AUSTRIA SHOWCASE: WINTER- UND BERGTOURISMUSINFRASTRUKTUR GIPFELTREFFEN AUSTRIA SHOWCASE: KIŞ VE DAĞ TURİZMİ ALTYAPI SEKTÖRÜ, ZİRVE TOPLANTISI - WKO
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AUSTRIA SHOWCASE: WINTER- UND BERGTOURISMUSINFRASTRUKTUR GIPFELTREFFEN AUSTRIA SHOWCASE: KIŞ VE DAĞ TURİZMİ ALTYAPI SEKTÖRÜ, ZİRVE TOPLANTISI 18. - 19.03.2022 / DAS 3917 Hotel, Erciyes – KAYSERİ www.advantageaustria.org
Georg Karabaczek Türkiye, Azerbaycan ve Gürcistan için Avusturya Ticaret Müsteşarı Österreichischer Wirtschaftsdelegierter für die Türkei, Aserbaidschan und Georgien ADVANTAGE AUSTRIA Istanbul Avusturya Başkonsolosluğu Ticaret Ofisi Büyükdere Caddesi 100 Maya Akar Center K. 14 D. 51 Esentepe, 34394 Şişli - İstanbul T +90 212 211 14 76 F +90 212 212 01 33 E istanbul@advantageaustria.org W www.advantageaustria.org/tr
AUSTRIA SHOWCASE AUSTRIA SHOWCASE
WINTER-UND KIŞ VE DAĞ TURİZMİ ALTYAPI
BERGTOURISMUSINFRASTRUKTUR SEKTÖRÜ
GIPFELTREFFEN ZİRVE TOPLANTISI
Das AußenwirtschaftsCenter Istanbul ADVANTAGE AUSTRIA İstanbul olarak Türkiye'nin
organisiert zum zweiten Mal für österreichische en büyük kayak merkezlerinden biri olan
Unternehmen im Bereich Bergtourismus und Kayseri'deki Erciyes Dağı'nda dağ turizmi ve kış
Wintersport einen speziellen Event auf dem Berg sporları alanında Avusturyalı firmalarımız için
Erciyes in Kayseri, einem der größten Skizentren özel bir etkinlik düzenliyoruz.
der Türkei.
Bu sene ikincisini düzenlediğimiz etkinlikte,
In Rahmen von Präsentationen, kayak ve altyapı sektörünün önde gelen 12
Paneldiskussionen und vor allem Avusturyalı firması ile Türkiye'nin birçok
Einzelgesprächen mit den rund 60 ilinden gelecek kayak merkezleri, belediye ve
Vertretern türkischer Skizentren, relevanter özel sektörden yaklaşık 60 temsilci Kayseri'de
Entscheidungsträger bzw. Abnehmern können biraraya gelecek. Bu toplantıda katılımcılar
die Vertreter der 12 österreichischen Firmen güncel konular ile alakalı panel tartışmaları
ihre Produkte und Dienstleistungen präsentieren ve hepsinden önemlisi bireysel görüşmelerle
und in einer sehr angenehmen Atmosphäre Avusturyalı firmalarla ürün ve hizmetlerini
ausführliche Gespräche führen. Ein Skirennen tanıtma ve görüş alışverişinde bulunma
am zweiten Tag rundet das Programm ab und imkanı bulacaklar. İkinci gün kayak yarışı ile
bietet Gelegenheit sich noch besser kennen zu tamamlayacağımız programız taraflara birbirini
lernen. daha iyi tanıma fırsatı sunacak.
3
PROGRAMM
AUSTRIA SHOWCASE
II. ÖSTERREICHISCH -TÜRKISCHER WINTER- UND BERG-TOURISMUSINFRASTRUK-
TUR-GIPFEL & ADVANTAGE AUSTRIA SKI RACE
VORLÄUFIGES PROGRAMM Stand 14.03.2022 – Änderungen vorbehalten
Firmenpräsentationen, Panels und B2B Gespräche werden auf Englisch gehalten und
simultan (TR-ENG) übersetzt.
