-Tasse kauft, bekommt
Ihr dieses Schneidebrett mit dem Bild des Großvesirs gratis
dazu.
KAMELTREIBER Die Tasse nehme ich, aber das Brett können Sie ruhig
behalten.
ALLE schauen angewidert auf das Bild des GROSSVESIRS.
ACHMED erhält sein Geld.
GEWÜRZFRAU Frau Fatima, gut, dass sie da sind. Ich kann doch nicht
mehr so gut nähen, Sie wissen ja, meine Augen... Und
letzte Woche habe ich von meiner Cousine ein
wunderschönes Kleid geschenkt bekommen. Wo ist es
denn noch gleich? Ach ja, hier.
Die GEWÜRZFRAU zieht ein Blümchen-Kleid aus ihren Haaren
hervor. Sie hebt das Kleid hoch. Es hat ein riesen-großes Loch.
Da muss irgendwo ein kleines Loch sein. Ich kann es aber
gerade nicht entdecken.
ALLE Da!
ACHMED, KAMELTREIBER und MUTTER zeigen auf das Loch.
Es ist auch nur ein klitzekleines Löchlein.
Das KAMEL schaut mit dem Kopf durch das Loch.
MUTTER Ich nehme es mit nach Hause und repariere das... kleine
Löchlein.
GEWÜRZFRAU (stolz) Es hat ein Zebra-Muster.
ACHMED (blickt zum Himmel) Immer noch kein Regen!
5Langner & Weidemann – Aladin und die Wunderlampe
KAMELTREIBER Ich habe gehört, das geht hier schon seit Wochen so.
GEWÜRZFRAU (redet mit dem Kamel) Ach, wissen Sie, es wird immer
schlimmer, seit unser Skarabäus verschwunden ist.
KAMELTREIBER Skarabäus?
ACHMED (zeigt auf das Plakat „GESUCHT: BARTHOLOMÄUS
SKARABÄUS“) Bartholomäus Skarabäus. Unser Glücks-
Käfer. Er sorgt seit Jahrhunderten dafür, dass unser Land
Baklavah hier mitten in der Wüste fruchtbar ist.
KAMELTREIBER Und der ist verschwunden?
GEWÜRZFRAU (redet mit dem T-Shirt) Er lebt im Palast des Sultans.
MUTTER Doch seit ein paar Wochen ist er wie vom Erdboden
verschluckt.
ACHMED Und wenn er nicht bald sein Lied singt und seinen
Regentanz macht, trocknet das ganze Land aus. Schlechte
Zeiten für unser schönes Baklav---! (während er spricht,
packt er wie selbstverständlich die Scherben wieder weg
und bückt sich...) ---aaaahhhh mein Rücken!!
MUTTER (eilt zu ihm) Lassen Sie mal sehen... Dachte ich mir, schon
wieder die Bandscheibe.
ACHMED Bitte, Frau Fatima, Sie müssen mir helfen...
MUTTER Ich kann Ihnen heute Nachmittag eine Distelsalbe
anrühren. Mein Sohn besorgt mir ohnehin gerade frische
Kräuter.
ACHMED Sie sind ein Schatz, Frau Fatima! Aber wo ist er denn
überhaupt? Ich habe ihn heute noch gar nicht gesehen. Wo
ist Aladin?
MUTTER Ja, wo ist Aladin?
GEWÜRZFRAU (zieht ihre Brille aus, in der Hoffnung etwas besser sehen
zu können, und steckt diese routiniert in ihre wirre Frisur)
Wo ist Aladin?
KAMELTREIBER Wo ist Aladin?
KAMEL Aaaaalaaaadin!
ALLE (schauen fragend das KAMEL an) Hhhmmm?
KAMEL (deutet in den Zuschauerraum) Hhhmmm!
6Langner & Weidemann – Aladin und die Wunderlampe
ALLE Hhhmmm?
Alle folgen dem Blick des Kamels in den Zuschauerraum. Da steht
ALADIN.
ALADIN Ich bin hier! Hallo zusammen!
ALLE Aladin!
ALADIN rennt durch durchs Publikum auf die Bühne.
MUTTER Aladin!
ALADIN Hallo Mama.
MUTTER Mein Junge, wo hast du denn wieder gesteckt? Hast du mir
Kräuter von der alten Oma Sharif besorgt?
ALADIN (zieht ein Bündel Kräuter aus der Tasche) Schon erledigt.
KAMELTREIBER Und meinen Brief von der Poststelle geholt?
ALADIN (zieht den Brief hervor) Sie haben Post.
ACHMED Und...
ALADIN Die Zeitung gefällig?
GEWÜRZFRAU Meine Brille gefunden?
ALADIN (setzt ihr lachend die Brille auf, welche in ihrer wirren Frisur
steckte) Bitte sehr.
Das KAMEL knabbert abermals an ACHMEDS Hose. Diese fällt
wieder.
ALADIN Gürtel gefällig? (Gibt ihm einen Gürtel, die Anderen lachen)
ACHMED Du Mistvieh..
KAMEL Blöök.
ALADIN Klaro!
ALADIN zieht flink etwas aus seiner Tasche und füttert das KAMEL.
Das KAMEL frisst zufrieden sein Leckerli. ALLE jubeln.
KAMELTREIBER Was würden hier nur alle ohne dich machen, Aladin? Hier,
dein Lohn. Ich muss jetzt gehen. Die Karawane zieht weiter.
(er führt das Kamel von der Bühne)
7Langner & Weidemann – Aladin und die Wunderlampe
MUTTER (entdeckt den Fliegenden Teppich, der neben ihrem Stand
steht) Huch! Was ist denn das für ein Teppich? Der ist aber
nicht von uns... Aladin, weißt du wo der herkommt?
ALADIN Mama, für mich sehn die alle gleich aus!
MUTTER Doch, schau mal! Die Fransen! Fast wie aus echtem Gold!
ALADIN So ein Quatsch!
ACHMED Und hier das Geld für deine Botengänge. Vier, ähm zwei
Dinar.
ALADIN Danke!
ACHMED Sie haben wirklich Glück mit ihrem Sohn, Frau Fatima. So
ein feiner Bursche.
ALADIN Der feine Bursche würde sich sehr für dieses Kissen
interessieren. (ALADIN kuschelt mit einem Kissen mit dem
Prinzessinnen-Konterfei)
ACHMED Kostet 200 Dinar, für dich 220, Spaß, 170.
ALADIN Ich habe (schaut in seine Hand) sieben!
ACHMED (reißt ihm das Kissen wieder aus der Hand) Verschenken
kann ich hier auch nichts.
ALADIN (starrt verliebt das Kissen an) Diese Augen... Dieser
Mund... Hach....
MUTTER Aber Aladin...
GEWÜRZFRAU Sie ist die Prinzessin!
ALADIN Sie ist so wunderschön.
GEWÜRZFRAU (versucht hinter ihrer dicken Brille etwas auf dem Kissen zu
erkennen) Tatsächlich?
MUTTER Aladin, schlag dir dieses Mädchen aus dem Kopf.
ALADIN Sie ist die schönste Frau der Welt. Und - eines Tages
werde ich sie heiraten!
GEWÜRZFRAU (gleichzeitig mit ALADIN) „...eines Tages werde ich sie
heiraten!“
ACHMED (gleichzeitig mit ALADIN) „...eines Tages werde ich sie
heiraten!“
8Langner & Weidemann – Aladin und die Wunderlampe
MUTTER (gleichzeitig mit ALADIN) „...eines Tages werde ich sie
heiraten!“
ACHMED und die GEWÜRZFRAU lachen, die MUTTER schüttelt
resigniert den Kopf.
MUTTER Ach Aladin...
GEWÜRZFRAU Du weißt schon, dass nur ein Prinz die Prinzessin Jaleila
heiraten kann?
MUTTER (sehr sachlich) Ja. Leider.
ALADIN (verliebt seufzend) Ja-leila.
ACHMED (liest aus der Zeitung) Schon wieder eine neue Steuer
erlassen!
MUTTER Was ist es denn diesmal?
ACHMED „GEZ-Gebühren“!
ALADIN Was ist das denn?
ACHMED Großvesir-Einkommens-Zuschuss.
MUTTER Hier wird wirklich alles schlimmer seit der Skarabäus weg
ist.
GEWÜRZFRAU Wo der wohl sein mag...
