Ariella Verlag Frühjahr 2021 Literatur zum Judentum
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ariella Verlag Literatur zum Judentum Frühjahr 2021
Bestseller
Wir laden ein zum herzhaften Lachen über die Antisemiten und den alltäglichen,
vielleicht auch unbewussten Antisemitismus.
»Ein tolles Buch! Dringende Kaufempfehlung!«
Andrea Livnat auf HaGalil Online
»Auf über 90 Seiten sind geistreiche Cartoons
verschiedenster Künstler und Autoren (…)
zu sehen.« Kristina Dumas, BR , 8. November 2020
»Der Antisemitismus steckt im Kopf aller
Bevölkerungsschichten und genau das zeigt das
Buch … Das Lachen bleibt bei der Lektüre
tatsächlich manchmal im Hals stecken.«
E. Röder, Magazin »Lesart« auf DLF
»Schon das Titelbild macht Laune. Der Ariella-
#Anti-Semitismus für Anfänger
Verlag legt ein ebenso witziges wie nachdenk-
Cartoon-Anthologie
Herausgegeben von Myriam Halberstam liches Büchlein mit Illustrationen und Texten vor.«
Mit illustrationen und Texten von Adriana Altaras, G. Haase-Hindeburg, Jüdische Allgemeine, 22. 10. 2020
Michel Bergmann, Katharina Greve, Sam Gross,
Juna Grossman, Dmitrij Kapitelman, Yaakv Kirschen,
Til Mette, Michael Wuliger, Miriam Wurster, Louis
Lewitan, Wladimir Kaminer und vielen anderen
80 Seiten, gebunden, Format 20,5 × 24,5 cm
Euro 18,00 (D)
ISBN 978-3-945530-29-0
altung
Unterh
pur !
ale
Das ide
g el f ür
s
Mitbrin
Jung.
Alt und
Der beliebte Comiczeichner Ben Gershon ist
dem deutschsprachigen Publikum aus der All-
gemeinen Jüdischen Wochenzeitung bekannt,
in der er eine wöchentliche Kolumne hat, sowie
aus dem Tachles Wochenmagazin in der
Schweiz. Mit seinen Figuren, die orthodoxe
Rabbiner, unwissende Juden, sowie Anders-
Ben Gershon
gläubige liebevoll aufs Korn nimmt, hat
»Schalömchen«
er sich in die Herzen der Leser gezeichnet.
Witzige koschere Comics
60 Seiten, gebunden, 12,5 × 22 cm Humorvollen Vignetten zum Judentum
Euro 12,95 (D)
Auszeichnung mit dem »Esel« des Monats
ISBN 978-3-945530-15-3
November der Zeitschrift Eselsohr.
Neuerscheinung
In die Ferne schweifen vom eigenen Sofa aus:
dieses Buch macht es möglich!
Ein Mal- und Kreativbuch, ein Reisetagebuch und
ein Stadtführer, alles in einem.
Ein Aktivitäts-Stadtführer für kreativ Reisende,
ein Muss für Euren Tel-Aviv-Städte-Trip oder
als Vorbereitung des Urlaubs schon zu Hause.
Aus dem Inhalt:
– Alles über Tel Aviv – Überlebensführer, Insider-
tipps, To-Do-Listen, Wissenswertes über die
lokale Kultur, Essen, Treffpunkte und vieles
mehr.
– 1 20 Seiten mit originellen Illustrationen, die Ihr
ausmalen könnt, um Euch an Eure persönlichen
Erlebnisse zu erinnern.
– Ein persönliches Reisetagebuch – teilt Eure
Entdeckungen und seid kreativ. Tel Aviv Stadt-
geschichten lässt viel Platz für Eure Zeichnungen,
Bilder, Notizen und Geschichten.
– Eine ganz persönliche Erinnerung an Eure Tel-
Aviv-Reise. Der Urlaub ist vielleicht vorbei, aber
die Erinnerungen werden für immer bleiben.
Ira Ginzburg
t ediethTü
e do n
reors
Tel Aviv Stadtgeschichten rzcoierrat
VeDe
unand dFen dorws
winste
dek
vo n
of Ne ve Tze
Ein illustrierter City-Guide
für kreativ Reisende
Mit Illustrationen von Ira Ginzburg
120 Seiten, Klappenbroschur,
Format 16,5 × 23 cm
Euro 18,00 (D)
Erscheint am 1. März
ISBN 978-3-945530-32-0
93
92
Neuerscheinung
Das Buch zum Pessach-Fest
Hilfreicher Zusatz: Das Manischtana-
Gebet ist im Anhang kindgerecht
Lena feiert Pessach
Lena feiert Pessach mit Alma
in Lautschrift, auf Deutsch übersetzt
mit Alma sowie original Hebräisch enthalten.
Mit diesem Buch können alle Kinder
Myriam Halberstam
Julia Späth bereits für Pessach üben.
Mit Erklärung und Anleitung für
Myriam Halberstam | Julia Späth
den Sederteller
Alma feiert mit ihrer Familie das jüdische
Pessach-Fest. Ihre beste Freundin Lena darf
mitfeiern. Zuerst werden alte Krümel und
Brotreste im ganzen Haus gesucht und im
Hof verbrannt. Abends sitzen alle um den
festlichen Seder-Tisch und es gibt leckere
Ariella Verlag
Speisen. Es wird zusammen gesungen,
Ariella Verlag erzählt und gelacht. Lena ist neugierig und
erfährt viel über jüdische Traditionen.
Myriam Halberstam Julia Späth
hat in Hamburg
Lena feiert Pessach mit Alma
Illustration
Mit Illustrationen von Julia Späth
studiert und
32 Seiten, Hardcover, ab 4 Jahre, Format 20,5 × 21 cm lebt und arbei-
Euro 12,95 (D) tet in Berlin als
Erscheint am 15. Februar 2021 freiberuf liche
ISBN 978-3-945530-35-1 Illustratorin, Coach und Trainerin.
Früher als Lesemaus bei Carlsen
sen am Tisch
mit einem Kis
es sich schon h verwirrt um
.
