AMTSBLATT LANDAU-LAND - Verbandsgemeinde Landau-Land
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
IHRE VERBANDSGEMEINDE INFORMIERT
51
AMTSBLATT
LANDAU-LAND
2020
Donnerstag, 17. Dezember 2020 49. Jahrgang (136)
WWW . L ANDAU- L AND. DE
AMTSBLATT LANDAU-LAND -2- Nr. 51/2020
Wichtige Adressen in Landau-Land:
Notfall- und Bereitschaftsdienste
Bereitschaftsdienst: Täglich 19 Uhr - 7 Uhr, mittwochs 14 Uhr
Ihre Verbandsgemeindeverwaltung bis donnerstags 7 Uhr, freitags 16 Uhr bis montags 7 Uhr sowie
Brückentage, der 24.12. und 31.12., alle Feiertage (an diesen ab
Hausadresse: An 44, Nr. 31, 76829 Landau 18.00 Uhr des Vortages).
Postfach 22 29, 76812 Landau in der Pfalz
Kontakt: Tel.: 06341 143-0, Fax: 06341 143-70 Zahnärzte
Internet: www.landau-land.de Samstag, 19.12.2020 von 09.00 bis 12.00 Uhr
Öffnungszeiten der Verwaltung und des Bürgerbüros Sonntag, 20.12.2020 von 11.00 bis 12.00 Uhr
Montag: Praxisbereich Bad Bergzabern
08.30 Uhr - 12.00 Uhr Dr. Christian Pfistner
(Bürgerbüro durchgehend 07.30 Uhr bis 14.00 Uhr!) Bürgermeister-Stöcklein-Str. 26, 76855 Annweiler,
Dienstag: ������������������������������������������������������������������������������������������������� 06346/302838
08.30 Uhr - 12.00 Uhr und 14.00 Uhr - 16.00 Uhr Praxisbereich Landau
Mittwoch: Dr. Thomas Weber
08.30 Uhr - 12.00 Uhr Hauptstraße 145, 76879 Hochstadt, ����������������������������06347/97350
Donnerstag:
08.30 Uhr - 12.00 Uhr und 14.00 Uhr - 18.00 Uhr Tierärzte
(Bürgerbüro durchgehend 08.30 Uhr bis 18.00 Uhr!) Zu erfragen bei den niedergelassenen Tierärzten.
Freitag:
08.30 Uhr - 12.30 Uhr Apotheken-Notdienstservice
Weitere Termine nach vorheriger telefonischer Vereinba- www.apotheken.de.
rung (06341 143-0). Die Apothekennotdienst-Hotline der deutschen Apotheker
Verein Südliche Weinstrasse Landau-Land e.V. erreichen Sie kostenlos aus dem deutschen Festnetz unter 0800
Büro für Tourismus, Hauptstr. 4, 76829 Leinsweiler 00 22833 oder von einem Mobiltelefon unter 22833 (max. 69
Tel.: 06345/3531, Fax: 06345/ 2457 Cent/Min.)
Email: urlaub@landau-land.de
Öffnungszeiten Gift-Notruf Rheinland-Pfalz: Tel.: 06131 19240
1. März - 31. Oktober
Montag - Freitag: 09.00 Uhr - 12.30 Uhr, 13.30 Uhr - 17.00 Uhr
Samstag: 10.00 Uhr - 12.00 Uhr Bereitschaftsdienste
1. November - 28. Februar
Montag - Freitag, 09.00 Uhr - 12.30 Uhr; samstags geschlossen Rufbereitschaft der Verbandsgemeindewerke Landau-Land
für Trinkwasser und Kanalsystem
Telefon 0172 72 311 40; AB 06341-30251
Medizinische Versorgung Bereitschaftsdienst bei den Gruppenwasserwerken Born-
heim außerhalb der Dienstzeit:
Kassenärztliche Notfalldienstzentrale am Vinzentius-Kran- für die Ortsgemeinden Walsheim und Knöringen
kenhaus Landau, Cornichonstr. 4, Landau, Tel.: 06341 19292. Bereitschaftsdienst des diensthabenden Monteurs im Not-
Die kassenärztliche Notfalldienstzentrale wird von den nieder- fall (Wasserrohrbruch etc.) unter Funktelefon-Nummer: 0172
gelassenen Ärzten in Landau betrieben und sichert die 24-stün- 6201215.
dige Abdeckung der Versorgung durch niedergelassene Ärzte Mitteilung an die Verwaltung der Gruppenwasserwerke nur in
für Notfälle zu. Verwaltungsangelegenheiten: Anrufbeantworter: 06348 6498.
Die Notfalldienstzentrale ist keine Einrichtung des Vinzentius- Polizeiinspektion Landau/Pf.
Krankenhauses, deshalb beachten Sie bitte die eigene Ruf- Paul-von-Denis-Straße 5, 76829 Landau/Pf.
nummer. Durch die gute und erprobte Kooperation mit den Tel: 06341/287-0, Fax: 06341/287-112
niedergelassenen Ärzten und die räumliche Nähe auf dem Email: pilandau@polizei.rlp.de
Gelände des Krankenhauses ist ein fachlicher Austausch jedoch Stromversorgung
ebenso gegeben wie die schnelle Verfügbarkeit von Medizin- www.pfalzwerke-netz.de. Pfalzwerke Netz AG, Landauer Straße
technik. 28, 76870 Kandel, Tel.: 0621 5852010 (Hotline Ludwigshafen),
Fax: 07275 955421
Kinderärzte Bei Störungen im Stromnetz:
Notfalldienstzentrale Landau/Südliche Weinstraße Corni- 0800 7 97 77 77
chonstr. 4, Landau, (Kinderklinik Vinzentiuskrankenhaus) Störungsdienst Erdgas der Thüga Energienetze GmbH
Tel.: 06341 19292 www.thuega-energienetze.de. Thüga Energienetze GmbH
Notdienstbereich Albersweiler, Ranschbach, Birkweiler, Sie- Leitstelle - Störungsannahme Bereich Pfalz und Nordbaden:
beldingen, Eußerthal, Dernbach und Ramberg Tel: 0800 - 0837111 (Strom & Erdgas)
Kassenärztliche Notfalldienstzentrale am Vinzentius-Kranken- Polizei:
haus Landau, Cornichonstr. 4, Landau, Tel.: 06341 19292. �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Tel.: 110
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Hausarzt. Feuerwehr, DRK-Rettungsdienst - Krankentransport,
Landau,
Augenärzte �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Tel.: 112
Augenklinik Westpfalz Klinikum, Hellmut-Hartert-Str.1, 67655 Ärztlicher Bereitschaftsdienst:
Kaiserslautern, Tel.: 0631-2030 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������Tel. 116117
AMTSBLATT Banner_2016
LANDAU-LAND LDLLogo neu_Layout 1 03.05.16 10:08 Seite- 13 - Nr. 51/2020
$
Immer was los in landauland
Corona-bedingte Pause im Büro für Tourismus landauland
Liebe Mitglieder, sehr geehrte Damen und Herren,
in diesem Jahr ist alles anders! So verabschieden wir uns nicht in die alljährliche Winterpause,
sondern nehmen das aktuelle Geschehen zum Anlass, unser Büro für Tourismus in Leinsweiler
ab Mittwoch, den 16. Dezember 2020 komplett zu schließen.
Wir werden Sie an geeigneter Stelle darüber informieren wann und wie Sie uns im kommen-
den Jahr wieder erreichen werden.
Bis dahin wünschen wir Ihnen eine erholsame Zeit, ein frohes Weihnachtsfest und einen guten
Rutsch ins neue Jahr – das hoffentlich wieder erheiternder werden wird!
Ihre Mitarbeiterinnen vom Büro für Tourismus landauland:
Nina Ziegler, Nicola Hoffelder und Carolin Bader
Büro für Tourismus Landau-Land
Hauptstr. 4, 76829 Leinsweiler
06345-3531 urlaub@landauland.de
www.landauland.de
AMTSBLATT LANDAU-LAND -4- Nr. 51/2020
Junges Landau-Land
Erinnert ihr euch noch?
Saimen & Bettina auf Ihrer ehemaligen Arbeitsstelle in der VG Landau-
Land.
In der Hand halten die beiden eine versiegelte Kassette mit Briefen, die
vor 12 Jahren von Jugendlichen geschrieben wurden.
Erinnert ihr euch noch daran?
Eure Zukunftsvisionen erhaltet ihr diese Woche.