LICHTWECHSEL
1B - KAMMER
Der Bazar bleibt auf der Bühne, aber auf einer Seite ist nun die „Kammer des
Großvesirs“ zu sehen. Es ist ein düsteres, unheimliches Zimmer. Im Hintergrund
sehen wir einen Stapel Geldsäcke, die der Großvesir anscheinend angesammelt
hat. Auf einem kleinen Schemel sitzt der SKARABÄUS. Er ist an allen Ärmchen
und Füßen gefesselt.
Auf der BAZAR-SEITE wird die GEWÜRZFRAU vom Bühnenwagen verdeckt
(kann abgehen), die Händler widmen sich im Halbschatten wieder ihren Ständen
und ALADIN betrachtet verliebt das für ihn unbezahlbare JALEILA-KISSEN. Licht
in der Kammer.
SKARABÄUS (in der Endlosschleife:) Zurück. Zurück. Nach Hause. Nach
Hause. Zurück nach Hause. Zurück. Zurück. Nach Hause.
Nach Hause. Zurück nach Hause.
9Langner & Weidemann – Aladin und die Wunderlampe
GROSSVESIR Du blöder Skarabäus! Wenn ich Sultan bin und nicht mehr
Großvesir! Dann bring ich dich zurück nach Hause und du
musst mir dienen.
SKARABÄUS (erschrocken) Oohh...
GROSSVESIR Hahaha und nächste Woche heirate ich die Prinzessin.
SKARABÄUS Oohh! (wieder traurig) Nach Hause. Zurück nach Hause.
GROSSVESIR Ich bin mir sicher. Heute ist es soweit... (schlägt ein großes
Buch auf) Heute erscheint der Auserwählte. (liest) „Wie
man den Auserwählten erkennt, der die Zauber-Höhle
öffnen kann:
Erst kommt das blaue Veilchen -
Dann warten wir ein Weilchen.
Wenn dann ein Jemand eilig rennt -
Den Jedermann beim Namen kennt -
Wenn dieser bringt den Armen Geld -
Und man ihn feiert wie ein Held -
Dann siehst du den, der auserwählt!
(greift wieder die Fühler des SKARABÄUS) So und jetzt
halte endlich still, du dummes Stück.
SKARABÄUS Nach Hause zurück?
GROSSVESIR Du bist eine Nervensäge! (schaut durch die Fühler des
SKARABÄUS) Ich seh’ nichts. Warum funktionieren deine
Zauber-Fühler nicht?!
SKARABÄUS (traurig) Lied!
GROSSVESIR Ich kann es nicht mehr hören! Dieses dumme Lied.
SKARABÄUS Lied.
GROSSVESIR Du machst mich fertig. (er unterdrückt seinen Ärger und
singt lustlos)
Wenn der Skarabäus singt
Einen Schluck...
SKARABÄUS Lied!
GROSSVESIR Ja! Ich sing ja dein blödes...
10Langner & Weidemann – Aladin und die Wunderlampe
Der SKARABÄUS deutet still und traurig die Bewegungen des
Liedes an.
Geht das nicht ohne diesen dummen Tanz?
SKARABÄUS (zuckt traurig mit den Schultern) Lied.
GROSSVESIR (stöhnt, reißt sich aber mühevoll zusammen und tanzt die
Skarabäus-Choreograpie)
Wenn der Skarabäus singt
Einen Schluck – vom Becher trinkt
Wird sonnenklar
Alles ganz wunderbar.
Hey!
Zauberton. Der SKARABÄUS ist sichtbar in eine Trance verfallen.
SKARABÄUS (Flüsterton) Schau auf die ferne Welt.
GROSSVESIR Na endlich. So, jetzt her mit deinen Zauber-Fühlern. Ich
spüre es. Diesmal hab ich Glück.
SKARABÄUS (in Trance) Nach Haus zurück?
GROSSVESIR stellt sich hinter den SKARABÄUS, nimmt dessen
Fühler und schaut hindurch. Zauberton.
GROSSVESIR Wollen wir doch mal sehen, was gerade so in der Welt
passiert... Was?!! Eintracht Hummus verliert gegen den 1.
FC Falafel? Arrrrgghhhh!! Und Groß-Wüstannien tritt aus
der Orientalischen Union aus. Nicht sehr schlau... Weiter,
weiter...
Licht auf den Bazar. Wir sehen das bunte Treiben. Ein
HUTZELWEIB tritt auf und geht zum Stand von der MUTTER.
Da ist er ja!!! Der Bazar von Baklava.
1C - AUF DEM BAZAR
ACHMED Palastsouvenirs!
11Langner & Weidemann – Aladin und die Wunderlampe
HUTZELWEIB Ach, Frau Fatima. Ohne Ihre Thymian-Agaven-Wickel
könnte ich keinen Schritt mehr laufen. Vielen Dank, was bin
ich Ihnen schuldig?
MUTTER Nichts.
ALADIN (nimmt seine Mutter beiseite) Mama! Du kannst doch nicht
allen Leuten deine Medizin schenken.
MUTTER (flüstert zu ALADIN) Ich kann kein Geld von ihr nehmen.
Sie hat doch selber kaum etwas. (zum Hutzelweib) Das ist
schon in Ordnung.
HUTZELWEIB Sie haben ein gutes Herz. Tausend Dank. Du hast eine
wundervolle Mutter, Aladin.
ALADIN Ja, das habe ich wohl.
1D - IN DER KAMMER / AUF DEM BAZAR
GROSSVESIR Beurk! Wie pathetisch! (schnappt sich sein Buch) Nach
meinen Berechnungen müsste heute, auf den Tag genau,
die Prophezeiung eintreten. Genau jetzt in der
Mittagspause...
SKARABÄUS (in Trance) Nach Hause?
GROSSVESIR Und wenn der Auserwählte kommt, gehört die
Wunderlampe mir! Mir!! Dem Großves-ir!! Hahahaaa!
(Der GROSSVESIR schaut wieder durch die Fühler. Auf dem Bazar
entdeckt ALADIN ein Veilchen.)
ALADIN Schau mal Mama, ein blaues Veilchen.
MUTTER Hier? Mitten in der Wüste? Sonderbar...
GROSSVESIR Das blaue Veilchen!!
ALADIN Für dich, Mama. (er will es pflücken)
MUTTER Warte, Aladin, nicht!
GROSSVESIR (verzückt) „..warten wir ein Weilchen“!!
MUTTER Es wäre schade, es zu pflücken...
GROSSVESIR (liest euphorisch weiter) „...wenn dann ein Jemand eilig
rennt...“
12Langner & Weidemann – Aladin und die Wunderlampe
MACHMASTUNK tritt eilig auf.
MACHMASTUNK Guten Tag zusammen!
GROSSVESIR „...den Jedermann beim Namen kennt“
HUTZELWEIB (zeitgleich) Guten Tag Machmud Machmastunk!
ACHMED (zeitgleich) Guten Tag Machmud Machmastunk!
MUTTER (zeitgleich) Guten Tag Machmud Machmastunk!
ALADIN (zeitgleich) Guten Tag Machmud Machmastunk!
GROSSVESIR Der Auserwählte! Machmastunk ist der Auserwählte!! (liest
frohlockend weiter) „Wenn dieser bringt den Armen Geld...“
MACHMASTUNK Gebt mir euer Geld! Alle! Auch die Armen!
GROSSVESIR (verliert Hoffnung) Oh nein!
MACHMASTUNK Die neue Steuer muss bezahlt werden!
GROSSVESIR „...und man ihn feiert wie ein Held“
ALLE Buuuuhh!
ACHMED Schnell weg. (zieht eine „Bin gleich zurück“-Jalousie
herunter und sucht das Weite)
In der Kammer tobt der GROSSVESIR.
GROSSVESIR Das darf doch nicht wahr sein!! Wer hat denn diese blöden
Steuern erlassen!!
MACHMASTUNK Anweisung vom Großvesir!
GROSSVESIR Arrrrgggh. Machmastunk, dieser Idiot! Ausgerechnet jetzt!
Wenn ich dem wieder begegne, schmeiß ich ihn raus.
SKARABÄUS Nach Haus?
GROSSVESIR Aaahhh!
Der Bühnenwagen mit SKARABÄUS und GROSSVESIR fährt ab.
Wir sind jetzt nur noch auf dem Bazar.
1E - AUF DEM BAZAR
MUTTER Hören Sie, die alten Steuern für Krankenhäuser und
Schulen sind ja sinnvoll...