Rebecca hat sch au t sic
acht. Lena emand sitzt
gemütlich gem nt an ein em Kissen. Ni
Mama leh use
elkissen unter Auch Almas nieren zu Ha
em rosa Kusch sich mit ihren Tischma
t Lena mit ihr Familie hat Lena es von ütlich am Tis
ch
Am Abend geh Almas ganze gerade, so wie nen wir all e gem
bar ha us. sammelt. »Heute kön «, lacht Alm
a.
dem Arm zu
m Na ch
Pes sach-A bendmahl, ver gewohnt ist. sogar liegen ute
a zum Seder,
dem Juden wollen, oder , dass wir he
Oma und Op t. »A n Pes sach feiern wir sitzen, wie wir Tra dit ion . So zeigen wir
feierlich ged
eck a mit dieses Fest her auch ma
l im
Der Tisch ist «, erklärt Alm »Das ist für hen aßen frü
s aus Ägypten Me nsc
g de r Kinder Israel lic h und mitten frei sind. De
nn fre ie Lena.
den Au szu
en musste n heim nt«, erklärt sie
ene. »Die Jud sere Freiheit.
Juhu!« wurden bedie
wichtiger Mi Auszug in un Liegen und
ern also den auf einen Stu
hl.
r Na ch t flie hen. Wir fei t ihr Kis sen
in de leg
r Hand und
Lena bei de
Alma nimmt sagt sie.
hier sitzen«,
»Du kannst
Neuerscheinung
Ein Roman über Freundschaft in schwierigen Zeiten
Deutschland 1938: Liselotte, Leon,
Minna und Hildegard sind enge Freunde –
sie sind die Verknöpften und wollen
für immer zusammenbleiben.
Doch in der Zeit vor dem Krieg ist nichts, wie es war.
Von Woche zu Woche verändert sich für Liselotte
und die anderen plötzlich alles. Hildegard, die als
Einzige nicht die jüdische Schule besucht, darf ihre
Freunde nicht mehr treffen. Nach einer dunklen
Novembernacht ist sogar die Schule geschlossen. Und
Liselotte hört von einem Schiff, mit dem Minna und
ihre Eltern wegfahren … Nur die beliebte und enga-
gierte Lehrerin Fräulein Hirschberg ist ein Anker in
diesen dunklen Zeiten.
Was hält Freundschaft aus? Wie viel kann das Freund-
schaftsarmband mit dem schönen Knopf zusammen-
halten?
Eine berührende Geschichte aus der Ver-
gangenheit, die auf wahren Begebenheiten
in Bochum beruht.
Andrea Behnke Mit zarten Illustrationen der israelischen Künstlerin
Die Verknöpften Inbal Leitner, die die Geschichte einfühlsam begleiten.
Mit Illustrationen von Inbal Leitner
160 Seiten, Hardcover, 14 × 21 cm, ab 10 Jahre
Euro 12,95 (D) Für Kinder ab 10 Jahren sowie zum gemeinsamen
Erscheint am 15. Ferbuar 2021 Vorlesen. Auch als Schullektüre geeignet.
ISBN 978-3-945530-33-7
Andrea Behnke hat Poli- Inbal Leitner ist in Israel
tikwissenschaft, Anglistik geboren und aufgewachsen
und Publizistik studiert und lebt heute mit ihrer
Familie in Cambridge,
und unter anderem als
Großbritannien. Sie hat an
Journalistin und Redakteu- der Cambridge School of
rin gearbeitet. Heute lebt Art Kinderbuchillustration
sie als freie Autorin und studiert und arbeitet als Illustratorin. Für ihre
Schriftstellerin in Bochum. Sie schreibt Werke, die auf der ganzen Welt veröffentlicht
Geschichten – wahre und erfundene, beson- und ausgestellt werden, arbeitet sie mit tradi-
ders gerne für Kinder. Ihre Bilderbücher, tionellen Materialien, Mixed Media und
Drucktechniken. 2020 erschien beim Londo-
Vorlesegeschichten und Romane sind in
ner Verlag Scallywag Press ihr erstes eigenes
verschiedenen Verlagen erschienen. Etliche
Kinderbuch.
ihrer Geschichten wurden für den Hör-
funk vertont.
Backlist – Kinder- und Jugendbücher Bella und das Mädchen
aus dem Schtetl
Berührend und zauberhaft entwickelt
sich Marina B. Neuberts Geschichte
zu einem poetischen Roman um den
Zusammenhalt von Familien und
die Kraft, die daraus geschöpft wird.
»Wie die Autorin es löst, historische Dinge in
eine spannende Geschichte zu packen, ist
berührend und verzaubernd. Die historischen
Ereignisse werden nicht verschwiegen, aber
in einer Art berichtet, dass auch Kinder damit
umgehen können.« Silvia Friedrich, Schweriner Zeitung
»Erzählerisch dicht entwirft Marina B. Neubert
die Atmosphäre des Schtetls, zeigt die Enge
einerseits, die Hilfsbereitschaft andererseits …
Ein wunderbarer Roman, der nicht nur für Kin-
der lesenswert ist.« Jana Mikota, Alliteratus; und JULIT
Marina B. Neubert
Bella und das Mädchen aus dem Schtetl
Illustriert von Lina Bodén
112 Seiten, gebunden, Format 12,5 × 19,5 cm
3 doppelseitige Illustrationen
ab 9 Jahren
Euro 12,99 (D)
ISBN 978-3-945530-04-7
13
12
Werbemittel: Poster
Die Geschichte der
Malka Rosenthal
»Ein wirklich gelungenes Beispiel
nachvollziehbar aufgearbeiteter
Geschichte, das nicht nur Kinder
mit Gewinn lesen werden.«
Buchtipp der Stiftung Lesen
Empfohlen vom Jüdischen Museum Berlin
in der Broschüre: Lesenswerte Kinder- und Jugend-
bücher zu Nationalsozialismus und Holocaust.