Viel Spaß wünscht
Saimen
AMTSBLATT LANDAU-LAND -5- Nr. 51/2020
AMTSBLATT LANDAU-LAND -6- Nr. 51/2020
Die fleißigen Pizzabäcker des
Die Treffzeiten im Überblick Kindertreffs Knöringen:
Landjugend Heuchelheim-Klingen:
montags (alle zwei Wochen) ab 20:00 Uhr im Keller
Billigheim-Ingenheim:
dienstags
16:00 - 18:30 Uhr für Kinder ab 9 Jahren
17:00 – 20:30 Uhr für Kinder ab 12 Jahren
Ranschbach Kindertreff:
mittwochs 17:00 - 19:00 Uhr
Impflingen Hannebastler:
mittwochs (alle zwei Wochen) 15:30 - 17:00 Uhr
Leinsweiler Kinder- und Jugentreff:
mittwochs (ungerade Wochen) 17:00 - 19:00 Uhr
Knöringen Kindertreff: Der Ranschbacher Kidstreff
mittwochs 16:30 – 18:00 Uhr hat das neue Jahr farbenfroh
Siebeldingen Jugendtreff: begonnen.
mittwochs ab 19:00 Uhr
Ranschbach Jugendtreff:
donnerstags ab 18:30 Uhr
Ilbesheim Jugendtreff:
freitags 15:00 – 18:00 Uhr
Göcklingen Jugendtreff:
freitags ab 16:00 Uhr (die Jüngeren)
einige Freitag-Termine 18:00 – 20:00 Uhr (die Älteren)
einige Freitag-Termine ab 20:00 Uhr (die „ganz“ Alten)
Eschbach Jugendtreff:
freitags 19:00 – 22:00 Uhr
Birkweiler Kindertreff:
freitags 14:30 - 16 Uhr
Birkweiler Jugendtreff:
freitags 18:30 – 20:30 Uhr
Der Billigheimer Jugendtreff füllt sich jede
Woche etwas mehr. Schön, dass Ihr Leben
in die Räume bringt. Ob Kissenschlacht,
Stühle bemalen, Kicker spielen oder einer
„Wer bin ich“-Partie. Es ist Spaß und
Miteinander angesagt.
Kontakt Jugendpflege: ›› Spruch der Woche:
Büro Alex Schneider
„Farben sind das Lächeln der
06341-143190 0152 – 08912499 Natur.“
jugendpflege@landau-land.de aschneider@landau-land.de Leigh Hunt
AMTSBLATT LANDAU-LAND -7- Nr. 51/2020
Aus der Verbandsgemeinde
Landau-Land
Amtlicher Teil Gesamthektarerträge müssen bis spätestens 15. Januar bei der
zuständigen Weinbaudienststelle der Landwirtschaftskammer
›› Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz Rheinland-Pfalz abgegeben werden. Die Landwirtschaftskammer
weist in diesem Zusammenhang auf die Möglichkeit der Online-
Bekanntmachungen Abgabe der Meldungen im WeinInformationsPortal hin.
Traubenernte- und Weinerzeugungsmeldung und Meldung Aufgrund der allgemeingültigen Einschränkungen im Hinblick
der Abgabe, Verwendung und Verwertung 2020 auf die Bekämpfung des Corona-Virus sind folgende Empfehlun-
Letzter Abgabetermin: 15. Januar 2021 gen zu beachten:
- aus eigenen Erzeugnissen - Vorrangig sollten alle Meldungen online über das kosten-
Meldepflichtig sind alle Winzer und Traubenerzeuger, sofern lose WeinInformationsPortal erstattet werden (wip.lwk-rlp.de).
sie nicht die gesamte Ernte an eine Winzergenossenschaft oder Unmittelbar nach der Online-Abgabe wird ein abgestempeltes
anerkannte Erzeugergemeinschaft abliefern. Exemplar der Meldung zum Herunterladen bzw. Ausdrucken zur
Winzergenossenschaften oder anerkannte Erzeugergemein- Verfügung gestellt.
schaften müssen eine Traubenerntemeldung für die Erzeugnisse Da die Dienststellen der Landwirtschaftskammer aktuell für den
abgeben, die sie als Trauben oder Maische von vollabliefernden Publikumsverkehr geschlossen sind, kann eine Beratung vor der
Mitgliedern übernehmen. Abgabe der Meldung nur telefonisch und in Einzelfällen nur nach
Ausnahme: vorheriger Absprache mit den zuständigen Mitarbeitern der
Falls alle Teilablieferer einer Erzeugergemeinschaft diese zur Landwirtschaftskammer erfolgen. Aufgrund der derzeit einge-
Abgabe einer Traubenerntemeldung für den abgelieferten Teil schränkten Betretungsmöglichkeiten aller beteiligten Verwaltun-
ermächtigt haben, wird der einzelne Teilablieferer von der Mel- gen kann nicht gewährleistet werden, dass bei einer persönlichen
dung der an die Genossenschaft oder Erzeugergemeinschaft Abgabe der Meldung diese unmittelbar durch die zuständige
abgelieferten Erzeugnisse befreit. Stadt-, Gemeinde- oder Verbandsgemeindeverwaltung oder die
- aus fremden Erzeugnissen - Landwirtschaftskammer mit einem Eingangsstempel auf dem
Meldepflichtig sind natürliche oder juristische Personen oder Belegexemplar versehen werden kann.
deren Vereinigungen, einschließlich Genossenschaftskellereien, Daher wird empfohlen, die Meldungen direkt an die zuständige
die aus der Ernte des laufenden Wirtschaftsjahres von einem Dienststelle der Landwirtschaftskammer entweder auf dem Post-
Weinbaubetrieb oder einem anderen Betrieb Weintrauben, Trau- weg zuzusenden oder in deren Briefkasten einzuwerfen. Bitte
benmost, teilweise gegorenen Traubenmost oder Jungwein über- einen frankierten Rückumschlag beilegen, damit das Doppel
nehmen. Diese melden der zuständigen Stelle die Menge des abgestempelt und zurückgeschickt werden kann. Falls kein fran-
hieraus erzeugten Traubenmostes, teilweise gegorenen Trauben- kierter Rückumschlag beiliegt, wird das mit dem Eingangsstem-
mostes, Jungweines oder Weines, sowie die Mengen der unver- pel versehene Belegexemplar durch die zuständige Dienststelle
ändert abgegebenen Erzeugnisse. der Landwirtschaftskammer für den Melder aufbewahrt. Dies gilt
In diesen Fällen ist auch das Lieferantenverzeichnis auszufüllen auch für diejenigen Meldungen, die bei den Stadt-, Gemeinde-
und abzugeben. und Verbandsgemeindeverwaltungen eingeworfen und durch
Die Meldevordrucke sind bei der zuständigen Gemeinde-, Ver- diese an die Landwirtschaftskammer weitergeleitet wurden.
bandsgemeinde- bzw. Stadtverwaltung sowie bei den weinbau- Bei Fragen steht die zuständige Dienststelle der Landwirtschafts-
lichen Dienststellen der Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz kammer Rheinland-Pfalz gerne zur Verfügung.
und als Download (www.lwk-rlp.de unter Weinbau/ Trauben-
ernte- und Weinerzeugungsmeldung) erhältlich. Wir empfehlen
eine Online-Abgabe im Weininformationsportal (wip.lwk-rlp.de). ›› Vorgezogener Redaktionsschluss
Die Meldungen müssen bis zum 15. Januar 2021 eingegangen Amtsblatt
sein. Wegen der anstehenden Feiertage ist von Seiten des Verlages
Reichen Sie bitte das Exemplar für den Meldepflichtigen zusam- eine Vorverlegung des Redaktionsschlusses notwendig.
men mit den Durchschriften ein. Es verbleibt nach Bestätigung Alle Beiträge für KW 52 (erscheint am 23. Dezember 2020)
des Eingangs bei Ihnen und dient als Nachweis für die rechtzei- müssen bis spätestens Donnerstag, 17. Dezember 2020 um
tige Abgabe. 9 Uhr eingegangen sein. Später eingegangene Texte können
Falls die Meldungen nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder leider nicht mehr berücksichtigt werden.
nicht rechtzeitig erstattet werden, stellt dies eine Ordnungswid-
rigkeit im Sinne des Weingesetzes dar. Betriebe, die ihre Mel-
dung nicht termingerecht abgeliefert haben, sind von Teilen der
Stützungsmaßnahmen (Investitionsförderung) entsprechend der
›› Bekanntmachung
Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 und deren Durchführungsbe- Die Verbandsversammlung des Zweckverbandes Walsheimer
stimmungen ausgeschlossen bzw. müssen mit Kürzungen bei Gruppe hat in ihrer Sitzung am 07. Dezember 2020 den Jahres-
den Zuschüssen rechnen abschluss zum 31. Dezember 2019 laut Jahresbilanz
Wir bitten Sie deshalb, die Meldeformulare sehr sorgfältig auszu- in Aktiva mit 13.782.823,75 €,
füllen und den Meldetermin zu beachten. Für Rückfragen stehen in Passiva mit 13.782.823,75 €
Ihnen die Mitarbeiter der Landwirtschaftskammer Rheinland- und einem Jahresgewinn in Höhe von 66.898,27 € festgestellt
Pfalz in den zuständigen Dienststellen gerne zur Verfügung. und beschlossen. Der Jahresgewinn in Höhe von 66.898,27 € wird
auf das Wirtschaftsjahr 2020 vorgetragen.