13Langner & Weidemann – Aladin und die Wunderlampe
ALADIN Naja... Auf die Schulen könnte ich verzichten...
HUTZELWEIB Aber der Großwesir erlässt ständig fiese Steuern und die
sind alle überflüssig.
ALLE Ja!
ALADIN Und gemein....
ALLE Genau!
STEUERLIED
Musik.
MACHMASTUNK Kommt Leute rückt die Steuern raus!
Die Kohle her, den Zaster, euer Geld!
ALADIN Das hat mit Steuern gar nichts mehr zu tun
Mit was der Großvesir uns quält!
HUTZELWEIB Auch ich soll zahlen jeden Tag
Obwohl ich bettelarm und hilflos bin!
MUTTER Ich schufte Tag und Nacht, rund um die Uhr,
Doch bleibt mir nichts von dem Gewinn!
ALLE Wir zahlen Steuern, Steuern, Steuern, Steuern!
Und haben selbst kaum Geld!
Steuern, Steuern, noch mehr Steuern!
Um unser’n Lohn geprellt!
Im-mer mehr Steuern!
Was ne verkehrte Welt.
MACHMASTUNK Besteuert wird die Schönheit vom Palast!
ALADIN So’n Quatsch, ich kann den nicht mal seh’n!
MACHMASTUNK Die Wanderwege durch den Wüstensand!
HUTZELWEIB Schau her, ich kann nur mühsam geh’n!
MACHMASTUNK Und auch die Kräuter die ihr pflückt!
MUTTER Die hab ich selber angebaut!
MACHMASTUNK Das mag ja sein, doch so ist das Gesetz!
ALLE Die Masche haben wir durchschaut:
14Langner & Weidemann – Aladin und die Wunderlampe
Wir zahlen Steuern, Steuern, Steuern, Steuern!
Und haben selbst kaum Geld!
Steuern, Steuern, noch mehr Steuern!
Um unser’n Lohn geprellt!
Im-mer mehr Steuern!
Was ne verkehrte Welt.
Lied Ende.
ALADIN (schreit MACHMASTUNK hinterher) Seit der Großwesir in
der Stadt ist wird Baklavah nur noch ausgebeutet!
HUTZELWEIB Wenn doch nur der Skarabäus wieder da wäre... (ab)
ALADIN Was ist das denn?
MUTTER Das Kleid der Gewürzfrau. Zur Reparatur.
ALADIN Aber das machst du nicht auch wieder umsonst, oder?
MUTTER (seufzend) Ach Aladin! Stimmt schon, wenn der Skarabäus
wieder da wäre. Dann wäre alles wieder gut.
ALADIN Ja, ohne den Skarabäus wird hier alles von Tag zu Tag
hoffnungsloser.
BEIDE (singen) Wenn der Skarabäus singt
Einen Schluck – vom Becher trinkt
Wird sonnenklar
Alles ganz wunderbar.
ALADIN und seine MUTTER gehen singend ab.
2. Szene „Palast“
LICHT. Der Palast des Sultans. Eine prächtige Halle mit einem großen, goldenen
Thron. Der SULTAN brütet überfordert über einem großen Stapel Papiere.
SULTAN Rechnungen, Rechnungen, Rechnungen. Jeden Tag mehr
Rechnungen.
GROSSVESIR Großer Sultan, ich grüße Euch.
SULTAN Huch – Großvesir! Da habt ihr mich ganz schön erschreckt.
Ich habe Euch gar nicht kommen hören.
15Langner & Weidemann – Aladin und die Wunderlampe
GROSSVESIR Verzeiht mir. Das war natürlich nicht meine Absicht.
SULTAN Was? Nein, nein, natürlich nicht. (der GROSSVESIR hat
sich wieder auf die andere Seite des Sultans geschlichen,
der nun abermals erschrickt) Huch! Ja, ich war nur gerade
so tief in Gedanken.
GROSSVESIR (gespielt mitleidig) Die Rechnungen?
SULTAN Genau. Wir haben kaum noch Geld...
MACHMASTUNK tritt mit zwei Steuer-Säcken auf, verbeugt sich
vor dem Sultan.
MACHMASTUNK Euer Hoheit, ich bringe Euch das Geld.
SULTAN Das kommt ja wie geru—
GROSSVESIR (reißt gierig die Geldsäcke an sich) Her damit! (schaut in
einen der Säcke, theatralisch) Sooo wenig?
MACHMASTUNK Aber...
GROSSVESIR Aus unseren Augen!
MACHMASTUNK geht ab.
SULTAN (ängstlich) Ist es so wenig? Zeigt her.
GROSSVESIR Nein, nein, ich möchte Euch nicht damit belasten... Die
bringe ich gleich in meine... ähm… in die Schatzkammer.
Aber ich fürchte, wir werden weitere Steuern erlassen
müssen...
SULTAN Noch mehr Steuern? Aber ich habe doch gerade erst die
Skarabäus-Abwesenheits-Mehrkosten-Steuer
unterzeichnet. Ach, wäre doch der Skarabäus wieder hier...
GROSSVESIR Ich lasse nichts unversucht, um ihn zu finden, Majestät.
SULTAN Gut, das ich Euch zum Oberbeauftragten für die Suche
nach dem Skarabäus ernannt habe.
GROSSVESIR Ja, das war ein schlauer Einfall --- ähm von Euch.
SULTAN War es nicht Eure Idee?
GROSSVESIR Euer Hoheit, ich regele alles zu Eurer Zufriedenheit.
SULTAN Ja, das ist wohl wahr.
16Langner & Weidemann – Aladin und die Wunderlampe
JALEILA (kommt hinter der Säule hervor) Und ich - (der
GROSSVESIR erschrickt) bin mir sicher, der Großvesir
regelt auch alles zu seiner eigenen Zufriedenheit.
GROSSVESIR Prinzessin Jaleila, habt Ihr mich erschreckt!
SULTAN (freudig) Jaleila, mein Kind.
JALEILA Hallo Papa.
SULTAN Der Onkel Großvesir und ich besprechen gerade die neuen
Steuern.
JALEILA Noch mehr Steuern? Seit der Skarabäus verschwunden ist,
werden die Leute immer ärmer und ärmer.
GROSSVESIR (gereizt) Unsinn!
SULTAN Nun, der Onkel Großvesir lässt ja schon Tag und Nacht
nach ihm suchen.
JALEILA Wenn der „Onkel Großvesir“ den Skarabäus nicht finden
kann, dann sollte vielleicht mal jemand anders nach ihm
suchen!!
GROSSVESIR Ich glaube nicht, dass Euer Hoheit etwas von den täglichen
Staatsgeschäften verstehen.
SULTAN Das wird sich schon ändern, wenn sie bald heiratet.
JALEILA Heiratet?
SULTAN (strahlend) Der Onkel Großvesir will dich nächste Woche
heiraten.
JALEILA Papa, sag dass das nicht wahr ist!!!
GROSSVESIR Seine Majestät, der Sultan, hat mich dazu überredet.
SULTAN Hab ich das? Ich dachte, Ihr...
GROSSVESIR Es war Euer ausdrücklicher Wunsch...
JALEILA Papa!
SULTAN (zu JALEILA) Der Onkel Großvesir sagt, es ist zum Wohle
des Landes! Und er hat den besten Überblick über die
ganzen Staatsgeschäfte. Er ist so fleißig, er hat mir fast alle
Aufgaben abgenommen.
JALEILA Aber Papa, merkst du das denn nicht? Er will doch nur die
ganze Macht an sich reißen. Die alten Steuern für
17Langner & Weidemann – Aladin und die Wunderlampe
Krankenhäuser und Schulen sind ja sinnvoll, aber die
Steuern vom Großvesir sind alle überflüssig und gemein.
GROSSVESIR Euer Majestät! Ist das der Dank für meine Mühe?
SULTAN Ich...
GROSSVESIR (drückt dem SULTAN einen Stapel Rechnungen in die
Hand und deutet einen falschen Abgang an) Nun, wenn das
so ist...
SULTAN Nein! Nein... Um Himmels Willen, bleibt hier!
JALEILA Papa!
SULTAN Ich vertraue Euch vollkommen. (gibt dem GROSSVESIR
die Rechnungen zurück)
GROSSVESIR Auch bei der Heirat?
SULTAN Jaja, natürlich... Ich muss mich ausruhen... Die vielen
Sorgen... (taumelt ab)
JALEILA Aber Papa...!