Auf der Literatur- und Medienliste »Materialien
für die Primarstufe zum Thema Holocaust«
des Pädagogisch-Theologischen Instituts der
Nordkirche Schleswig-Holstein
Es war kein Versteckspiel, aber ein verdammt gutes
Versteck. Wo andere Kinder beim Spielen abenteuer-
lustig für ein paar Minuten hineinkriechen, muss
Marisha eineinhalb Jahre ausharren – in einem dunk-
len Fass! Marisha ist Jüdin und darf nicht gefunden
werden.
Gabriele Hannemann ermöglicht Kindern Gabriele Hannemann
eine kindgerechte, emotional ansprechende Marisha, das Mädchen aus dem Fass
und sensible Erstbegegnung mit der Shoah. Illustriert von Inbal Leitner
Besonders geeignet für den Unterricht. 80 Seiten, gebunden, Format 17,5 × 24,5 cm, ab 10 Jahren
Euro 12,99 (D)
ISBN 978-3-945530-24-5
Die Nachauf lage wurde überarbeitet
und ist noch besser!
rfte
rlassen du
s Ghetto ve
weil er da rkaufen
ter ha tte Glück, ell e un d Leder ve
Brot. Mein
Va Ti erf ot. Ver-
en Dörfern Ghetto Br
umliegend utschen im
und in den von den De r nichts.
Da für erhielt er un d er bekam ga unseren
konnte. en sie ihn ckerin, um
hts, schlug cker und Bä d war
kaufte er nic d ich spielten oft Bä zurück un
yb us ch un ka m im mer wieder
Le n. Aber er
ve rge sse
Hunger zu
größer. ganz been
gt.
dann noch wir lebten
r laut, und Ar mbinde
r es imme r eine weiße
er Etage wa mussten wi
Auf unser us gin ge n,
aus dem Ha tragen. s dem
Wenn wir vidstern rn nicht au
blauen Da n Davidste
mit einem zt ohne de
m dü rfen wir jet or tete
»W aru ael«, tw
an
das Volk Isr du Jüdin
Haus?« Symbol für n alle, dass
stern ist ein trägst, wisse
»Der David wenn du ihn
tter. »Und
meine Mu in bin?
dass ich Jüd das Haus
bist.« alle wissen, mir nicht,
wa ru m sollten d erlaubte
Ab er
An gst um mich un r der Tür gespielt.
Mama ha tte ich nie vo en . Und
lb ha be sprech
n. Desha lnisch mehr
zu verlasse wir kein Po
n durften
Irgendwan ich , warum. Ji dd isch.
er fra gte ma au f
schon wied meine Ma ren das
net!«, sagte ter neun Jah
»Fr ug beser Kinder un rden.
ssten alle gebr acht wu
danach mu e, wo sie hin er machte,
Kurze Zeit r wu sst mi ch ält
rlassen. Ke
ine indem sie
Ghetto ve ihr Leben, . So konnte
Mu tte r riskierte län gst über neun
Und meine on
ich wäre sch
r. Sie sagte, ich.
als ich wa bleiben. Mama und
iner Familie ch, meine und erzäh
lte
ich bei me wi r un zertrennli las mir vor
Seitdem wa
ren
it mi tei nander: Sie n in ein em Land,
ten viel Ze das Lebe len
ve rbr ach t mi r üb er on sei t vie
Wir sie mi lebte sch
. Oft spr ach heißt. Dort
Geschichten ch Eretz Israel
au f He br äis
das
16
Werbemittel: Postkarten
Der israelische Kinderbuchklassiker »Dira Lehaskir«
Ausgezeichnet von der
Deutschen Akademie
für Kinder- und Jugendliteratur.
n
Kano en
Im chul
»S
der ohne «
s
s i s mu
Ras
Von Mirjam Pressler ins Deutsche über-
tragen, von Nancy Cote neu illustriert:
Zimmer frei im Haus der Tiere ist eine Tier-
parabel auf das friedliche und respektvolle
Zusammenleben unterschiedlichster
Kulturen in einer Gesellschaft.
»Ein humorvolles doch eindring-
liches Plädoyer für Toleranz.
Heute notwendiger denn je.«
R. Schaper, Tagesspiegel 12/2011
Leah Goldberg
»Nancy Cote hat eine wunderschöne Zimmer frei im Haus der Tiere
Bilderwelt geschaffen, die bestens zur lllustriert von Nancy Cote
Geschichte passt und das Buch zu einem Übersetzt von Mirjam Pressler
großen Vergnügen, auch für die Augen, 32 Seiten, gebunden, Format 22 × 28,5 cm, ab 3 Jahren
Euro 14,90 (D)
macht.« HaGalil-online
ISBN 978-3981-3825-2-5
Leah Goldberg (1911– 1970), in Mirjam Pressler (1940– 2019) war
Königsberg geboren, in Bonn pro- eine deutsche Schriftstellerin und
moviert, wanderte 1935 in das Übersetzerin. Sie gilt als eine der er-
courtesy of Yair Landau
vorstaatliche Israel aus. Sie war folgreichsten deutschen Kinder- und
Foto Leah Goldberg,
eine profilierte Dichterin, Thea- Jugendbuchautorinnen, schrieb aber
terkritikerin, Übersetzerin und auch für Erwachsene und übersetzte
Kinderbuchautorin. Sie wurde aus dem Hebräischen, Englischen,
mit vielen Preisen geehrt, darun- Niederländischen und dem Afrikaans
ter auch der Israel-Preis 1970. ins Deutsche. Für ihre Verdienste an
Goldberg beherrschte sechs Spra- der deutschen Sprache erhielt sie un-
chen und gilt als eine der führen- zählige Preise. 2018 wurde ihr das
den israelischen Intellektuellen Große Bundesverdienstkreuz verlie-
ihrer Zeit. hen für ihren herausragenden Einsatz
für die Vökerverständigung ins-
besondere zwischen Israel und
Deutschland und die Erinnerung an
das nationalsozialistische Unrecht.