ANREISETAG | Donnerstag, 17.03.2022
INDIVIDUELLE ANREISE NACH KAYSERI & CHECK-IN IN PARTNER-HOTELS
DAS 3917, MIRADA DEL LAGO, LIBRARY HOTEL ERCIYES
07.00 - 10.00 INDIVIDUELLES FRÜHSTÜCK
10.00 - 10.20 ERÖFFNUNG
• Mag. Georg Karabaczek, Österreichischer Wirtschaftsdelegierter,
AußenwirtschaftsCenter Istanbul
• Ömer Gülsoy, Präsident von Wirtschaftskammer Kayseri
• Murat Cahid Cıngı, CEO, Kayseri Erciyes AS
• Johannes Wimmer, Österreichischer Botschafter in Ankara
10.20 - 11.00 PANEL: "DIE ZUKUNFT DES BERGTOURISMUS IM ANGESICHT DES
KLIMAWANDELS"
• Serhan Salman, Chief Economist Denizbank AŞ
• Assoz.-Prof. Dr. Robert Steiger | Experte für Nachhaltige
Tourismusentwicklung, Universität Innsbruck
Moderation: Mag. Georg Karabaczek, Österreichischer Wirtschaftsdelegierter
11.00 - 11.10 KAFFEEPAUSE
11.10 - 12.30 PRÄSENTATIONEN: ÖSTERREICHISCHE FIRMENTEILNEHMER
12.30 - 13.45 MITTAGESSEN IM HOTEL
13.45 - 14.30 PANEL: "FINANZIERUNGSMÖGLICHKEITEN FÜR
TOURISMUSINFRASTRUKTUR-PROJEKTE IN DER TÜRKEI"
• Fırat Çetinkaya, Generel Manager Doppelmayr Turkey Asansör
Teleferik ve Kablolu Taşıyıcı Sistemler İnş. Taah. Ltd. Şti.
• Semih Özcan, Director Wholesale Banking Denizbank AG
• Bora Keçeli - Corporate Banking Department Head Denizbank AS
• Ahmet Emin Kilci, Secretary General, Central Anatolia Development
Regional Agency
Moderation: Mag. Georg Karabaczek, Österreichischer Wirtschaftsdelegierter
14.30 - 14.45 COFFEE BREAK
4
14.45 - 18.00 AUSTRIAN TURKISH WINTER AND MOUNTAIN TOURISM
B2B MEETINGS
B2B-Matchmaking mit türk. Entscheidungsträgern und
Vertretern von Skigebieten
ANKUNFT VON AUSTRIAN BUSINESS CIRCLE (ABC) TEILNEHMERN
(Österreichische Firmenvertreter in der Türkei)
19.00 - 20.30 ABENDESSEN IM HOTEL
20.30 - 21.00 VORBESPRECHUNG: ADVANTAGE AUSTRIA SKI RACE
Startnummernausgabe und Meeting mit den Vertretern des türkischen
Skiverbands Ort: DAS 3917 Hotel Meeting Room
21.00 - 23.00 "HÜTTENABEND" & AUSTRIAN BUSINESS CIRCLE NETWORKING EVENT
unterstützt durch AXESS AG
Ort: DAS 3917 Hotelloby
SAMSTAG,19.03.2022
Bis 11.00 INDIVIDUELLES FRÜHSTÜCK & SKIFAHREN – FREIZEIT
11.00 - 12.00 II. ADVANTAGE AUSTRIA SKI RACE, unterstützt durch:
• "GOLD SKI RACE SPONSOR" DOPPELMAYR GARAVENTA GROUP
• "SILVER SKI RACE SPONSOR" GEMS Schindhelm
• "BRONZE SKI RACE SPONSOR" SKIDATA GmbH
• "BRANDING SPONSORS" DENIZBANK AG & VAKIFBANK AG
• "AWARD SPONSOR" HEAD SPORT GmbH
• "AWARD SPONSOR" TENTUS GROUP
• "AWARD SPONSOR" JULIUS MEINL
Ort: DAS APRES CHALET
12.00 - 13.00 PREISVERLEIHUNG MIT ANSCHLIESSENDEM GRUPPEN-FOTO
13.00 - 15.00 "ADVANTAGE AUSTRIA APRES SKI PARTY" unterstüzt durch: LEITNER GmbH
Österreichisches Apres-Ski bei Glühwein und Schmankerln…
15.00 - 16.00 FUN-FAHRT AM SCHNEE unterstützt durch: GRAVITY CART GmbH
ERÖFFNUNG: Jakob Soukup, Head of Sales Gravity Cart GmbH
16.00 - 18.00 INDIVIDUELLES SKIFAHREN & FREIZEIT
19.00 - 21.00 ABENDESSEN
21.00 - 23.00 "CLOSING PARTY" UNTERSTÜTZT DURCH: DOKA GmbH
ERÖFFNUNG: Ender Halis Özatay, Geschäftsführer DOKA Türkei
DJ und Party Stimmung mit Musik und Tanz
ABREISETAG I SONNTAG, 20.03.2022
INDIVIDUELLES FRÜHSTÜCK, FREIES SKIFAHREN UND CHECK-OUT
ODER – OPTIONAL - AUSFLUG NACH KAPPADOKIEN (auf eigene Kosten)
5
PROGRAM
AUSTRIA SHOWCASE
II. AVUSTURYA-TÜRKİYE KIŞ VE DAĞ TURİZMİ ALTYAPI ZİRVESİ &
II. ADVANTAGE AUSTRIA KAYAK YARIŞI
Tarih: 18.-19.03.2022
Yer: Erciyes Kayak Merkezi, Kayseri / Türkiye
Güncelleme Tarihi 14.03.2022 - Değişiklik gösterebilir
Program dili İngilizce olup, sunumlar ve görüşmeler simulatene tercüme edilecektir.
