GK-Packsystem Katalog - GK Packing System Catalogue RIN E - Roxtec
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
M
AR
IN
E
GK-Packsystem Katalog
GK Packing System Catalogue
www.gkmarine.de
Impressum / Imprint Roxtec GmbH Neuer Höltigbaum 1-3 22143 Hamburg, GERMANY Tel + 49 (0) 40 657398-0 Fax + 49 (0) 40 657398-50/51 Mail de-market@roxtec.com Web www.roxtec.com/de
Inhalt Contents Roxtec Systeme Roxtec Systems 5 Wir über uns About Our Company 6 Sicherheit Safety 7 Zertifikate & Nachweise Certificates & Verifications 8 Vorteile des modularen Packsystems Advantages of the Modular Packing System 9 Produktvorteile Product Advantages 10-11 GK Radienrahmen Prinzip GK Radius Frames Principle 12-13 Keilabdichtung Wedge Seal 14 Systemüberblick System Overview 15 Die GK Rahmen The GK Frames 16 Prinzipielle Benennung Basic Naming 17 SPK-S30 SPK-S30 18-19 SPK-S50 SPK-S50 20-21 SPKh SPKh 22-23 SPK SPK 24-25 SPK-F, SPK-F-R SPK-F, SPK-F-R 26-27 SLRM, Rohrstutzen SLRM, Pipe Sleeves 28-29 SLRM-RED, Reduzierstutzen SLRM-RED, Reduction Sleeves 30-31 RM, Runddurchführungen RM, Round Penetrations 32-33 MH Packmodule & MPL Modulplatten MH Packing Modules & MPL Module Plates 34-35 Module-Auswahl Module Selection 36-37 ADTP/RAM, Adapter & Radien Module ADTP/RAM, Adapters & Radius Modules 38-39 FM, Füllmodule FM, Filling Modules 40 ZWP, Zwischenplatten ZWP, Tween Plates 41 KAD, Keilabdichtung KAD, Wedge Seal 42 VAS, Verankerungsscheiben VAS, Anchor Plates 43 BD, Blinddeckel BD, Blind Cover 44-45 EMC SPR System Übersicht EMC SPR System Overview 46-47 EMC SPR EMC SPR 48-49 EMC SPR50 EMC SPR50 50-51 EMC RM EMC RM 52-53 EMC MH & FM Module EMC MH & FM Modules 54-55 GK FS SK, GK Firestop Sealing Kit GK FS SK, GK Firestop Sealing Kit 56-59 Montagehilfen Accessories 60-61 Isolierbeispiele, Einschweißempfehlung Insulation Examples, Welding Guideline 62-63 Roxtec Transit Designer™; Inspection & Registry Roxtec Transit Designer™; Inspection & Registry 64-65 B15-SPC Durchführung B15-SPC Plugs 66-67 B15-MPC Mehrfach-Durchführung B15-MPC Multiple Plugs 68-69 Rohrtüllen Pipe Sockets 70-71 Ergänzende Roxtec Produkte Complementary Roxtec Products 72 Bemerkungen Remarks 73-74
4 GK-Packsystem
Roxtec Systeme:
Zertifizierte Lösungen für Ihre Sicherheit
Die Roxtec GmbH wurde 1990 gegründet. Wir ver-
fügen über viele Jahre Erfahrung auf dem deutschen Roxtec Systems:
Markt und sind ein zuverlässiger Lieferant und an- certified solutions for
erkannter Partner für nahezu alle Industriebereiche.
your safety
Zu unserem Produkt-Portfolio gehören:
Das flexible Roxtec-Dichtungssystem mit
Multidiameter™, basierend auf Dichtungsmodulen Roxtec GmbH was founded in 1990 and now with
mit entnehmbaren Pellen, zur flexiblen Anpassung many years of experience in the German market we
an verschiedene Kabel- und Rohrdurchmesser. are a dependable supplier and recognized partner
Ebenso gehört das seit Langem bewährte GK- in virtually all sectors of industry. The product port-
Packsystem dazu, welches speziell für die hohen folio comprises not only the flexible Roxtec sealing
Anforderungen im Schiffbau entwickelt wurde. system with Multidiameter™, a solution based on
Wir bieten zudem eine Auswahl an Kabelbahnen, sealing modules with removable layers allowing
Spannbändern und entsprechendem Zubehör. Die adaptation to cables and pipes of different sizes,
Roxtec Dichtungen bieten Schutz vor Schä- but also the long-established GK Packing System
den durch Wasser, Feuer, Gas, Sand, Staub which was specially developed for the require-
und Schmutz. Sie schützen vor Explosion, ments of the shipbuilding industry. We also offer a
Blitzeinschlag, Auszug, Lärm und Vibration. selection of cable trays, tensioning straps and cor-
Wir bieten Ihnen auch Lösungen für Potentialaus- responding accessories. Roxtec solutions provide
gleich, Erdung und elektromagnetische Verträglich- protection against multiple hazards arising from fire,
keit. Unsere Produkte wurden von führenden Zer- gas, water, dust and vibration. We also offer solu-
tifizierungsgesellschaften geprüft und zugelassen. tions which shield against electromagnetic interfe-
rence as well as a way of bonding and grounding
Artikelnummern der Roxtec-Produkte sind zusätz- screened cables within the penetration itself. Our
lich als GTIN-Nummer (Global Trade Item Number) products have been tested and approved by leading
verfügbar. Weitere Informationen sind auf Anfrage certification societies.
erhältlich: sales-germany@roxtec.com.
Article numbers of Roxtec products are also avail-
able as GTIN numbers (Global Trade Item Number).
Further information on demand:
Lokale Präsenz weltweit
sales-germany@roxtec.com.
Roxtec ist der weltweit führende Anbieter von flexible
Kabel- und Rohrdichtungen. Unsere Anpassungslösu
Multidiameter™ basiert auf Dichtungsmodulen mit en
baren Pellen. Sie dichtet Kabel und Rohre unabhängig
ihrem Durchmesser perfekt ab. Unsere weltweite Prä
sorgt für die Verfügbarkeit unserer Produkte sowie fü
eine schnelle Unterstützung und Lieferung.
GK Packing System 5
Über das GK-Packsystem About the GK Packing System
Das GK-Packsystem wurde für die besonderen The GK Packing System was developed for the
Anforderungen im Schiffbau entwickelt und sorgt special needs of the shipbuilding sector and deli-
an Bord für Sicherheit und langfristige Betriebs- vers safety and long-term reliability on board. Over
zuverlässigkeit. So konnten sämtliche Produkte the years all products have thus been optimised to
über die Jahre auf die ständig steigenden spezi- meet the steadily increasing specific requirements
fischen Ansprüche, welche die oft schwierigen stemming from the difficult installation conditions
Installationsbedingungen an Bord mit sich bringen, often found on board.
optimiert werden. Schnelle, zielgerichtete und pra- Fast, practical developments for specific purposes
xisgerechte Entwicklungen tragen dazu bei, dass contribute towards ensuring that the GK Packing
das GK-Packsystem den Anforderungen der Zeit System meets today‘s requirements and is always
gerecht wird und immer dem aktuellen Stand der state of the art.
Technik entspricht.
© Nordic Yards Wismar
Das GK-Packsystem ist das Resultat enger Zusam- The GK Packing System is the result of close colla-
menarbeit mit verschiedenen Werften und Installa- boration with various shipyards and fitting-out com-
tionsbetrieben, ganz im Sinne unserer Grundsätze: panies, in complete accord with our core principles:
Sicherheit und Zuverlässigkeit, Praxisnähe sowie safety and reliability, practicality as well as good
ein ausgewogenes Preis-Leistungsverhältnis. value for money.
6 GK-Packsystem
Sicherheit Safety
In der modernen Schifffahrt steht die „Sicherheit“ In modern shipping the utmost importance is given
an erster Stelle. Zu den Hauptbedrohungen zählen to `safety‘. The principle threats include fire and
Feuer und Wassereinbrüche. Die Abdichtung von the entry of water. One way of counteracting this
Decks und Schotten ist eine Maßnahme um dieser is the tight sealing of decks and bulkheads. We
Bedrohung zu begegnen. Dieser Herausforderung meet this challenge! The GK Packing System en-
stellen wir uns! Das GK-Packsystem ermöglicht sures that cables and pipes have fireproof, water-
die feuerfeste, wasser- und gasdichte Durchfüh- tight and gastight penetrations and thus makes a
rung von Kabeln und Rohren und leistet damit einen fundamental contribution to the safety of the entire
elementaren Beitrag zur Sicherheit des gesamten ship. Our system is subject to precise internatio-
Schiffes. Unser System unterliegt präzisen interna- nal regulations imposed by the SOLAS Convention
tionalen Regeln welche durch die SOLAS und die and by IMO – for the protection of shipping and the
IMO vorgegeben werden – zum Schutz der Schiff- oceans.
fahrt und der Weltmeere.