Werbemittel: Postkarten und Poster
Eine besondere Ergänzung zu unserem Erfolgstitel:
DIY-Bastelbuch-Schreib dein eigenes Bilderbuch!
er
Uns zu
lf:
urse Großer Spaß, der auch die
Leah Goldberg o – I t–Yo eigenes
D
h
Zimmer frei im Haus der Tiere
ein !
eib d
Schr ilderbuch tigen Buc y at Entwicklung haptischer
#Sta e
B r
it fe
t e l set m teinen. und sprachlicher Fähig-
hom
s
Ba baus
Text
keiten fördert.
Ergänzung zu unserem Erfolgstitel
Die Geschichte lässt auf 8 Seiten Freiräume,
Zimmer frei in denen Kinder kreativ werden und die
im Haus Geschichte mit eigenen Ideen ergänzen können.
der Tiere essler Auch eigene Text-Collagen sind möglich – der
Fantasie sind keine Grenzen gesetzt.
Mirjam Pr
Übersetzt von
ancy Cote
Leah Goldberg
rt von N
Illustrie So entsteht ein ganz individuelles Bilderbuch,
das die Handschrift der kleinen oder großen
Autoren trägt.
Es entsteht ein ganz individuelles Ein toller Spaß und ein
Bilderbuch, das die Handschrift der
kleinen oder großen Autoren trägt. Erfolgserlebnis für jedes Kind!
Ariella Verlag
Ein toller Spaß und ein
Erfolgserlebnis für jedes Kind!
Ariella Verlag
Benötigt werden nur Stift,
Schere und Kleber.
Zimmer frei im Haus der Tiere
Bilderbuch-Kreativset pp
r b u chti 6
32 Seiten, gebunden, Format 22 × 28,5 cm, ab 3 Jahren u 1
Euro 9,50 (D)
Nat gust 2 0 en
Au ut sc
h
der-
De in
ISBN 978-3-945530-19-1 der ie f ür K ratur,
dem dlit e
Aka Jugen e. V.
u d Volkach
n
Wie das Chamäleon Noahs Arche rettete
Noah und seine Familie arbeiten hart, damit alle Tiere auf
der Arche wohlgenährt sind. Nur die beiden Chamäleons
essen nichts. Erst als der Nahrungsvorrat der Arche plötz-
lich in Gefahr ist, findet Noah eine überraschende Ant-
wort – und entdeckt, dass selbst das kleinste Tier eine
große Rolle in der Natur spielt.
Yael Molchadsky
Spektakuläre, leuchtende Bilder im Stil der Wie das Chamäleon Noahs Arche rettete
Volkskunst illustrieren diese bezaubernde Mit Illustrationen von Orit Bergman
Geschichte, in der die Aufgabe jedes einzelnen Übersetzt von Mirjam Pressler
36 Seiten, gebunden, Format 25,5 × 23 cm, ab 3 Jahren
Lebewesens für die Harmonie der Natur 14,95 Euro (D)
thematisiert wird. ISBN 978-3-945530-07-8
Schalom – Salaam, diese Freundschaft
kann jedes Hindernis überwinden
Eine unentbehrliche Hilfeleistung für Erzieher*innen und Lehrer*innen
in der Erziehung zu Frieden und Respekt im gemeinsamen Zusammenleben.
Dieses wunderschöne Buch über-
bringt eine Botschaft des Friedens
Jaaffffaa uunndd F
Y Faattiimmaa
für das Zusammenleben in unserer
Gesellschaft. Sich auf das Gemein-
Schalom, Salaam
Nacherzählt von Fawzia Gilani-Williams
same zu konzentrieren anstatt auf Illustriert vonChiara Fedele
das Trennende, ermöglicht auch
Menschen unterschiedlicher
Herkunft, Religion und Kultur,
Freunde zu werden.
Die Freundinnen Jaffa und Fatima leben
auf benachbarten Dattelfarmen. Als eine
Trockenzeit ihnen eine schlechte Ernte Ariella Verlag
einbringt, kümmern sich beide Frauen auf
außergewöhnliche Art und Weise darum,
Jaffa und Fatima – Schalom, Salaam
dass ihre Nachbarin keinen Hunger erleidet.
Nacherzählt von Fawzia Gilani-Williams
Illustrationen von Chiara Fedele
#DiversitätimKinderbuch Aus dem Englischen von Myriam Halberstam
32 Seiten, gebunden, Format 27,5 × 23 cm, ab 4 Jahren
#vielfaltinkinderbüchern ISBN 978-3-945530-20-7
Euro 12,95 (D)
#vielfaltimUnterricht
»Ein liebevoll gestaltetes Buch mit einer berührenden
Geschichte. Jaffa und Fatima lachen zusammen und
sorgen sich umeinander – eine alte Geschichte über die
Freundschaft zwischen einer Muslimin und einer Jüdin,
die heute normaler denn je sein sollte.«
Lamya Kaddor, Islamwissenschaftlerin,
Islamische Religionspädagogin und PublizistinDer internationale Bestseller –
erstmalig auch auf Deutsch!
Alona Frankel Alona Frankel
mal ein Tö mal ein Tö
r ein pfc r ein pfc
a a
w
w
he
he
Es
Es
n
n
Mädchen Junge
Ariella Verlag Ariella Verlag
Alona Frankel
Es war einmal ein Töpfchen …
Übersetzung aus dem Hebräischen
16 Seiten, Pappbilderbuch, Format 18 × 18 cm
Euro 7,95 (D)
ISBN 978-3-945530-27-6 (Mädchen)
ISBN 978-3-945530-26-9 (Junge)
Vor über vierzig Jahren schrieb Alona Frankel »Sir Alona Frankel wurde 1937 in
HaSirim«, wörtlich »Der Topf der Töpfe«. Das Büchlein Krakau, Polen, geboren. Als Kind
erlebte sie die Shoah zunächst im
sollte ihrem kleinen Sohn Michael die Umstellung von
Ghetto von Lemberg, später in
der Windel zum Töpfchen erleichtern. Die erste, hebrä- einem Versteck. 1949 ging Alona
ische Version bezog sich daher auf Jungs. Später legte Frankel zusammen mit ihrer Fami-
Alona Frankel auch eine Mädchenversion vor. lie nach Israel, studierte dort
Kunst und begann, Kinderbücher
In Israel ist »Sir HaSirim« bis heute »Kult« zu schreiben und zu illustrieren.