Traubenernte- und Weinerzeugungsmeldungen Der Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers, Diplom-
Meldungen für 2020 bis spätestens 15. Januar abgeben Betriebswirt Marcus Spanrunft, H/W/S Integral Treuhand AG, hat
Die Meldungen zur Traubenernte und Weinerzeugung aus auszugsweise folgenden Wortlaut:
fremden Erzeugnissen, das Lieferantenverzeichnis zur Wein- Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen gegen die Ordnungs-
erzeugungsmeldung sowie die gesonderte Berechnung der mäßigkeit des Jahresabschlusses und des Lageberichts geführt.
AMTSBLATT LANDAU-LAND -8- Nr. 51/2020
Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewon- Bilanzstruktur laut Prüfbericht des Wirtschaftsprüfers zum
nenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den gesetz- Jahresabschluss 2019
lichen Vorschriften und den ergänzenden landesrechtlichen Die Kapitalstruktur hat sich gegenüber dem Vorjahr verbessert.
Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen der Satzung Das Anlagevermögen ist zu 117,8 % (Vorjahr 103,5 %) langfristig
und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmä- finanziert.
ßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen ent- Der Verschuldungsgrad ist besser als 1:1.
sprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Die Selbstfinanzierungsmittel (cashflow) weisen aufgrund der
Eigenbetriebes. Der Lagebericht steht im Einklang mit dem Jah- hohen Investitionen von 2.341.000 € eine Unterdeckung von
resabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der 1.998.000 € aus. Die bereits getätigten Investitionen in Vorbe-
Lage des Eigenbetriebes und stellt die Chancen und Risiken der reitung zum Bau der Aufbereitungsanlage konnten nur zu einem
künftigen Entwicklung zutreffend dar. geringen Teil aus dem Cashflow finanziert werden.
Die Finanzlage hat sich dahingehend geändert, dass für die
Landau, den 14.08.2020 Investitionen eine Darlehensaufnahme von 4 Mio. € notwendig
gez. Marcus Spanrunft war. Mit einem Kassenbestand von 3,1 Mio. € ist die ausreichende
Wirtschaftsprüfer kurzfristige Liquidität gegegeben. Die Finanzierung der kurzfris-
Der Jahresabschluss, der Lagebericht, der Bestätigungsvermerk tigen Verbindlichkeiten einschl. der Rückstellungen (ohne Pensi-
und der Bestätigungsbericht zum 31. Dezember 2019 liegen in onsrückstellungen) ist gesichert.
der Zeit vom 18.12.2020 bis 06.01.2021 bei der Die Wirtschaftsgrundsätze nach § 85 Abs. 2 GemO i.V.m. § 8 Abs.
Verbandsgemeindeverwaltung Landau-Land, 3 KAG konnten erfüllt werden, da der Mindestgewinn gemäß § 8
An 44 Nr. 31, 76829 Landau in der Pfalz, Abs. 3 KAG erwirtschaftet werden konnte.
Zimmer Nr. 0.12 Insgesamt zeigt das Unternehmen nach Art und Umfang, daß die
während der allgemeinen Dienststunden zu jedermanns Einsicht Leistungsfähigkeit gegeben und die Erfüllung des öffentlichen
öffentlich aus. Zwecks gerechtfertigt ist.
Bornheim, den 08.12.2020 Bornheim, den 30. September 2020
Zweckverband für Wasserversorgung gez. Kotke, Werkleiter
Walsheimer Gruppe
gez. Wassyl ›› Bekanntmachung des Zweckverbandes für
Verbandsvorsteher
Abwasserbeseitigung „Hainbach-Gruppe“
u. Bürgermeister
- Beteiligung gem. § 7 Abs. 1 Nr. 8 KomZG i. V. m. § 97 Abs.
›› Bekanntmachung 1 GemO -
1. Einsichtnahme in den Entwurf der Haushaltssatzung
Vollzug der Gemeindeordnung (§ 90 Abs. 2 GemO) des Zweckverbandes für Abwasserbeseitigung „Hainbach-
Gruppe“ für das Jahr 2021 mit dem Wirtschaftsplan und sei-
Veröffentlichung des Beteiligungsberichtes 2019 nen Anlagen
Die Verbandsversammlung des Zweckverbandes Walsheimer 2. Möglichkeit zur Einreichung von Vorschlägen
Gruppe hat in ihrer Sitzung am 07.12.2020 den folgenden Betei- Der Entwurf der Haushaltssatzung für das Jahr 2021 mit dem
ligungsbericht für das Jahr 2019 erörtert und zustimmend zur Wirtschaftsplan und seinen Anlagen wurde der Verbandsver-
Kenntnis genommen: sammlung am 16.12.2020 zugeleitet.
Beteiligungsbericht für das Jahr 2019 1. Ab dieser Bekanntmachung kann der Entwurf der Haushalts-
gemäß § 90 Abs. 2 GemO satzung des Zweckverbandes für Abwasserbeseitigung „Hain-
für den bach-Gruppe“ für das Jahr 2021 mit dem Wirtschaftsplan und
Zweckverband für Wasserversorgung seinen Anlagen während der allgemeinen Öffnungszeiten
WALSHEIMER GRUPPE der Verbandsgemeindeverwaltung Offenbach a. d. Queich
Der Zweckverband für Wasserversorgung WALSHEIMER GRUPPE im Rathaus, Konrad-Lerch-Ring 6, 76877 Offenbach, Zimmer
ist eine Körperschaft des öffentlichen Rechts und hat seinen Sitz 7 sowie auf der Internetseite der Verbandsgemeinde Offen-
in 76879 Bornheim. bach (www.offenbach-queich.de) bis zur Beschlussfassung
Gegründet wurde dieser Zweckverband am 23. September 1949. durch die Verbandsversammlung eingesehen werden. Für
Die Betriebsatzung datiert vom 16. Januar 2001, die Änderungs- eine Einsichtnahme im Rathaus bitten wir Sie, aufgrund der
satzung hierzu vom 21. Dezember 2009. aktuellen Situation, einen Termin mit Frau Duthweiler (Telefon
Das Wirtschaftsjahr ist das Kalenderjahr. 06348/986-134 oder E-Mail e.duthweiler@offenbach-queich.
Das Stammkapital am Ende des Wirtschaftsjahres 2019 beträgt de) zu vereinbaren.
1.000.000 €. Außerdem wurde eine Kapitalrücklage in Höhe von 2. Die Einwohnerinnen und Einwohner haben die Möglichkeit,
321.609 € gebildet. innerhalb von 14 Tagen ab dieser Bekanntmachung bei der
Für die Verbandsgemeinden Offenbach/Queich, Landau-Land Verbandsgemeindeverwaltung Offenbach a. d. Queich, Kon-
und Edenkoben sowie für die Stadt Landau i.d.Pfalz gehören der rad-Lerch-Ring 6, 76877 Offenbach Vorschläge zum Entwurf
Verbandsversammlung gewählte Mandatsträger sowie dem Ver- der Haushaltssatzung für das Jahr 2021 mit dem Wirtschafts-
bandsausschuss die jeweiligen gesetzlichen Vertreter dieser Ver- plan und seinen Anlagen, einzureichen. Die Vorschläge kön-
bandsmitglieder an. nen schriftlich bei der vorgenannten Stelle oder per E-Mail
Gegenstand und Zweck des Unternehmens ist die Versorgung der (e.duthweiler@offenbach-queich.de) eingereicht werden.
Bevölkerung im Versorgungsgebiet mit Trink- und Brauchwasser
sowie die Bereitstellung von Wasser für öffentliche Zwecke. Offenbach a. d. Queich, den 16.12.2020
Neben der Wasserversorgung obliegt es dem Zweckverband, gez. Axel Wassyl, Verbandsvorsteher
Wasservorkommen zu erschließen und Wasserversorgungsanla-
gen zu planen, zu errrichten und zu unterhalten.
Das Unternehmen ist wirtschaftlich tätig und erfüllt die Voraus-
setzungen des § 85 Abs. 1 GemO.
Es darf festgestellt werden, daß der öffentliche Zweck das Unter-
nehmen rechtfertigt. Art und Umfang entsprechen den Aufgaben
www.wittich.de
und dem voraussichtlichen Bedarf.