GK Packing System 7
Zertifikate und Certificates and
Nachweise Verifications
Das GK-Packsystem ist gemäß FTP-Code und The GK Packing System has been tested in ac-
IMO Resolution getestet und von relevanten Klas- cordance with the FTP Code and the appropriate IMO
sifikationsgesellschaften zertifiziert. Zugelassen Resolution and is certified by relevant classification
ist das GK-Packsystem für die Durchführung von societies. The GK Packing System is approved for
Kabeln und Metallrohren durch Schott- und Deck- cable and metal conduit penetrations through deck
Trennflächen der Brandklassen A-0 bis A-60. Alle and bulkhead partitioning elements of fire classes
Tests werden ausschließlich in akkreditierten La- A-0 to A-60. All tests were carried out exclusively
boren durchgeführt. Neben der Feuerbeständigkeit in accredited laboratories. As well as fire resistance
ist das GK-Packsystem geprüft für den Einsatz in the GK Packing System has been tested for use in
wasserdichten Trennflächen. Zusätzlich liegen auch watertight partitioning elements. In addition, verifi-
Nachweise über Vibrations- und Schockfestigkeit cations have also been performed for resistance to
vor. Die Roxtec GmbH verfügt als Hersteller des vibration and shock. As the manufacturer of the GK
GK-Packsystems über ein zertifiziertes Qualitäts- Packing System, Roxtec GmbH has a quality ma-
management-System gem. DIN ISO 9001:2015 nagement system certified to DIN ISO 9001:2015.
Brandversuch / Firetest
8 GK-Packsystem
Vorteile des modularen Advantages of the
Packsystems Modular Packing System
Verglichen mit anderen Systemen bietet ein modu- Compared with other systems, a modular penetra-
lares Durchführungssystem folgende Vorteile: tion system offers the following advantages:
g Durchführungssystem baukastenartig g The penetration system is of a modular design
g Geringster Platzbedarf durch Systemtiefe von g Minimal space requirements due to a system
60 mm depth of 60 mm
g Geringes Gewicht g Low weight
g Einseitige Montage möglich g Can be installed from one side only
g Saubere und nachvollziehbare Leitungsführung g Clean and readily comprehensible cable routing
g Alle montierten Komponenten sichtbar, einfache g All installed components are visible enabling quick
Qualitätskontrolle and simple quality control.
g Flexibilität: problemloses Öffnen, vorteilhaft für g Flexibility: trouble-free opening; advantageous for
Umbau und Nachrüstung midlife conversions and retrofits
g Keine Klebstoffe oder Pasten, keine Aushärtezei- g No adhesives or pastes, no hardening times
ten
GK Packing System 9
Übersicht.
Produktvorteile Product Advantages
Rippendesign Rib Design
Das einzigartige GK-3-Rippendesign garantiert eine The unique GK 3-rib design ensures outstanding
hervorragende Gas- und Wasserdichtigkeit. Die gastightness and watertightness. The annular sup-
ringförmige Auflagefläche bewirkt einen erhöhten porting surface provides a higher contact pressure
Anpressdruck und somit eine sichere Abdichtung. and thus a more reliable seal. Moulding to the cable
Eine Anpassung an die Kontur der Leitung wird contour is facilitated by the ribs. The GK modules
durch die Rippen erleichtert. Die GK-Module wer- are available in seven different block sizes.
den in sieben verschiedenen Blockgrößen ange- The system depth is 60 mm in the standard system
boten. Die Systemtiefe ist beim Standardsystem and 80 mm in the EMC system. The interior of all
60 mm und beim EMC System 80 mm. GK modules contains ribs or air chambers.
3-Rippenmodul/
3-rib-module
Alle GK-Standardmodule verfügen im Inneren über
die Rippen bzw. Luftkammern. Dank dieser Rippen
sind die Module in der Lage, sich unrunden Kabel- Thanks to these ribs the modules are able to mould
geometrien anzupassen und dichten daher selbst to different cable geometries and thus reliably seal
nicht runde Kabel zuverlässig ab. Das 3-Rippen- off even non-round cables. The 3-rib design has a
design wirkt vibrationshemmend und erlaubt sogar vibration-inhibiting effect and even pipe bundles can
ein Abdichten von Rohrbündeln. Entsprechende be sealed. The corresponding certificates of the
Zertifikate der Klassifikationsgesellschaften liegen classification societies have been obtained for this
für diese Installation vor. type of installation.
10 GK-PacksystemIntroduction
(Stahl verzinkt/ Steel Galv.)
VAS
(Kunststoff/ Elastomer)
(Edelstahl/ Stainless Steel)
Verankerungsscheiben Anchor Plates
Das GK-Packsystem verfügt über zwei Typen von The System includes two types of anchor plate
Verankerungsscheiben (VAS). Die Metall-Veranke- (VAS). The metal anchor plates provide reliable
rungsscheiben ermöglichen die sichere Abdichtung sealing against water under pressure. The green
gegen Druckwasser. In Bereichen, wo kein Druck- plastic anchor plates are used in areas where water
wasser auftreten kann, werden die grünen Kunst- under pressure cannot occur. They are simple to
stoff-Verankerungsscheiben eingesetzt. Diese sind install and keep the modules in position, especially
einfach zu montieren und halten die Module insbe- in the case of deck penetrations.
sondere bei Decksdurchführungen in ihrer Position.
Mindesthöhe für Montage
der Kunststoff-Veranke-
Mindesthöhe für Montage rungsscheibe aus Elasto-
der Metall-Verankerungs- mer ist 25 mm/
scheibe ist 55 mm/
The minimum height for
The minimum height for installation of the anchor
installation of the metal plate made of elastomer
anchor plate is 55 mm is 25 mm
GK Packing System 11Übersicht.
Radienrahmen Radius Frames
Durch den Einsatz von Radienrahmen kann die Ge- By using radius frames the danger of cracking can
fahr von Rissbildungen gegenüber rechtwinkligen be reduced by up to 50% in comparison with right-
Rahmen um bis zu 50% reduziert werden. angled frames.
Vergleichsspannung σV Reference stress σV
400
364
300
270
235
σV Re = Materialkonstante/
Material constant
200
179
100
Rahmentyp/
Frametype SPK SPK-S30 SPK-S50 SPKh
Maximale Vergleichsspannung σV unterschiedlicher Rahmentypen/
Maximum reference stress σV of different frame types
12 GK-PacksystemSTEP=1
75
100
SUB =1
125
TIME=1
150
SEQV (AVG)
PowerGraphics
ELEM=26
ELEM=26
ELEM=26
ELEM=26
EFACET=1
Introduction
Verteilung der mechanischen Spannung
AVRES=Mat
Distribution of mechanical stress ELEM=26
ELEM=26 -2
DMX =.573E-03
-2
-2
Y
Z X SMX =364.358
-2
-2
0
-2
[N/mm2]
GKlein21 35 0
-2 -2
-2
Fig. 10 GKlein21: St ress distribution at th e edge of the opening
65
100 35 -2
-2 000
00025
135
170
25
1 ANSYS 5.5.3 65
25
MN MX
200
25
DEC 10 1999
25
14:11:04
235
25
NODAL SOLUTION
50
100
50
STEP=1 364
50
SPK Rahmen mit σ =364 N/mm2 bei einer Referenzspannung von 100 N/mm2/
50
Vmax SUB =1
50
TIME=1
SPK Frames with σVmax =364 N/mm2 at a reference stress of 100 N/mm2
50
SEQV (AVG) 135
PowerGraphics
7575
75
75
EFACET=1
MX
75
AVRES=Mat
MN
170
75 10
DMX =.584E-03
10
SMX =179.091
Y
0
10
200
10
10
35
10 12
65
12
100
12
Z X
12
135 235
12
170
12 15
200
15
15
235
300
15
n11 300
SPKh Rahmen mit σVmax =179 N/mm2 bei einer Referenzspannung von 100 N/mm2/
SPKh Frames with σVmax =179 N/mm2 at a reference stress of 100 N/mm2 15
15
GKlein11:
Y
Equivalent stresses
Z X
Radienadapter und Radienmodule Radius Adapters and Radius Modules
GKlein31 ANSYS 5.5.3
DEC 13 1999
YFig. 11 GKlein31: Equivalent stresses 09:52:09
O:\GK -Intern\G K-Technik\Test & Berechnung \MTG Festigkeitsberechnung engl isch\GKlein_19_11_01.doc da LINE
ted STRESS
STEP=1
Z X
06.12.2001 1 5:2 8 /deu
SUB =1
TIME=1
LS1 LS1
MIN =-30.79
ELEM=1648
in11 MAX =157.104
ELEM=1609
-30.79
-25
Die Kombination von GK-Radienrahmen mit By combining GK radius frames0 with GK radius mo-
GKlein11: Equivalent stresses
GK-Radienmodulen Typ ADTP und RAM schafft
zusätzlichen Montageraum für Leitungen bzw. er-
dules of type ADTP or RAM, 25 additional installation
50
space is obtained for cables, hoses and pipes, or
X laubt die Verwendung kleinerer Rahmen mit ent-
75
100
smaller frames can be used with the corresponding
sprechenden Gewichts- und Kostenvorteilen. weight and cost benefits. 125
200
1
GK Packing System 13Übersicht.