und weltweit ein Klassiker für Eltern wie 1975 erschien ihr erstes von über
vierzig Kinderbüchern. Viele ihrer
Kinder zum Thema »Töpfchentraining«. Bücher sind zu internationalen
Bestsellern geworden und wurden
Das Buch wurde in über zehn Sprachen übersetzt und mit Preisen geehrt. 2005 erhielt
verkaufte sich über vier Millionen Mal. sie für ihre Autobiografie »Girl«
den renommierten Sapir-Preis für
Laut Publisher’s Weekly steht die Ausgabe für Jungs weltweit Literatur und den Jacob-Buchman-
auf Platz eins und die für Mädchen auf Platz drei der meist- Preis, verliehen von Yad Vashem.
verkauften Hardcover-Bücher im Bereich Kindererziehung. Alona Frankel, die mit dem 1997
verstorbenen Künstler Zygmunt
Der einfache Text und die liebevoll gestalteten Bilder Frankel verheiratet war, lebt in
begeistern Kinder auf der ganzen Welt. Tel Aviv. Sie hat zwei Söhne.Bücher zu Pessach
Im Galopp aus Ägypten
Eine urkomische Neuinterpretation des
Pessachfestes mit dem Hebräisch sprechenden
Pferd Golda und dessen Freundin Hannah.
Mitten in der Nacht ziehen beide mit Hannahs
Familie aus Ägypten aus. Unterwegs sammeln
sie einen kleinen Jungen auf, der unverhofft
zum Helden wird. Gemeinsam durchqueren
sie das Schilfmeer trockenen Fußes in die Frei-
heit. Nur die Mazze schmeckt Golda nicht.
Empfohlen von der Deutschen Akademie für
Kinder- und Jugendliteratur: Extrablatt
Besten 10 Bücher zu Flüchtlinge/ Rassismus
Myriam Halberstam
Im Galopp aus Ägypten Illustriert von Nancy Cote
32 Seiten, gebunden, 26,5 × 22 cm, ab 4 Jahren
14,95 Euro (D)
ISBN 978-3-945530-03-0
»Wieder ist es ein sehr liebevoll gestaltetes Buch,
und wieder ist es herrlich, Goldas hebräische
Einwürfe zu lesen. Die Pessach-Geschichte einmal
anders, nicht nur für Kinder ein Vergnügen.«
A. Livnat, HaGalil online
eint in der Mitte.
trockener Pfad ersch
das Wasser, und ein
Plötzlich teilt sich knen !
dem Troc
Nachschon sitzt auf tehenden los!
dann jubeln die Ums Wasser gesprungen,
Alle atmen auf, und Moses. »Er ist ins .«
»Was für ein mut
iger Junge!«, ruft Gott ihm helfen wird
. Er hat darauf vertraut, dass
immen kann
obwohl er nicht schw durch die Men ge.
n schie ben sich scho ns Vater.
Nachschons Elter ein Held!«, strahlt
Nach
dich, Junge. Du bist haben dich überall
gesucht.«
»Wir sind stolz auf ter besorgt. »Wir Honig fließen,
?«, fragt seine Mut , in dem Milch und
»Alles in Ordnung t Nach schon. »Ist das Land
rig« , antw orte
»Ich bin nur hung Elter n lachen erleichtert.
?« Nachschons
auf der anderen SeiteAuch auf Russisch erhältlich
Meine erste Haggadah: Neu mit Nekudot
In 14 einfachen Schritten führt
diese farbenfrohe Kinder-Haggadah
für die ganz Kleinen in Deutsch/
Hebräisch oder Russisch/Hebräisch
durch den Seder-Abend.
Neue, überarbeitete Aus-
gabe mit Punktierung des
Hebräischen zur Lesehilfe
Russische Ausgabe
Euro 8,95 (D)
Susan Fischer Weis ISBN 978-3-9813825-7-0
Meine erste Haggadah
Bearbeitet von Claudia Fehr-Levin
22 Seiten, laminiert, Spiralbindung,
Format 14 × 14 cm, ab 3 Jahren
Euro 8,95 (D)
ISBN 978-3-9813825-6-3 (Deutsch)
Das Wimmelbuch zu Israel
z
Farbenfroh und lustig wird auf 14 Seiten das 1. Platder-
i n
heilige Land in seiner ganzen Vielfältigkeit der K stseller
e
vorgestellt. buchbIsrael
in
017
Mai 2
Auch in den USA auf Englisch in der
PJ-Library erschienen.
»Mehr als nur ein Wimmel- oder ein Reise-
buch! Es bringt nichtjüdischen Leserinnen
und Lesern ein Land nahe, das immer wie-
der in den Nachrichten ist. Doch es ist ein
anderer Blick auf das Land: Die Zeichnun-
gen strahlen Freude, Optimismus und kul-
turelle Vielfalt aus.«
Dr. Jana Mikota, Alliteratus
Israel Wimmelbuch
Illustriert von Rachel Shalev
14 Seiten, gebunden, Großformat 25,8 × 33,6 cm, ab 2 Jahren
Euro 12,95 (D)
ISBN 978-3-9813825-8-7Shlomit Tulgan und das beliebte bubales Puppentheater Berlin
Moses der Feuerkopf
Wieso feiern Juden Pessach? Dieses Buch
gibt humorvoll die Anworten. Ein Lesespaß
für Jung und Alt!
Moses der Feuerkopf
Die biblische Geschichte vom Auszug
aus Ägypten, neu erzählt von Shlomit Tulgan
mit dem Jüdischen Puppentheater bubales
32 Seiten, gebunden, Format 30 × 23,3 cm, ab 3 Jahren
14,95 Euro (D)
ISBN 978-3-945530-11-5
Die schlaue Esther
Die biblische Geschichte von Esther, dem jüdischen Weisen-
mädchen, das im alten Persien Königin wurde und auf ganz
eigene Art ihr Volk rettete.