AMTSBLATT LANDAU-LAND -9- Nr. 51/2020
Aus den Institutionen, Schulen, Behörden
in Landau-Land
zierten und ihrer Kontakte findet weiterhin statt. Corona-Infizierte
Fund- und Verlustsachen werden auch an den Feiertagen informiert, soweit Ergebnisse aus
In Billigheim wurde ein Autoschlüssel verloren. den Laboren eingehen.
In Ingenheim wurde ein Herrenrad entwendet. Kfz-Zulassungsstelle der Stadt Landau und des Landkreises SÜW
Fund- und Verlustsachen können beim Fundbüro der Verbands- Die Kfz-Zulassungsstelle ist am 29. Dezember von 7:30 Uhr bis
gemeindeverwaltung Landau-Land, Tel. 06341-1430 gemeldet 12 Uhr und von 14 Uhr bis 16 Uhr für dringende Fälle geöffnet.
und abgegeben werden. Eine online-Terminvereinbarung ist für diesen Tag nicht möglich.
Es ist mit erheblichen Wartezeiten zu rechnen. Die Bürgerinnen
und Bürger werden daher gebeten zu prüfen, ob nicht eine Vor-
Wir gratulieren stellung im neuen Jahr ausreichend ist.
Wertstoffwirtschaftszentren Nord und Süd
In der Zeit vom 18.12.2020 bis einschließlich 24.12.2020 feiern Das Wertstoffwirtschftszentrum (WWZ) Nord bei Edesheim ist
nachstehend aufgeführte Bürgerinnen und Bürger aus unserem am Donnerstag, 24. Dezember von 8 bis 12 Uhr geöffnet.
Verbandsgemeindebereich, die 70, 75, 80, 85, 90, 95, 100 Jahre Von Montag, 28. Dezember bis Mittwoch, 30. Dezember sind die
und älter werden, ihren Geburtstag: Öffnungszeiten jeweils von 7 Uhr bis 17 Uhr.
18.12.2020 Otto Unruh, Knöringen 70 Jahre Am Donnerstag, 31. Dezember und am Samstag, 2. Januar sind
19.12.2020 Lieselotte Pfeffer, Heuchelheim-Klingen 70 Jahre die Mitarbeiter von 8 Uhr bis 12 Uhr für die Bürgerinnen und Bür-
19.12.2020 Helmut Stentz, Impflingen 75 Jahre ger da. Das WWZ Süd bei Billigheim-Ingenheim hat von Montag,
20.12.2020 Irma Appelzöller, Knöringen 80 Jahre 28. Dezember bis Mittwoch, 30. Dezember von 8 Uhr bis 16 Uhr
20.12.2020 Christa Mojses, Billigheim-Ingenheim 70 Jahre geöffnet.
21.12.2020 Theresia Puk, Walsheim 70 Jahre Möglichkeit der Abgabe von Wahlvorschlägen für die Land-
22.12.2020 Erika Weitzel, Leinsweiler 70 Jahre tagswahl
23.12.2020 Brigitte Andreas, Impflingen 70 Jahre Wahlkreisvorschläge für die Landtagswahl am 14. März 2021 im
23.12.2020 Angelika Blank, Billigheim-Ingenheim 70 Jahre Wahlkreis 49, Südliche Weinstraße, müssen bis spätestens Diens-
24.12.2020 Christa Seitner, Billigheim-Ingenheim 70 Jahre tag, 29. Dezember 2020,18 Uhr, beim Kreiswahlleiter des Wahl-
Goldene Hochzeit kreises 49, Landrat Dietmar Seefeldt, Kreisverwaltung Südliche
18.12.2020 Marianne & Udo Adam, Knöringen Weinstraße, An der Kreuzmühle 2 in 76829 Landau eingegangen
sein. Deshalb besteht die Möglichkeit, Wahlvorschläge am Mon-
tag, dem 28. Dezember 2020 in der Zeit von 8 Uhr bis 12 Uhr und
Bekanntmachungen anderer Behörden von 13 Uhr bis 16 Uhr und am Dienstag, dem 29. Dezember 2020
in der Zeit von 8 Uhr bis 12 Uhr und 13 Uhr bis 18 Uhr persön-
›› Kreisverwaltung Südliche Weinstraße lich abzugeben. Eine vorherige telefonische Terminvereinbarung
unter der Nummer 06341-940147 ist erforderlich. Eine Mitarbei-
Bekanntmachung terin des Wahlamtes nimmt den Wahlvorschlag dann zum verein-
des Kreiswahlleiters des Wahlkreises 49 – barten Termin am Haupteingang des Kreishauses in Empfang. Die
Südliche Weinstraße – Corona-Hygieneregeln sind einzuhalten.
für die Wahl zum 18. Landtag Rheinland-Pfalz
am 14. März 2021 ›› Finanzamt Landau
Gemäß § 3 Abs. 2 Landeswahlordnung (LWO) gebe ich bekannt,
dass der Kreiswahlausschuss am Mittwoch, den 6. Januar 2021 Kostenlose elektronische Steuererklärung mit ELSTER
um 17.00 Uhr im Sitzungssaal (Zimmer Nr. 201) der Kreisverwal- nun über Online-Plattform
tung Südliche Weinstraße, An der Kreuzmühle 2 in 76829 Landau Die Finanzverwaltung empfiehlt, die Steuererklärung elektronisch
i. d. Pfalz zu seiner ersten Sitzung zusammentritt. zu erstellen, entweder mit einer im Handel erhältlichen Software
Der Kreiswahlausschuss prüft die eingegangenen Wahlkreisvor- oder der von der Finanzverwaltung kostenlos angebotenen
schläge und entscheidet über deren Zulassung oder Zurückwei- Online-Plattform „Mein ELSTER“ (unter www.elster.de).
sung (§ 42 Landeswahlgesetz, § 30 Landeswahlordnung). Dies hat viele Vorteile:
Die Sitzung ist öffentlich; jedermann hat Zutritt. - mit Hilfe des Bescheinigungsabrufs können zahlreiche, dem
Finanzamt bereits elektronisch (ab dem 28. Februar eines
Landau i. d. Pfalz, 07.12.2020 Jahres) vorliegende Daten direkt in die Steuererklärung über-
Dietmar Seefeldt nommen werden
Landrat und zugleich - Daten aus dem Vorjahr können ohne erneutes Eintragen per
Kreiswahlleiter des Wahlkreises 49 – Südliche Weinstraße - Hand übernommen werden
Neben der elektronischen Abgabe der Steuererklärung können
Schließung der Kreisverwaltung zwischen Weihnachten und auch verschiedene Anträge, Mitteilungen und Einsprüche auf
Neujahr digitalem Weg an das Finanzamt gesendet werden.
Die Kreisverwaltung Südliche Weinstraße ist nach Weihnach- Altes Programm ElsterFormular wird durch Mein ELSTER
ten ab 28. Dezember 2020 bis einschließlich 3. Januar 2021 abgelöst
geschlossen. Diejenigen, die bislang das Programm „ElsterFormular“ verwen-
Bis Mittwoch, 23. Dezember, sind die Mitarbeiterinnen und Mitar- deten, sollten jetzt zu „Mein ELSTER“ umsteigen. Denn ElsterFor-
beiter zu den bekannten Öffnungszeiten erreichbar. mular stand letztmalig für die Erstellung der Steuererklärung des
Einige Stellen der Verwaltung sind davon ausgenommen und Jahres 2019 zur Verfügung und wird ab der Steuererklärung für
zwischen den Jahren wie folgt geöffnet: das Jahr 2020 durch „Mein ELSTER“ abgelöst.
Das Gesundheitsamt ist weiter im Einsatz, die Kontaktnachver- Eine Registrierung ist bereits jetzt möglich und ebnet den
folgung, das Entlassmanagement und die Information von Infi- Umstieg. Insbesondere Arbeitnehmern wird empfohlen, sich mit
AMTSBLATT LANDAU-LAND - 10 - Nr. 51/2020
ihrer steuerlichen Identifikationsnummer zu registrieren, um die persönlichen Kundenkontakt über die Weihnachtsfeiertage
Vorteile von Mein ELSTER zu nutzen. und zwischen den Jahren weitgehend ein. Aus diesem Grund
So funktioniert der Umstieg: ist das Kundencenter in der Industriestraße ab kommenden
Nach erfolgter Registrierung können die Daten komfortabel und Montag, 14. Dezember, bis voraussichtlich einschließlich Frei-
schnell aus ElsterFormular exportiert werden. tag, 8. Januar, geschlossen. Der Kassenautomat ist für Einzah-
Hilfe für diesen Umstieg bieten die Klickanleitungen des Landes- lungen geöffnet.
amtes für Steuern Rheinland-Pfalz zur „Datenübernahme von Els- Der Energieversorger bleibt für Kundinnen und Kunden zu
terFormular zu Mein ELSTER“ unter www.fin-rlp.de/elster. den üblichen Geschäftszeiten Montag, Mittwoch, Donnerstag
von 8:30 Uhr bis 16 Uhr, Dienstag 8:30 Uhr bis 18 Uhr sowie
›› Energie Südwest freitags von 8:30 Uhr bis 12 Uhr unter der Rufnummer 0 63
41/28 91 22 oder per E-Mail an kundencenter@energie-sued-
ESW-Kundencenter in der Industriestraße ab Montag, west.de erreichbar.