Keilabdichtung Wedge Seal
Die GK-Keilabdichtung KAD ist das dichtende Ele- The GK wedge seal KAD is the sealing element in
ment einer modular aufgebauten Durchführung. Die a modular penetration. The wedge seal compresses
Keilabdichtung komprimiert alle Bauteile und Leitun- all components, pipes and cables within a packing
gen innerhalb einer Packkammer *. Für eine sichere chamber *. A large expansion distance is important
Installation ist ein langer Expansionsweg wichtig, for a reliable installation as this means sufficient
damit ausreichend Druck auf alle Bauteile und Lei- pressure can be applied to all components, pipes
tungen übertragen werden kann. Mit der Einhaltung and cables. When the required fill level is complied
des jeweils nötigen Füllgrades und dem Anziehen with and the KAD tightened up, the penetration will
der KAD wird die Durchführung dauerhaft und be permanently and reliably sealed.
sicher abgedichtet.
ungespannt/ uncompressed
Einfaches und sicheres
Abdichten mit der Keil-
abdichtung
gespannt/ compressed
Simple, reliable sealing
SPK-6x1 with the wedge seal
* Die Position der KAD innerhalb der
Packkammer ist beliebig.
* The position of the KAD inside the
packing chamber is arbitrary
14 GK-PacksystemIntroduction
Systemüberblick System Overview
SPK-S50 8x1
ADTP-S50 Typ A
KAD-120
MH-60/_ _
VAS-Metall 120
ZWP
MH-40/_ _
ADTP-S50 Typ B
RAM-S50-40/00
Installation für wasserdichte Installation for waterproof
Bereiche VAS-Metall areas VAS Metal
Hinweis: Das GK-Packsystem ist für eine Grenztemperatur der Leitungen von 85-90°C ausgelegt
Note: The GK Packing System is designed for a cable/ pipe temperature limited to 85-90 ° C.
GK Packing System 15Packrahmen.
Die GK Rahmen The GK Frames
Generell werden alle GK Rahmen in den vier Generally speaking all GK frames are manufactured
Größen 2, 4, 6 und 8 mit einer Rahmentiefe T von in the four sizes 2, 4, 6 and 8 with a frame depth T
60 mm und einer Materialstärke S von 10 mm pro- of 60 mm and with a material thickness S of 10 mm.
duziert. Die Standard Kammerinnenbreite D beträgt The standard internal width of the chamber D is
120 mm. 120 mm.
Abweichend hiervon können Tiefe und Kammerin- However, different depths and internal widths of
nenbreite unter Einhaltung der jeweiligen Vorgaben the chamber may be produced to customer require-
der Zertifizierungen nach Kundenwunsch individuell ments provided the relevant provisions of the certi-
angefertigt werden. fications are observed.
Materialübersicht Overview of Materials
Deutschland Frankreich Großbritannien Schweden USA
Germany France Great Britain Sweden USA
W. Nr. / DIN AFNOR B.S. SS/SIS AISI/SAE/ASTM
Allg. Baustahl/ 1.0037 / S235JR (St 37-2) E 24-2 Fe 360 B 1311 1015
Mild steel 1.0570 / S355J2G3 (St 52-3N) E 36-3 4360-50 D 2132 1024
Edelstahl/ 1.4571 / X6CrNiMoTi17-12-2 Z 6 CNDT 17-12 320S17 2350 AISI 316Ti
Stainless steel 1.4301 / X5CrNi18-10 Z6CN18-09 304 S31 2332 AISI 304
Aluminium/ 3.3535 / EN AW-5754 (AIMg3) A-G3M - 4125 5754
Aluminum 3.3206 / EN AW-6060 (Al Mg Si) A-GS - 4104 -
Nicht erwähnte handelsübliche Materialien auf Anfrage Details of commercially available materials not mentioned
above are available on request
16 GK-PacksystemPrinzipielle Benennung Basic Naming of Frames
von Rahmen
Packing Frames
Einzelrahmen Single Frames
Angabe von Typ und Größe Statement of type and size
8
6
4
2
Beispiel/ Example SPK-S30-8 (Typ/ Type: SPK-S30 Größe/ Size: 8)
Gruppenrahmen Group Frames
Horizontale Kombinationen von Horizontal combinations of type
Typ und Größe x Anzahl der and size x number of horizontal
horizontalen Kammern „n“ chambers „n“
6
x1 x2 x3
Beispiel/ Example SPK-S30-6x3 (Typ/ Type: SPK-S30 Größe/ Size: 6x3)
Vielfachrahmen Multiple Frames
Vertikale Kombinationen (Typ und Größe + Vertical combinations (type and size +
Größe) x Anzahl der horizontalen size) x number of horizontal
Kammern „n“ chambers „n“
4
6 6 +2
+6 +6 +6
x1 x1 x2 x3 x1 x2 x3
Beispiel/ Example SPK-S30-6+6x3 (Typ/ Type: SPK-S30 Größe/ Size: 6+6x3)
Zulässige Rahmen-Kombinationen und Größen sind den entspre- Approved frame combination and sizes according to correspon-
chenden Zertifikaten zu entnehmen. ding certificates.
GK Packing System 17Packrahmen.
SPK-S30
Die Rahmen der Reihe SPK-S30 sind für Bereiche The frames of the SPK-S30 series are designed for
mittlerer mechanischer Beanspruchung konzipiert. zones of medium mechanical stress. Compared to
Im Vergleich zu jedem rechtwinkeligen Rahmen glei- any right-angled frame of the same size, the risk of
cher Größe verringert sich das Risiko der Rissbil- crack formation is reduced by about 25%. Using the
dung um ca. 25%. Die Nutzung der Radienmodule radius modules RAM ensures equivalent filling fac-
RAM garantiert gleichwertige Füllfaktoren der Ka- tors for the cables used.
belbelegung.
