ANBAUGERÄTE MIT MECHANISCHER ZAPFWELLE - CONSTRUCTION - Mauch
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
DE CONSTRUCTION ANBAUGERÄTE MIT MECHANISCHER ZAPFWELLE
ÖFFNEN NEUE WEGE ÜBERALL
CONSTRUCTION Die Maschinen unserer Reihe Construction bringen den höchsten technologischen Entwicklungsstand auf die Straße und erleichtern Ihre Arbeit auch unter schwierigsten Bedingungen. Die fortgeschrittene Forschungsarbeit unserer Ingenieure stellt Ihnen eine Reihe vielseitiger, zweckmäßiger, zuverlässiger und effizienter Maschinen zur Verfügung, die die wichtigsten Arbeitsgänge beim Bau und Errichtung von Straßen, Au- tobahnen und anderen Infrastrukturen erleichtern und beschleunigen. INHALT UNTERNEHMEN 003 VORTEILE 004 BODENSTABILISIERUNG 006 STABI/FRS - STABI/FRS/HP 008 STABI/H 010 DETAILS ANTRIEBSSTRANG 012 MISCHKAMMER 018 ROTOR 020 FRÄSMEISSEL 022 DETAILS RAHMEN 024 MULTITASK 028 RSL 030 MTL 032 MTM - MTM/HP 034 MTH - MTH/HP 036 DETAILS ANTRIEBSSTRANG 038 MISCHKAMMER 042 ROTOR 044 FRÄSMEISSEL 046 DETAILS RAHMEN 048 WSS Basic - RSL-MTL 052 WSS High Flow - RSL/DT-MTL 053 WSS High Flow - MTM - MTH - STABI/FRS - STABI/H 054 FCS - MTM - MTH - STABI/FRS - STABI/H 056
WIR UNTERSTÜTZEN IHRE ARBEIT, SEIT 1989
UNTERNEHMEN
Seit über 25 Jahren begleiten wir Ihre Arbeit, teilen Ihre Mühe, Ihre Leidenschaft, Ihre Wert-
vorstellungen. Dies ist der Grund, weshalb FAE GROUP heute das führende Unternehmen
auf dem Gebiet der Entwicklung und dem Bau von Arbeitsmaschinen gehobener Qualität
für die Branchen Construction und Land Clearing ist.
Mit Stolz und Befriedigung können wir heute auf die Ergebnisse blicken, die wir gemeinsam
von 1989 bis heute erreicht haben: konstante technologische Innovation, hervorragende
Qualität und Zuverlässigkeit des Produkts, kapillarer Ausbau des Vertriebsnetzes, äußerst
effizienter Kundendienst. Aber unsere Zielsetzung ist immer noch die gleiche: Sie rundum
zufrieden zu stellen.
INNOVATION IM DIENST IHRER LEISTUNGEN
Wir bieten technische und konstruktive Lösungen mit äußerst hohem Innovationsgehalt an, der
das Ergebnis der ununterbrochenen Forschungs- und Entwicklungsarbeit eines Teams von
hoch qualifizierten Ingenieuren und Designern ist.
LEIDENSCHAFT FÜR DIE QUALITÄT IHRER ARBEIT
Hoch fortschrittliche Fertigungstechnologie, technisches Fachpersonal, rigorose Qualitätskon-
trolle und ständiges Engagement für die Verbesserung gewährleisten robuste, leistungsfähige
Maschinen mit hoher Standzeit.
FLEXIBILITÄT UND DYNAMIK ZUR BESTMÖGLICHEN
UNTERSTÜTZUNG
Unser junges, dynamisches und flexibles Team, sowie eine Vertriebsabteilung mit großer
Erfahrung und Effizienz gewährleisten Ihnen einen umfassenden Service, um Ihnen stets die
Lösung zu bieten, die am besten Ihren Erfordernissen entspricht, und das bei hervorragenden
Lieferzeiten.
NEUE HORIZONTE UM IN IHRER NÄHE ZU SEIN
Dank Filialen in aller Welt und wohlaufgebautem, kapillarem Vertriebsnetz sind wir in der Lage,
einen breiten Markt zu bedienen und auf unterschiedlichste Erfordernisse einzugehen.
002 003
VORTEILE
EINER FAE-MASCHINE
Unsere Maschinen der Construction Linie bringen die neueste Technologie in die
Straßenarbeiten und machen Ihre Arbeit einfacher, auch unter schwierigsten Bedin-
gungen.Unsere führende technische Forschung bietet Ihnen eine Reihe vielseitiger,
funktionaler Maschinen, welche zuverlässig und effizient sind. Diese Maschinen kön-
nen Ihre Aufgaben im Straßenbau beschleunigen und vereinfachen, wie beim Bau
und Ausbau von Straßen, Autobahnen und anderen Infrastrukturarbeiten.
VIELSEITIGKEIT
Mit einer geringeren Investition in einen Traktor,
der für viele andere Anwendungen genutzt wer-
den kann, und einer Anbaufräse hat man eine
professionelle Stabilisierungsmaschine.
40
DYNAMIK
Umsetzung von einem Standort
zu einem anderen ist einfach und schnell.
WENDIGKEIT
1. Verwendung bei engen Zugängen
2. Einfacher Einsatz auch bei Hindernissen
3. Perfekte Bearbeitung von schlecht
erreichbaren Ecken und Bereichen 2
1 3
PRÄZISE
Perfekte Ergebnisse, mit dem Boden
vorverdichtet und nivelliert. Der Anbau hinten
am Traktor hat den Vorteil, dass keine Reifen
über die neu stabilisierte Oberfläche fahren
und nach dem Mischvorgang direkt
die Walze verdichtet.
MISCHKAMMER *
Die Performances sind sowohl im Hinblick
auf die Lebensdauer als auch auf
die Leistungsfähigkeit ausgezeichnet.
PATENTIERTE TECHNOLOGIE
Dank eines patentierten Werkzeugsystems
und modernster Werkzeughalter, werden
Sie die Lösung finden,
die Ihren Bedürfnissen am besten entspricht
FULL CONTROL SYSTEM*
Optional können Sie direkt aus
der Traktorkabine die zu injizierende
Wassermenge einstellen
auch in Abhängigkeit von der Arbeitstiefe
und der Arbeitsgeschwindigkeit.
*Technologie nur für bestimmte Modelle verfügbar
004 005
STABILISIERUNGSMASCHINE
Dank des Designs der Mischkammer und einer Auswahl von Werkzeugen sind unsere
FAE-Stabilisierungsgeräte fähig, beste Ergebnisse in allen Böden, selbst wenn Steine
vorhanden sind, zu erzielen.
STABI/FRS
STABI/FRS/HP
Bodenstabilisierungsfräse Seite 008
für Traktoren.
PS Min 300
PS Max 500
STABI/H
Bodenstabilisierungsfräse Seite 010
für Traktoren.
PS Min 300
PS Max 500
006 007
KOMMT BALD
STABILISIERUNGSMASCHINEN
STABI/FRS - STABI/FRS/HP
bis 300 von 500 PS D 50 cm
BODENSTABILISIERUNGFRÄSE FÜR TRAKTOREN MIT 300 BIS 500 PS MIT AR-
BEITSTIEFE BIS ZU 50 CM.
Das neue Stabi/FRS (Fix Rotor System) ist ein unverzichtbarer Anbau-Bodenstabilisierer mit hoher Produkti-
vitätsleistung. Perfekt geeignet für wichtige Infrastrukturprojekte, Autobahnen, Parkplätze oder Flughäfen sowie klei-
ne Baustellen. Der weite Vorsprung des Rotors aus dem Rahmen ermöglicht eine Tiefenstabilisierung ohne große
Kraftabnahme. Dank der Kammer mit fester Geometrie kann der Boden bis zu 50 cm tief bearbeitet werden, und
eine hervorragende Mischqualität ist garantiert. Darüber hinaus sind strukturelle Festigkeit und Steifigkeit durch
einen einzigen Rahmen und die Verwendung spezieller Materialien gewährleistet.