Shlomit Tulgan
Die schlaue Esther mit Fotos
von Nadja Rentzsch
32 Seiten, gebunden, Format 30 × 23,3 cm, ab 4 Jahren
Euro 14,95 (D)
ISBN 978-3-945530-00-9
t Channukka-Wunder
Jetz D
Das Channukka-Wunder
bei den Lottersteins DV
auf r
bei den Lottersteins
f ü e!
von Shlomit Tulgan und dem
aus Für Jung und Alt gleichermaßen witzig
Jüdisches Puppentheater
zu H wird hier Channukka gefeiert und
die Geschichte der Makkabäer erzählt.
Channukka-Wunder bei den Lottersteins
Ein Puppentheaterstück von Shlomit Tulgan und den bubales
Sprache: Deutsch, Gesamtlaufzeit: 45 min. , Format 13,5 × 19 cm,
Euro 14,95 (D)
Ariella Verlag
ISBN 978-3-945530-01-6Erzähl es deinen Kindern. Die Torah in fünf Bänden
von Hanna Liss und Bruno Landthaler
Gesamtausgabe
»Hanna Liss und Bruno Landthaler geben unzähligen El-
tern und Erziehern ein Mittel an die Hand, mit der Weiter-
h
i e Tora !! gabe der jüdischen (moralisch-menschlichen) Identität auf
D
plet t eine kluge und wunderbare Weise zu beginnen.«
ko m Rabbiner Julian Soussan
»Neben den farbenfrohen Bildern überrascht der eng am
hebräischen Original angelehnte Erzählstil. Ein ganz
besonderer Schatz in der oft amerikanisiert-kitschigen und
antijudaistischen Kinderbibel-Szene. Wunderbar!«
Dirk Schliephake, KimiKi (Kirche mit Kindern)
Ausgezeichnet von der
Deutschen Akademie für Kinder
und Jugendliteratur
Lange Zeit schien die Tradition deutsch-jüdischer Kinder- und Schul-
bibeln mit Abrascha Stutschinsky (1964) abgebrochen zu sein. Dieser 1 Erzähl es Erzähl es
Verlust wurde in den seit einigen Jahren wieder wachsenden jüdischen
Gemeinden Deutschlands mit ihrem florierenden jüdischen Leben
immer schmerzlicher gespürt. Nun endlich geben Bruno E. Landthaler deinen Kindern deinen Kindern
und Hanna Liss uns für den deutschsprachigen Raum diese beein- Die Torah in fünf Bänden
druckende Torah an die Hand. Parascha für Parascha (Leseabschnitt) Die Torah in fünf Bänden
wird in kindgerechter Sprache die Torah nacherzählt.
Band 2
Alle fünf Bände der Torah für Kinder als
Der hier vorliegende Band Bereschit – Am Anfang ist der Auftakt des Band 1
Gesamtwerks Erzähl es deinen Kindern. Vier Folgebände werden die Schemot – Namen
fünf Bücher Mose vervollständigen. Alle fünf Bände sind in erster Linie Bereschit – Am Anfang
zum Vorlesen gedacht. Darüber hinaus haben die Autoren hilfreiche
Die Torah in fünf Bänden
Einleitungen und Kommentare beigegeben, die an die vorlesenden
Die Torah in fünf Bänden
Gesamtedition im Geschenkschuber
Erwachsenen und an interessierte Jugendliche adressiert sind.
Die wunderschönen Bilder des israelischen Illustrators Darius Gilmont
machen diese Kinderbibel überdies zu einem einzigartigen Geschenk Übertragen von
für alle jungen Leser.
Hanna Liss
5 Bände, 728 Seiten, gebunden,
und Bruno Landthaler
Illustriert von
Darius Gilmont
Format 17 × 24,8 × 9 cm
Erzähl es deinen Kindern
Erzähl es deinen Kindern
mit 56 Farbillustrationen von Darius Gilmont Übertragen von
Hanna Liss
und Bruno Landthaler
140,– Euro (D) Illustriert von
Darius Gilmont
ISBN (Gesamtedition): 978-3-9816238-8-8
Alle Bände können auch einzeln erworben werden.
Ariella Verlag
ISBN 978-3-9813825-9-4
Ariella Verlag
24,80 € (D)
Ariella Verlag
Hervorragend für den Gottesdienst geeignet, Bd. 1: Bereschit – Am Anfang Bd. 2: Schemot – Namen
damit Kinder und Jugendliche die Torah- (überarb. Nachaufl.) (überarb. Nachaufl.)
Lesung parallel verfolgen können. 128 S. , geb. , Format 17 × 24 cm 144 S. , geb. , Format 17 × 24 cm
28,80 Euro (D) 28,80 Euro (D)
Die wunderschönen Bilder des israelischen ISBN 978-3-9813825-9-4 ISBN 978-3-9816238-4-0
Illustrators Darius Gilmont machen diese
Kinderbibel zu einem einzigartigen Geschenk.
Erzähl es 4 Erzähl es 4 Erzähl es
deinen Kindern deinen Kindern deinen Kindern
Die Torah in fünf Bänden Die Torah in fünf Bänden Die Torah in fünf Bänden
Band 3 Band 4 Band 5
Wajikra – Er rief Bamidbar – In der Wüste Devarim – Worte
Die Torah in fünf Bänden
Übertragen von Übertragen von
Hanna Liss Hanna Liss
und Bruno Landthaler und Bruno Landthaler
Übertragen von Illustriert von Illustriert von
Hanna Liss Darius Gilmont Darius Gilmont
und Bruno Landthaler
Illustriert von
Darius Gilmont
Ariella Verlag
Ariella Verlag
Erzähl es deinen Kindern
Ariella Verlag
Bd. 3: Wajikra – Er rief Bd. 4: Bamidbar – In der Wüste Bd. 5: Devarim – Worte
136 S. , geb. , Format 17 × 24 cm (überarb. Nachaufl.) (überarb. Nachaufl.)
28,80 Euro (D) 154 S. , geb. , Format 17 × 24 cm 166 S. , geb. , Format 17 × 24 cm
ISBN 978-3-9816238-5-7 28,80 Euro (D) 28,80 Euro (D)
ISBN 978– 3-9816238-6-4 ISBN 978-3-9816238-7-1Unser Klassiker
Unser Klassiker zum Channukka-Fest
in einer Neuauf lage mit festlich
glitzernden Goldeffekten.