GROSSVESIR Nun Prinzessin, ich freue mich auf unsere Hochzeit.
Lichtwechsel. JALEILA alleine.
JALEILA Ich soll den Großvesir heiraten? Dieses Scheusal? Und das
schon nächste Woche?! Urrgghh... Niemals! Ich muss hier
weg. Ich kenne einen geheimen Ausgang aus dem Palast.
Dann mache ich mich halt selbst auf die Suche nach dem
Skarabäus. Wenn ich ihn finde und zurückbringe, dann ist
Papa nicht mehr so verzweifelt und vertraut dem „Onkel
Großvesir“ nicht mehr blind. Ich muss den Skarabäus
finden! (ab)
3. Szene
3A – KAMMER / BAZAR im Dunkeln
Licht auf die „Kammer“, der „Bazar“ bleibt zunächst im Dunkeln, dort passt
ALADIN auf den Stand von ACHMED auf. Statt dem Teppichstand der MUTTER,
sehen wir jetzt einen Tuchstand. Dort wartet eine sehr arme TUCHHÄNDLERIN
auf Kunden.
18Langner & Weidemann – Aladin und die Wunderlampe
Der SKARABÄUS schläft gefesselt auf seinem Schemel, der GROSSVESIR
kommt wütend dazu. Er trägt die beiden Geld-Säcke mit den Steuereinnahmen bei
sich und schmeißt sie zu den übrigen Säcken.
GROSSVESIR Diese eingebildete Prinzessin!! Wie kann sie es wagen, so
mit mir zu reden!!! Na warte, du rennst in dein Unglück!
SKARABÄUS (wacht auf) Nach Haus zurück?
GROSSVESIR Sei still, du Molch. Ich muss den Auserwählten finden, der
mir die Wunderlampe bringen kann.
SKARABÄUS Lied?
GROSSVESIR (verzweifelt) Ihr macht mich alle wahnsinnig. Du, die
Prinzessin und der trottelige Sultan, dieser Banause.
SKARABÄUS Nach Hause... Zurück. Nach Hause...
GROSSVESIR (fängt wieder an das Lied hastig zu singen und widerwillig
zu tanzen, damit der SKARABÄUS Ruhe gibt)
Wenn der Skarabäus singt
Einen Schluck – vom Becher trinkt
Wird sonnenklar
Alles ganz wunderbar.
Hey!
Der SKARABÄUS gibt Ruhe und der GROSSVESIR kann wieder
durch die Fühler schauen.
SKARABÄUS (flüstert) Schau in die ferne Welt.
GROSSVESIR So, jetzt her mit deinen Fühlern! Ich muss endlich diesen
Auserwählten finden...
3B – BAZAR/KAMMER
Zauberton. Licht. Wir sehen das bunte Treiben auf dem Bazar. ACHMED kommt
dazu.
ACHMED Danke, Aladin, dass du auf meinen Stand aufgepasst hast.
ALADIN Klaro. (ACHMED gibt ALADIN seinen Lohn) Danke!
Ein vermummter Mann, der DIEB, schleicht über den Bazar und
kommt an den Fanartikel-Stand.
19Langner & Weidemann – Aladin und die Wunderlampe
ACHMED (brüllt lustig auf Arabisch) Ariblahandiii!! Palastsouvenirs,
edle Fanartikel, Großvesir-Fußmatten - jetzt stark reduziert.
TUCHHÄNDLERIN Tücher für die Dame, Tücher für den Herrn. Kaufen Sie
schöne Tücher.
ACHMED Nur hier: Originalautogramme von unserem Skarabäus!
Sultan-T-Shirts! Großvesir-Schneidebretter, zwei zum Preis
von einem.
ACHMED bereitet seinen Krug-Trick vor. Der DIEB stopft sich das
Jaleila-Kissen unter sein Hemd und läuft weiter Richtung Tuch-
Stand, als ob nichts wäre.
ALADIN (bemerkt, dass sein Kissen gestohlen wurde) Hey! Jemand
hat das Kissen geklaut!
Der DIEB schnappt sich die Geldbörse der armen
TUCHHÄNDLERIN und will weglaufen.
TUCHHÄNDLERIN Und mein Geld!
ALADIN und die TUCHHÄNDLERIN laufen dem DIEB hinterher.
ACHMED (bereitet sich auf einen Nahkampf vor und übt Boxschläge)
Wart’s ab, Freundchen.
Der DIEB tippt ACHMED ALEMALACHEN an, dieser dreht sich um
und der DIEB brät ihm mit dem Kissen eins über. BOING! ACHMED
fällt hin und fasst sich ans Auge.
TUCHHÄNDLERIN (eilt zu ACHMED) Oh je... Das gibt ein ganz schönes
Veilchen!
LICHT auf die KAMMER dazu.
GROSSVESIR Veilchen?
TUCHHÄNDLERIN Da muss sofort Salbe drauf.
ACHMED Auu.
TUCHHÄNDLERIN Sonst wird es blau.
GROSSVESIR Blaues Veilchen?
ALADIN (rennt ab, dem Dieb hinterher) Warte du Halunke...
GROSSVESIR Warte ein Weilchen!
20Langner & Weidemann – Aladin und die Wunderlampe
TUCHHÄNDLERIN (verzweifelt) Das war mein ganzer Monatslohn... Ich bin
ruiniert...
ALADIN kommt mit der Geldbörse angerannt.
GROSSVESIR Wenn dann ein Jemand eilig rennt...
ALADIN (hebt die Tasche des Diebes in die Höhe) Stets zu
Diensten!
ALLE Jaaa!
GROSSVESIR „...den Jedermann beim Namen kennt!“
ALLE Aladin!
ALADIN (verteilt das Diebesgut wieder an seine Besitzer) Bitte sehr,
bitte sehr! Aber es kommt noch besser... Ich habe ihm das
hier abgenommen. (ALADIN hat einen der Steuersäcke in
der Hand)
ALLE jubeln.
TUCHHÄNDLERIN Geschieht Machmastunk Recht, dass er auch mal beklaut
wird!
ACHMED Her damit!
ALADIN Haha... Moment! Das Geld verteilen wir gerecht an die
Armen, die es nötig haben... (gibt das Geld der
TUCHHÄNDLERIN)
GROSSVESIR (liest) „Wenn dieser bringt den Armen Geld...“
TUCHHÄNDLERIN Danke!
ACHMED Danke!
ACHMED (grinst) Du bist zu gut für diese Welt! (gleichzeitig mit
TUCHHÄNDLERIN) Hurra!
TUCHHÄNDLERIN (gleichzeitig mit ACHMED) Hurra!
GROSSVESIR „...und man ihn feiert wie ein Held...“
BEIDE Du bist ein Held!
GROSSVESIR „...Dann siehst du den, der auserwählt!“
Der BAZAR verdunkelt sich, im Halbschatten sehen wir, wie
ALADIN gefeiert wird.
21Langner & Weidemann – Aladin und die Wunderlampe
Das ist er! Endlich habe ich ihn gefunden, der Auserwählte!
Nur er kann die Höhle öffnen. Nur er kann die Schatzhöhle
betreten! Nur er bekommt die Wunderlampe da raus.
SKARABÄUS (in Trance) Nach Haus...
GROSSVESIR (äfft ihn nach) Nach Haus, nach Haus... Noch brauche ich
dich... Noch bin ich nicht Sultan – aber baaald bin ich der
mächtigste Mann der Welt. Hahahahaaa!
Die „Kammer“ verschwindet, wir sehen wieder hell den „Bazar“
3C – BAZAR
JALEILA kommt mit einem ärmlichen Kapuzencape auf den Bazar und schaut sich
erstaunt um.
TUCHHÄNDLERIN (klopft ALADIN auf die Schulter) Das hast du toll gemacht,
Aladin!
ALADIN Aber der Dieb ist mir leider entwischt... Mit dem Kissen...
ACHMED Das tut mir—Ah! (er erblickt die verkleidete JALEILA und
sieht sie als potentielle Kundin an) Palastsouvenirs! Kaufen
Sie königliche Kaffeeservice mit den Bildern von Prinzessin
Jaleila, dem Sultan und dem Skarabäus und Sie
bekommen nicht ein, nicht zwei, nicht drei, nein vier
Großvesir-Schneidebretter gratis dazu. (fasst sich ans
Auge) Au!
JALEILA Wie wunderschön es hier ist...
ALADIN (reicht ACHMED ein Gefäß) Etwas Arnika von meiner
Mutter wird helfen...