SERIENAUSSTATTUNG AUF ANFRAGE LIEFERBAR
Hydraulische Heckklappe Gitter für Heckklappe
Verstellbare Gegenschneide aus Hardox® Möglichkeit, den Rotor mit verschiedenen Fräsmeißeln
auszustatten
Geschlossenes Maschinengehäuse
Hydraulischer Oberlenker
Seitliche Schutzverkleidungen
Hydraulischer Oberlenker mit automatischer Parallelsteuerung des
Verschraubte Schutzketten
Getriebes und der Gelenkwelle Typ „W“
Beidseitiger Zahnrad-Antrieb
Feder-gedämpfte Dosierklappen
Ölkühler-Kit für Zahnrad-Antrieb (STABI/FRS/HP)
Wassersprühsystem WSS High Flow
Getriebe mit Freilauf (STABI/FRS)
Automatisches Wassersprühsystem FCS
Getriebe mit Ölkühlung (STABI/FRS/HP)
Gelenkwelle ohne Kupplung
Seitengelenkwellen mit Reibkupplung
Geschraubte Rotorstummel (aus geschmiedetem Stahl)
MEHR LEISTUNG ROBUST
DANK EINES EINZIGEN RAHMENS
KONZIPIERT FÜR TRAKTOREN
UND DER VERWENDUNG SPEZIELLER
BIS 500 PS
MATERIALIEN.
NEUES ROTOR-DESIGN ERGONOMISCHES
ZUR BESSEREN VERMISCHUNG DESIGN
VON BINDEMITTEL EINFACHE WARTUNG
UND ERDE DER MASCHINE
Traktor Zapf- Arbeitstiefe
(PS) Arbeitsbreite Gesamtbreite Gewicht (mm) Werkzeuge Typ
MODEL welle (mm) (mm) (kg) A/3 + STC/FP
(U/Min)
min max Max.1 Max.2
Stabi/FRS 225 300 400 1000 2320 2750 6300 320 500 68+8+8
Stabi/FRS 250 300 400 1000 2560 2990 6500 320 500 78+8+8
Stabi/FRS/HP 225 300 500 1000 2320 2750 6550 320 500 68+8+8
Stabi/FRS/HP 250 300 500 1000 2560 2990 6750 320 500 78+8+8
Max.1: nur mit Fräsrotor Max.2: maximale Arbeitstiefe
Die Daten beziehen sich auf die Maschine ohne Sonderausstattung.
Die technischen Daten sind Richtwerte, nicht bindend und können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.Stabilisierungsmaschinen STABI/FRS -STABI/FRS/HP
VIELSEITIG
UND DYNAMISCH
008 009STABILISIERUNGSMASCHINEN
STABI/H - STABI/H/HP von 300 bis 500 HP P 50 cm Variable Geometrie
BODENSTABILISIERUNGSFRÄSE FÜR TRAKTOREN VON 300 BIS 500 PS MIT
ARBEITSTIEFE BIS ZU 50 CM UND MISCHKAMMER MIT VARIABLER GEOMETRIE.
Die Stabilisierungsmaschine STABI/H ist für Taktoren von 300 bis 500 PS ausgelegt und garantiert hohe Produk-
tivität auch durch den innovativen, in den Rotor eingebauten Antrieb. Sie ist das Spitzenprodukt der Baureihe
„Bodenstabilisierung“ und perfekt geeignet für das Arbeiten sowohl auf kleinen als auch auf großen Baustel-
len, von den Autobahnen zu den sekundären Infrastrukturen, Parkplätzen, Bauvorhaben, Flughäfen. Dank einer
Mischkammer mit variabler Geometrie (beweglicher Rotor) und einem in den Rotor eingebauten Antrieb besitzt
diese Maschine eine Arbeitstiefe von bis zu 50 cm und gewährleistet eine ausgezeichnete Mischqualität bei jeder
Arbeitstiefe. Der robuste Aufbau und das neue, von FAE patentierte Meißel und Haltersystem gewährleisten an-
dauernde und hohe Leistungen unter allen Arbeitsbedingungen. Die Maschine kann mit unterschiedlichen Werk-
zeugen ausgestattet werden, um bestmöglich auf die verschiedenen Anforderungen des Kunden einzugehen,
auch bei steinigen Böden.
SERIENAUSSTATTUNG AUF ANFRAGE LIEFERBAR
Hydraulische Hinterschutzklappe Gitter für Heckklappe
Austauschbare Verschleißplatten aus Hardox® Möglichkeit, den Rotor mit verschiedenen Fräsmeißeln
auszustatten
Geschlossenes Maschinengehäuse
Hydraulischer Oberlenker
Variabler Zerkleinerungsinnenraum
Wassersprühsystem WSS High Flow
Seitliche Schutzverkleidungen
Automatische Wassersprühsystem FCS
Schutzketten mit verschraubten Platten
Keilriemenantrieb in Poly-Chain® Carbon
Ölkühler-Kit für Zahnrad-Antrieb
Getriebe mit Freilauf
Getriebe mit Ölkühlung (STABI/H/HP)
Gelenkwelle ohne Kupplung
Seitengelenkwellen mit Reibkupplung
Geschraubte Rotorstummel (aus geschmiedetem Stahl)
Höhenverstellbare Kufen
Feder-gedämpfte Dosierklappen
Zapf- Arbeitstiefe
Traktor PS Arbeitsbreite Gesamtbreite Gewicht Werkzeug Anzahl/Typ
MODELL welle mm
(mm) (mm) (kg) A/3 + STC/FP
mín máx (U/Min Max.1 Max.2
STABI/H 225 300 400 1000 2290 2650 6780 105 500 68 + 8 + 8
STABI/H 250 300 400 1000 2530 2890 6980 105 500 76 + 8 + 8
STABI/H/HP 225 350 500 1000 2290 2650 6830 105 500 68 + 8 + 8
STABI/H/HP 250 350 500 1000 2530 2890 7030 105 500 76 + 8 + 8
Max.1: nur mit Fräsrotor Max.2: maximale Arbeitstiefe
Die Daten beziehen sich auf die Maschine ohne Sonderausstattung.
Die technischen Daten sind Richtwerte, nicht bindend und können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.Stabilisierungsmaschinen STABI/H -STABI/H/HP
TECHNISCHE INNOVATION
010 011WENN DETAILS DEN UNTERSCHIED AUSMACHEN Alle mechanischen Komponenten sind geschützt und leicht zugänglich. Alle internen Bauteile, die dem Ver- schleiß unterliegen, sind leicht zu erreichen und können von außen ausgetauscht werden.
Details ANTRIEBSSTRANG
MECHANISCHER RIEMENANTRIEB VOM
TYP POLYCHAIN
Der doppelte Antrieb wandelt mit hervorragendem
Wirkungsgrad die Leistung des Motors in Fräsleistung um.
Das außermittige Getriebe gewährleistet, dass sich die seitlichen
Riemenantriebe immer oberhalb der Bodenlinie befinden.
Sie wurden entwickelt, um das Eindringen im Boden so wenig
wie möglich zu behindern.
012 013REIBKUPPLUNG ÖL GEKÜHLTES ZENTRALGETRIEBE
Die besondere Konstruktion der Inspektionsklappen gewähr- Nur für die Versionen mit 500 PS; das System garantiert das
leistet eine einfache Handhabung und schnelle Wartungsar- perfekte Funktionieren auch bei hoher Leistung von 400 bis
beiten. Die zweiteilige Öffnung ermöglicht schnellen Zugriff 500 HP.
in die Maschine.
BEIDSEITIGER SEITENANTRIEB
Der doppelte Seitenantrieb mit Polychain-Kette in Verbindung mit einem im Rotor eingebautem Getriebe
(nur bei Modell STABI/H verfügbar) wandelt auf optimale Weise die Leistung des Traktors in Fräsleistung um.Details ANTRIEBSSTRANG
VERLÄNGERUNGSWELLE POLYCHAIN-RIEMENTRIEBE
Entwickelt, um die ganze Kraft an die Seitenriemen zu leiten. Auf jeder Seite des Fräsrotors ist ein mit Karbonfasern ver-
stärkter Polychain-Riemenantrieb vorgesehen.
Dieser beidseitige Seitenantrieb wandelt die Leistung des Traktors optimal in Fräsleistung um, so dass höchste
Produktivität bei minimalem Wartungsbedarf erzielt wird.
014 015LEISTUNG VERWANDELT
SICH IN PRODUKTIVITÄT
Die Polychain-Riemen unterscheiden sich von normalen Riemen
durch ihre Robustheit und Standzeit.
Verstärkungen aus Karbon steigern die Bela-
stungsfähigkeit langfristig und absorbieren Stöße und
Belastungen besser.
Im Gegensatz zu einem normalen
Antriebssystem ist keine Wartung erforderlich.Details ANTRIEBSSTRANG
KÜHLSYSTEM
Um die einwandfreie Funktion der Maschine auch unter extremen Arbeitsbedingungen
zu gewährleisten, wurde ein System zur Kühlung des im Rotor integrierten Getriebes
entwickelt. Eine Lösung, die sogar in der Instandhaltung einfach ist.