14. Dezember, geschlossen – Beratung zu den üblichen
Geschäftszeiten telefonisch oder per E-Mail möglich
Mit Blick auf die aktuellen Entwicklungen und aufgrund der
Empfehlungen der Behörden stellt die EnergieSüdwest AG den
Nichtamtlicher Teil
Billigheim-Ingenheim
Ortsbürgermeister: Dietmar Pfister, Tel.: 06349/9630356, ›› Kath. Pfarrei Hl. Maria Magdalena
Sprechstunde nach telefonischer Vereinbarung,
www.billigheim-ingenheim.de Klingenmünster
Wichtiger Hinweis:
Amtlicher Teil Anmeldung für die Festtagsgottesdienste:
Aufgrund der derzeitigen Corona-Lage gibt es auch für unsere
Gottesdienste an Heiligabend, Weihnachten, Silvester und
›› Information der Neujahr Platzbeschränkungen. Damit nicht die traurige Situ-
Verbandsgemeindewerke Landau-Land ation eintritt, dass jemand aufgrund der Überschreitung der
Meldung der Wasserzählerstände maximalen Besucherzahl wieder weggeschickt werden muss,
Wir möchten Sie daran erinnern, Ihren Wasserzählerstand für die ist eine vorherige Anmeldung im Pfarrbüro (unter Angabe
Endabrechnung der Verbrauchsgebühren 2020 abzulesen und von Name, Vorname, Anschrift, Telefonnummer) dringend
uns den Zählerstand mitzuteilen. notwendig. Sie erreichen uns unter Tel. 06349-5944 oder mail:
Hierzu haben Sie in der ersten Dezemberwoche ein Anschreiben pfarramt.klingenmuenster@bistum-speyer.de
von uns erhalten. Die Plätze werden nach der Reihenfolge der Anmeldungen
Der Zählerstand kann uns wie folgt übermittelt werden: vergeben.
1. per Internet auf der Homepage der Verbandsgemeinde Wir weisen darauf hin, dass eine schriftliche Anmeldung
Landau-Land www.landau-land.de unter dem Link „Wasser- bzw. eine Anmeldung per Email oder eine Anmeldung über
zählerstand melden“ den Anrufbeantworter nur gelten kann, wenn sie durch das
2. per E-Mail: zaehlerstand@landau-land.de Pfarrbüro bestätigt wird. Anmeldungen bei Mitgliedern der
3. per Fax unter der Fax-Nummer: 06341/143-70 Gemeindeausschüsse oder anderen Personen vor Ort sind
4. per Telefon unter der Rufnummer: 06341/143-154 oder 155 nicht möglich.
5. per Postkarte, die vom Anschreiben abgetrennt und vollstän- Die Gottesdienstzeiten entnehmen Sie bitte den Veröffentli-
dig ausgefüllt im Rathaus der Verbandsgemeinde Landau-Land chungen in den Kirchennachrichten.
abgegeben werden kann oder über die Deutsche Post (Briefkäs- Anmeldezeiten für Weihnachten:
ten) an uns versandt wird, wobei für die Kunden keine Portokos- Montag, 21.12 2020 bis Mittwoch 23.12.2020,
ten entstehen. jeweils von 9-11 Uhr
Beachten Sie bitte, dass es in diesem Jahr wichtig ist, dass uns der Anmeldezeiten für Silvester/Neujahr:
Zählerstand bis spätestens zum 31.12. vorliegt, damit die gesam- Montag, 28.12.2020 bis Mittwoch, 30.12.2020,
ten Wasserentgelte mit dem gesenkten Umsatzsteuersatz von 5% jeweils von 9-11 Uhr
(anstatt 7%) berechnet werden können. Weitere Infos siehe Kirchennachrichten!
Hinweis: Der von Ihnen übermittelte Zählerstand wird zum
31.12.2020 hochgerechnet. Sollten uns bis zum 31.12.2020 keine ›› LandFrauen Billigheim
Zählerstandsangabe vorliegen, werden wir aufgrund Ihres Vor-
jahresverbrauchs einen geschätzten Zählerstand zur Abrechnung Liebe LandFrauen,
bringen. es duftet nach Lebkuchen und Zimt -
das Jahr so schnell verrinnt.
Ihre Verbandsgemeindewerke So mancher Kummer in der Zeit
Landau-Land vergehe und vertreibe die Dunkelheit.
Freude über den Schimmer der Kerzen,
für immer Wärme im Herzen.
Wir wünschen EUCH zur Weihnachtszeit
www.cm s . w i t t i c h . d e Besinnlichkeit, aber auch Heiterkeit.
Auf der ganzen Welt des Friedens Licht-
so wäre Weihnachten wirklich ein Gedicht!AMTSBLATT LANDAU-LAND - 11 - Nr. 51/2020
Allen unseren LandFrauen und LandMännern Danke für die Unterstützung an jeden Einzelnen, der uns mit
ein gesegnetes, frohes, harmonisches Weihnachtsfest! einem Dienst, als Sponsor oder als Einkäufer unterstützt hat
Seid weiterhin achtsam und bleibt vor allem gesund!! und natürlich auch ein großes Dankeschön an unsere Mitglieder,
Herzliche Weihnachtsgrüße,alle guten Wünsche übermittelt die sich für diese Zeit so viele tolle Aktionen überlegt und diese
organisiert haben.
Euch das LandFrauen-Team! Wir wünschen Euch ein wunderschönes, besinnliches Weihnach-
tesfest im Kreise der Familie. Wir freuen uns auf ein Wiedersehen
›› VdK-Ortsverband Billigheim-Mühlhofen in 2021.
Bleibt alle gesund!
Der VdK-Ortsverband Billigheim-Mühlhofen wünscht eine
besinnliche Adventszeit, ein frohes gesegnetes Weihnachtsfest
und einen guten Start ins neue Jahr 2021 verbunden mit recht Birkweiler
viel Gesundheit, Zufriedenheit und Glück. Bedingt durch die
Ortsbürgermeister: Bernd Flaxmeyer,
Coronakrise, deren Bestimmungen und Abstandsregeln findet in Tel.: 06345/2637, Sprechzeit: n.V. u. je. 2. Montag im Monat
diesem Jahr 2020 keine Weihnachtsfeier statt sowie auch keine im DGH von 18.30 - 20.00 Uhr, www.birkweiler.de
Vorstandsitzungen und Mitgliederversammlungen. Die dies-
jährige geplante Mitgliederversammlung mit Neuwahlen muss Amtlicher Teil
leider auch ausfallen. Der jetzige Vorstand hat somit Gültigkeit
und Bestand bis wieder eine Mitgliederversammlung mit Neu-
wahlen stattfindet. In diesem Sinne bleibt alle gesund, haltet die ›› Information der
Bestimmungen und Abstandsregeln ein und Bitte unbedingt die Verbandsgemeindewerke Landau-Land
Masken tragen. Meldung der Wasserzählerstände
Wir möchten Sie daran erinnern, Ihren Wasserzählerstand für die
›› Gemeindebücherei LeseInsel Endabrechnung der Verbrauchsgebühren 2020 abzulesen und
uns den Zählerstand mitzuteilen.
Das Team der LeseInsel wünscht allen treuen Leserinnen und Hierzu haben Sie in der ersten Dezemberwoche ein Anschreiben
Lesern ein besinnliches Weihnachtsfest im Kreise der Lieben mit von uns erhalten.
vielen schönen Büchern und Geschichten. Der Zählerstand kann uns wie folgt übermittelt werden:
Starten Sie gesund ins neue Jahr! 1. per Internet auf der Homepage der Verbandsgemeinde
In den Weihnachtsferien ist die LeseInsel geschlossen. Landau-Land www.landau-land.de unter dem Link „Wasser-
Ab dem 5. Januar starten wir wieder mit der Ausleihe unter den zählerstand melden“
aktuellen Hygienebedingungen. 2. per E-Mail: zaehlerstand@landau-land.de
Der gute Vorsatz für´s neue Jahr: mehr Zeit zum Lesen! 3. per Fax unter der Fax-Nummer: 06341/143-70
4. per Telefon unter der Rufnummer: 06341/143-154 oder 155
›› Crescendo Mühlhofen wünscht Ihnen 5. per Postkarte, die vom Anschreiben abgetrennt und vollstän-
dig ausgefüllt im Rathaus der Verbandsgemeinde Landau-Land
eine gute Zeit
abgegeben werden kann oder über die Deutsche Post (Briefkäs-
Crescendo Mühlhofen wünscht allen Freunden und Förderern ten) an uns versandt wird, wobei für die Kunden keine Portokos-
eine gesegnete Weihnachtszeit und ein gesundes, erfolgreiches ten entstehen.