g GK-Packrahmen sind für „A“-Klasse Trenn- g GK packing frames are approved for „A“ class
flächen zugelassen (Schott und Deck) divisions (bulkhead and deck)
g Zugelassen für Montage in gas- und wasserdich- g Approved for installation in gas and watertight
ten Trennflächen divisions
g SPK-Packrahmen aus allgemeinem Baustahl, g SPK packing frames are made of mild steel,
spezifische Materialien auf Anfrage specific materials are available on demand
g Entsprechende Adapter- und Radienmodule sind g Corresponding adapter and radius modules are
verfügbar (siehe Seite 38-39) available (see pages 38/39)
g Details zu Anwendung und Gebrauch gemäß g Detailed information about application and use
aktueller Zertifizierung according to actual certification
R3
0
Maße/ Dimensions
Keilabdichtung/
Wedge seal A: Höhe gesamt/ total height
B: Breite gesamt/ total width
C: Höhe innen/ inner height (A-2xS)
C
Rahmen/
A
Frame
D: Breite innen/ inner width (120 mm)
S: Materialstärke/ thickness (10 mm)
Adapter/
Adapter T: Tiefe/ depth (60 mm)
R: Radius außen/ outside radius
D T
S
B
18 GK-PacksystemMaße und Gewichte Dimensions and Weights
Packing Frames
Rahmen/ n=1 n>1 n=1 n=2 n=3 n=4 n=5 n=6 n=7 n=8 n=9
Frames A B=140 B=270 B=400 B=530 B=660 B=790 B=920 B=1050 B=1180
Gewicht Stahl/weight steel mSt [kg]
SPK-S30-2xn 135 135 2,2 4,0 5,8 7,6 9,3 11,1 12,9 14,6 16,4
SPK-S30-2+2xn 260 270 4,1 8,1 11,7 15,6 18,7 22,3 25,9 29,3 32,9
SPK-S30-2+4xn 320 330 4,6 9,0 12,8 16,7 20,4 24,3 28,1 31,9 35,7
SPK-S30-2+6xn 380 390 5,2 9.8 14,0 18,1 22,1 26,3 30,4 34,4 38,6
SPK-S30-2+8xn 440 450 5,8 10,7 15,1 19,5 23,8 28,2 32,7 37,0 41,4
SPK-S30-4xn 195 195 2,8 4,9 6,9 9,0 11,0 13,1 15,1 17,2 19,2
SPK-S30-4+4xn 380 390 5,1 9,9 13,9 18,1 22,1 26,3 30,3 34,5 38,5
SPK-S30-4+6xn 440 450 5,7 10,7 15,1 19,5 23,8 28,3 32,6 37,0 41,4
SPK-S30-4+8xn 500 510 6,3 11,6 16,2 20,9 25,5 30,2 34,9 39,6 44,2
SPK-S30-6xn 255 255 3,4 5,7 8,1 10,4 12,7 15,1 17,4 19,7 22,1
SPK-S30-6+6xn 500 510 6,3 11,5 16,3 20,9 25,5 30,3 34,9 39,5 44,3
SPK-S30-6+8xn 560 570 6,9 12,4 17,4 22,3 27,2 32,2 37,2 42,1 47,1
SPK-S30-8xn 315 315 3,9 6,6 9,2 11,8 14,4 17,0 19,7 22,3 24,9
SPK-S30-8+8xn 620 630 7,5 13,3 18,5 23,7 28,9 34,1 39,5 44,7 49,9
(n= Anzahl horizontale Kammern; alle Maße in mm; entsprechende (n= horizontal number of chambers; all dimensions in mm; equivalent
Gewichte für Aluminium berechnen: mAL = mSt x 0,345) weights for aluminium to calculated: mAL = mSt x 0,345)
Zulässige Rahmen-Kombinationen und Größen sind den entsprechen- Approved frame combination and sizes according to corresponding cer-
den Zertifikaten zu entnehmen. Schweiß-, Montage- und Isolier-An- tificates. Please follow welding, installation and insulation instructions
weisungen sind zu befolgen; ggf. Projekt-Vorgaben beachten! Andere and ensure compliance with project specifications as necessary. Other
Kombinationen, Größen und Materialien auf Anfrage. combinations, sizes and materials upon request.
Beispiele/Example Beispiele/Example
SPK-S30-4+4x3 SPK-S30-2+6
A=390 A=380
B=400 B=140
mSt=13,9kg mSt=5,2kg
Größen Sizes
2 4 6 8 6x2 2+6 4+4x3
10
20
A
A
A
A
A
A
A
B B B B B B B
GK Packing System 19Packrahmen.
SPK-S50
Die Rahmen der Reihe SPK-S50 sind für Bereiche The frames of the SPK-S50 series are designed for
mittlerer mechanischer Beanspruchung konzipiert. zones of medium mechanical stress. Compared to
Im Vergleich zu jedem rechtwinkeligen Rahmen any right-angled frame of the same size, the risk of
gleicher Größe verringert sich das Risiko der Riss- crack formation is reduced by about 35%. Using the
bildung um ca. 35%. Die Nutzung der Radienmo- radius modules RAM ensures equivalent filling fac-
dule RAM garantiert gleichwertige Füllfaktoren der tors for the cables used.
Kabelbelegung.
g GK-Packrahmen sind für „A“-Klasse Trenn- g GK packing frames are approved for „A“ class
flächen zugelassen (Schott und Deck) divisions (bulkhead and deck)
g Zugelassen für Montage in gas- und wasserdich- g Approved for installation in gas and watertight
ten Trennflächen divisions
g SPK-Packrahmen aus allgemeinem Baustahl, g SPK packing frames are made of mild steel,
spezifische Materialien auf Anfrage specific materials are available on demand
g Entsprechende Adapter- und Radienmodule sind g Corresponding adapter and radius modules are
verfügbar (siehe Seite 38-39) available (see pages 38/39)
g Details zu Anwendung und Gebrauch gemäß g Detailed information about application and use
aktueller Zertifizierung according to actual certification
R5
0
Maße/ Dimensions
Keilabdichtung/ A: Höhe gesamt/ total height
Wedge seal
B: Breite gesamt/ total width
C
C: Höhe innen/ inner height (A-2xS)
A
Rahmen/
Frame D: Breite innen/ inner width (120 mm)
S: Materialstärke/ thickness (10 mm)
Adapter/ T: Tiefe/ depth (60 mm)
Adapter
T
R: Radius außen/ outside radius
D
S
B
20 GK-PacksystemMaße und Gewichte Dimensions and Weights
Packing Frames
Rahmen/ n=1 n>1 n=1 n=2 n=3 n=4 n=5 n=6 n=7 n=8 n=9
Frames A B=140 B=270 B=400 B=530 B=660 B=790 B=920 B=1050 B=1180
Gewicht Stahl/weight steel mSt [kg]
SPK-S50-2xn 145 145 2,0 3,8 5,6 7,4 9,1 10,9 12,7 14,4 16,2
SPK-S50-2+2xn 260 270 3,9 7,9 11,5 15,4 18,5 22,1 25,7 29,1 32,7
SPK-S50-2+4xn 320 330 4,4 8,8 12,6 16,5 20,2 24,1 27,9 31,7 35,5
SPK-S50-2+6xn 380 390 4,9 9,6 13,8 17,9 21,9 26,1 30,2 34,2 38,4
SPK-S50-2+8xn 440 450 5,6 10,5 14,9 19,3 23,6 28.0 32,5 36,8 41,2
SPK-S50-4xn 195 195 2,6 4,7 6,7 8,8 10,8 12,9 14,9 17,0 19,0
SPK-S50-4+4xn 380 390 4,9 9,7 13,7 17,9 21,9 26,1 30,1 34,3 38,3
SPK-S50-4+6xn 440 450 5,5 10,5 14,9 19,3 23,6 28,1 32,4 36,8 41,2
SPK-S50-4+8xn 500 510 6,1 11,4 16,0 20,7 25,3 30,0 34,7 39,4 44,0
SPK-S50-6xn 255 255 3,2 5,5 7,9 10,2 12,5 14,9 17,2 19,5 21,9
SPK-S50-6+6xn 500 510 6,1 11,3 16,1 20,7 25,3 30,1 34,7 39,3 44,1
SPK-S50-6+8xn 560 570 6,7 12,2 17,2 22,1 27,0 32,0 37,0 41,9 46,9
SPK-S50-8xn 315 315 3,7 6,4 9,0 11,6 14,2 16,8 19,5 22,1 24,7
SPK-S50-8+8xn 620 630 7,3 13,1 18,3 23,5 28,7 33,9 39,3 44,5 49,7
(n= Anzahl horizontale Kammern; alle Maße in mm; entsprechende (n= horizontal number of chambers; all dimensions in mm; equivalent
Gewichte für Aluminium berechnen: mAL = mSt x 0,345) weights for aluminium to calculated: mAL = mSt x 0,345)
Zulässige Rahmen-Kombinationen und Größen sind den entsprechen- Approved frame combination and sizes according to corresponding cer-
den Zertifikaten zu entnehmen. Schweiß-, Montage- und Isolier-An- tificates. Please follow welding, installation and insulation instructions
weisungen sind zu befolgen; ggf. Projekt-Vorgaben beachten! Andere and ensure compliance with project specifications as necessary. Other
Kombinationen, Größen und Materialien auf Anfrage. combinations, sizes and materials upon request.