ACHMED Danke, mein Junge... Ahhh... Ich weiß nicht, was schlimmer
ist, mein Auge oder mein Rücken...
ALADIN Ach ja! Mama lässt ausrichten, dass Sie heute Nachmittag
die Rücken-Salbe bei uns abholen können.
ACHMED Du bist ein guter Junge, Aladin. Das mit dem Kissen tut mir
Leid. Es war mein letztes mit der Prinzessin drauf.
ALADIN Mein ewiges Schicksal... Die schöne Prinzessin bleibt in
unerreichbarer Ferne...
22Langner & Weidemann – Aladin und die Wunderlampe
ALADIN dreht sich um und rennt direkt in JALEILAS Arme. Pling!
Die beiden schauen sich überwältigt in die Augen.
JALEILA Verzeihung, das... das war wohl meine Schuld.
ALADIN Was? Nein, nein.. Ich hatte... Ich meine, ich... bin...
JALEILA Was?
ALADIN (starrt JALEILA an) Was?
JALEILA (lacht) Du bist... was?
ALADIN Ich bin...
Während die Prinzessin JALEILA durch ALADIN abgelenkt ist,
macht ACHMED seinen wohlbekannten Krug-Trick.
ACHMED (theatralisch) Was für ein Unglück! Was für ein Unglück!
Der kostbare Krug. Ihr habt ihn zerbrochen. Oh nein! Ein
Einzelstück. Eine Antiquität. Für immer verloren!
JALEILA Oh je.
ACHMED (weint über den Scherben) Mein bester Krug! Zerbrochen!
JALEILA Das tut mir furchtbar Leid. Ich--
ACHMED Das macht 250 Dinar. Und wenn Ihr noch eine
Prinzessinnen-Tasse kau---
ALADIN (springt dazwischen) Es sei denn... Der große Zauberer
Aladini... (hat sich ein Tuch von der Tuchhändlerin
geschnappt und als Cape umgehangen, macht damit
übertriebene Zauber-Bewegungen)... Kann diesen
zerbrochenen Krug mit seinen einmaligen Fähigkeiten in
seinen Ursprungszustand zurück zaubern...
ACHMED (verärgert) Was soll das?!
ALADIN (macht mit seiner Zaubernummer weiter, breitet das Tuch
über den Scherben aus) Abrakadabra... Simsala-Bim... (er
tauscht geschickt die Scherben gegen den Original-Krug
aus) Tadaaaa!
Jaleila lacht.
Habt Ihr ein Glück! „Aladini, der größte Zauberer des
Orients“, ist mit seinen magischen Kräften armen Mädchen
stets zu Diensten und... (macht bei seinem Diskurs
23Langner & Weidemann – Aladin und die Wunderlampe
übertriebene Bewegungen mit dem Tuch, lässt es dabei
aus Versehen in ein Weinfass fallen und ruiniert es)
TUCHHÄNDLERIN (eilt verärgert dazwischen) Mein Tuch!
ACHMED Mein Wein!
TUCHHÄNDLERIN Das war feinste chinesische Seide!
ALADIN Oh nein...
JALEILA (lacht) Hier, reicht das, um den Schaden zu begleichen?
(gibt der TUCHHÄNDLERIN eine großzügige Summe)
TUCHHÄNDLERIN (perplex auf das Geld starrend) Eine... Goldmünze! Das...
das... ja, das wird wohl reichen.
ALADIN (erstaunt, zu JALEILA) Du bist wohl nicht von hier?
JALEILA Danke, großer Aladini, dass du mir geholfen hast...
ALADIN (grinst) Gerne. Du bist wunderschön. Wie eine Prinzessin.
JALEILA (erschrickt) Was?
ALADIN Nein! Du bist viel schöner als eine Prinzessin.
JALEILA So?
ALADIN (vergleicht sie mit dem Bild auf dem T-Shirt) Ja guck mal
hier, die Prinzessin ist ne alte Schreckschraube im
Vergleich zu dir...
JALEILA (amüsiert) Ach ja?
ALADIN Klar! Bisher dachte ich immer, Prinzessin Jaleila sei die
schönste Frau der Welt, aber jetzt, wo ich dich getroffen
habe... (trägt dick auf) Deine Augen haben mehr
Zauberkraft, als der große Aladini....
MACHMASTUNK Aus dem Weg! Platz da!
Der GROSSVESIR und MACHMASTUNK kommen eiligen Schrittes
auf den Bazar.
GROSSVESIR Was habt Ihr hier zu suchen, Prinzessin?!
ALADIN (läuft rot an) Prinzessin?
ACHMED Prinzessin?
TUCHHÄNDLERIN Prinzessin?
MACHMASTUNK Allerdings! Prinzessin Jaleila.
24Langner & Weidemann – Aladin und die Wunderlampe
Fanfare. Alle knien nieder. ALADIN versteinert mit offenem Mund.
GROSSVESIR Euer Vater ist in großer Sorge und lässt Euch suchen. Wie
könnt Ihr es wagen einfach so aus dem Palast
wegzulaufen?!
JALEILA Ich bin die Prinzessin! Ich kann gehen, wohin ich will!
GROSSVESIR (zu MACHMASTUNK) Bring sie zurück.
MACHMASTUNK schnappt sich JALEILA am Arm und zieht sie von
der Bühne.
JALEILA Hey! Lass mich sofort los.
MACHMASTUNK und JALEILA ab.
GROSSVESIR Und du kommst mit mir.
ALADIN Ich--
Der GROSSVESIR schnappt sich den versteinerten ALADIN und
geht mit ihm in die andere Richtung ab.
ACHMED Die--- die Prinzessin...
TUCHHÄNDLERIN (zieht das nasse, rotweingetränkte Tuch aus dem Fass)
Sie... Sie hatte mein Tuch in den Händen...
ACHMED Sie hat meine Ware angefasst...
Pling! Sie ändern ihre Preisschilder.
BEIDE Palastsouvenirs – von der Prinzessin persönlich berührt!
BLACK
4. Szene
4A – WÜSTE
Musik. ALADIN und der GROSSVESIR laufen durch die Wüste. Sie sind auf dem
Weg zur Schatzhöhle. Es sieht ganz anders aus, als in der Stadt – weites, ödes
Land. Der Wind pfeift. Nur ein paar vereinzelte Disteln in der weiten Wüste.
ALADIN Und Ihr könnt mir wirklich helfen, die Prinzessin
wiederzusehen?
GROSSVESIR Selbstverständlich, mein Junge!
25Langner & Weidemann – Aladin und die Wunderlampe
ALADIN Sie ist so wunderschön...
GROSSVESIR Ja, komm jetzt.
ALADIN (schwärmt) Und ihre Augen...
GROSSVESIR Jetzt komm schon...
ALADIN Ich weiß nicht... Wir sind sehr weit weg von der Stadt.... (will
gehen)
GROSSVESIR Da wird die Prinzessin aber schwer enttäuscht sein.
ALADIN (bleibt) Was?
GROSSVESIR Naja, ich habe dir ja eben von der Lampe erzählt...
ALADIN ...die ich aus dieser Höhle holen soll.
GROSSVESIR Ganz richtig.
ALADIN Aber warum holt Ihr sie nicht einfach selbst aus der Höhle?
GROSSVESIR (plötzlich schwere Rückenschmerzen) Ach, ich bin ja schon
so alt und mir tut alles weh... (mit einem Male wieder
gesund, fast aggressiv) Du musst mir diese Lampe
bringen!! (fängt sich wieder) ...um... das Land zu retten...
Unserem Land geht es doch so schlecht, seit dieser nervig-
-- der nervöse Skarabäus verschwunden ist.
ALADIN Aber was hat das mit der Lampe zu tun?
GROSSVESIR Wenn du mir die Lampe bringst --- also wenn du der
Prinzessin die Lampe bringst, dann ist unser Land gerettet.
ALADIN Versteh ich nicht.
GROSSVESIR Wenn du die Lampe holst, würdest du (dicht an Aladin) die
Prinzessin sehr glücklich machen.
ALADIN (schwärmt) Ich würde alles für sie tun...
GROSSVESIR Gut. Merke dir, was ich dir jetzt sage: Klettere hinunter in
die Höhle. Dort ist ein langer Gang, den du entlang gehen
musst. Folge dem roten Schein des Rubins. Fasse nichts
an, hörst du? Das ist sehr wichtig. Du darfst unter keinen
Umständen die anderen Schätze berühren und mögen sie
dir auch noch so verlockend erscheinen. Hast du das
verstanden? Aladin?