Jahr 2021. Beachten Sie bitte, dass es in diesem Jahr wichtig ist, dass uns der
Leider konnten wir Sie, Corona bedingt, in diesem Jahr weder Zählerstand bis spätestens zum 31.12. vorliegt, damit die gesam-
bei unserem geplanten Konzert im März, noch bei der Weinkul- ten Wasserentgelte mit dem gesenkten Umsatzsteuersatz von 5%
tur, dem Mühlhofener Weinfest und auch nicht beim „lebendi- (anstatt 7%) berechnet werden können.
gen Advent“ mit unseren Liedern unterhalten. Selbst die wenigen Hinweis: Der von Ihnen übermittelte Zählerstand wird zum
Proben, die in diesem Jahr ab März möglich waren, fanden im 31.12.2020 hochgerechnet. Sollten uns bis zum 31.12.2020 keine
Freien oder im Bürgerhaus Billigheim bei offenen Fenstern und 3 Zählerstandsangabe vorliegen, werden wir aufgrund Ihres Vor-
Meter Abstand voneinander statt. Wann wir wieder wie gewohnt jahresverbrauchs einen geschätzten Zählerstand zur Abrechnung
proben dürfen - wer weiß das schon. bringen.
Auch wir als Chor und Chorgemeinschaft wurden durch diese
Situation vor neue Herausforderungen gestellt, die nicht einfach Ihre Verbandsgemeindewerke
zu bewältigen sind. Wenn Sie uns dabei unterstützen wollen, ideell Landau-Land
oder gerne auch finanziell, so sprechen Sie uns an. Wir freuen uns!
In diesem Sinne, bleiben Sie gesund und wir freuen uns, Sie im Nichtamtlicher Teil
Neuen Jahr bei einem unserer Auftritte begrüßen zu können,
schließlich haben wir was zu feiern - unser Chor wird 160 Jahre
alt.
›› Förderverein Kindergarten Birkweiler
Weihnachtsbrief
›› Billigheimer-Ingenheimer Carneval Club e.V. Liebe Mitglieder des Fördervereins „Freunde und Förderer des
Gemeindlichen Kindergartens Birkweiler e.V.“
BICC „Purzelhasen“
Das Jahr 2020 neigt sich dem Ende zu und es war anders als wir
Die Purzelhasen verabschieden sich in eine kleine, aber feine es uns alle vorgestellt haben.
Weihnachtspause! Das Corona-Virus beschäftigt seit vielen Monaten das gesamte
Liebe Mitglieder, liebe Sponsoren, liebe Freunde der Purzelhasen, gesellschaftliche Leben; auch unseren Verein hat es getroffen.
wir bedanken uns bei Euch für ein tolles Jahr 2020! Trotz der Vieles was uns in den vergangenen Jahren als liebgewonnen und
schwierigen Zeit wurden wir unterstützt und konnten einige Akti- normal erschien, wie der Sommertagsumzug, der Martinsumzug
onen durchführen. oder auch das Adventskaffee, konnten in diesem Jahr nicht statt-
Wir blicken zum Beispiel zurück auf eine wunderschöne und noch finden.
sorgenfreie Kampagne 2019/2020, Haxen und Kesselfleisch „für Kurz vor dem Ausruf der Pandemie durch die WHO und dem
dehäm“, einen tollen Facebookadventskalender und unseren Lockdown im März, fand der Kinderfasching im Dorfgemein-
Hofadventsverkauf. Auch unsere Halloween- und Nikolausaktio- schaftshaus statt und war damit die einzige Veranstaltung, die in
nen fanden bei den kleinsten Purzelhasen großen Zuspruch. diesem Jahr angeboten werden konnte.AMTSBLATT LANDAU-LAND - 12 - Nr. 51/2020
Für uns als Vorstand war es nicht leicht, all diese Traditionsveran-
staltungen absagen zu müssen, aber die Hoffnung bleibt, dass es Böchingen
im nächsten Jahr wieder aufwärts geht.
Ortsbürgermeister: Reinhold Walter
Aber ganz untätig war der Verein nicht, der Spielplatz in Birkwei- Tel.: 06341/63415 o. 06341/60601, Sprechz. n. Vereinbarung
ler ist um eine Attraktion reicher, die Schaukel wurde erneuert. Seniorenbeauftragter Karl Heinz Rößler,
Dieses Projekt hat der Förderverein mit einer Geldspende unter- Tel.: 510730 bzw. 0160 8060246, www.boechingen.de
stützt. Außerdem konnte den Kindern im Kindergarten wieder
der alljährliche Theaterbesuch ermöglicht werden. Amtlicher Teil
Wir danken allen Mitgliedern, die uns die Treue gehalten haben
und uns auch in diesem Jahr wieder tatkräftig unterstützt haben. ›› Information der
Nur durch euch und eure Mitgliedschaft können wir auch weiter-
hin für leuchtende Kinderaugen und unvergessliche Momente in
Verbandsgemeindewerke Landau-Land
Birkweiler sorgen. Meldung der Wasserzählerstände
Wir wünschen euch und euern Familien eine festliche Weih- Wir möchten Sie daran erinnern, Ihren Wasserzählerstand für die
nachtszeit und einen guten Start ins neue Jahr. Endabrechnung der Verbrauchsgebühren 2020 abzulesen und
uns den Zählerstand mitzuteilen.
›› Gemeindebücherei Siebeldingen Hierzu haben Sie in der ersten Dezemberwoche ein Anschreiben
von uns erhalten.
Nach derzeitigem Stand hat die Bücherei am Donnerstag, 17. Der Zählerstand kann uns wie folgt übermittelt werden:
Dezember von 16-18 Uhr das letzte Mal für dieses Jahr geöffnet. 1. per Internet auf der Homepage der Verbandsgemeinde
Auch war dieses Jahr für die Bücherei ein besonderes Jahr! Nach Landau-Land www.landau-land.de unter dem Link „Wasser-
5 Wochen Corona-Pause durften wir am 23. April – zwar mit eini- zählerstand melden“
gen Beschränkungen - wieder öffnen. Alle Ausleiher, Kleine wie 2. per E-Mail: zaehlerstand@landau-land.de
Große, haben sich bisher immer an die Corona-bedingten Regeln 3. per Fax unter der Fax-Nummer: 06341/143-70
gehalten. 4. per Telefon unter der Rufnummer: 06341/143-154 oder 155
Aufgrund dieser Gewissenhaftigkeit und Rücksichtnahme aller 5. per Postkarte, die vom Anschreiben abgetrennt und vollstän-
konnten wir den „Betrieb“ bis heute - mit gutem Gewissen in Hin- dig ausgefüllt im Rathaus der Verbandsgemeinde Landau-Land
blick auf Ihre wie auch auf unsere Gesundheit – aufrechterhalten. abgegeben werden kann oder über die Deutsche Post (Briefkäs-
Wir vom Team, freuen uns sehr darüber und möchten uns noch- ten) an uns versandt wird, wobei für die Kunden keine Portokos-
mals recht herzlich bei allen Kindern und Familien aus Siebel- ten entstehen.
dingen, Birkweiler und Frankweiler bedanken, die dies möglich Beachten Sie bitte, dass es in diesem Jahr wichtig ist, dass uns der
gemacht haben. Zählerstand bis spätestens zum 31.12. vorliegt, damit die gesam-
Wir wünschen allen besinnliche Weihnachtsfeiertage und einen ten Wasserentgelte mit dem gesenkten Umsatzsteuersatz von 5%
guten Start ins neue Jahr. Bleiben Sie gesund! (anstatt 7%) berechnet werden können.