Beispiele/Example Beispiele/Example
SPK-S50-2+6x1 SPK-S50-4+4x3
A=380 A=390
B=140 B=400
mSt=4,9kg mSt=13,7kg
Größen Sizes
2 4 6 8 6x2 2+6 4+4x3
10
20
A
A
A
A
A
A
A
B B B B B B B
GK Packing System 21Packrahmen.
SPKh
Die Rahmen der Reihe SPKh sind für Bereiche The frames of the SPKh series are designed for
hoher mechanischer Beanspruchung konzipiert. zones of high mechanical stress.
Im Vergleich zu jedem rechtwinkeligen Rahmen Compared to any right-angled frame of the same
gleicher Größe verringert sich das Risiko der size, the risk of crack formation is reduced by about
Rissbildung um ca. 50%. Rahmen mit Radien von 50%. Frames with radii of 70 mm and 100 mm as
70 mm und 100 mm sowie entsprechende Adapter well as the corresponding adapters are available.
stehen zur Verfügung.
g GK-Packrahmen sind für „A“-Klasse Trenn- g GK packing frames are approved for „A“ class
flächen zugelassen (Schott und Deck) divisions (bulkhead and deck)
g Zugelassen für Montage in gas- und wasser- g Approved for installation in gas and water-
dichten Trennflächen. Adaptermodule mit VAS- tight divisions. Adapter module to be used with
Metall verwenden (siehe Seiten 38 & 43) VAS-Metal anchor plates (see pages 38 & 43)
g Standardmaterial ist 1.0570, weitere Materialien g Standard material is 1.0570, other materials as
gemäß Tabelle auf Seite 16 per table on page 16
g Entsprechende Adaptermodule sind verfügbar g The corresponding adapter modules are available
(siehe Seite 38) (see pages 38)
g Details zu Anwendung und Gebrauch gemäß g Detailed information about application and use
aktueller Zertifizierung according to actual certification
22 GK-PacksystemSPKh-120 SPKh-180
Packing Frames
R1
00
R7
0
Keilabdichtung/
Wedge seal
Keilabdichtung/
Wedge seal Rahmen/
C
A
E
Rahmen/ Frame
C
A
E
Frame
Adapter/
Adapter/ Adapter
Adapter
120 S T 180 S T
B B
Größen / Dimensions
A: Höhe gesamt/ total height E: E = (A-2xR)
B: Breite gesamt/ total width S: Materialstärke/ thickness (10 mm)
C: Höhe innen/ inner height (A-2xS) T: Tiefe/ depth (60 mm)
D: Breite innen/ inner width R: Radius außen/ outside radius
Größen / Sizes Größen / Sizes
2 4 6 8 2 4 6 8
A
A
A
A
A
A
A
A
B B B B B B B B
Maße und Gewichte Dimensions and Weights
Rahmen/ Frames A E B=140 Rahmen/ Frames A E B=200
Gewicht Stahl/weight steel mSt [kg] Gewicht Stahl/weight steel mSt [kg]
SPKh-120-2 255 115 3,0 SPKh-180-2 315 115 3,9
SPKh-120-4 315 175 3,6 SPKh-180-4 375 175 4,5
SPKh-120-6 375 235 4,1 SPKh-180-6 435 235 5,0
SPKh-120-8 435 295 4,7 SPKh-180-8 495 295 5,6
alle Maße in mm; entsprechende Gewichte für Aluminium berechnen: all dimensions in mm; equivalent weights for aluminium to calculated:
mAL = mSt x 0,345) mAL = mSt x 0,345)
Zulässige Rahmen-Größen sind den entsprechenden Zertifikaten zu Approved frame sizes according to corresponding certificates. Please
entnehmen. Schweiß-, Montage- und Isolier-Anweisungen sind zu be- follow welding, installation and insulation instructions and ensure com-
folgen; ggf. Projekt-Vorgaben beachten! Andere Größen und Materi- pliance with project specifications as necessary. Other combinations,
alien auf Anfrage. sizes and materials upon request.
GK Packing System 23Packrahmen.
SPK
Der Rahmen Typ SPK findet überall dort Anwen- Frames of the SPK type are used wherever no par-
dung, wo keine besonderen mechanischen Bean- ticular mechanical stresses occur. The wedge seal
spruchungen auftreten. Die Keilabdichtung kann frei can be positioned anywhere in the frame.
im Rahmen positioniert werden.
g GK-Packrahmen sind für „A“-Klasse Trenn- g GK packing frames are approved for „A“ class
flächen zugelassen (Schott und Deck) divisions (bulkhead and deck)
g Zugelassen für Montage in gas- und wasserdich- g Approved for installation in gas and watertight
ten Trennflächen divisions
g SPK-Packrahmen aus allgemeinem Baustahl, g SPK packing frames are made of mild steel,
spezifische Materialien auf Anfrage specific materials are available on demand
g Details zu Anwendung und Gebrauch gemäß g Detailed information about application and use
aktueller Zertifizierung according to actual certification
R1
0
Maße/ Dimensions
Keilabdichtung/
Wedge seal A: Höhe gesamt/ total height
B: Breite gesamt/ total width
C: Höhe innen/ inner height (A-2xS)
A
C
D: Breite innen/ inner width (120/ 60 mm)
Rahmen/ S: Materialstärke/ thickness (10 mm)
Frame T: Tiefe/ depth (60 mm)
R: Radius außen/ outside radius
D T
S
B
24 GK-PacksystemMaße und Gewichte Dimensions and Weights
Packing Frames
Rahmen/ n=1 n>1 n=1 n=2 n=3 n=4 n=5 n=6 n=7 n=8 n=9
Frames A B=140 B=270 B=400 B=530 B=660 B=790 B=920 B=1050 B=1180
Gewicht Stahl/weight steel mSt [kg]
SPK-2xn 135 135 2,3 4,1 5,9 7,7 9,4 11,2 13,0 14,7 16,5
SPK-2+2xn 260 270 4,2 8,2 11,8 15,7 18,8 22,4 26,0 29,4 33,0
SPK-2+4xn 320 330 4,7 9,1 12,9 16,8 20,5 24,4 28,2 32,0 35,8
SPK-2+6xn 380 390 7,3 9,9 14,1 18,2 22,2 26,4 30.5 34.5 38,7
SPK-2+8xn 440 450 8,9 10,8 15,2 19,6 23.9 28,3 32,8 37,1 42,5
SPK-4xn 195 195 2,9 5,0 7,0 9,1 11,1 13.2 15,2 17,3 19,3
SPK-4+4xn 380 390 5,2 10,0 14,0 18,2 22.2 26.4 30,4 34,6 38,6
SPK-4+6xn 440 450 5,8 10,8 15,2 19,6 23,9 28,4 32,7 37,1 41,5
SPK-4+8xn 500 510 6,4 11,7 16,3 21,0 25,6 30,3 32,0 39,7 44,3
SPK-6xn 255 255 3,5 5.8 8,2 10,5 12,8 15,2 17,5 19,8 22,2
SPK-6+6xn 500 510 6,4 11,6 16.4 21,0 25,6 30,4 35,0 39,6 44.4
SPK-6+8xn 560 570 7,0 12.5 17,5 22,4 27,3 32,3 37,3 42,2 47,2
SPK-8xn 315 315 4,0 6,7 9,3 11,9 14,5 17,1 19,8 22,1 25,0
SPK-8+8xn 620 630 7,6 13,4 18,6 23,8 29,0 34,2 39,6 44,8 50,0
(n= Anzahl horizontale Kammern; alle Maße in mm; entsprechende (n= horizontal number of chambers; all dimensions in mm; equivalent
Gewichte für Aluminium berechnen: mAL = mSt x 0,345) weights for aluminium to calculated: mAL = mSt x 0,345)
Zulässige Rahmen-Kombinationen und Größen sind den entsprechen- Approved frame combination and sizes according to corresponding cer-
den Zertifikaten zu entnehmen. Schweiß-, Montage- und Isolier-An- tificates. Please follow welding, installation and insulation instructions
weisungen sind zu befolgen; ggf. Projekt-Vorgaben beachten! Andere and ensure compliance with project specifications as necessary. Other
Kombinationen, Größen und Materialien auf Anfrage. combinations, sizes and materials upon request.