26Langner & Weidemann – Aladin und die Wunderlampe
ALADIN Ich bin ja nicht blöd. Nichts berühren, Rubinschein folgen,
Lampe holen. Alles klar, Herr Kommissar.
GROSSVESIR Na dann: Leg deine Hand hier auf diesen Stein!
ALADIN Ich soll...?
GROSSVESIR Los, mach schon.
Der GROSSVESIR packt ruppig ALADINS Hand und legt sie auf
den Stein - Blitz und Donner – der Eingang zur Schatzhöhle kann
geöffnet werden.
GROSSVESIR Es funktioniert!
ALADIN Krass!
GROSSVESIR Los Aladin – steig hinunter – und denk daran...
ALADIN Nichts berühren. Ich hab’s echt kapiert.
4B – WÜSTE/SCHATZHÖHLE
MUSIK. Eine fantastische, golden Schatzhöhle erscheint. Alles glitzert und funkelt
märchenhaft. In einer Nische in der Höhlenwand steht hell erleuchtet: Die
Wunderlampe.
ALADIN Wow! Wie krass ist das denn?!
GROSSVESIR Und? Siehst du die Lampe?
ALADIN Moment, ich bin ja noch nicht mal unten. Aaaahhh...
(rutscht fast ab) Das war knapp...
GROSSVESIR Sei gefälligst vorsichtig!
ALADIN (ruft) Ich bin unten!
GROSSVESIR Jetzt folge dem roten Rubinschein.
ALADIN (ruft) Das wird echt schwer hier wieder hoch zu kommen!
GROSSVESIR (für sich) Mir doch egal. Sobald ich die Lampe habe, wirst
du in der Höhle versauern.
ALADIN Was?
GROSSVESIR Ich sagte, du wirst deine Hilfe nicht bedauern. Denk an die
Prinzessin. Und jetzt mach schon.
Das Licht oberhalb der Höhle wird schwächer, der GROSSVESIR
ist nur noch als Schatten zu erahnen.
27Langner & Weidemann – Aladin und die Wunderlampe
ALADIN Und nichts berühren, alles klaaa....haaah...haaaarrrr... So,
wo ist denn diese Lampe. Hmm? Das hier? (greift fast nach
etwas, hält sich aber in letzter Sekunde zurück) Oh nein,
das ist keine Lampe. Kinder habt ihr eine Ahnung wo die
Lampe ist? Wo? Da? (läuft in die falsche Richtung, die
Kinder schreien) Nicht richtig? Wo denn dann? Ach DA!
Danke Kinder!
Sehr vorsichtig nährt er sich langsam der Lampe und greift nach ihr.
Zauberton. Das Licht in der Nische, wo die Lampe gestanden hat,
erlischt.
Was? Ein riesen Trara für so ne alte, schmutzige Lampe?
Naja, jeder Jeck ist anders. So, jetzt vorsichtig wieder
zurück zum Ausgang. (ALADIN befestigt die Lampe an
seinem Gürtel) Hallo! Ich hab sie! Ich komme jetzt hoch.
GROSSVESIR Beeile dich. Jetzt mach schon.
ALADIN Moment, ich muss mich festhalten.
GROSSVESIR Gib mir die Lampe, dann kannst du besser klettern!
ALADIN Nee, die Lampe passt schon. Aber Ihr müsst mir helfen.
GROSSVESIR Zuerst gibst du mir die Lampe!
ALADIN Könnt Ihr bitte meine Hand nehmen?
GROSSVESIR Ich sagte: Zuerst die Lampe!!
ALADIN Wenn Ihr mir nicht helft, rutsche ich gleich hier ab.
GROSSVESIR Die Lampe, du Idiot!
ALADIN Ahh, ich kann mich nicht mehr halten...
GROSSVESIR Nicht! Nichts berühren! Die Lampe!!!
ALADIN Oh nein, ich... Aaaaaaahhhh !!!
ALADIN rutscht ab und berührt sichtbar und offensichtlich Schätze
in der Höhle. Blitz und Donner, Nebel, großes Getöse. Und
Geschrei. Der Höhleneingang schließt sich. Die Schatzhöhle
verschwindet und der GROSSVESIR steht alleine am
verschlossenen Höhlen-Eingang.
GROSSVESIR Neeeeiiiiinnnn!!! Jetzt ist die Lampe verloren! Und alles nur
wegen diesem frechen Dummkopf. Nun – zur Strafe dafür
musst du jetzt in dieser Höhle versauern! Aaahhhhh!!!!
28Langner & Weidemann – Aladin und die Wunderlampe
Mit großem Getöse und erneutem Blitz und Donner rauscht der
GROSSVESIR ab. Stille.
4C – WÜSTE/SCHATZHÖHLE
Wieder in der Schatzhöhle.
ALADIN Hallo!! Hallo?? Wie soll ich hier je wieder rauskommen?
Jetzt werde ich die Prinzessin nie wieder sehen. Und meine
Mutter! Ach, alles wegen dieser blöden Lampe? Was soll
ich nur tun... (Dialog mit Kindern: „Kinder, habt ihr eine
Ahnung, was so besonders an der Lampe sein soll?“) Was?
Reiben? Wieso soll ich die denn reiben? Weil die so
schmutzig ist? Naja, wenn ihr meint...
ALADIN reibt an der Lampe. Nebel, Licht, Auftrittsjingle und aus der
Lampe entsteigt der JINNI.
JINNI Servus, Grüezi und Hallo!
Da steht der JINNI und freut sich, wieder aus der Lampe befreit zu
sein. Er platzt vor guter Laune und macht ein paar Dehnübungen.
Erst ist hier tausend Jahre tote Hose und dann muss ich
mitten im Staffelfinale von „Baklavahs next Topmodel“ an
die Arbeit. (klopft sich ab) Brrrr... Durchgeschüttelt wie in
nem wildgewordenen Cocktailshaker. (shaked, und zaubert
einen Cocktail hervor, zu ALADIN) Moin Meister!
Begrüßungsdrink?
ALADIN Mmh, Himbeersmoothie! Wer bist du?
JINNI Wer ich bin? (er klatscht zwei Mal. Musik.) I bims 1 Jinni!
Jinni-Song
Während des Liedes werden die Gold-Schätze lebendig und unterstützen als
JINNIS TANZENSEMBLE die Musiknummer.
Bin ein Lampengeist, aus der Lampe angereist,
Ich war dort sehr lange Zeit – viel zu lang!
Dann kamst du daher – und ich sage Danke sehr,
Jinni ist mein Name – Angenehm.
29Langner & Weidemann – Aladin und die Wunderlampe
Wer die - Lampe reibt, dem werd ich – braver Diener sein!
Und dir meinem – großen Herrn und Meister,
Erfüll ich jeden Wunsch.
Hast du einen Wunsch – denk dran
Dass ich ihn dir erfüllen kann
An der Lampe reiben – dann
Wünsch dir was – und dann nur
Klatsch – klatsch
Junge, hast du ein Problem
Die Lösung ist total bequem
Wie einfach ist mein Wunschsystem
Wünsch dir was - und dann nur
Klatsch – klatsch
TANZBREAK
Doch die Zauberkraft – die leider nicht alles schafft
Weil sich auch ein Jinni an – Regeln hält
Kranke heil ich nicht – keine Lampengeisterpflicht
Wer einmal gestorben ist, lebt nicht mehr.
Auch die Liebe – kann ich nicht erzwingen
Das steht nicht in meiner Macht
Doch in allen andren Wunsches-Dingen
Erfüll ich jeden Wunsch.
Hast du einen Wunsch – denk dran
Dass ich ihn dir erfüllen kann
An der Lampe reiben – dann
Wünsch dir was – und dann nur
Klatsch – klatsch
Wünsch dir was und dann nur
30Langner & Weidemann – Aladin und die Wunderlampe
Klatsch - klatsch
Musik Ende.
ALADIN Wow! Hallo! Ich bin Aladin.
JINNI Willkommen Meister Aladin. Was treibt Euch in diese
kuschelige Höhle?
ALADIN Ehrlich gesagt: meine Dummheit.
JINNI Was?
ALADIN Der Großvesir hat gesagt, dass er mit deiner Lampe das
Land retten will. Und wenn ich sie ihm bringe, wollte er bei
der Prinzessin ein gutes Wort für mich einlegen. Nun, ich
denke, das war wohl von vorne bis hinten gelogen.