Hannah wünscht sich sehnlichst ein Pferd.
Als ihr Wunsch zu Chanukka in Erfüllung
geht, kann sie sich aber nicht lange daran
erfreuen. Denn das Pferd Golda stürzt
Familie Rosenbaum in ein totales Chaos.
Myriam Halberstam
Ein Pferd zu Channukka Illustriert von Nancy Cote
32 Seiten, gebunden, Format 27 × 23 cm, ab 4 Jahren
14,95 Euro (D)
ISBN 978-3-94553-022-1
r own.
orse for
AH
A Horse for Hanukkah
h, but Hannah
rse, wreaks
um Family’s Hanukkah
alberstam
iam H
M yr
by Illustra
ted by Nancy C
o te
Myriam Halberstam / Nancy Cote
»Dieses Buch gehört auf jede Wunschliste.«
Ar i
el l a B
Great Books for Horse Lovers, USA
ooks
Ariella
»›Ein Pferd zu Channukka‹ kann an allen acht Chanukka-
Abenden vorgelesen werden, ohne dass es langweilig
Englische Ausgabe
A Horse for Hanukkah Illustrated by Nancy Cote wird.« Aviva-Berlin.de
32 Seiten, gebunden, Format 27 × 23 cm, ab 4 Jahren
12,95 Euro (D) »Auch nichtjüdische Leser werden sich an diesem Buch
ISBN 978-3981-3825-1-8 freuen, das einen humorvollen, aber nicht kitschigen Ein-
blick in ein deutsch-jüdisches Wohnzimmer eröffnet.«
Hagalil.de
Auch als e-Book erhältlich: Die Künstlerin Nancy Cote hat
© privat
Die Englische Ausgabe A Horse for Hanukkah 4,99 Euro über zwei dutzend Bilderbücher
ISBN 978-3-9816238-1-9 ISBN 978-3-9816238-3-3 illustriert und fünf selbst verfasst.
(fixed layout) Sie ist Preisträgerin des U.S. Na-
(mobipocket)
tional Awards für Künstler. Ihre
Arbeiten wurden in zahlreichen
Ausstellungen und Sammlungen
in den USA ausgestellt. Nancy
Kindle Version
Cote unterrichtet an der Rhode
ASIN-NR: B00 H9 M5 QCY Island School of Design und lebt
in Somerset, MA mit ihrer
Familie.Ein gespenstisch-gruseliges
Channukka-Abenteuer
Was sollen die armen Dorf bewohner tun? Wie
jedes Jahr ist ihr Channukka-Fest von gruseligen
Kobolden bedroht, die fest entschlossen sind, jedes
Channukka-Fest (jüdisches Lichterfest) zu ruinieren,
weil sie den Feiertag hassen. Aber zum Glück taucht
Herschel von Ostropol auf und sagt ihnen den
Kampf an. Kann Herschel es tatsächlich schaffen,
mit ein paar Gurken und einigen hartgekochten
Eiern alle gruseligen Lebewesen zu überlisten und
den Zauber zu brechen?
Wärme und Humor herrschen auch inmitten hoff-
nungsloser Umstände. Für dieses preisgekrönte
Buch schuf Trina Schart-Hyman lebendige und
witzige Bilder, die Eric Kimmels Geschichte perfekt
illustrieren.
Eric A. Kimmel wurde 1946 in
Brooklyn, New York in eine
jüdische Familie hineingeboren.
Viele seiner über 50 Kinderbü-
cher wurden ausgezeichnet und Eric Kimmel
werden von Schulen und Biblio-
Herschel und die Channukka-Kobolde
theken empfohlen. Er wurde
mehrfach mit dem National Book Illustriert von Trina Schart-Hyman
Award ausgezeichnet, erhielt für Aus dem Englischen von Myriam Halberstam
Herschel und die Channukka-Kobolde 36 Seiten, gebunden, Format 20,5 × 26,5 cm, ab 3 Jahren
die prestigeträchtige Caldecott Euro 14,95 (D)
Medal und für sein Gesamtwerk ISBN 978-3-945530-16-0
den Sydney Taylor Book Award.
Er lebt mit seiner Frau Doris in
Portland, Oregon.
»Ein wunderbares Vorlesebuch zum Lachen und wohligen
Gruseln für unerschrockene Leserinnen und Leser ab vier
Jahren.« H. Stichnothe, www.kinderundjugendmedien.de
Myriam Halberstam, geb. in Trina Schart Hyman (1939– 2004) war eine der
© Heike Steinweg
New York, ist Journalistin, Filme- bedeutendsten amerikanischen Illustratorinnen
macherin und Autorin. Sie wuchs ihrer Generation. Für zahlreiche Bücher, unter
in Deutschland auf, hat in New anderem für Herschel und die Channukka-Kobolde,
York studiert und wanderte dann erhielt sie die renommierte Caldecott Medal.
nach Israel aus. 1993 kam sie nach Sie wurde in Philadelphia geboren und lebte zeit
Deutschland zurück. Seit 1998 ihres Lebens in New Hampshire.
lebt sie mit ihrer Familie in Ber-
lin. 2010 gründete sie den Ariella
Verlag.Jugendbücher Und frei bist du
noch lange nicht …
Von der Deutschen Akademie für Kinder- und
Jugendliteratur aufgenommen in die Bestenliste:
1/2017 »Deine Welt +… Welt = Unsere Welt«
Die Dreizehnjährige Zippi ist mit ihrer Familie aus
Aserbaidschan nach Deutschland gef lohen. In ihrer
Heimat gehörte sie zu der jüdischen MInderheit.