PERŞEMBE, 17.03.2022
BİREYSEL TRANSFER
CUMA, 18.03.2022 I İKİLİ GÖRÜŞMELER, SUNUM VE TOPLANTI GÜNÜ
07.00 - 10.00 Konaklanılan Otelde Kahvaltı (Das 3917, The Library, Mirada Del Lago)
10.00 - 10.20 AÇILIŞ KONUŞMALARI
• Georg Karabaczek, Avusturya Ticaret Müsteşarı,
ADVANTAGE AUSTRIA Istanbul | Avusturya Ticaret Ofisi
• Murat Cahid Cıngı, CEO, Kayseri Erciyes AS
• Ömer Gülsoy, Başkan, Kayseri Ticaret Odası
• Johannes Wimmer, Avusturya Büyükelçisi, Avusturya Büyükelçiliği Ankara
10.20 - 11.00 PANEL: "İKLİM DEĞİŞİKLİĞİNİN DAĞ TURİZMİNE ETKİSİ"
• Serhan Salman, Baş Ekonomist, Denizbank AŞ
• Assoz.-Prof. Dr. Robert Steiger, Uzman: Sürdürülebilir Turizm Gelişimi
Innsbruck Üniversitesi
Moderator: Georg Karabaczek, Avusturya Ticaret Müsteşarı, İstanbul
11.00 - 11.10 KAHVE MOLASI
11.10 - 12.30 SUNUMLAR: AVUSTURYALI KATILIMCI FİRMALAR
Kayak Merkezleri için Yeni Ürün ve Hizmet Sunumları
12.30 - 13.45 YEMEK ARASI
13.45 - 14.30 PANEL: "TÜRKİYE'DE TURİZM ALTYAPI PROJELERİ İÇİN FİNANSMAN
VE YATIRIM"
• Fırat Çetinkaya, Genel Müdür Doppelmayr Turkey Asansör Teleferik ve
Kablolu Taşıyıcı Sistemler İnş. Taah. Ltd. Şti.
• Semih Özcan, Toptan Bankacılık Direktörü, Denizbank AG
• Bora Keçeli, Kurumsal Bankacılık Bşlğm Başkanı, Denizbank AS
• Ahmet Emin Kilci, Genel Sekreter, Orta Anadolu Kalkınma Ajansı, O.R.A.N
6
14.45 - 18.00 AVUSTURYALI KATILIMCILAR İLE İKİLİ GÖRÜŞMELER
B2B MEETINGS
Avusturyalı Tedarikçi Firmalar – Türk Kayak Merkezleri,
Belediyeler
19.00 - 20.30 AKŞAM YEMEĞİ
20.30 - 21.00 TEKNİK TOPLANTI : ADVANTAGE AUSTRIA KAYAK YARIŞI
Çekiliş: Yarış numaraları – yelekleri dağıtımı , Türk Kayak Federasyonu
yetkilileri ile yarış hakkında teknik detaylar
Toplantı Yeri: DAS 3917 Meeting Room
21.00 - 23.00 "HÜTTENABEND" & AUSTRIAN BUSINESS CIRCLE (ABC) NETWORKING
EVENT
Sıcak şarap eşliğinde “HÜTTENABEND SPONSORU” AXESS AG
katkılarıyla Networking
Yer: DAS 3917 Hotel lobisi
CUMARTESİ, 19.03.2022
• KONAKLANILAN OTELDE KAHVALTI (DAS 3917, THE LIBRARY, MIRADA DEL LAGO)
• KAYAK EKİPMANI DAS APRES CHALET ALANINDAN KİRALANABİLİR
11.00 - 12.00 II. ADVANTAGE AUSTRIA KAYAK YARIŞI
• "GOLD SKI RACE SPONSOR" DOPPELMAYR GARAVENTA GROUP