JINNI (zu den Kindern) Tatsächlich? War das gelogen?
Die Kinder bestätigen das natürlich.
ALADIN Und jetzt sitze ich in einer dunklen Höhle fest und komm nie
wieder nach Hause.
JINNI Du hast wohl gerade nicht richtig zugehört, was? Hallo? Ich.
Hier. Geist. Wünschen.
ALADIN (versteht nicht) Was mache ich jetzt nur?
JINNI (verdreht die Augen, flüstert) Wünschen.
ALADIN Was?
JINNI (flüstert) Du könntest dir etwas (er klatscht zwei Mal,
Trommelwirbel, Fanfare) wün-schen.
ALADIN Wie?
JINNI klatscht zwei Mal, das noch verfügbare Tanzensemble
hält ein Banner hoch „WÜNSCHEN“, es schallt aus den
Lautsprechern: „Du könntest dir was wünschen!!!“
Was soll ich mir denn wünschen?
JINNI (erschöpft) Ich will wieder zurück in meine Lampe.
ALADIN Ja gut, dann wünsch ich mich zurück nach Hause.
JINNI Na endlich! Meister Aladin – Dein Wunsch sei mir Befehl.
31Langner & Weidemann – Aladin und die Wunderlampe
JINNI klatscht zwei Mal. Zaubermusik. Offene Verwandlung: Es
erscheint das Zuhause von ALADIN, der immer noch die
Wunderlampe in der Hand hält.
5.Szene
5A – ZUHAUSE
Zuhause bei ALADIN. Ein ärmliches, aber liebevoll eingerichtetes und gemütliches
Heim. Mehrere Perserteppiche stehen und liegen zusammengerollt herum.
Darunter auch unser Fliegender Teppich. Außerdem ein Regal mit den Utensilien
der MUTTER, um ihre Salben und Tinkturen zu mischen.
JINNI Da wären wir. Home sweet home.
ALADIN Woooow!!! Wie hast du das gemacht?!
JINNI (singt die entsprechende Zeile aus seinem Lied) „Hast du
einen Wunsch, denk dran – dass ich ihn dir erfüllen kann“
(er schaut sich um) Hammer! Richtig nice. Schön mal
wieder aus der Lampe rauszukommen.
ALADIN Warst du die ganze Zeit in der Lampe?
JINNI (singt wieder die entsprechende Zeile) „Ich war dort sehr
lange Zeit – viel zu lang.“ Dabei würde ich so gerne die
große weite Welt sehen.
ALADIN Warum machst du das denn nicht?
JINNI Ja LOL! Ich bin ein Lampengeist, ich muss meinen Meistern
dienen. Da kann ich nicht einfach sagen: „Arrividerci Hans“
– ich bin dann mal auf Weltreise ich ---
MUTTER (im Off) Aladin?
JINNI (reagiert darauf) --- verdrück mich.
ALADIN Meine Mutter.
MUTTER (im Off) Bist du das?
JINNI Na, dann bis Baldrian.
JINNI klatscht zwei Mal und verschwindet in der Lampe.
ALADIN Mama, ich bin hier.
MUTTER (tritt auf, sie bringt das Kleid der GEWÜRZHÄNDLERIN auf
einem Bügel mit und hängt es auf) Aladin, ich habe dich gar
32Langner & Weidemann – Aladin und die Wunderlampe
nicht hereinkommen hören. Huch, das ist doch der Teppich
von heute morgen... Wie ist der denn jetzt zu uns nach
Hause gekommen?
ALADIN Mama!! (fällt ihr freudig um den Hals) Ich muss dir was
erzählen...
MUTTER Später Aladin, ich muss doch jetzt noch in die
Teppichfabrik.
ALADIN Aber Mama...
MUTTER Das hier ist die Rückensalbe für Achmed Alemalachen,
wenn er sie später hier abholt.
ALADIN Ich muss dir...
MUTTER Später, mein Junge, später... Ich muss los. (stockt
abermals) Dieser Teppich... Komisch... (kopfschüttelnd ab)
ALADIN (ruft) Jinni! Du kannst wieder rauskommen! Sie ist weg.
Jinni? Kinder, warum kommt denn der Jinni nicht zurück?
(kurzer Dialog, ALADIN reibt an der LAMPE. „Danke
Kinder“ Auftrittsjingle Jinni)
JINNI Servus, Grüezi und Hallo! (mit Geste auf die MUTTER)
Krass, die war ja ein Expresszug.
ALADIN Ja, sie hat es immer eilig, weil sie so viel arbeiten muss,
seit der Skarabäus verschwunden ist...
JINNI Waaas, Bartholomäus Skarabäus?
ALADIN Du kennst ihn?
JINNI Den guten, alten Barthi? Ja Safe! Ein Jugendfreund, aber
den habe ich jetzt bestimmt seit zweitausend Jahren nicht
mehr gesehen.
ALADIN Was? Seit zweitausend Jahren?
JINNI Ja, man wird nicht jünger... Aber ich feiere sein Lied (singt
mit Headbang und Luftgitarre) „Wenn der Skarabäus
singt...“
ALADIN Ja, seit der Skarabäus verschwunden ist, reicht das Geld
hinten und vorne nicht. Ich hoffe, dass ich eines Tages für
meine Mutter sorgen kann.
33Langner & Weidemann – Aladin und die Wunderlampe
JINNI Du kannst dir doch jetzt alles (klatscht zwei Mal,
Toneinspielung: „WÜNSCHEN“)
ALADIN Ach, mein größter Wunsch wäre, die Prinzessin
wiederzusehen.
5B PALAST / ZUHAUSE
Palast dazu: JALEILA und der SULTAN erscheinen.
JALEILA Aber Papa, ich möchte diesen Jungen vom Basar
wiedersehen.
SULTAN Wiedersehen? Das ist ein Problem!
JINNI Wiedersehen! Das ist kein Problem. (will klatschen)
ALADIN Halt! Zaubere erst, dass die Prinzessin mich liebt.
JINNI Mööööp! Nein. Das übersteigt meine Skills. „Auch die Liebe
kann ich nicht erzwingen – das steht nicht in meiner Macht“
Du erinnerst dich?
ALADIN Aber ich will die Prinzessin heiraten.
JALEILA Aber ich will diesen Jungen heiraten.
SULTAN Ich weiß nicht, ob das so einfach geht.
JINNI Ich weiß nicht, ob das so einfach geht.
JALEILA Ich muss dauernd an ihn denken.
ALADIN Ich muss dauernd an sie denken.
SULTAN Aber ich dachte...
JINNI Ihr kennt euch doch kaum.
ALADIN & JALEILA Ich weiß, dass wir zueinander gehören. Ich liebe sie/ihn.
Der GROSSVESIR kommt verärgert in den Palast. Das Licht im
ZUHAUSE erlischt, ALADIN geht ab. Wir sehen nur noch den
PALAST. JALEILA schaut ihren Vater bestärkend an.
GROSSWESIR Majestät, dringende Staatsgeschäfte…
SULTAN (schwach, aber gibt sich Mühe sich durchzusetzen) Nun,
Großvesir. Was eure Hochzeit anbelangt... Die Prinzessin
hat sich verliebt und...
GROSSVESIR Arrrggggh! (fängt sich) Aaahhhh! Wunderbar! Ihr seid
verliebt... Aber... Ist der junge Mann denn auch ein Prinz?
34Langner & Weidemann – Aladin und die Wunderlampe
JALEILA Nein, aber...
GROSSVESIR Hach wie schaaade! Das Gesetz ist da leider sehr
eindeutig.
SULTAN Das Gesetz?
GROSSVESIR (er nimmt ein großes Buch) Ja, hier. „Die Prinzessin muss
einen Prinzen heiraten.“
JALEILA Aber Ihr seid doch auch kein Prinz.
GROSSVESIR Harrrggghh! (ärgert sich kurz, dann) Hahaha, nun, hier geht
es weiter: (er kritzelt etwas in das Buch) „Oder ähm... ein
Großvesir geht auch!“
SULTAN Nun, wenn das da steht...
JALEILA (weint) Oh nein...
GROSSVESIR geht ab.
5C ZUHAUSE
ALADIN (kommt mit einem erbärmlichen Kleidungsstück in der Hand
zurück) Das ist alles, was ich noch anziehen könnte... Ich
bin halt ein Straßenjunge! Kein Prinz.