Ein Lüfter presst saubere Luft von innen nach außen. Dadurch bleibt die Maschine
frei von Verunreinigungen und erfordert weniger Wartungsaufwand. Der Kühler
ist durch einen Metallfilter geschützt und gewährleistet die Kühlung in allen
Arbeitsbedingungen.
016 017MISCHKAMMER
MIT VARIABLER GEOMETRIE
Die in der Branche einzigartige Technologie der Modelle STABI/H gestattet es, nur mit
dem Fräsrotor in den Boden einzudringen. Die bewegliche Rotor wird hydraulisch von
der Traktorkabine aus gesteuert. Das Volumen der Mischkammer, in der der Boden ge-
mischt wird, ist variabel: je größer die Arbeitstiefe ist, desto größer wird das Volumen.
Im Vergleich zu einer Maschine, die mit dem Rahmen im Boden arbeitet, reduziert die
Mischkammer mit variablem Volumen die notwendige Antriebskraft, was eine Reduzie-
rung des Kraftstoffverbrauchs, eine Steigerung der Betriebsgeschwindigkeit und somit
eine höhere Zeitersparnis zur Folge hat.
Gewährleistet unter allen Bedingungen beste
Mischqualität des gefrästen Bodens.
Steigert die Arbeitsgeschwindigkeit
und ermöglicht eine Zeiteinsparung.
Reduziert den für den Antrieb erforderlichen Kraftaufwand
und somit den Kraftstoffverbrauch.
DIE TIEFENREGELUNG ERFOLGT DURCH 2 ZYLINDER DIE EIGENS ENTWICKELT
STABI/H: 105 mm*
*mit Fräsrotor A/3Details VARIABLER GEOMETRIE
DIE UNTERE
SEITENSCHUTZVERKLEIDUNG
GEWÄHRLEISTET
ZUVERLÄSSIGKEIT AUCH BEI
MAXIMALER ARBEITSTIEFE
Die Tiefenanzeige gewährleistet optimales
Arbeiten.
Ist von der Kabine aus gut zu sehen und gestattet
präzise, effiziente Regelung der Arbeitstiefe.
WURDEN, UM PERFEKTEN SYNCHRONLAUF ZU GEWÄHRLEISTEN.
STABI/H: 400 mm*
*mit Fräsrotor A/3
018 019ROTOR A/3
Das Herzstück der FAE-Technologie ist der Fräsrotor, der den Boden homogenisiert
und auf dem zu stabilisierendem Areal gestreuten Kalk, Zement oder andere Binde-
mittel gleichmäßig untermischt. Die spezielle Anordnung der Fräsmeißel sorgt für eine
gleichmäßige Verteilung der Kräfte auf der ganzen Breite, schränkt die Belastungen
der Struktur ein, reduziert die Leistungsaufnahme und gestattet eine gleichmäßige
Verteilung des ausgestoßenen Materials. Je nach Anwendung mit verschiedenen
Fräsmeißeltypen bestückbarer Fräsrotor.
Die austauschbaren,
aus geschmiedetem Stahl
hergestellten Rotorstummel
der Frästrommel gewährleisten
hohe Beständigkeit gegen
mechanische Belastungen.
Schutzverkleidungen Ein System aus Labyrinthringen
mit einfach austauschbaren verhindert das Eindringen von Staub
Komponenten. und Schmutz in die Lager
des Fräsrotors.
Die Enden des Fräsrotors sind mit
verschiedenen Vorrichtungen oder
Werkzeugen ausgestattet, um sowohl
den Rotor als auch die Fräsmeißelhal-
ter vor Verschleiß zu schützen.Details RAHMEN
GLEICHMÄSSIGE
VERTEILUNG UND
DURCHMISCHUNG AUCH
BEI SCHWIERIGSTEM
GELÄNDE
020 021FRÄSMEISSEL
Die Fräsmeißel und deren Halterungen sind das Ergebnis intensiver Forschungs- und Entwicklungstätigkeit der Firma
FAE. Die Werkzeug-Halter sind ausnahmslos aus geschmiedetem Stahl und werden an den Fräsrotor anhand eines ro-
botisierten Schweißverfahrens angebracht. Verschleißelemente sind aus Wolframcarbid (WiDia) mit hohem Härtegrad
und niedrigem Verschleiß. Das spezielle Design der FAE-Fräsmeißel sichert folgende Vorteile:
MAXIMALE LÄNGERE ZUVERLÄSSIGKEIT SENKUNG DER
BESTANDIGKEIT STANDZEIT DER UND HÖCHSTE BETRIEBSKOSTEN
GEGEN FRÄSMEISSEL LEISTUNGEN AUCH
MECHANISCHE BEI SCHWIERIGEN
BEANSPRU- BÖDEN
CHUNG
Werkzeug Werkzeug Werkzeug Werkzeug
A/3 A/3/HD F/3 R44 F/3
(standard) (optional) (optional) (optional)
BODEN- BODEN- ASPHALT- STABILISIERUNG
STABILISIERUNG FRÄSEN
STABILISIERUNG IN ANWESENHEIT
BEI STEINIGEM
BODEN VON STEINEN
Empfohlen für
sehr abrasive
Empfohlen Empfohlen Bedingungen, Böden
Empfohlen
zur Stabilisierung zur Stabilisierung von mit Hohem Steinan-
zur Stabilisierung von
von einfachen Böden, der teil, er ist
einfachen Böden.
abrasiven Böden. klassische Fräßmeißel charakterisiert
durch extreme Stand-
zeiten.Details WERKZEUG
SIE HABEN DIE
GEWISSHEIT
LANGER STANDZEIT
Das spezielle Design des von FAE Group patentierten Systems aus Rotor -
Meißel - Halter schützt dank der Form des Fräsmeißels die Halterung und
dessen Schweißverbindung mit dem Rotor selbst. Dank einer größeren Auf-
lagefläche auf dem Rotor bieten die Halter bessere Beständigkeit gegen
Beanspruchungen und höchste Standzeiten.
Räumzahn
STC/FP
(standard für STABI/H &
STABI/FRS)
022 023GITTER INNEN AN DER HECKKLAPPE
Das Gitter innen auf der Heckklappe unterstützt die Bestimmung der Materialmischung am Ausgang. Es ist besonders in
feuchtem und lehmhaltigem Boden von großem Vorteil. Das Gitter gestattet das Offenhalten der Klappe, so dass der Boden
zügig ausgestoßen werden kann, ohne die Qualität der Materialmischung zu beeinträchtigen.
HECKKLAPPE VORDERSEITIGE ÖFFNUNG
Speziell mit hydraulischer Regelung ausgelegt zur Dosierung Eine einfache, aber wirksame Lösung anhand von Ketten.
des Materialausgangs. Sie wurde eigens für Eindringtiefen bis zu 50 cm ausgelegt Die
Schutzketten reduzieren das Herausschleudern von Boden und
Steinen und das Aufwirbeln von Staub während der Arbeit.Details RAHMEN
ERGONOMIE
AUSTAUSCH
DER GESCHRAUBTEN
SCHUTZVERKLEIDUNGEN
SCHUTZVERKLEIDUNGEN AUS SEITLICHE SCHUTZVERKLEIDUN-
HARDOX® -STAHL GEN DES RAHMENS
Diese Verkleidungen machen die Maschine verschleiß- Sie gewährleisten hohe Verschleißfestigkeit und erhöhen
resistent, sie können leicht ausgetauscht werden und deutlich die Lebensdauer. Darüber hinaus sind sie leicht
sichern langfristig Ihre Investition, auch wenn stark abra- auszutauschen, ohne den Rotor abmontieren zu müssen.
siver Boden stabilisiert werden muss.
ABSCHLIESSBARE
INSPEKTIONSKLAPPEN
Das spezielle Design dieser Klappen
erleichtert die Wartung.
Das speziell entwickelte Schloss mit
Staubschutz gestattet das sofortige Öffnen
beider Klappen in allen Situationen.
024 025FEDER GEDÄMPFTES DOSIERSCHILD INTERNE VERSCHLEISS SCHUTZ
Bei Modellen, die damit ausgestattet sind, sorgt das Feder PLATTEN
Gedämpfte Dosierschild für Nivellierung des gefrästen Materials Hervorragende Verschleißfestigkeit Dank Hardox®.
und Erzielung einer gleichmäßigen Oberfläche nach dem
Fräsvorgang. Diese Funktion gehört nicht zum Standard jeder
Maschine.