• "SILVER SKI RACE SPONSOR" GEMS Schindhelm
• "BRONZE SKI RACE SPONSOR" SKIDATA GmbH
• "BRANDING SPONSORS" DENIZBANK AG & VAKIFBANK AG
• "AWARD SPONSOR" HEAD SPORT GmbH
• "AWARD SPONSOR" TENTUS GROUP
• "AWARD SPONSOR" JULIUS MEINL katkılarıyla
Kayak Yarışı Alanı: DAS APRES CHALET PİSTİ
12.00 - 13.00 ÖDÜL TÖRENİ VE GRUP FOTOĞRAFI
13.00 - 15.00 "ADVANTAGE AUSTRIA APRES SKI PARTY" LEITNER GmbH sponsorluğunda
sıcak şarap ve geleneksel Avusturya tadımları ile kayak sonrası eğlence
15.00 - 16.00 "GRAVITY CART" sponsorluğunda kar üzerinde üç tekerli araçlarla eğlence
FUN-RIDE ON SNOW
16.00 - 18.00 SERBEST KAYAK
19.00 - 21.00 AKŞAM YEMEĞİ
21.00 - 23.00 CLOSING PARTY | DOKA KALIP - İSKELE SANAYİ VE TİCARET A.Ş.
katkılarıyla Müzik, Dans ve DJ eşliğinde
AÇILIŞ KONUŞMASI: Ender Halis Özatay, Türkiye Genel Müdürü,
PAZAR, 20.03.2022
KAHVALTI, SERBEST KAYAK VE CHECK-OUT VE BİREYSEL TRANSFER
7
Axess AG
Sonystraße 18
A-5081 Anif Salzburg
Oliver Suter
T +43 6246 202
E o.suter@teamaxess.com
W www.teamaxess.com
Türkiye İletişim:
Team Axess Biletlendirme ve Giriş Kontrol
Sistemleri Ltd. Şti.
Berk Center, Sanayi Caddesi 592, No:25,
Osmangazi - Bursa
Burak Beceren
T +90 532 333 51 51
E b.beceren@teamaxess.com
Die Axess AG ist ein internationaler Anbieter Axess AG, e-ticarete ve gelişmiş müşteri
von innovativen Ticketing- und Zutrittslösungen deneyimine odaklanan yenilikçi biletleme ve
mit Fokus auf E-Commerce und verbessertes geçiş kontrol çözümleri sunan uluslararası bir
Kundenerlebnis. Die Geschäftsfelder liegen firmadır. Çalışma alanları; kayak merkezleri
başta olmak üzere, fuar ve kongre merkezleri,
in Skigebieten und Destinationen, Messe-
stadyumlar ve arenalar, eğlence merkezleri,
und Kongresszentren, Stadien und Arenen,
tema parklar, turistik taşıma ve otoparklardan
Freizeit und Attraktionen sowie touristischen oluşmaktadır. Dünyanın en ünlü kayak
Transportmitteln. von den berühmtesten merkezlerinden, müzelerine kadar geniş bir
Skigebieten der Welt bis hin zu Museen yelpazede her gün milyonlarca ziyaretçinin geçiş
ermöglicht es täglich Millionen von Besuchern yapmasına imkan vermektedir.
den Eintritt in ein breites Spektrum.