Die Bücherei öffnet dann wieder nach Beendigung der Weih- Hinweis: Der von Ihnen übermittelte Zählerstand wird zum
nachtsferien. 31.12.2020 hochgerechnet. Sollten uns bis zum 31.12.2020 keine
Öffnungszeiten: Zählerstandsangabe vorliegen, werden wir aufgrund Ihres Vor-
montags von 9.30 bis 10.15 Uhr jahresverbrauchs einen geschätzten Zählerstand zur Abrechnung
(z.Z. nur für den Kindergarten und Grundschule) bringen.
donnerstags von 16.00 bis 18.00 Uhr
Ihre Verbandsgemeindewerke
Ihr Büchereiteam Landau-Land
›› PWV Siebeldingen-Birkweiler
Eschbach
Weihnacht -und Neujahrsgrüße
Ortsbürgermeister: Frank Laux, Tel.: 0152 34230074,
Liebe Mitglieder und Wanderfreunde des PWV Ortsgruppe Sie- Sprechzeiten: nach telefonischer Vereinbarung
beldingen-Birkweiler. Sprechzeiten Seniorenbeauftragter: nach telefonischer
Ein ereignisreiches und bedrückendes Jahr liegt hinter uns. Wir Vereinbarung, Tel. 06345 5178
www.eschbach-pfalz.de
haben als Verein, der die Geselligkeit, die Nähe und das Mitei-
nander der Mitglieder und Wanderfreunde als zentrale Aufgabe
sieht, nicht aktiv sein dürfen. Zu groß war die Gefahr einer Infi-
zierung mit dem heimtückischen Virus. Es ist uns nicht leicht Amtlicher Teil
gefallen, unsere Wanderhütte geschlossen zu halten, keine
Monatswanderungen und Seniorenfahrten, das ja alle bereits
geplant war, durchzuführen. Die Wanderungen, die ausgefalle- ›› Information der
nen Mitgliederversammlungen und vor allem die traditionelle Verbandsgemeindewerke Landau-Land
Weihnachtsfeier auf unserer Hütte fehlen uns sehr. Meldung der Wasserzählerstände
Um so mehr wünschen wir uns, dass es im neuen Jahr, mit Hilfe Wir möchten Sie daran erinnern, Ihren Wasserzählerstand für die
der neuen Imstoffe, bald wieder Lockerungen für unsere Vereins- Endabrechnung der Verbrauchsgebühren 2020 abzulesen und
aktiviäten geben wird. Wir bedanken uns ganz herzlich bei allen uns den Zählerstand mitzuteilen.
aktiven Mitglieder und Wanderfreunde, sowie den Helferinnen Hierzu haben Sie in der ersten Dezemberwoche ein Anschreiben
und Helfer für die Unterstützung. von uns erhalten.
Ihnen allen und Ihren Familien wünschen wir gesegnete Weih-
nachten und ein gesundes neues Jahr. Der Zählerstand kann uns wie folgt übermittelt werden:
Bleiben Sie gesund und guter Dinge. 1. per Internet auf der Homepage der Verbandsgemeinde
Landau-Land www.landau-land.de unter dem Link „Wasser-
zählerstand melden“
DATENSCHUTZ GEHT UNS ALLE AN... 2. per E-Mail: zaehlerstand@landau-land.de
Diskutieren Sie mit uns auf blog.wittich.de! 3. per Fax unter der Fax-Nummer: 06341/143-70
4. per Telefon unter der Rufnummer: 06341/143-154 oder 155AMTSBLATT LANDAU-LAND - 13 - Nr. 51/2020
5. per Postkarte, die vom Anschreiben abgetrennt und vollstän-
dig ausgefüllt im Rathaus der Verbandsgemeinde Landau-Land Frankweiler
abgegeben werden kann oder über die Deutsche Post (Briefkäs-
Ortsbürgermeister: Bernd Nerding
ten) an uns versandt wird, wobei für die Kunden keine Portokos- Tel.: 06345/84 86, Sprechzeit nach Vereinbarung
ten entstehen. www.frankweiler.de
Beachten Sie bitte, dass es in diesem Jahr wichtig ist, dass uns der
Zählerstand bis spätestens zum 31.12. vorliegt, damit die gesam- Amtlicher Teil
ten Wasserentgelte mit dem gesenkten Umsatzsteuersatz von 5%
(anstatt 7%) berechnet werden können.
Hinweis: Der von Ihnen übermittelte Zählerstand wird zum ›› Information der
31.12.2020 hochgerechnet. Sollten uns bis zum 31.12.2020 keine Verbandsgemeindewerke Landau-Land
Zählerstandsangabe vorliegen, werden wir aufgrund Ihres Vor- Meldung der Wasserzählerstände
jahresverbrauchs einen geschätzten Zählerstand zur Abrechnung Wir möchten Sie daran erinnern, Ihren Wasserzählerstand für die
bringen. Endabrechnung der Verbrauchsgebühren 2020 abzulesen und
uns den Zählerstand mitzuteilen.
Ihre Verbandsgemeindewerke Hierzu haben Sie in der ersten Dezemberwoche ein Anschreiben
Landau-Land von uns erhalten.
Nichtamtlicher Teil Der Zählerstand kann uns wie folgt übermittelt werden:
1. per Internet auf der Homepage der Verbandsgemeinde
Landau-Land www.landau-land.de unter dem Link „Wasser-
›› Kath. Pfarrei Hl. Maria Magdalena zählerstand melden“
Klingenmünster 2. per E-Mail: zaehlerstand@landau-land.de
Wichtiger Hinweis: 3. per Fax unter der Fax-Nummer: 06341/143-70
Anmeldung für die Festtagsgottesdienste: 4. per Telefon unter der Rufnummer: 06341/143-154 oder 155
Aufgrund der derzeitigen Corona-Lage gibt es auch für unsere 5. per Postkarte, die vom Anschreiben abgetrennt und vollstän-
Gottesdienste an Heiligabend, Weihnachten, Silvester und Neu- dig ausgefüllt im Rathaus der Verbandsgemeinde Landau-Land
jahr Platzbeschränkungen. Damit nicht die traurige Situation abgegeben werden kann oder über die Deutsche Post (Briefkäs-
eintritt, dass jemand aufgrund der Überschreitung der maxi- ten) an uns versandt wird, wobei für die Kunden keine Portokos-
malen Besucherzahl wieder weggeschickt werden muss, ist eine ten entstehen.
vorherige Anmeldung im Pfarrbüro (unter Angabe von Name, Beachten Sie bitte, dass es in diesem Jahr wichtig ist, dass uns der
Vorname, Anschrift, Telefonnummer) dringend notwendig. Sie Zählerstand bis spätestens zum 31.12. vorliegt, damit die gesam-
erreichen uns unter Tel. 06349-5944 oder mail: pfarramt.klingen- ten Wasserentgelte mit dem gesenkten Umsatzsteuersatz von 5%
muenster@bistum-speyer.de (anstatt 7%) berechnet werden können.
Die Plätze werden nach der Reihenfolge der Anmeldungen ver-
geben. Wir weisen darauf hin, dass eine schriftliche Anmeldung Hinweis:
bzw. eine Anmeldung per Email oder eine Anmeldung über den Der von Ihnen übermittelte Zählerstand wird zum 31.12.2020
Anrufbeantworter nur gelten kann, wenn sie durch das Pfarrbüro hochgerechnet. Sollten uns bis zum 31.12.2020 keine Zähler-
bestätigt wird. Anmeldungen bei Mitgliedern der Gemeindeaus- standsangabe vorliegen, werden wir aufgrund Ihres Vorjahresver-
schüsse oder anderen Personen vor Ort sind nicht möglich. brauchs einen geschätzten Zählerstand zur Abrechnung bringen.
Die Gottesdienstzeiten entnehmen Sie bitte den Veröffentlichun-
gen in den Kirchennachrichten. Ihre Verbandsgemeindewerke
Anmeldezeiten für Weihnachten: Landau-Land
Montag, 21.12 2020 bis Mittwoch 23.12.2020, jeweils von 9-11 Uhr
Anmeldezeiten für Silvester/Neujahr: Nichtamtlicher Teil
Montag, 28.12.2020 bis Mittwoch, 30.12.2020, jeweils von 9-11 Uhr
Weitere Infos siehe Kirchennachrichten!
›› Gemeindebücherei Siebeldingen
›› PWV Eschbach Nach derzeitigem Stand hat die Bücherei am Donnerstag, 17.
Dezember von 16-18 Uhr das letzte Mal für dieses Jahr geöffnet.
Liebe Wanderfreunde, Auch war dieses Jahr für die Bücherei ein besonderes Jahr!
da uns „Corona“ wieder fest im Griff hat, kann unsere Dezember- Nach 5 Wochen Corona-Pause durften wir am 23. April - zwar mit
wanderung mit anschließender Weihnachtsfeier leider nicht einigen Beschränkungen - wieder öffnen. Alle Ausleiher, Kleine
stattfinden. wie Große, haben sich bisher immer an die Corona-bedingten
Wir hoffen darauf, dass im Jahr 2021 wieder Besserung eintritt Regeln gehalten.
und wir wieder wandern dürfen. Aufgrund dieser Gewissenhaftigkeit und Rücksichtnahme aller
Die Vorstandschaft wünscht allen Wanderfreunden und Mit- konnten wir den „Betrieb“ bis heute - mit gutem Gewissen in Hin-
gliedern ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gutes neues blick auf Ihre wie auch auf unsere Gesundheit - aufrechterhalten.