DETAILS, DIE DEN UNTER-
SCHIED AUSMACHEN
TEFLONEINSÄTZE
sind leicht auszutauschen und
gewährleisten das reibungslose
Gleiten der beiden Rahmen.Details RAHMEN
GLEITKUFEN ANGESCHRAUBTE
(gegen das Einsinken) VERLÄNGERUNGEN
nur für STABI/H) (nur für STABI/FRS)
Diese Ausstattung gestattet die Verteilung des Gewichts am Sie erlauben es, die Arbeitsbreite
Boden während der Ausführung von Stabilisierungsarbeiten mit perfekt abzudecken.
bis zu 400 mm Tiefe. Die Standardkufen sind leicht zu entfernen. Einfach austauschbar.
Darunter findet eine weitere Kufe Platz (Tiefenschutz), die das
Arbeiten bis zu 500 mm Tiefe ermöglicht.
FÜR HÖCHSTES
LEISTUNGSNIVEAU
Darunter befindet sich die Tiefen-Kufe für Arbeiten mit
Die leicht abmontierbaren Kufen schützen den 400 bis 500 mm Tiefe. Auch diese Kufe schützt den
Maschinenrahmen vor Verschleiß bei Arbeiten Rahmen der Maschine vor Verschleiß und ist bei Bedarf
bis zu 400 mm Tiefe. leicht auszutauschen.
026 027MULTITASK
Unsere Multifunktions-Maschinen bieten Ihnen einen unvergleichlichen Vorteil: Sie können
verwendet werden, um verschiedene Applikationen auszuführen. Dank der Mischkammer
und der Auswahl von Werkzeugen können Sie Steine zerkleinern, den Boden stabilisieren
und unter bestimmten Bedingungen auch Asphalt im Straßenbau und zu Instandhaltungs-
zwecken recyceln.
RSL Seite 030
Multitask für Traktoren.
PS Min 80
PS Max 190
MTL Seite 032
Multitask für Traktoren
PS Min 140
PS Max 240
MTM - MTM/HP Seite 034
Multitask für Traktoren
PS Min 240
PS Max 360
MTH- MTH/HP Seite 036
Multitask für Traktoren
PS Min 300
PS Max 500Boden Asphalt
stabilisieren fräsen
Stabilisieren
Felsplatten fräsen von steinigen Böden
028 029MULTIFUNKTION
RSL von 80 bis 190 PS P 28 cm
STEINFRÄSE, STABILISIERUNGSMASCHINE, STEINBRECHER UND ASPHALTFRÄSE*
FÜR TRAKTOREN VON 80 BIS 190 PS BEI MAXIMALER ARBEITSTIEFE VON 28 CM.
Diese Multifunktions-Maschine ermöglicht es, gleichzeitig Felsplatten zu fräsen, Steine zu brechen und den Bo-
den zu stabilisieren, aber auch Asphalt zu fräsen. Die kompakten Abmessungen, das mäßige Gewicht und eine
Mindest-Arbeitsbreite von 100 cm machen diese Maschine auch auf beengtem Raum perfekt. Der Zahnradantrieb
gestattet es dem Fräsrotor, kontinuierlich bei optimaler Geschwindigkeit zu arbeiten, während die hohe Zahl von
Meißeln optimale Ergebnisse sowohl bei mobilen Steinen als auch bei Felsplatten gewährleistet. Dank ihrer extre-
men Vielseitigkeit und Flexibilität ist diese Maschine die ideale Lösung für das Fräsen von kleineren Asphaltzonen
bei der Instandhaltung von Straßen. Die hydraulischen Kufen gestatten eine präzise Einstellung der Arbeitstiefe
und das gleichmäßige, exakte Fräsen der Asphaltschicht, während die interne Zerkleinerungskammer durch HAR-
DOX® - Platten geschützt ist, die leicht ausgetauscht werden können, ohne den Fräsrotor ausbauen zu müssen, um
höchstmögliche Verschleißbeständigkeit auch unter schwersten Einsatzbedingungen zu gewährleisten.
SERIENAUSSTATTUNG AUF ANFRAGE LIEFERBAR
Hydraulische Hinterschutzklappe Anschraubbare Platten für Schutzketten
Austauschbare Verschleißplatten aus Hardox® Möglichkeit, den Rotor mit verschiedenen Fräsmeißeln
auszustatten
Geschlossenes Maschinengehäuse
Hydraulischer Oberlenker
Gitter für Klappe
Wassersprühsystem WSS Basic
Seitliche Schutzverkleidungen
Wassersprühsystem WSS High Flow
Verschraubte Schutzketten
Beidseitiger Zahnrad-Antrieb (nur RLS/DT)
Getriebe mit Freilauf
Gelenkwelle mit Nockenschaltkupplung
Angeschraubte Rotorstummel (aus geschmiedetem Stahl)
Glatte Gegenschneide aus Stahl (geschweißt)
Hydraulisch verstellbare Gleitkufen
Dosierschutzbleche
FRÄSROTOR G/3 FRÄSROTOR R
Arbeitstiefe Anzahl/Typ Arbeitstiefe
Traktor Arbeits- Gesamt- Fräsmeißel
Anzahl/Typ
Zapfwelle Gewicht (mm) (mm)
MODELL (min/ breite breite G/3 + STC/3/ Fräsmeißel
(U/min) (kg)
max) (mm) (mm) R + R/HD
Max. 1 Max. 2 FP Max. 1 Max. 2
RSL 100 80–120 540 1000 1360 1600 150 280 28 +6 160 280 58 +16
RSL 125 90–120 540 1240 1600 1800 150 280 36 +6 160 280 82 +16
RSL 150 100–120 540 1480 1840 1960 150 280 42 +6 160 280 98 +16
RSL / DT 175 120–190 1000 1720 2100 2350 150 280 50 +6 160 280 122 +16
RSL / DT 200 130–190 1000 1960 2340 2500 150 280 60 +6 160 280 138 +16
RSL / DT 225 140–190 1000 2200 2580 2650 150 280 70 +6 160 280 154 +16
Max.1: nur mit Fräsrotor Max.2: maximale Arbeitstiefe
Die Daten beziehen sich auf die Maschine ohne Sonderausstattung.
Die technischen Daten sind Richtwerte, nicht bindend und können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.Multifunktion RSL
VIELSEITIG UND FLEXIBEL
030 031MULTIFUNKTION
MTL von 140 bis 240 PS P 28 cm Variable Geometrie
STEINFRÄSE, STABILISIERUNGSMASCHINE, STEINBRECHER UND ASPHALTFRÄSE*
FÜR TRAKTOREN VON 140 BIS 240 PS BEI MAXIMALER ARBEITSTIEFE VON 28 CM.
Die Maschine MTL ist für die Erfordernisse von Traktoren mit 140 bis 240 PS ausgelegt und ermöglicht das Stabilisieren
von Boden, das Fräsen von Steinplatten, das Zerkleinern von Steinen, das Fräsen von Asphalt mit einer maximalen Ein-
dringtiefe von 28 cm. Die Schutzverkleidungen auf der Innenseite des Rahmens sind sowohl innen als auch seitlich ange-
schraubt, so dass diese neue Maschine robust und zugleich zuverlässig ist. Merkmale wie eine Zerkleinerungskammer
mit veränderlicher Geometrie, verstellbares Gitter an der Heckklappe, und verstellbare Gegenschneide aus Hardox®
garantieren optimale Ergebnisse. Wieder einmal hat FAE höchste Aufmerksamkeit auf die Einzelheiten gelegt, was auch
an dem neu gestalteten Tiefenanzeiger zu erkennen ist, der die Steuerung der Eindringtiefe direkt von der Traktorkabine
aus gestattet, sowie an dem höhenverstellbaren zentralen Getriebe, dank dem das Gerät an einer Vielzahl von marktgän-
gigen Traktoren in der Höhe angepasst und angebaut werden kann.