Beispiele/Example Beispiele/Example
SPK-2+6x1 SPK-4+4x3
A=380 A=390
B=140 B=400
mSt=7.3kg mSt=14,0kg
Größen Sizes
2 4 6 8 6x2 2+6 4+4x3
10
20
A
A
A
A
A
A
A
B B B B B B B
GK Packing System 25Packrahmen.
SPK-F-R
SPK-F
Der Flanschrahmen Typ SPK-F basiert auf dem Flange frames of type SPK-F are based on the type
Rahmentyp SPK und ist auf Anfrage in verschiede- SPK frame and can be supplied in various dimen-
nen Abmessungen lieferbar. Die Montage erfolgt sions on request. They are bolted or welded into
durch Schrauben oder Schweißen. Flansch-Repara- place. Flange repair frames can be opened, which
turrahmen lassen sich öffnen und ermöglichen die means they can be installed even when cables have
Montage bei bereits verlegten Kabeln. already been laid.
g GK-Packrahmen sind für „A“-Klasse Trenn- g GK packing frames are approved for „A“ class
flächen zugelassen (Schott und Deck) divisions (bulkhead and deck)
g Zugelassen für Montage in gas- und wasserdich- g Approved for installation in gas and watertight
ten Trennflächen (verschweißt oder geschraubt) divisions (welded or bolted)
g SPK-Packrahmen aus allgemeinem Baustahl, g SPK packing frames are made of mild steel,
spezifische Materialien auf Anfrage specific materials are available on demand
g Details zu Anwendung und Gebrauch gemäß g Detailed information about application and use
aktueller Zertifizierung according to actual certification
Maße/ Dimensions D: Breite innen/ inner width (120/ 60 mm)
A: Höhe gesamt/ total height S: Materialstärke/ thickness (10/ 5 mm)
B: Breite gesamt/ total width T: Tiefe/ depth (60 mm)
C: Höhe innen/ inner height (A-2xS) F: Flansch/ flange
S S
Keilabdichtung/ Keilabdichtung/
Wedge seal Wedge seal
C
A
C
A
Rahmen/ Rahmen/
Frame Frame
Flansch/ Flansch/
Flange Flange
S
S
D F D F
B T B T
26 GK-PacksystemMaße und Gewichte Dimensions and Weights
Packing Frames
SPK-F n=1 n>1 n=1 n=2 n=3 n=4 n=5
Rahmen/ Frames A B=260 B=391 B=521 B=651 B=781
(TxFxS) Gewicht Stahl/weight steel mSt [kg]
SPK-F-2xn (60x70x10) 255 255 6,0 9,0 12,1 15,1 18,0
SPK-F-4xn (60x70x10) 315 315 7,2 10,5 13,7 17,0 20,3
SPK-F-6xn (60x70x10) 375 375 8,4 11,9 15,4 19,0 22,6
SPK-F-8xn (60x70x10) 435 435 9,6 13,3 17,1 21,0 24,9
SPK-F-R n=1 n>1 n=1 n=2 n=3 n=4 n=5
Rahmen/ Frames A B=260 B=390 B=520 B=650 B=780
(TxFxS) Gewicht Stahl/weight steel mSt [kg]
SPK-F-R-2xn (60x30x10) 175 175 5,3 7,3 9,3 11,3 13,3
SPK-F-R-4xn (60x30x10) 235 235 5,9 8,1 10,2 12,5 14,8
SPK-F-R-6xn (60x30x10) 295 295 6,5 9,0 11,3 13,9 16,4
SPK-F-R-8xn (60x30x10) 355 355 7,1 10,0 12,6 15,5 18,2
SPK-F-R n=1 n>1 n=1 n=2 n=3 n=4 n=5
Rahmen/ Frames A B=260 B=390 B=520 B=650 B=780
(TxFxS) Gewicht Stahl/weight steel mSt [kg]
SPK-F-R-2xn (60x70x10) 245 245 6,1 9,2 12,4 15,5 18,5
SPK-F-R-4xn (60x70x10) 305 305 7,3 10,7 14,0 17,4 20,8
SPK-F-R-6xn (60x70x10) 365 365 8,5 12,1 15,7 19,4 23,1
SPK-F-R-8xn (60x70x10) 425 425 9,7 13,5 17,4 21,4 25,4
(n= Anzahl horizontale Kammern; alle Maße in mm; entsprechende (n= horizontal number of chambers; all dimensions in mm; equivalent
Gewichte für Aluminium berechnen: mAL = mSt x 0,345) weights for aluminium to calculated: mAL = mSt x 0,345)
Zulässige Rahmen-Kombinationen und Größen sind den entsprechen- Approved frame combination and sizes according to corresponding cer-
den Zertifikaten zu entnehmen. Schweiß-, Montage- und Isolier-An- tificates. Please follow welding, installation and insulation instructions
weisungen sind zu befolgen; ggf. Projekt-Vorgaben beachten! Andere and ensure compliance with project specifications as necessary. Other
Kombinationen, Größen und Materialien auf Anfrage. combinations, sizes and materials upon request.
Größen Sizes
2 4x2 6 6x4
A
A
A
A
B B B B
GK Packing System 27Packrahmen.
SLRM
GK-Rohrstutzen Typ GK-SLRM sind optimal für GK pipe sleeves of type GK SLRM are ideal for use
den Einsatz der GK-Runddurchführungen Typ GK- with GK round penetrations of type GK RM. The
RM geeignet. Für die sechs Größen RM-50 bis six sizes RM-50 to RM-200 are available in diffe-
RM-200 stehen verschiedene Varianten und Mate- rent variants and materials, ranging from steel with
rialien zur Verfügung, gefertigt aus Stahl geprimert a primer coating to high-grade stainless steel or alu-
bis zu hochwertigem Edelstahl oder Aluminium. Die minium. The minimum length of the GK SLRM is 65
minimale Länge des GK-SLRM beträgt 65 mm, an- mm but other lengths can be supplied on request.
dere Längen sind auf Anfrage erhältlich. Durch fach- When welded professionally into bulkhead or deck,
gerechtes Verschweißen in Schott und Deck ergibt a high-quality penetration is the result.
sich eine hochwertige Durchführung.