Genel merkez satış, pazarlama, finans ve
Hauptsitz ist in Anif/Salzburg (Österreich), donanım ve yazılım geliştirme departmanlarının
wo die Hauptabteilungen Vertrieb, Marketing, bulunduğu Anif/Salzburg'da (Avusturya)
bulunmaktadır. Innsbruck'taki (Tirol) Axess
Finanzen sowie Hard- und Softwareentwicklung
fabrikasında tüm yenilikçi donanım ürünleri
angesiedelt sind. Im Axess Werk in ve çeşitli iş alanları için Axess Akıllı Kartlar
Innsbruck (Tirol) werden alle innovativen üretilmektedir. 53'ten fazla ülkede bulunan
Hardwareprodukte sowie die Axess Smart müşterilerimiz için her gün 300'den fazla kişi
Cards für die verschiedenen Geschäftsfelder yoğun şekilde çalışıyor. Axess AG, 1998 yılında
hergestellt. Weltweit arbeiten mehr als 300 kurulmuş olup, 2018 yılında kurulan ve Türkiye
Mitarbeiter täglich für ihre Kunden in über 53 ve Azerbaycan pazarlarından sorumlu Türkiye
Ländern. Die Axess AG wurde 1998 gegründet iştiraki de dahil olmak üzere dünya çapında 20
und ist mit 20 weltweiten Tochtergesellschaften iştirak ile faaliyet göstermektedir.
vertreten, darunter ist die 2018 gegründete
türkische Tochtergesellschaft für die Märkte
Türkei und Aserbaidschan verantwortlich.
8
DEMACLENKO GmbH
Michael-Seeber-Straße 1
6410 Telfs - Tirol
Mirco Demetz
T +43 5262 621 21 34 07
E mirco.demetz@demaclenko.com
W www.demaclenko.com
Türkiye İleitişim:
DEMACLENKO Türkiye
Dikmen Cad. 267/24 06450 Ankara
Cem Analı
T +90 541 542 20 88
E cem.anali@demaclenko.com
DEMACLENKO ist eine der führenden DEMACLENKO, tam otomatik ve
internationalen Referenzmarken für kaynakları koruyan suni kar sistemlerinin
die Realisierung vollautomatischer uygulanmasında önde gelen uluslararası
und ressourcenschonender referans markalarından biridir. Anahtar
Beschneiungssysteme. Die teslimi ve ihtiyaca göre uyarlanan
schlüsselfertigen und individuell çözümler, dünyanın dört bir yanındaki kayak
angepassten Lösungen ermöglichen alanlarının sezona zamanında başlamasını
den Skigebieten weltweit pünktliche sağlar. Geliştirme çalışmalarının odak
Saisonstarts. Im Fokus der noktası öncelikle sürdürülebilirliktir ve
Entwicklungsarbeit steht vor allem die bu sayede dijitalleşme potansiyeli de
Nachhaltigkeit, wobei auch das Potenzial verimli bir şekilde kullanılır. Dünyanın
der Digitalisierung effizient genutzt wird. her yerinde bulunan şubeleri ve
Mit eigenen Niederlassungen rund um die sertifikalı satış ortaklarından oluşan bir
Welt sowie einem Netz von zertifizierten ağ ile DEMACLENKO, sorunsuz tedarik
Vertriebspartnern garantiert DEMACLENKO zincirlerini, hızlı servisi ve tavizsiz kaliteyi
nahtlose Lieferketten, schnellen Service garanti eder.
und kompromisslose Qualität.
DEMACLENKO GmbH, yeni kayak
DEMACLENKO GmbH sucht Kontakte alanlarının açılması, mevcut kayak
zu Entscheidungsträgern, Investoren, alanlarının özellikle de suni kar sistemleri
Planern und Baufirmen hinsichtlich ile genişletilmesiyle ilgili karar vericiler,
neuer Skigebiete bzw. des Ausbaus yatırımcılar, planlamacılar ve inşaat
bestehender Skigebiete insbesondere bei şirketleriyle temas kurmayı istemektedir.
Beschneiungsanlagen.
9
DENIZBANK AG
Thomas-Klestil-Platz 1
1030 Wien
Semih Özcan
T +43 505105 2000
E Semih.Ozcan@denizbank.at
W www.denizbank.at
Seit ihrer Gründung 1996 agiert die DenizBank DenizBank AG, kuruluş yılı 1996’dan itibaren
AG als Brückenbauer im internationalen uluslararası finansal hizmet sektöründe
Finanzdienstleistungssektor. Mit Hauptsitz in köprü görevi gören bir kuruluştur. Genel
Wien betreibt das Finanzinstitut ein umfassendes Merkezi Viyana’da bulunan banka, Avusturya
Filialnetzwerk in Österreich und Deutschland. ve Almanya’da geniş bir şube ağına sahiptir ve
Die DenizBank AG ist Teil der DenizBank The Banker yayını tarafından Batı Avrupa ve
Financial Services Group, die von der Zeitschrift Türkiye’de "Yılın Bankası" seçilen DenizBank
The Banker zur „Bank des Jahres“ in Westeuropa Finansal Hizmetler Grubu’nun bir parçasıdır.