JINNI Ja, Aladin. Wer könnte da wohl etwas ändern? (Tusch, Spot
auf JINNI!)
ALADIN Niemand.
JINNI Oh Mann. (Lichtwechsel zurück) Kinder habt ihr eine Idee,
was man da machen kann?
ALADIN (Dialog mit den Kindern) Was? Etwas wünschen? Soll ich
vielleicht ein Prinz werden?! Ja natürlich, das ist eine super
Idee. Danke Kinder! Jinni, mach einen Prinzen aus mir!
JINNI klatscht zwei Mal in die Hände. Musik. Während des Songs wird ALADIN in
einen Prinzen verwandelt.
Prinzenlied.
JINNI Ich mach jetzt einen Prinz aus dir,
Den coolsten Prinzen im Revier
Da staunt der ganze Orient
35Langner & Weidemann – Aladin und die Wunderlampe
Wenn dich jeder bald als Öl-Scheich kennt!
Zwei Bodyguards beschützen dich,
Nur einer wär ja jämmerlich!
Und mit dem Gefolge im Palast
Wirst du Jaleilas Lieblingsgast.
ALADIN Als nächstes muss ein Outfit her!
JINNI Mit Samt- Brokat- und Seidenflair.
Ein Versace-Turban, nicht zu klein,
ALADIN So lässt man mich ins Schloss hinein!
JINNI Und ab jetzt bist du im ganzen Land,
Als mega-nicer Prinz bekannt!
(mit den Bodyguards)
Ein Prinz! Aus edlem Haus!
Ein Prinz! In Saus und Braus!
Ein Prinz! Ein wahrer Traumprinz!
ALADIN Doch wie krieg ich den Sultan weich?
JINNI Mein Freund, ich mache dich stinkreich!
Mit Golddukaten wird aus dir
Der größte Babo im Revier!
(mit den Bodyguards)
Und ab jetzt bist du im ganzen Land,
Als mega-nicer Prinz bekannt!
ALLE Ein Prinz! Aus edlem Haus!
Ein Prinz! In Saus und Braus!
Ein Prinz! Ein wahrer Traumprinz!
Zuhause verschwindet, wir sind nur im Palast.
(Half – Time mit Trommel-Zwischenspiel - JINNI und die
Bodyguards stimmen ein und marschieren in den Palast)
Ein Prinz! (Trommel – Trommel) Aus edlem Haus!
Ein Prinz! (Trommel – Trommel) In Saus und Braus!
Ein Prinz! (Trommel – Trommel -Trommel – Trommel))
Ein wahrer Traumprinz!
36Langner & Weidemann – Aladin und die Wunderlampe
6. Szene „Palast“
Ende LIED. Die BODYGUARDS stellen die Goldkiste ab, dann geht
BODYGUARD 1 ab. Der SULTAN und JALEILA sind sehr beeindruckt vom
Aufmarsch des unbekannten Prinzen. JALEILA bleibt ihrer Stimmung
entsprechend zurückhaltend.
SULTAN Willkommen Prinz in unserem Lande...
ALADIN Vielen Dank für Eure Gastfreundschaft, großer Sultan.
ALADIN will niederknien, der JINNI räuspert sich und macht
Gesten, dass sich das für einen Prinzen nicht gehört. Er soll stolz
und aufrecht bleiben. ALADIN versteht.
SULTAN Und das ist meine einzige Tochter: Prinzessin Jaleila.
ALADIN Prinzessin!
JALEILA (uninteressiert) Prinz.
ALADIN (zwinkernd zu JALEILA) „Ihr habt Glück, der größte
Zauberer des Orients ist einem armen Mädchen stets zu
Diensten“...
JALEILA (euphorisch) Aladini?! Du bist ein Prinz?
ALADIN Nun... ich...
JALEILA Warum hast du mir das denn nicht schon heute Morgen
gesagt?
ALADIN Also, ich...
Bevor ALADIN antworten kann, platzt der GROSSVESIR
dazwischen.
GROSSVESIR (erscheint plötzlich hinter einer Säule) Seid gegrüßt, Prinz.
ALADIN Herr Großvesir.
GROSSVESIR Ein interessantes Gefolge habt ihr da mitgebracht... (irritiert)
Kenne ich euch nicht irgendwoher?
ALADIN Mich? Äh... nein... (spricht tiefer) Nein, ich bin zum ersten
Mal... in dieser Gegend.
GROSSVESIR Hmmm...
ALADIN Edler Sultan, ich bin hier, um um die Hand Eurer Tochter
anzuhalten.
37Langner & Weidemann – Aladin und die Wunderlampe
SULTAN (verwirrt) Was?
JALEILA (erfreut) Was?
GROSSVESIR (böse) Was?
SULTAN Drei Heiratskandidaten an einem Tag... Mir schwirrt der
Kopf!
ALADIN Und um zu beweisen, dass ich ein würdiger Gemahl bin
und da unser --- ähm Euer Land in Nöten steckt... Möchte
ich euch diese Goldtruhe schenken. (JINNI klatscht zwei
Mal, der verbliebene Bodyguard öffnet die Goldkiste und
geht ab.)
SULTAN (überrascht) Ach was?
JALEILA (erfreut) Ach was?
GROSSVESIR (böse) Ach was?! Ähm... Wie herrlich, damit sind unsere
Probleme ja so gut wie gelöst... Aber leider, leider... Kann
die Prinzessin unmöglich heiraten, bevor nicht der
Skarabäus wieder da ist.
SULTAN und JALEILA seufzen resigniert.
ALADIN (leise) Jinni, bring den Skarabäus her.
JINNI Nichts lieber als das. Meister Aladin – dein Wunsch sei mir
Befehl. (er klatscht zwei Mal)
Zauberton, Blitz, Donner, Nebel. Im Raum erschein der
SKARABÄUS, er ist noch immer gefesselt.
SKARABÄUS (erschrocken) Aaaahhh!
JALEILA Skarabäus!
SULTAN Da bist du ja wieder.
SKARABÄUS (freudig) Nach Hause.
JALEILA Was ist passiert?
SKARABÄUS (zeigt sein Fesseln) Zurück nach Hause.
SULTAN Wo kommst du her?
JALEILA (beginnt den SKARABÄUS von seinen Fesseln zu befreien)
Wer hat dich gefesselt?
SKARABÄUS Da!
38Langner & Weidemann – Aladin und die Wunderlampe
Der SKARABÄUS zeigt auf den GROSSVESIR, der gerade aus
dem Raum schleichen will.
SULTAN Der Großvesir?!
JALEILA Dacht ich’s mir doch!
GROSSVESIR (dümmlich) Iiiich?
SKARABÄUS (reibt traurig seine Hände) Aua...
SULTAN Sagt, ist das wahr?
GROSSVESIR Ähm...
JINNI klatscht, Spot auf den GROSSVESIR, eine Stimme aus dem
Universum brüllt „Es iiist waaahr!“.
Großer Sultan, ich kann das alles erklären...
SULTAN Ihr-- Ihr habt mich belogen und betrogen!!
ALADIN Vielleicht sollte man Euch in eine dunkle Höhle sperren!
GROSSVESIR (der GROSSVESIR erkennt ALADIN) Du bist-- Du hast die
Lampe!! (zum SULTAN) Der ist kein Prinz. Der ist ein
Straßen--
SULTAN (plötzlich ungeahnt autoritär) Still! Ich will nichts mehr
hören! Ihr seid euren Amtes entbunden! Vom heutigen Tag
an dürft Ihr den Palast nie mehr betreten. Verlasst sofort
unser Land – ich verbanne Euch bis in alle Ewigkeit!
GROSSVESIR So lasst mich doch erklären...
JALEILA Auf Nimmerwiedersehen „Onkel“ Großvesir!
Der GROSSVESIR geht ab.
SULTAN Ich muss Euch danken.
ALADIN Nichts zu danken! Jetzt kann der Skarabäus wieder seinen
Tanz machen und es wird alles wieder gut.
SKARABÄUS Lied. (er zeigt traurig auf seine Fuß-Fesseln)
JALEILA Gleich bist du wieder frei. (bindet ihn weiter los)
SULTAN (zu JALEILA) Du darfst natürlich den Prinzen heiraten -
wenn du seinem Antrag zustimmst...
JALEILA (freudig zu ALADIN) Hast du gehört?
39Sie können auch lesen