SERIENAUSSTATTUNG AUF ANFRAGE LIEFERBAR
Hydraulische Hinterschutzklappe Möglichkeit, den Rotor mit verschiedenen Fräsmeißeln
auszustatten
Verstellbare Gegenschneide aus Hardox ®
Hydraulischer Oberlenker
Geschlossenes Maschinengehäuse
Wassersprühsystem WSS Basic
Variabler Zerkleinerungsinnenraum
Wassersprühsystem WSS High Flow
Gitter für Klappe
Seitliche Schutzverkleidungen
Schutzketten mit verschraubten Platten
Beidseitiger Zahnrad-Antrieb
Getriebe mit Freilauf
Seitengelenkwellen mit Raibkupplung
Gelenkwelle mit Nockenschaltkupplung
Angeschraubte Rotorstummel (aus geschmiedetem Stahl)
Verstellbare Gegenschneide aus Hardox®
Feder-gedämpfte Dosierklappen
ROTOR G/3 ROTOR R (Option)
Traktor Zapf- Arbeits- Gesamt- Ge- Eindringtiefe Werkzeuge Eindringtiefe Werkzeuge
MODELL (min/ welle breite breite wicht (mm) Typ (mm) Typ
max) (rpm) (mm) (mm) (kg)
Max. 1 Max. 2
G/3 +STC/3/FP
Max. 1 Max. 2
R + R/HD
MTL 150 140-240 1000 1480 1820 3370 150 280 42+6 150 280 98+16
MTL 175 150-240 1000 1720 2060 3620 150 280 50+6 150 280 122+16
MTL 200 160-240 1000 1960 2300 3870 150 280 60+6 150 280 138+16
MTL 225 170-240 1000 2200 2540 4120 150 280 70+6 150 280 154+16
Max.1: nur mit Fräsrotor Max.2: maximale Arbeitstiefe
Die Daten beziehen sich auf die Maschine ohne Sonderausstattung.
Die technischen Daten sind Richtwerte, nicht bindend und können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.Multifunktion MTL
ROBUST UND ZUVERLÄSSIG
032 033MULTIFUNKTION
MTM - MTM/HP von 240 bis 360 PS P 40 cm Variable Geometrie
STEINFRÄSE, STABILISIERUNGSMASCHINE, STEINBRECHER UND ASPHALTFRÄSE*
FÜR TRAKTOREN VON 140 BIS 360 PS BEI MAXIMALER ARBEITSTIEFE VON 40CM.
Diese Multifunktions-Maschine wurde für den Einsatz an Traktoren mit mittlerer bis hoher Leistung ausgelegt und bietet
die gleichen Merkmale, wie das größere Modell MTH. Sie ermöglicht die Stabilisierung des Bodens, das Fräsen von
Felsplatten, das Brechen von Steinen und das Fräsen von Asphalt bei einer maximalen Arbeitstiefe von bis zu 40 cm.
Die kompakten Abmessungen und die extreme Wendigkeit ermöglichen die Bearbeitung begrenzter Bereiche, die mit
selbstfahrenden Maschinen schwer zu erreichen sind, ebenso wie die rasche Verlagerung von einer Baustelle zur
anderen. Die Zerkleinerungskammer mit variabler Geometrie stellt eine äußerst innovative Lösung dar und gewährlei-
stet optimale Ergebnisse im Hinblick auf die Zerkleinerung. Dank des beweglichen, hydraulischen von der Kabine des
Traktors ansteuerbaren Fräsrotors vergrößert sich das Volumen der Zerkleinerungskammer in Abhängigkeit von der Ar-
beitstiefe: der dadurch verringerte Aufwand an Antriebskraft gestattet eine Reduzierung des Kraftstoffverbrauchs, eine
Steigerung der Betriebsgeschwindigkeit und somit eine größere Zeiteinsparung. Die Gegenschneide aus HARDOX®
und das an der Heckklappe angebrachte Gitter gewährleisten die gewünschte Körnungsgröße des Materials am Ausgang.
SERIENAUSSTATTUNG AUF ANFRAGE LIEFERBAR
Hydraulische Frontschutzklappe Verlängerter Angriff Kit
Hydraulische Hinterschutzklappe Möglichkeit, den Rotor mit verschiedenen Fräsmeißeln
auszustatten
Verstellbare Gegenschneide aus Hardox ®
Hydraulischer Oberlenker
Geschlossenes Maschinengehäuse
Wassersprühsystem WSS High Flow
Variabler Zerkleinerungsinnenraum
Automatische Wassersprühsystem FCS
Gitter für Klappe
Seitliche Schutzverkleidungen
Verschraubte Schutzketten
Beidseitiger Zahnrad-Antrieb
Getriebe mit Freilauf
Gelenkwelle ohne Kupplung (MTM/HP)
Seitengelenkwellen mit Raibkupplung
Gelenkwelle mit Nockenschaltkupplung (MTM)
Angeschraubte Rotorstummel (aus geschmiedetem Stahl)
Verstellbare Gegenschneide aus Hardox®
Höhenverstellbare Kufen
Feder-gedämpfte Dosierklappen
FRÄSROTOR G/3 FRÄSROTOR R
Arbeitstiefe Anzahl/Typ Arbeitstiefe Anzahl/Typ
Arbeits- Gesamt-
Traktor Zapfwelle Gewicht (mm) Fräsmeißel (mm) Fräsmeißel
MODELL breite breite
(min/max)) (U/min) (kg) G/3 + STC/3/FP R + R/HD + STC/3/FP
(mm) (mm)
Max. 1 Max. 2 + STC/FP Max. 1 Max. 2 + STC/FP
MTM 200 240-300 1000 2053 2495 5700 250 400 94+4+4 240 400 126+20+4+4
MTM 225 240-300 1000 2293 2735 6100 250 400 106+4+4 240 400 144+20+4+4
MTM/HP 200 300-360 1000 2053 2495 5700 250 400 94+4+4 240 400 126+20+4+4
MTM/HP 225 300-360 1000 2293 2735 6100 250 400 106+4+4 240 400 144+20+4+4
Max.1: nur mit Fräsrotor Max.2: maximale Arbeitstiefe
Die Daten beziehen sich auf die Maschine ohne Sonderausstattung.
Die technischen Daten sind Richtwerte, nicht bindend und können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.Multifunktion MTM - MTM/HP
INNOVATIVE LÖSUNG
034 035NEW
MULTIFUNKTION
MTH - MTH/HP von 300 bis 500 HP D 50 cm Variable Geometrie
STEINFRÄSE, STABILISIERUNGSMASCHINE, STEINBRECHER UND ASPHALTFRÄSE*
FÜR TRAKTOREN VON 300 BIS 500 PS BEI MAXIMALER ARBEITSTIEFE VON 50CM.
Die Königin der Multifunktionsgeräte ist 10 Jahre alt und FAE präsentiert aus diesem Anlass die neue MTH/HP. Konzipiert
für Traktoren mit hohen Leistungen bis 500PS kann. Sie kann Steine zerkleinern, Asphalt fräsen, den Boden stabilisieren
und Steinplatten * fräsen mit einer maximalen Arbeitstiefe von bis zu 50 cm. Besondere Aufmerksamkeit wurde dem
variablen Geometriesystem des Rahmens und der Zerkleinerungskammer gewidmet. In der Tat wurden beide komplett
umgestaltet; Zwei Pleuelstangen ermöglichen es dem Rotor, absolut synchron in den Boden einzudringen, während die
inneren austauschbaren Schutzeinrichtungen und das einstellbare Gegenmesser am Eingang des Gehäuses optimale
Korngrößen gewährleisten.
STANDARDAUSSTATTUNG Hydraulischer Oberlenker
Hydraulische Heckklappe Glatte Gegenschneide aus Stahl (geschweißt)
Verstellbare Gegenschneide aus Hardox® Verstellbare Gegenschneide aus Hardox®
Geschlossenes Maschinengehäuse Höhenverstellbare Kufen
Variabler Zerkleinerungsinnenraum Feder-gedämpfte Dosierklappen
Gitter für Heckklappe
Seitliche Schutzverkleidungen
Schutzketten mit verschraubten Platten
SONDERAUSSTATTUNG
Beidseitiger Zahnrad-Antrieb
Hydraulische Frontschutzklappe
Ölkühler-Kit für Zahnrad-Antrieb (MTH/HP)
Verlängerter Angriff Kit
Getriebe mit Freilauf
Automatisches Schmiersystem
Getriebe mit Ölkühlung (MTH/HP)
Möglichkeit, den Rotor mit verschiedenen Fräsmeißeln
Gelenkwelle ohne Kupplung auszustatten
Seitengelenkwellen mit Reibtupplung Wassersprühsystem WSS High Flow
Geschraubte Rotorstummel (aus geschmiedetem Stahl) Automatisches Wassersprühsystem FCS
MEHR LEISTUNG TECHNISCHE
FÜR TRAKTOREN
LÖSUNGEN
INNOVATIVE KINEMATIK
BIS 500 PS
DER VARIABLEN GEOMETRIE
FRÄSROTOR G/3 FRÄSROTOR R (option)
Ge- Arbeitstiefe Anzahl Fräsmeißel Arbeitstiefe Anzahl Fräsmeißel
Erf. Zapf- Arbeits-
samt- Gewicht (mm) Typ (mm) Typ
MODELL Leistung welle breite G/3 + STC/3/FP
breite (kg) R + R/HD + STC/3/FP
(PS) (U/Min) (mm)
+ STC/FP
(mm) Max. 1 Max. 2 Max. 1 Max. 2 + STC/FP
MTH 200 300-400 1000 2080 2600 6900 350 500 104+4+4 340 500 138+24+6+6
MTH 225 300-400 1000 2320 2840 7200 350 500 116+4+4 340 500 160+24+6+6
MTH/HP 225 360-500 1000 2320 2901 7800 320 500 116+4+4 320 500 138+24+6+6
MTH/HP 250 360-500 1000 2560 3141 8100 320 500 132+4+4 320 500 160+24+6+6
Max.1: nur mit Fräsrotor Max.2: maximale Arbeitstiefe
Die Daten beziehen sich auf die Maschine ohne Sonderausstattung.