und der Türkei gekürt wurde. Seit 2019 befindet DenizBank Finansal Hizmetler Grubu 2019
sich die DenizBank Financial Services Group itibarıyla Emirates NBD çatısı altında hizmet
im Besitz der Emirates NBD. Das Netzwerk der vermeye başlamıştır. Toplam 13 ülkede
Emirates NBD-Gruppe umfasst damit Standorte 14 milyonu aşkın müşteriye hizmet veren
in 13 Ländern, die heute mehr als 14 Millionen Emirates NBG Group, Forbes’in "Dünyanın
Kunden bedienen. Die Emirates NBD-Gruppe ist En İyi Şirketleri" listesinde küresel markalar
in der Forbes-Liste der weltweit angesehensten arasındaki liderlik konumunu koruyarak ilk 20
Unternehmen in den Top 20 gelistet und hat şirket arasında yer almaktadır.
damit eine führende Position unter globalen
Marken inne. DenizBank AG, proaktif ve kapsamlı bir
hizmet anlayışıyla, KOBİ, kurumsal ve ticari
Bekannt für ihre proaktive und umfassende müşterilerine geniş bir ürün gamı sunmaktadır.
Kundenbetreuung bietet die DenizBank AG Bu ürün yelpazesi, geleneksel bankacılık
Großunternehmen, Geschäftskunden sowie ürünlerinin yanı sıra İhracat Kredi Kuruluşu
Klein- und Mittelbetrieben maßgeschneiderte (Export Credit Agency / ECA) sigortası içeren
Finanzdienstleistungen. Neben der Betreuung ihracat finansmanı, dış ticaret ve proje
von Importeuren und Exporteuren, insbesondere finansmanı gibi bankanın müşterilerinin bireysel
im Bereich der Handels-, Projekt- und stratejilerine göre tasarlanmış, büyümelerine
ECA-gedeckten Exportfinanzierung, bietet hizmet eden çözümler içermektedir.
die DenizBank AG auch ein umfangreiches
Angebot klassischer Bankprodukte an, die
auf die individuellen Strategien ihrer Kunden
zugeschnitten sind und ihr zukünftiges
Wachstum fördern.
10DOPPELMAYR Seilbahnen GmbH
Konrad-Doppelmayr-Straße 1
6922 Wolfurt
Mesut Kızkapan
T +43 5574 6040
E mesut.kizkapan@doppelmayr.com
W www.doppelmayr.com
Türkiye İletişim:
Doppelmayr Turkey Asansör Teleferik ve Kablolu
Taşıyıcı Sistemleri İnş. Taah. Ltd. Şti.
Ahmet Mithat Efendi Sokak No: 52/4
Çankaya 06550 / Ankara
Fırat Çetinkaya
T +90 541 469 19 09
E firat.cetinkaya@doppelmayr.com.tr
Als Qualitäts-, Technologie- und Marktführer DOPPELMAYR/GARAVENTA Grubu, teleferik
im Seilbahnbau hat Doppelmayr/Garaventa konusunda kalite, teknoloji ve pazar lideridir,
Produktionsstandorte sowie Vertriebs- und dünyanın 50'ten fazla ülkesinde temsil
Serviceniederlassungen in mehr als 50 edilmektedir ve bugüne dek 96 ülkedeki
Ländern der Welt und konnte bis heute über müşteriler için 15.000'den fazla teleferik sistemi
15.000 Seilbahnsysteme für Kunden in 96 gerçekleştirmiştir. Sahip olduğu esneklik,
Staaten realisieren. Mit Flexibilität, Know- yapabilme bilgisi ve öncülük ruhuyla, grubumuz
how und Pioniergeist ist die Gruppe allen geleneksel ve yeni pazarların bütün ihtiyaçlarına
Herausforderungen in traditionellen und neuen cevap verebilmektedir.
Märkten gewachsen.
Yenilikçi taşıma sistemleriyle Doppelmayr/
Mit innovativen Transportsystemen setzt Garaventa çıtayı her defasında daha da
Doppelmayr/Garaventa immer wieder yükseltmektedir: Yaz ve kış turizmi bölgelerinde
Maßstäbe: höchster Komfort und Sicherheit ve şehirlerdeki insan taşımacılığında yüksek
definieren ihre Anlagen - in Sommer- und konfor ve güvenlik en belirleyici ölçütüdür.