g GK-Rohrstutzen sind für „A“-Klasse Trennflächen g GK pipe sleeves are approved for „A“ class divi-
zugelassen (Schott und Deck) sions (bulkhead and deck)
g Zugelassen für Montage in wasserdichten Trenn- g Approved for installation in gas and watertight
flächen divisions
g SLRM Rohrstutzen aus allgemeinem Baustahl, g SLRM sleeves are made of mild steel, specific
spezifische Materialien auf Anfrage materials are available on demand
g Details zu Anwendung und Gebrauch gemäß g Detailed information about application and use
aktueller Zertifizierung according to actual certification
L
Maße/ Dimensions
Da: Außendurchmesser/ Outside dimension
Da
Di
Di: Innendurchmesser/ Inside dimension
S: Wandstärke/ Thickness
L: Länge/ Length
m: Gewicht/ weight [kg]
S
28 GK-PacksystemMaße und Gewichte Dimensions and Weights
Packing Frames
Stutzen/ Sleeve Artikel- Empfehlung zgh. RM-Runddurchführung/
Recommendation corr. RM Penetration
Artikel-
Nr./ Nr./
Article m Article
Da L***) Beschreibung /
no. *) [kg] Description no. *)
Baustahl 1.0570 mit Korrosionsschutz Sigmaweld grau **) / Mild Steel 1.0570 with sigmaweld grey primer **)
SLRM-50 Ø60,3/50-65mm 1.0570 Sigmaweld Grey 201761 60,3 65 0,44 RM-50 HF GALV OD=50 260318
SLRM-70 Ø82,5/70-65mm 1.0570 Sigmaweld Grey 201762 82,5 65 0,77 RM-70 HF GALV OD=70 260319
SLRM-100 Ø114,3/100-65mm 1.0570 Sigmaweld Grey 201763 114,3 65 1,17 RM-100 HF GALV OD=100 260320
SLRM-125 Ø139,7/125-65mm 1.0570 Sigmaweld Grey 201764 139,7 65 1,57 RM-125 HF GALV OD=125 106897
SLRM-150 Ø168,3/150-65mm 1.0570 Sigmaweld Grey 201765 168,3 65 2,27 RM-150 HF GALV OD=151 261958
SLRM-200 Ø219,1/200-65mm 1.0570 Sigmaweld Grey 201766 219,1 65 3,35 RM-200 HF GALV OD=201 261978
SLRM-50 Ø63/51-65mm 1.0570 Sigmaweld Grey 262603 63 65 0,45 RM-50 HF GALV OD=50 260318
SLRM-68 Ø83/69,5-65mm 1.0570 Sigmaweld Grey 262604 83 65 0,8 RM-70 HF GALV OD=70 260319
SLRM-100 Ø114/101-65mm 1.0570 Sigmaweld Grey 262605 114 65 1,2 RM-100 HF GALV OD=100 260320
SLRM-125 Ø140/126-65mm 1.0570 Sigmaweld Grey 262606 140 65 1,6 RM-125 HF GALV OD=125 106897
SLRM-150 Ø164/151-65mm 1.0570 Sigmaweld Grey 262607 164 65 2,3 RM-150 HF GALV OD=151 261958
SLRM-200 Ø214/201-65mm 1.0570 Sigmaweld Grey 262608 214 65 3,4 RM-200 HF GALV OD=201 261978
Nichtrostender Stahl AISI 316Ti / Stainless Steel AISI 316Ti
SLRM-50 Ø63/51-65mm AISI 316Ti 262609 63 65 0,44 RM-50 HF AISI 304 OD=50 260324
SLRM-68 Ø83/69,5-65mm AISI 316Ti 262610 83 65 0,77 RM-70 HF AISI 304 OD=70 260325
SLRM-100 Ø114/101-65mm AISI 316Ti 262611 114 65 1,17 RM-100 HF AISI 304 OD=100 260326
SLRM-125 Ø140/126-65mm AISI 316Ti 262612 140 65 1,57 RM-125 HF AISI 304 OD=125 106908
SLRM-150 Ø164/151-65mm AISI 316Ti 262613 164 65 2,27 RM-150 HF AISI 304 OD=151 262011
SLRM-200 Ø214/201-65mm AISI 316Ti 262614 214 65 3,35 RM-200 HF AISI 304 OD=201 262032
Aluminium EN AW 6060 / Aluminum EN AW 6060
SLRM-50 Ø63/51-65mm ALU 262615 63 65 0,15 RM-50 HF AISI 304 OD=50 260324
SLRM-68 Ø83/69,5-65mm ALU 262616 83 65 0,21 RM-70 HF AISI 304 OD=70 260325
SLRM-100 Ø114/101-65mm ALU 262617 114 65 0,61 RM-100 HF AISI 304 OD=100 260326
SLRM-125 Ø140/126-65mm ALU 262618 140 65 0,75 RM-125 HF AISI 304 OD=125 106908
SLRM-150 Ø164/151-65mm ALU 262619 164 65 0,89 RM-150 HF AISI 304 OD=151 262011
SLRM-200 Ø214/201-65mm ALU 262620 214 65 1,16 RM-200 HF AISI 304 OD=201 262032
*) Art.-Nr./ No. GK000000 XXXXXX
**) gemäß / acc. to DIN EN 10210, DIN EN 10220 or DIN EN 10305
***) Andere Längen auf Anfrage verfügbar / Other length upon request available
Zulässige Rohrstutzen-Größen sind den entsprechenden Zertifikaten Approved pipe sleeve sizes according to corresponding certificates.
zu entnehmen. Schweiß-, Montage- und Isolier-Anweisungen sind zu Please follow welding, installation and insulation instructions and ensure
befolgen; ggf. Projekt-Vorgaben beachten! Andere Größen und Mate- compliance with project specifications as necessary.
rialien auf Anfrage.
Runddurchführungen siehe Seite 32 Round penetrations see page 32
GK Packing System 29Packrahmen.
SLRM-RED
GK-Reduzierstutzen Typ SLRM-RED sind eine GK reduction sleeves of type SLRM-RED are an
effiziente Lösung für zusätzliche Leitungen. Die efficient solution for additional pipes or cables. The
Montage des Stutzens erfolgt durch Schrauben sleeve is installed by screwing in. A hand drill can be
und die erforderliche Öffnung kann mit einer Hand- used to create the opening required, which means
bohrmaschine hergestellt werden. Ganz ohne heiße that work involving heat is entirely avoided. The GK
Arbeiten wird der GK-Reduzierstutzen fachgerecht reduction sleeve is installed correctly in the partitio-
in der Trennfläche montiert. Es können bis zu neun ning element. Up to nine cables or pipes can be in-
Leitungen in den drei verfügbaren Größen montiert stalled in the three sizes available: SLRM-RED-50,
werden. Die jeweiligen Montagesets enthalten alle -70 and -100. The installation kit contains all of
erforderlichen Bauteile: SLRM-RED-50, -70 und the components needed. Pipes and cables can be
-100. Der Leitungszug kann erst nach der SLRM- installed once the SLRM-RED has been fitted.
RED Montage erfolgen.
g GK-Reduzierstutzen sind für „A“-Klasse Trenn- g GK reduction sleeves are approved for „A“ class
flächen zugelassen (Schott und Deck) divisions (bulkhead and deck)
g Zugelassen für Montage in gas- und wasserdich- g Approved for installation in gas and watertight
ten Trennflächen divisions
g Lieferbar in Stahl verzinkt oder Edelstahl g Can be supplied in galvanized steel or stainless
steel
g Details zu Anwendung und Gebrauch gemäß
aktueller Zertifizierung g Detailed information about application and use
according to actual certification
Da Da
Maße/ Dimensions
D: Durchgang/ passage
Da Außen-Durchmesser/ outer diameter
Di Di
Di: Innen-Durchmesser/ inner diameter
L2
L2
L
D1: Absatz-Durchmesser/ stub-diameter
D L: Gesamt-Länge/ total length
L
D
L1: Absatz-Länge/ stub length
L2: Hülsen-Länge/ sleeve length
D1
L1
L1
D1
30 GK-PacksystemMaße und Gewichte Dimensions and Weights
Packing Frames
Typ/Type Maße/ Dimensions
D Da Di D1 L L1 L2 m [kg] Gewinde/ thread
GK-SLRM-RED-50-Kit 27 60 50 33 119 33 86 1,1 1 x G1“
GK-SLRM-RED-70-Kit 36 80 70 42 122 36 86 1,7 1 x G1“1/4
GK-SLRM-RED-100-Kit 55 114,3 100,1 80 98 6 90 4,3 6 x M6
Zulässige Reduzierstutzen-Größen sind den entsprechenden Zertifika- Approved reduction sleeve sizes according to corresponding certifica-
ten zu entnehmen. Montage- und Isolier-Anweisungen sind zu befolgen; tes. Please follow installation and insulation instructions, may be comply
ggf. Projekt-Vorgaben beachten! Andere Größen und Materialien auf with additional project specific rules. Other sizes and materials upon
Anfrage. request.
Das komplette Montageset des Reduzierstutzen The complete installation kit for the reduction
Typ GK-SLRM-RED enthält alle zur Installation not- sleeve GK SLRM-RED contains all components
wendigen Bauteile: needed for installation:
Montageanweisung, RM-Rundmodul (inkl. Vaseline Installation instructions, RM round module (incl. va-
Stift), Reduzierstutzen SLRM-RED (1), Dichtung seline stick), reduction sleeve SLRM-RED (1), seal
(2), Feder-Ring (3), Sechskantmutter (4), Sechs- (2), spring washer (3), hexagon nut (4), hexagon
kantschrauben (5a), Konterflansch (6a), Rohrtülle head bolt (5a), locking flange (6a), pipe bushing (7)
(7) als Kantenschutz, bei Größen RM-50 & -70), as edge protection (with sizes RM-50 & -70), thread
Gewindefett (nur Edelstahlversion). grease (stainless steel version only).
7 4 3
2
1
6a 2
1
3
RM-Rundmodul/
5a
RM Round Module
Pack- bzw. Füllmodule müssen nach Bedarf beschafft werden Packing or filling modules must be purchased as required
(Siehe S.34 bzw. 40). (see p.34 or 40).
GK Packing System 31Komponenten und Module.