Die technischen Daten sind Richtwerte, nicht bindend und können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.Multifunktion MTH - MTH/HP
ABSOLUTE SPITZE
036 037WENN DETAILS DEN UNTERSCHIED AUSMACHEN Alle mechanischen Komponenten sind geschützt und leicht zugänglich. Alle internen Verschleißteile sind leicht zugänglich und von außen austauschbar. Eben- falls von außen können die verschiedenen Einstellungen vorgenommen werden, um allen Erfordernissen gerecht zu werden.
Details ANTRIEBSSTRANG
ZAHNRADGETRIEBE AUS
STRUKTURGUSSEISEN
Sie wurden entwickelt, um das Eindringen im Gelände so
wenig wie möglich zu behindern. Das Getriebe lässt sich
leicht ausbauen. Es ist mit einem Pendelsystem befestigt und
überträgt das notwendige Drehmoment an den Rotor, der
unabhängig von den maßangepassten Pendelrollenlagern
getragen wird. Da sie nicht mit dem Rahmen verbunden sind,
sind sie dessen Erschütterungen nicht ausgesetzt und daher
vor Deformationen geschützt.
038 039GETRIEBE
Die Getriebe mit einfacher oder doppelter Untersetzung,
je nach Modell, arbeiten unter allen Betriebsbedingungen
ohne aktive Ölkühlung. Die hohe Hitzebeständigkeit des
Getriebes ist ein wesentliches, wichtiges Merkmal, da sie
es gestattet, auf wartungsintensive Bauteile wie Kühler und
Ölpumpen zu verzichten.
DOPPELTER SEITENANTRIEB
Der doppelte seitliche Zahnradantrieb (nicht verfügbar für Modelle RSL 100, 125 und 150) setzt die Leistung des Motors auf optimale
Weise in Fräsleistung um. Im Vergleich zu einem Riemenantrieb bietet er wichtige Vorteile, wie: 1) höhere Drehmomentübertragung,
2) geringerer Verschleiß der Fräsmeißel dank einer geringeren Drehgeschwindigkeit des Rotors, 3) bessere Eindringfähigkeit in den
Boden dank kompakterer Abmessungen.Details ANTRIEBSSTRANG
SCHUTZ-
VERKLEIDUNGEN
AN DEN SEITEN
DER FRÄSTROM-
MEL ZUR
STEIGERUNG
DER STANDZEIT
040 041ZERKLEINERUNGSKAMMER
MIT VARIABLER GEOMETRIE
Die in der Branche einzigartige Technologie der Modelle MTL, MTM und MTH ermög-
licht es, nur mit dem Fräsrotor in den Boden einzudringen. Der bewegliche Rotor wird
hydraulisch von der Traktorkabine aus verstellt. Das Volumen der Zerkleinerungskam-
mer, in der das Material gemischt wird, ist variabel: Je tiefer gearbeitet wird, desto grö-
ßer ist das Volumen. Im Vergleich zu einer Maschine, die mit dem Rahmen in den Boden
einsinkt, reduziert die Zerkleinerungskammer mit variablem Volumen die notwendige
Antriebskraft, was eine Reduzierung des Kraftstoffverbrauchs, eine Steigerung der Be-
triebsgeschwindigkeit und somit eine höhere Zeitersparnis zur Folge hat.
Gewährleistet unter allen Bedingungen die richti-
ge Körnungsgröße des gefrästen Materials.
Steigert die Arbeitsgeschwindigkeit und ermöglicht eine
Zeiteinsparung.
Reduziert den für den Antrieb erforderlichen Kraftaufwand
und somit den Kraftstoffverbrauch.
DIE TIEFENEINSTELLUNG ERFOLGT ANHAND VON 2 EIGENS ENTWICKELTEN
MTL: 0 cm*
MTM: 4,5 cm*
MTH: 8,5 cm*
*bei Fräsrotor G/3Details VARIABLER GEOMETRIE
SCHUTZVERKLEIDUNG AN
DER UNTERSEITE
GEWÄHRLEISTET
ZUVERLÄSSIGKEIT AUCH BEI
MAXIMALER FRÄSTIEFE
Die Tiefenanzeige gewährleistet
optimales Arbeiten.
Ist von der Kabine aus gut zu sehen
und gestattet präzise, effiziente
Regelung der Arbeitstiefe.
Neue kinematische
Funktionsweise
für die Bewegung
des mobilen Rahmens
ZYLINDERN UM PERFEKTEN SYNCHRONLAUF ZU GEWÄHRLEISTEN
MTL: 15 cm*
MTM: 25 cm*
MTH: 35 cm*
*bei Fräsrotor G/3
042 043KONSTRUKTIVE DETAILS
Das Herzstück der FAE-Technologie ist der Fräsrotor, der Felsen, Steine und Asphalt
fräst, Erde homogenisiert und auf dem zu stabilisierendem Areal gestreuten Kalk, Ze-
ment oder andere Bindemittel gleichmäßig vermischt. Die spezielle Anordnung der Fräs-
meißel sorgt für eine gleichmäßige Verteilung der Kräfte auf der ganzen Breite, schränkt
die Belastungen auf die Struktur ein, reduziert die Leistungsaufnahme und ermöglicht
eine gleichmäßige Verteilung des ausgestoßenen Materials.
Die austauschbaren, aus geschmiedetem Stahl
hergestellten Rotorstummel des Fräsrotors
gewährleisten hohe Beständigkeit gegen
mechanische Belastungen.
Schutzverkleidungen mit einfach austauschbaren
Komponenten.
Die Enden der Frästrommel sind mit verschie-
denen Vorrichtungen oder Werkzeugen ausge-
stattet, um sowohl die Trommel als auch die
Fräsmeißelhalter vor Verschleiß zu schützen.
Ein System aus Labyrinthringen verhindert das
Eindringen von Staub und Schmutz in die Lager
des Fräsrotors.
Je nach Anwendung mit verschiedenen
Fräsmeißeltypen bestückbarer Fräsrotor.Details ROTOR
FRÄSMEISSEL
Die Fräsmeißel und deren Halterungen sind das Ergebnis intensiver Forschungs- und Entwicklungstätigkeit der Firma
FAE. Die Werkzeughalter sind ausnahmslos aus geschmiedetem Stahl und werden auf den Fräsrotor anhand eines
robotisierten Schweißverfahrens angebracht. Einsätze sind aus Wolframcarbid (Widia) mit hohem Härtegrad und nied-
rigem Verschleiß. Das spezielle Design der FAE-Fräsmeißel sichert folgende Vorteile:
MAXIMALE LÄNGERE ZUVERLÄSSIGKEIT SENKUNG
BESTANDIGKEIT STANDZEIT DER UND HÖCHSTE DER
GEGEN FRÄSMEISSEL LEISTUNGEN AUCH BETRIEBSKOSTEN
MECHANISCHE BEI SCHWIERIGEN
BEANSPRU- BÖDEN
CHUNG
Das innovative Design des Meißels gewährleistet maximalen Schutz
der Meißelhalter, so dass sich die Betriebskosten reduzieren.
Dank einer größeren Auflagefläche auf den Rotor bieten
sie bessere Beständigkeit gegen Belastungen und höchste Standzeiten.
Die Fräsmeißel sind leicht auszutauschen und untereinander auswechselbar und gewährleisten effizienten Einsatz in jedem
Anwendungsfall. Eine innovative technische Lösung gestattet es, den gleichen Asphalt-Fräsmeißel (R/44)
an beiden Fräsrotoren zu verwenden.