Wintertourismusgebieten oder im urbanen Malzeme taşımacılığı sistemleri de yüksek etkiye
Personennahverkehr. Auch Systeme für den ve performansa sahiptir.
Materialtransport überzeugen mit Effizienz und
Leistungsstärke. Teleferikler yoluyla entegre trafik çözümleri
kıymetli zaman tasarrufunun yanı sıra, herkes
Integrierte Verkehrslösungen mit Seilbahnen için konforlu mobilite de sağlar. Teleferikler
sorgen für relevante Zeitersparnis und dayanıklıdır, çevre dostudur ve maliyet
ermöglichen komfortable Mobilität für alle. düşüklüğünde rakip tanımaz.
Seilbahnen sind nachhaltig, umweltfreundlich
und konkurrenzlos kosteneffizient. Doppelmayr/ Doppelmayr/Garaventa, şehir içi teleferiklerini
Garaventa denkt urbane Seilbahnen als Service bir hizmet ve ilerleme olarak görmektedir.
und Maßstab. Sie sind „The Next Level of Teleferikler "Mobilitenin bir sonraki seviyesi",
Mobility“ - ein leistungsfähiges Transportmittel yüksek performanslı bir taşıma aracı ve trafik
und eine multimodale Verkehrslösung in einer için bağımsız bir boyutta multimodal bir
unabhängigen Dimension. çözümdür.
11GRAVITY CART GmbH Anton-Frank Gasse 4/16 1180 Wien Jakob Soukup T +43 664 2000 833 E jakob@gravitycart.at W www.gravitycart.at Downhill Carting ist eine der am schnellsten Downhill Carting hem yaz aylarında hem de kış wachsenden Attraktionen in den Bergen - aylarında yükselen bir büyüme gösteren dağ sowohl im Sommer als auch im Winter. Um die atraksiyonlarından biridir. Gravity Cart, mevcut bestehende Infrastruktur bestmöglich zu nutzen, altyapıyı en verimli şekilde kullanabilmek bietet Gravity Cart geeignete Lösungen für den amacıyla dağlarda işletme ve taşıma için Betrieb und Transport in den Bergen. Diese Carts uygun çözümler sunar. Bu kart araçları asfalt, sind für den sicheren Betrieb auf Asphalt, Gras, çim, toprak, mıcır ve karda güvenli bir şekilde Erde, Schotter und Schnee geeignet. kullanıma uygundur. Das führende Downhill-Cart - 100% Spaß und Lider Downhill-Cart %100 eğlence ve aksiyon Action bei 0% Emissionen! Der Gravity Cart sağlar, hem de %0 emisyon oranıyla! Gravity- "Sport" ist geeignet für alle Terrains. Alle Cart "spor" bütün zeminlerde kullanılmaya Carts sind bis zu 60% günstiger in Bezug auf uygundur. Tüm kart araçları garanti ve servis Garantie und Service gegenüber der Konkurrenz bakımından %60'a varan oranda daha uygundur und haben das einzigartige 1-size-fits-all ve her bedene uyan benzersiz bir tasarıma Design. Gravity Cart GmbH bietet kompatible sahiptir. Gravity Cart GmbH, teleferik, telesiyej, Transportlösungen für Seilbahnen, Sessellifte, teleski, treyler ve çok daha fazlası için uyumlu Schlepplifte, Anhänger und vieles mehr. taşıma çözümleri sunar. Gravity Cart bietet lokalen Tourismusregionen Gravity Cart, yerel turizm bölgelerine yaz ve kış die Möglichkeit eine lustige, sichere, boyunca ziyaretçi sayısını ve ciro rakamlarını umweltfreundliche und leicht zu betreibende artıracak eğlenceli, güvenli, çevre dostu ve Attraktion einzuführen, die Besucher- und kullanımı kolay bir cazibe merkezi sunma fırsatı Umsatzzahlen im Sommer und Winter steigern sağlıyor. wird. 12
INPUT Projektentwicklungs-GmbH
Birkenstraße 2
5300 Hallwang bei Salzburg
Johannes Triebnik
T +43 662 6686220
E triebnik@input-projekt.com
W www.input-projekt.com
Die Firma Input Projektentwicklungs-GmbH Input Projektentwicklungs-GmbH şirketi,
entwickelt Erlebniskonzepte für 365 Tage im doğada eğlenceli vakit geçirmek için yılda 365
Jahr für Spaß in der Natur. Gemeinsam mit dem gün değerlendirilebilecek macera konseptleri
Kunden gestaltet Input individuelle, geliştirmektedir. Müşterilerine özel olarak
tasarladıkları konseptler ile birlikte Input,
maßgeschneiderte und vor allem authentische
Visionen, Strategien und Angebote bis hin zur projelerinde özgün vizyon, iyi strateji ve
fertigen Ausführungsplanung. Egal ob Spiel & anahtar teslim uygulama tekifleri ile eğlence
Spaß für Familien, Ruhe & Entspannung ve oyun, dinlenme ve rahatlama ya da spor ve
egzersiz arayan her bir bireye özel programlar
für Erholungssuchende oder Sport & Bewegung sunmaktadır.