RM
Runddurchführungen Typ RM zur Abdichtung von Round penetrations of type RM are used for sealing
Leitungen in Rohrstutzen. Lieferbar sind sechs cables or pipes laid in pipe sleeves. Six sizes can
Größen mit quadratischer Packfläche (a x a) für be supplied with a square packing area (a x a) for
Packmodule. Die Schiebe-Frontbeschläge sichern packing modules. The sliding front fittings secure
die Module gegen Herauspressen. Passende Rohr- the modules against being pressed out. The ap-
hülsen zum Einschweißen (SLRM) oder Schrauben propriate pipe sleeves for welding in (SLRM) or
(SLRM- RED) finden Sie ab Seite 28. Auf Anfrage screwing in (SLRM-RED) are listed on page 28 on-
werden RM, unter Angabe des Rohrinnendurch- wards. RM round penetrations can be supplied to
messers, kundenindividuell angepasst. customer requirements, provided the pipe internal
diameter is quoted.
g GK-Runddurchführungen sind für „A“-Klasse g GK round penetrations are approved for „A“
Trennflächen zugelassen (Schott und Deck) class divisions (bulkhead and deck)
g Zugelassen für Montage in gas- und wasserdich- g Approved for installation in gas and watertight
ten Trennflächen divisions
g Spannbeschläge lieferbar in Stahl verzinkt oder g Fittings can be supplied in galvanized steel or
Edelstahl stainless steel
g Geteilte RM Runddurchführung (ein- oder beid- g Openable RM round penetration (one or both
seitig) bei bereits verlegten Kabeln auf Anfrage in sides) available on demand in stainless steel if
Edelstahl erhältlich lines are already installed
g Details zu Anwendung und Gebrauch gemäß g Detailed information about application and use
aktueller Zertifizierung according to actual certification
a
Maße/ Dimensions
a: Packfläche/ Packingspace (a x a)
Da: Außendurchmesser/ Outer diameter
L: Einbautiefe/ Installation depth
Da
a
L
32 GK-PacksystemMaße und Gewichte Dimensions and Weights
Typ/ Type Artikel- Empfehlung zgh. Rohrstutzen / Artikel-
Components and Modules
Nr./ Recommendation corr. sleeve Nr./
Article m Article
axa Da L Beschreibung / Description
no. *) [kg] no. *)
Verzinkt / Galvanized
RM-50 HF GALV OD=50 260318 30 x 30 50 65 0,21 SLRM-50 Ø60,3/50-65mm 1.0570 Sigmaweld Grey 201761
RM-70 HF GALV OD=70 260319 40 x 40 70 65 0,45 SLRM-70 Ø82,5/70-65mm 1.0570 Sigmaweld Grey 201762
RM-100 HF GALV OD=100 260320 60 x 60 100 65 0,81 SLRM-100 Ø114,3/100-65mm 1.0570 Sigmaweld Grey 201763
RM-125 HF GALV OD=125 106897 80 x 80 125 65 1,15 SLRM-125 Ø139,7/125-65mm 1.0570 Sigmaweld Grey 201764
RM-150 HF GALV OD=151 261958 90 x 90 151 65 2,34 SLRM-150 Ø168,3/150-65mm 1.0570 Sigmaweld Grey 201765
RM-200 HF GALV OD=201 261978 120 x 120 201 65 3,59 SLRM-200 Ø219,1/200-65mm 1.0570 Sigmaweld Grey 201766
Edelstahl / stainless steel
RM-50 HF AISI 304 OD=50 260324 30 x 30 50 65 0,21 SLRM-50 Ø63/51-65mm AISI 316Ti 262609
RM-70 HF AISI 304 OD=70 260325 40 x 40 70 65 0,45 SLRM-68 Ø83/69,5-65mm AISI 316Ti 262610
RM-100 HF AISI 304 OD=100 260326 60 x 60 100 65 0,81 SLRM-100 Ø114/101-65mm AISI 316Ti 262611
RM-125 HF AISI 304 OD=125 106908 80 x 80 125 65 1,15 SLRM-125 Ø140/126-65mm AISI 316Ti 262612
RM-150 HF AISI 304 OD=151 262011 90 x 90 151 65 2,34 SLRM-150 Ø164/151-65mm AISI 316Ti 262613
RM-200 HF AISI 304 OD=201 262032 120 x 120 201 65 3,59 SLRM-200 Ø214/201-65mm AISI 316Ti 262614
*) Art.-Nr./ No. GK000000 XXXXXX
Zulässige Runddurchführungsgrößen sind den entsprechenden Zertifi- Approved round module sizes according to corresponding certificates.
katen zu entnehmen. Montage- und Isolier-Anweisungen sind zu befol- Please follow installation and insulation instructions and ensure compli-
gen; ggf. Projekt-Vorgaben beachten! Andere Größen und Materialien ance with project specifications as necessary.
auf Anfrage.
110
81
60
RM-50 RM-70 RM-100
219
168
138
RM-125 RM-150 RM-200
GK Packing System 33Komponenten und Module.
MH
Die GK-Packmodule Typ MH decken einen Durch- GK packing modules of type MH cover a diame-
messerbereich von 2 bis 108 mm ab und werden ter range from 2 to 108 mm and are available as
als Modulhälften in sieben Blockgrößen angebo- module halves in seven different block sizes. Within
ten. Innerhalb der Blockgrößen überlappen sich die the block sizes the diameters overlap in some ca-
Durchmesser teilweise um eine optimale Ausnut- ses so as to make an optimum utilization of the
zung der Packflächen zu ermöglichen. Die Durch- packing surfaces possible. Diameter information is
messerangaben sind auf der Innenseite eingeprägt. given on the inside surface.
Für große Kabelmengen im Bereich von In the case of large quantities of cables in the range
7 bis 11 mm bietet sich die Verwendung der GK- from 7 to 11 mm, GK module plates of type MPL
Modulplatten Typ MPL an, die acht gleiche Kabel in can be used. These can accommodate eight iden-
einer Reihe aufnehmen können. Damit werden hori- tical cables in a single row. They also considerably
zontale Montagen erheblich vereinfacht. simplify even horizontal installations.
MH MPL Modulbenennung/ Module name
A/2
MH: Modul-Hälfte/ Module Half
A/2
MPL: Modul-Platte/ Module Plate
Ø Ø
A: Kantenlänge (Blockgröße)/ edge length (block size)
A 120 Ø: Modulinnendurchmesser/ module internal diameter
XX
XX
60
60
Ø Ø
A 120
g Bestehen aus halogenfreiem Material g Made of halogen-free material
g MH & MPL verfügen über feste Durchmesser mit g MH and MPL have fixed diameters in each case
je drei Dichtrippen with three sealing ribs
g MH & MPL werden als Hälften geliefert g MH and MPL are supplied as halves
g Details zur Anwendung aus entsprechenden g Detailed information about application and use
Zertifikaten entnehmen may be found in the corresponding certificates
34 GK-PacksystemModule Modules
Für Leitungen mit einem Durchmesser von For cables and pipes with a diameter of 2 - 54 mm
2-54 mm bietet das GK-Packsystem Modulhälf- the GK packing system offers module halves MH
ten MH in einer Abstufung von einem mm an. Ab in steps of 1 mm. Above a diameter of 54 mm the
Durchmesser 54 mm beträgt die Abstufung zwei step size is 2 mm. The available diameters and the
mm. Die zur Verfügung stehenden Durchmesser overlap between the block sizes are shown in the
und die Überlappung zwischen den Blockgrößen illustration below. All standard modules are listed
Components and Modules
sind in nachfolgender Grafik dargestellt. Alle Stan- in the table on page 37. Special modules can be
dard-Module sind der Tabelle auf Seite 37 zu ent- supplied on request!
nehmen. Sondermodule sind auf Anfrage erhältlich! Please follow installation and insulation instructions and ensure compli-
ance with project specifications as necessary.
Montage- und Isolier-Anweisungen sind zu befolgen, ggf. Projekt-Vor-
gaben beachten!
Beispiele/ Examples:
Kabel/ Cable Ø 33 mm
1. MH-40/33 (A=40 mm)
56-108
oder/or
MH-120/_
2. MH-60/33 (A=60 mm)
50-76
29-54 MH-90/_
MH-60/_
18-35
MH-40/_
8-25
MH-30/_
4-16
MH-20/_
2-11
MH-15/_
Ø[mm]
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 108
Maße Dimensions
40 30
20 15
MH-40/_ _ MH-30/_ _ MH-20/_ _ MH-15/_ _
120
90
60
MH-60/_ _ MH-90/_ _ MH-120/_ _
GK Packing System 35Sie können auch lesen