FRÄSROTOR R FRÄSROTOR G/3
044 045FRÄSROTOR G/3
Fräsmeißel Typ Fräsmeißel Typ Fräsmeißel Typ Fräsmeißel Typ
G/3 R 44 STC/FP STC/3/FP
(Standard) (Option) (Räumzahn) (Räumzahn)
BODEN- BODEN- STEIN- ASPHALT- WURZEL-
STABILISIERUNG STABILISIERUNG BRECHEN FRÄSEN STOCKFRÄSEN
BEI STEINIGEM
BODEN
Fräsmeißel Typ G/3 Fräsmeißel Typ G/3 Fräsmeißel Typ G/3 Fräsmeißel Typ G/3 Fräsmeißel Typ G/3
Fräsmeißel Typ R 44 Fräsmeißel Typ R 44Details WERKZEUG
FRÄSROTOR R
Fräsmeißel Typ Fräsmeißel Typ Fräsmeißel Typ Fräsmeißel Typ Fräsmeißel Typ
R 65 R/HD 65 R 44 STC/FP STC/3/FP
(Option) (Option) (Räumzahn) (Räumzahn)
BODEN- BODEN- STEIN- ASPHALT- FELSPLATTEN-
STABILISIERUNG STABILISIERUNG BRECHEN FRÄSEN FRÄSEN
BEI STEINIGEM
BODEN
Fräsmeißel Typ R 65 Fräsmeißel Typ R 65 Fräsmeißel Typ R 65 Fräsmeißel Typ R/HD 65 Fräsmeißel Typ R/HD 65
Fräsmeißel Typ R/HD 65 Fräsmeißel Typ R/HD 65 Fräsmeißel Typ R/HD 65 Fräsmeißel Typ R 44
Fräsmeißel Typ R 44
046 047GITTER AN DER HECKKLAPPE
Das Gitter auf der Heckklappe hilft bei der Definition der Größe des Auswurfmaterials. Ma kann es einfach, von außen mecha-
nisch einstellen unter Verwendung der Einstellschlitze. Seine Verwendung ist unverzichtbar, wenn Sie in Ton und Lehmähnlichen
Böden mit Steinanteil arbeiten. Durch das Gitter kann die hintere Klappe offen gehalten werden, so dass der Boden abfließen
kann, ohne die Regulierung der durchschnittlichen Größe des Bodenmaterials zu verlieren.
HECKKLAPPE VORDERE SCHUTZKLAPPE
Hydraulisch verstellbar zur Dosierung der austretenden Die hydraulisch verstellbare vordere Schutzklappe verhindert
Materialmenge. das Herausschleudern von Steinen auf der gesamten
Seitenlänge des Traktors.Details RAHMEN
ABSCHLIESSBARE INSPEKTIONSKLAPPEN
Das spezielle Design diese Klappen erleichtern die Wartung.
Das speziell entwickelte Schloss mit Staubschutz gestattet das sofortige Öffnen beider Klappen in allen Situationen.
SEITLICHE SCHUTZVERKLEIDUNGEN INTERNE SCHUTZVERKLEIDUNGEN
Die seitlichen Schutzverkleidungen an der Innenseite können Die internen Schutzverkleidungen aus HARDOX® gewährleisten
leicht ausgetauscht werden, ohne den Fräsrotor abbauen zu optimale Verschleißfestigkeit. Sie können leicht ausgetauscht
müssen: sie gewährleisten hohe Verschleißfestigkeit und redu- werden, ohne den Fräsrotor abmontieren zu müssen und redu-
zieren die für den Austausch notwendige Zeit. zieren die für den Austausch notwendige Zeit.
HARDOX® GEGENSCHNEIDE REGELSYSTEM GEGENSCHNEIDE
Die HARDOX®-Gegenschneide sorgt für die gewünschte Das Regelsystem gestattet rasche Veränderung der Stel-
Korngrößenverteilung. Dank Befestigungsschrauben leicht lung der Hardox-Gegenschneide je nach Gegebenheiten der
austauschbar für einfache und schnelle Wartung. jeweiligen Baustelle.
048 049GLEITKUFEN (gegen das Einsinken) TEFLONEINSÄTZE
Höhenverstellbar und für Arbeiten in der Tiefe einfach Sind leicht auszutauschen und gewährleisten das reibungslose
abzunehmen. Es werden keine weiteren Zusatzelemente Gleiten der beiden Rahmen.
benötigt, um das Eindringen der Maschine bis auf die
maximale Tiefe zu erzielen (integrierte Tiefenkufen).
DETAILS, DIE DEN UNTER-
SCHIED AUSMACHEN
SELBSTSAUGENDE
PUMPE DES
WASSER-SYSTEMS
Dieses System gestattet das Pum-
pen einer gleichbleibenden Flüs-
sigkeitsmenge im Wasserkreislauf
bei jedem Neigungswinkel der
Maschine.Details RAHMEN
FEDER-GEDÄMPFTE STRUKTURBLECHE
DOSIERKLAPPE mit hoher Elastizitätsgrenze (Weldox®) für hohe Robustheit
Bei Modellen, die damit ausgestattet sind, sorgt die feder- und extreme Wendigkeit.
gedämpfte Dosierklappe für Nivellierung des gefrästen Ma-
terials und Erzielung einer gleichmäßigen Oberfläche aus
Erde und Bindemittel.
FÜR HÖCHSTES
LEISTUNGSNIVEAU
CHECK PANEL
Das serienmäßig in allen
Maschinen (ausgenommen
RSL, MTL, MTH & MTH/
HP) eingebaute Check
Panel ermöglicht anhand
von 4 Störungs- Kontroll-
lampen die Überwachung
der Öltemperatur und des
Öldrucks, die parallele Ar-
beitsweise der Zylinder des
beweglichen Fräsrotors, so
dass das Arbeiten bei völli-
ger Sicherheit gewährleistet
wird.
050 051Water Spray System Basic
(WSS Basic für RSL - MTL)
Kompaktes, wirtschaftliches und einfaches System für alle, die Asphalt Fräsen und
Recyceln möchten. Dank eines 200-Liter-Tanks direkt am Dreipunkt vorne am Schlepper
und einer elektrischem Pumpe, die direkt von der Kabine aus bedient wird, kann man
den Wasserfluss für die Kühlung der Werkzeuge während der Bearbeitung von Asphalt
einfach handhaben.
Schalter (ein/aus) direkt in der Traktorkabine.
Durchfluss von wenigen Litern (3-7 L/min) pro Minute
WASSERTANK
(AUF DREIPUNKT VORNE AM
TRAKTOR ANGEBAUT)
Inhalt des Behälters 200 Liter.
System verfügbar
für RSL und MTL ModelleWater Spray System High Flow
(WSS Higt Flow für RSL/DT - MTL)
Professionelles Wassersystem, angetrieben von einem Hydraulikmotor und ausgestattet
mit einer Hochdurchflusspumpe. Das System wurde für Feuchtigkeits-Anpassung
von Böden in der Stabilisierung entwickelt. In der Tat ist der hohe Durchfluss der
Pumpe ideal um Werkzeugtemperaturen zu senken im Falle von Fräsen und Recyceln
von Asphalt, aber auch um Feuchtigkeit der Böden zu erhöhen und somit ideal für
Bodenstabilisierungsarbeiten speziell bei trockenen Böden und hohem Bindemittelgehalt
Direkt in der Kabine
Bedienfeld mit Anzeige, die es ermöglicht
die aktuelle Durchflussmenge zu Monitorien.
Bedienfeld mit Anzeige, mit dem Sie die
Flüssigkeitsmenge einstellen können
welche in den Mischraum injiziert werden soll.
WSS High flow verfügbar für RSL/DT und MTL
Technische Daten Minimale Durchflussrate Maximale Kapazität Maximaler Druck
Kreiselpumpe 65 l/min 230 l/min 5 bar
Hydraulikmotor - 50 l/min 200 bar
N° Düse Minimale Durchflussrate Maximale Kapazität
RSL/DT 175 11 11o l/min 185 l/min
RSL/DT 200 13 115 l/min 215 l/min
RSL/DT 225 15 135 l/min 230 l/min
MTL 150 8 70 l/min 145 l/min
MTL 175 8 70 l/min 145 l/min
MTL 200 10 90 l/min 170 l/min
MTL 225 15 135 l/min 230 l/min
052 053Water Spray System High flow
(WSS für MTM - MTH - STABI/FRS - STABI/H)
Dank Steuerbox und Anzeige des Wasserdurchflusses am Display können sowohl
die momentan abgegebene Menge in Liter pro Minute als auch die Gesamtmenge
ab Beginn der Arbeiten bequem von der Traktorkabine aus überwacht und gere-
gelt werden.
510 l/min
Einschalten (nach oben) oder Abschalten (nach
unten) der Wasserzugabe
On / Off Einschalten Steuerbox, Display
Regelung des Wasserdurchsatzes in Liter/Minute
Funktionen des Check Panels
Die einzelnen Düsen sind voneinander unabhängig.