Jahr. Wir vom Team, freuen uns sehr darüber und möchten uns noch-
Wir hoffen, dass alle gesund bleiben und wir uns im neuen Jahr mals recht herzlich bei allen Kindern und Familien aus Siebel-
wiedersehen. dingen, Birkweiler und Frankweiler bedanken, die dies möglich
gemacht haben.
Hinweis: Corona-Krise Wir wünschen allen besinnliche Weihnachtsfeiertage und einen
guten Start ins neue Jahr.
Für den Fall, dass Ihr Mitteilungsblatt wegen des Corona-Virus´ Bleiben Sie gesund!
nicht oder nur eingeschränkt hergestellt oder verteilt werden Die Bücherei öffnet dann wieder nach Beendigung der Weih-
kann, haben wir alle Inhalte online freigeschaltet.
nachtsferien.
Öffnungszeiten:
Das Team der LINUS WITTICH Medien KG
montags von 9.30 bis 10.15 Uhr (z.Z. nur für den Kindergarten
und Grundschule)
Nutzen Sie die Möglichkeit unter: ol.wittich.de donnerstags von 16.00 bis 18.00 UhrAMTSBLATT LANDAU-LAND - 14 - Nr. 51/2020
›› PWV-Frankweiler - ten Wasserentgelte mit dem gesenkten Umsatzsteuersatz von 5%
digitale Hüttendiensteinteilung (anstatt 7%) berechnet werden können.
Hinweis: Der von Ihnen übermittelte Zählerstand wird zum
Liebe PWV- Freunde, 31.12.2020 hochgerechnet. Sollten uns bis zum 31.12.2020 keine
die Hüttendiensteinteilung für die Ringelsberghütte wird dieses Zählerstandsangabe vorliegen, werden wir aufgrund Ihres Vor-
Jahr zum ersten Mal digital stattfinden. Hierfür kann man sich auf jahresverbrauchs einen geschätzten Zählerstand zur Abrechnung
unserer Internetseite ab dem 13.12.2020 ab 17:00 Uhr Termine bringen.
buchen.
Wir werden die Dienste ab März bis Ende des Jahres vergeben. Ihre Verbandsgemeindewerke
Welche davon wirklich stattfinden können, werden das Wetter Landau-Land
und die Corona-Fallzahlen entscheiden.
Weitere Informationen und den neusten Newsletter auch auf Nichtamtlicher Teil
unserer Homepage im Internet:
http://www.pwv-frankweiler.de/
›› Kath. Pfarrei Hl. Maria Magdalena
›› Krankenpflegeverein Frankweiler Klingenmünster
Wichtiger Hinweis:
Vorweihnachtliche Grüße Anmeldung für die Festtagsgottesdienste:
Zu Beginn der Adventszeit überbrachte der Krankenpflegeverein Aufgrund der derzeitigen Corona-Lage gibt es auch für unsere
Frankweiler seinen ältesten Mitgliedern (80 Jahre +) einen klei- Gottesdienste an Heiligabend, Weihnachten, Silvester und Neu-
nen Weihnachtsgruß in Form einer Tüte Weihnachtsgebäcks. In jahr Platzbeschränkungen. Damit nicht die traurige Situation
der jetzigen schwierigen Situation sind es ja gerade die älteren eintritt, dass jemand aufgrund der Überschreitung der maxi-
Mitbürgerinnen und Mitbürger, die unter den geltenden Ein- malen Besucherzahl wieder weggeschickt werden muss, ist eine
schränkungen zu leiden haben. Mit dieser Aktion möchte der vorherige Anmeldung im Pfarrbüro (unter Angabe von Name,
Krankenpflegeverein etwas Wärme und Freude in das Leben Vorname, Anschrift, Telefonnummer) dringend notwendig. Sie
dieser Menschen bringen und zeigen, dass sie nicht vergessen erreichen uns unter Tel. 06349-5944 oder mail: pfarramt.klingen-
werden. muenster@bistum-speyer.de
Der Krankenpflegeverein wünscht allen eine besinnliche, friedfer- Die Plätze werden nach der Reihenfolge der Anmeldungen ver-
tige Vorweihnachtszeit. geben. Wir weisen darauf hin, dass eine schriftliche Anmeldung
(P.S. Sollten wir jemanden vergessen/ übersehen haben, so bit- bzw. eine Anmeldung per Email oder eine Anmeldung über den
ten wir dies zu entschuldigen, aber wir haben nur Zugriff auf die Anrufbeantworter nur gelten kann, wenn sie durch das Pfarrbüro
uns freiwillig übermittelten Daten, d.h. unser Datenbestand weist bestätigt wird. Anmeldungen bei Mitgliedern der Gemeindeaus-
auch hinsichtlich der Geburtsdaten etliche Lücken auf.) schüsse oder anderen Personen vor Ort sind nicht möglich.
Thema: Notfalldose Die Gottesdienstzeiten entnehmen Sie bitte den Veröffentlichun-
Der Krankenpflegeverein hat von der Verbandsgemeinde Landau- gen in den Kirchennachrichten.
Land Notfalldosen zum Verteilen erhalten. Im letzten Amtsblatt Anmeldezeiten für Weihnachten:
wurde auf die Wichtigkeit hingewiesen. Montag, 21.12 2020 bis Mittwoch 23.12.2020, jeweils von 9-11 Uhr
Sie können bei Bedarf kostenlos bei Heide Friedel Tel. 06345/5214 Anmeldezeiten für Silvester/Neujahr:
abgeholt werden. Montag, 28.12.2020 bis Mittwoch, 30.12.2020, jeweils von 9-11 Uhr
Weitere Infos siehe Kirchennachrichten!
Göcklingen
Ortsbürgermeisterin: Manuela Laub
Heuchelheim-Klingen
Tel.: 06349/6234, Sprechzeit nach Vereinbarung Ortsbürgermeister: Uwe Huth
www.goecklingen.de Tel.: 06349/7749, Sprechstunde nach Vereinbarung,
www.heuchelheim-klingen.de
Amtlicher Teil
Amtlicher Teil
›› Information der
Verbandsgemeindewerke Landau-Land ›› Information der
Meldung der Wasserzählerstände Verbandsgemeindewerke Landau-Land
Wir möchten Sie daran erinnern, Ihren Wasserzählerstand für die Meldung der Wasserzählerstände
Endabrechnung der Verbrauchsgebühren 2020 abzulesen und Wir möchten Sie daran erinnern, Ihren Wasserzählerstand für die
uns den Zählerstand mitzuteilen. Endabrechnung der Verbrauchsgebühren 2020 abzulesen und
Hierzu haben Sie in der ersten Dezemberwoche ein Anschreiben uns den Zählerstand mitzuteilen.
von uns erhalten. Hierzu haben Sie in der ersten Dezemberwoche ein Anschreiben
Der Zählerstand kann uns wie folgt übermittelt werden: von uns erhalten.
1. per Internet auf der Homepage der Verbandsgemeinde
Landau-Land www.landau-land.de unter dem Link „Wasser- Der Zählerstand kann uns wie folgt übermittelt werden:
zählerstand melden“ 1. per Internet auf der Homepage der Verbandsgemeinde
2. per E-Mail: zaehlerstand@landau-land.de Landau-Land www.landau-land.de unter dem Link „Wasser-
3. per Fax unter der Fax-Nummer: 06341/143-70 zählerstand melden“
4. per Telefon unter der Rufnummer: 06341/143-154 oder 155 2. per E-Mail: zaehlerstand@landau-land.de
5. per Postkarte, die vom Anschreiben abgetrennt und vollstän- 3. per Fax unter der Fax-Nummer: 06341/143-70
dig ausgefüllt im Rathaus der Verbandsgemeinde Landau-Land 4. per Telefon unter der Rufnummer: 06341/143-154 oder 155
abgegeben werden kann oder über die Deutsche Post (Briefkäs- 5. per Postkarte, die vom Anschreiben abgetrennt und vollstän-
ten) an uns versandt wird, wobei für die Kunden keine Portokos- dig ausgefüllt im Rathaus der Verbandsgemeinde Landau-Land
ten entstehen. abgegeben werden kann oder über die Deutsche Post (Briefkäs-
Beachten Sie bitte, dass es in diesem Jahr wichtig ist, dass uns der ten) an uns versandt wird, wobei für die Kunden keine Portokos-
Zählerstand bis spätestens zum 31.12. vorliegt, damit die gesam- ten entstehen.Sie können auch lesen