In Deutschland freundet sie sich mit dem 10-jährigen
Saladin an, der mit seinem großen Bruder aus Syrien
gef lüchtet ist.
». . . ist vielmehr der Emil und die Detektive der Flucht-
literatur. Starke Figuren, dramaturgisch kluge
Perspektivwechsel, szenisches Erzählen im Präsens
mit lebendigen Dialogen und jeder Menge Action
sorgen für ein fast filmisches Leseabenteuer.«
Nikola von Merveldt, www. Pinselfisch.de Roman Ariella Verlag
Adriana Stern
Und frei bist du noch lange nicht
376 Seiten, gebunden, Format 15 × 22 cm,
ab 12 Jahren
lt Euro 14,95 (D)
s g e wä h ISBN 978-3-945530-08-5
Au r den
f ü Club
s-
J u li u 0 1 6
9 783945 530085
2
Das erste jüdische Ghetto wurde zum 500. Jahres-
tag 2016 aufwendig restauriert. Rosa Hipp
nimmt uns in ihrem Roman mit zurück in
seine Anfänge.
Warum ausgerechnet Venedig? Maja Bertolt hätte
ihren Urlaub am liebsten woanders verbracht, statt
zusammen mit ihren Eltern in der Lagunenstadt
die Brieffreundin ihrer Mutter zu besuchen. Aber
dann verirrt sie sich mit Rafael, dem Sohn der Brief-
freundin, in die italienische Vergangenheit, und ein
Abenteuer beginnt.
Rosa Hipp
»Das alles ist Unterhaltung pur, liest sich
Die Gondel mit dem magischen
Schwert runter wie nichts und macht Lust auf
228 Seiten, gebunden, Format 14,5 × 21,5 cm, einen Tag Venedig, zu dem nicht nur die
ab 10 Jahren
Euro 14,99 (D) Gondeln gehören, sondern auch das
ISBN 978-3-945530-05-4
Ghetto.« Kathrin Diehl, Jüdische AllgemeineProgramm für Erwachsene
Künstlerkataloge der Malerin Silvia Dzubas
Paralel zur Ausstellung der Berliner Künstle-
rin Silvia Dzubas im epigrafischen Museum
in Athen (5. 3.–18. 5. 2020) erschien der
Katalog »The Lost Letters«.
Lyrikband mit Fotos
und Malerei, der
als Begleitkatalog zur
gleichnamigen
Ausstellung in der
Galerie 100 in Berlin
2019 erschien
The Lost Letters Dir zur Feier – Planet Erde
Silvia Dzubas Silvia Dzubas
Mit einem Vorwort von Eckhart J. Gillen Fotografie und Malerei
Sprache Englisch 22 Seiten, Softcover, Format 14,5 × 21 cm
32 Seiten, Softcover, Format 21 × 21 cm Euro 9,90 (D)
Euro 16,– (D) ISBN 978-3-945530-25-2
ISBN 978-3-945530-28-3
Der Katalog »Untertauchen –
Übrigbleiben« erschien als
Begleitkatalog zur gleichnamigen
Fotoausstellung im Moses- Silvia Dzubas ist 1946 in Berlin
Mendelssohn-Haus in Halber- geboren und dort am Müggelsee
stadt 2016. aufgewachsen. Sie studierte ab
1966 Bibliothekswissenschaft in
Untertauchen – Übrigbleiben Leipzig und f loh 1968 aus der
Silvia Dzubas DDR über die Slowakei und Ös-
terreich nach West-Berlin.
36 Seiten, Softcover, fadengeheftet,
1972 folgten Aufenthalte in den
Format 21 × 15 cm
USA (New York, Boston, Stan-
Euro 14,95 (D)
ford). Seit 1984 lebt sie als frei-
ISBN 978-3-945530-10-8
schaffende Malerin in Berlin und
seit 1999 in Berlin-Weißensee.
www.dzubas.deWer wir sind Was wir machen
Der Ariella Verlag ist als erster Der Ariella Verlag publiziert künstlerisch wie päda-
jüdischer Kinderbuchverlag in gogisch wertvolle jüdische Kinderliteratur sowie
Deutschland nach der Schoah ausgewählte Literatur für Erwachsene in Deutsch-
gegründet worden und verlegt land und möchte allen Interessierten das Judentum
mittlerweile auch vereinzelt Lite- auf spielerische Weise näherbringen. Auch nicht-
ratur für Erwachsene. Er wurde jüdische Leser können so einen humorvollen
von der amerikanischen Filme- Ausf lug in die jüdische Literatur und Kultur unter-
macherin, Journalistin und Autorin Myriam nehmen. Wir veranstalten Lesungen in Schulen,
Halberstam im Mai 2010 in Berlin gegründet. Puppentheater sowie Workshops zu Torah und
Judentum für Kinder und Erwachsene.
Unsere Autoren kommen gerne auch zu Ihnen.
Sprechen Sie uns an:
halberstam@ariella-verlag.de
Auslieferung Vertretung im Buchhandel
Prolit Verlagsauslieferung GmbH in Berlin, Brandenburg, Mecklenburg-
Siemensstraße 16 Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt
35463 Fernwald und Thüringen Schweiz
Ansprechpartnerin: Maren Weber Gabriele Schmiga / Tell Schwandt AVA Verlagsauslieferung
Tel:+49 641 94393230 Verlagsvertretungen Centralweg 16
Lerchenstr. 14 a 8910 Affoltern
14089 Berlin Schweiz
Tel.: +49 30 83 24 05 1 Tel: +41 44 762 42 00
Bestellungen: Bestellbuch@t-online.de Fax: +41 44 762 42 10
Bestellungen: avainfo@ava.ch
Ariella Verlag
Postadresse:
Postfach 311844
10655 Berlin
Tel.: +49173 8 75 38 83
halberstam@ariella-verlag.de www.ariella-verlag.deSie können auch lesen