Die Zahl der jeweils einzusetzenden Düsen kann
vom Bediener bestimmt werden
Große Auswahl an Düsentypen, die je nach
Wassermenge leicht ausgetauscht werden
können.
MISCHFUNKTION
(NUR FÜR STABILISIERUNGSMASCHI-
NEN ODER MULTITASK-MASCHINEN)
Zur Steigerung des Feuchtigkeitsgehalts des Erdreichs und
bessere Reaktion mit dem Bindemittel bei Stabilisierungsar-
beiten, wodurch die Verfestigung optimiert wird. Gewährleis-
tet optimale Verdichtung. Die ideale Lösung auch für direkt
in der Mischkammer beigegebene flüssige Stabilisatoren.KÜHLFUNKTION
(NUR FÜR MULTIFUNKTION
MASCHINEN)
Temperaturbegrenzung der Fräsmeißel beim Fräsen von
Asphalt, um die Überhitzung der Meißel und weiterer Be-
standteile des Fräsrotors zu vermeiden. Reduziert den Ver-
schleiß der Fräsmeißel drastisch. Empfohlen für das Fräsen
von Asphalt, Beton und sehr hartem Fels.
ALLE MASCHINEN SIND
FÜR DIE INSTALLATION DES
WASSEREINSPRITZSYSTEMS VORGERÜSTET
(NACHRÜSTUNG IST MÖGLICH)
Durchflussmenge per Durchflussmenge
MTM - MTH - STABI/FRS - STABI/H
Düse bei 3 bar der Anlage
Optionale Düse “1“ (80° - 20 l/min) 7.9 l/min 65-110 l/min
Optionale Düse “2“ (80° - 40 l/min) 15.8 l/min 115-235 l/min
Optionale Düse “3“ (80° - 60 l/min) 24 l/min 150-330 l/min
Standard-Düse (80° - 100 l/min) 39 l/min 210-500 l/min
Optionale Düse “4“ (80° - 150 l/min) 59 l/min 240-580 l/min
Optionale Düse “5“ (80° - 200 l/min) 79 l/min 260-640 l/min
054 055FCS Full Control System (FCS für MTM - MTH - STABI/FRS - STABI/H) Das automatische Einspritzsystem FCS von FAE ist ein hochfortschrittliches System und wurde realisiert, um die bestmögliche Zufuhr und Verteilung des Wassers und/ oder Untermischung des flüssigen Bindemittels zu erzielen. Dank dieses intuitiven Systems kann der Bediener die exakte Wassermenge in Abhängigkeit von der Straßenfläche (l/m²) oder vom Mischvolumen (l/m³) direkt bestimmen. Das intelligente System FCS kalibriert sich automatisch aufgrund der Arbeitsgeschwindigkeit und der Eindringtiefe. Außerdem gewährleisten die Sensoren der Maschine den ordnungs- gemäßen und automatischen Betrieb dieses superlativen Systems. Das Material wird mit dem Feuchtigkeitsgehalt gemischt, der erforderlich ist, um eine perfekte Stabilisierung zu erzielen. Im Vergleich zur manuellen Regelung gibt es beim System FCS keine Fehlerspannen, so dass unter allen Gesichtspunkten optimale Ergebnisse erreicht werden. Gestattet die Kontrolle des Öffnens und Schließens der Heckklappe zur Regelung der ordnungsge- mäßen Abgabe des Materials. Dieses System überwacht laufend die Vortriebsgeschwindigkeit über den ISOBUS- Anschluss am Traktor oder einen als Option lieferbaren Radar-Sensor, während weitere Sensoren die Eindringtiefe erfassen. Ein magnetischer Durchflussmesser stellt sicher, dass der Durchfluss dem angeforderten Wert entspricht.
AN DEINER SEITE UM DICH
JEDERZEIT BEIM BETRIEB
ZU UNTERSTÜTZEN
EINSTELLUNG AUSFÜHRUNG DER ABSCHLUSS DER
Gestattet zu Beginn der Arbeiten ARBEITEN ARBEITEN
die Wahl der Düsen, die für den Alle lebenswichtigen Parameter Gestattet die Kontrolle aller End-Daten,
jeweiligen Einsatzfall geeignet der Maschine werden überwacht anhand des USB-Anschlusses bequem
sind. und registriert. auch vom eigenen Computer aus (bei-
spielsweise verarbeitete m² und m³ Men-
ge, eingespritzte Wassermenge usw.)
1. Aktuelle Geschwindigkeit 7. Gemischtes Volumen
2. Aktuelle Einspritzmenge 8. Aktuelles Abgabevolumen (Liter/m³)
3. Gesamt-Einspritzmenge seit Beginn 9. Prozentuale Bewegung Fräsrotors
4. Bearbeitete Fläche 10. Prozentuale Öffnung der Heckklappe
5. Gewünschte Abgabemenge (Liter/m²) 11. Frästiefe
6. Aktuelle Abgabemenge (Liter/m²) 12. Anzahl offene Düsen
056 057UNSERE FILIALEN WELTWEIT
PRIMETECH
SHREDDING FAE USA FAE FRANCE
EDMONTON ATLANTA LYON
Das Stammhaus und
die Division Primetech
mit Geschäftssitz
in Italien, zusammen
mit sechs Filialen
in Amerika, Mitteleuropa,
Russland und Australien,
sowie ein kapillares,
wohlstrukturiertes
Vertriebsnetz gestatten
es uns, Ihnen stets mit
einem präzisen, raschen,
Ihren Bedürfnissen
entsprechenden Service
zur Seite zu stehen.FAE GROUP ITALY
FAE CENTRAL FONDO-VIPITENO FAE AUSTRALIA
EAST EUROPE PRIMETECH ITALY FAE RUSSIA PACIFIC
BERLIN SARNONICO MOSCOW MELBOURNE
058 059WIR KÖNNEN ES NICHT NIEDERSCHREIBEN: UNSER KNOW-HOW WÄCHST STÄNDIG
Die in diesem Katalog aufgeführten technischen Daten können ohne Ankündigung geändert werden.
Die in dieser Unterlage gelieferten Informationen und Abbildungen sind unverbindlich.
Die Daten beziehen auf die Maschine ohne optionale Zusätze.
Die im Katalog befindlichen Daten müssen vom Vertriebsbüro bestätigt werden.
Die Bilder zeigen möglicherweise Zubehörteile und Ausrüstungen, die nicht zur Serienausstattung gehören.
FAE Group S.p.A. behält sich das Recht vor, jederzeit ohne Vorankündigung Änderungen vorzunehmen.DP045002 DE 02/2020 ® by FAE GROUP SpA
FAE GROUP WORLDWIDE
FAE GROUP SPA
Zona Produttiva, 18 | 38013 Fondo (TN) - Italy
Ph. +39 0463 840000 | Fax +39 0463 840099
info@fae-group.com | www.fae-group.com
FAE USA INC.
Oakwood Industrial Park | 5321 Rafe Banks Dr. | Flowery Branch, GA 30542 - United States
Ph. +1 770 407 2014 | +1 877-FAEUSA-1 | Fax. +1 770 338 4508
info@faeusa.com | www.faeusa.com
FAE AUSTRALIA PACIFIC PTY LTD
485 Hammond Rd | Dandenong South | 3175 VIC - Australia
Ph. +61 3 9706 4088
info@fae-ap.com.au | www.fae-ap.com.au
FAE CENTRAL EAST EUROPE GmbH
Poststraße 2 | 14542 Werder/OT Glindow - Germany
Ph. +49 (0) 3327 565700 | Fax +49 (0) 33 27 56 57029
info@faecee.com | www.faecee.com
FAE FRANCE SAS
84, rue du Montmurier | 38540 Grenay - France
Ph. +33 04 74 95 9000 | Fax +33 04 74 95 9005
info@fae-france.com | www.fae-france.com
FAE RUSSIA | ООО ФАЕ РУССИA
101 Pogodina Str. | 143302 Naro-Fominsk, Moscow region - Russian Federation
Российская Федерация | 143302, Московская область | г. Наро-Фоминск | ул. Погодина, 101
Ph. +7 495 763 9331 | info@fae-russia.com | www.fae-russia.com
PRIMETECH SHREDDING EQUIPMENT LTD.
110 Saskatchewan Ave | Spruce Grove, AB, T7X 0V5 - Canada
Ph. +1 780-948-8882 | Fax +1 780-948-8886
info@prime-tech.com | www.prime-tech.com
Vertriebspartner
fae-group.comSie können auch lesen