für Aktive.
Input için turizm destinasyonlarının tam bir
Vernetztes Denken und ganzheitliche konsept çerçevesinde bütünsel düşünülerek
Betrachtung von Destinationen zeichnen die oluşturulması en önemli kriterdir, bu da
Arbeit der Firma aus. destinasyonu başarı getiren bir iş modeline
dönüştürmeyi mümkün kılar.
Damit ist es gelungen den Berg in ein
erfolgreiches Geschäftsmodell zu verwandeln. 30'dan fazla ülkede 150 proje ile turizm
planlamasında 23 yıllık deneyim sahibi olan
Input verbindet die ortsbezogenen Tatsachen, die Input, doğanın sağladığı imkanları son teknolojik
von der Natur vorgegeben sind mit den neuesten donanımlarla birleştirerek sofistike aktivite
technischen Errungenschaften und gestaltet so alanları yaratır ve sürdürülebilirliği planlamada
individuelle, anspruchsvolle Freizeitangebot. en temel ilke olarak kullanır.
Nachhaltigkeit ist ein wesentlicher Grundsatz bei
der Planung.
150 Projekte in über 30 Ländern / 23 Jahre
Erfahrung in der Tourismusplanung.
13LEITNER GmbH Michael-Seeber-Straße 1 5020 Telfs Thomas Schubert T + 43 664 7662230 E thomas.schubert@leitner.com W www.leitner.com Türkiye İletişim: Leitner AG Türkiye Bursa Şubesi Çekirge Cad. İntam 101, İş Merkezi 311-314 16080 Bursa İlker Cumbul T +90 224 233 03 74 E cumbul.ilker@teleferik.com.tr W www.leitner.com.tr Vom höchsten Gipfel bis in den belebtesten En yüksek zirveden şehrin en canlı yerine - Stadtteil – LEITNER bewegt weltweit. LEITNER sizi dünyanın her yerinde taşır. Als eines der weltweit führenden Halatlı taşımacılık sistemlerinin geliştirilmesi ve Unternehmen in Entwicklung und Bau von yapımında dünyanın önde gelen şirketlerinden Seilbahnförderanlagen setzt LEITNER auf biri olan LEITNER, bugüne dek elde ettiği ein bewährtes Erfolgsrezept, das Kunden başarılarla yeni müşteriler kazanmaya ve immer wieder aufs Neue überzeugt. Bei yenilikler yarayarak memnuniyet oluşturmaya LEITNER werden Qualität, Innovation und devam etmektedir. LEITNER için kalite, kompromisslose Funktionalität großgeschrieben. inovasyon ve tavizsiz işlevsellik büyük öneme Zudem versteht das Unternehmen, individuell sahiptir. LEITNER, birleştirilebilir teleferik ve auf unterschiedlichste Kundenbedürfnisse telesiyej, gondol, füniküler, eğimli asansör, sabit einzugehen. Produkte: hochtechnische, klemli telesiyej ve yük teleferikleri gibi yüksek kuppelbare Kabinen- und Sesselbahnen, teknoloji ürünleri ile kullanıcı odaklı ve geniş Pendelbahnen, Standseilbahnen, Schrägaufzüge, ürün yelpazesi ile müşteri ihtiyaçlarını büyük bir fixgeklemmte Skilifte, Materialseilbahnen. başarıyla karşılar. Jede LEITNER Bahn ist ein maßgeschneidertes LEITNER taşıma sistemlerinin tümü talep Unikat, das ihre individuellen Ansprüche erfüllt. ihtiyacına göre üretilir ve kişiye özel tasarlanır. Sie wollen ein ganzes Skigebiet realisieren? Bölgeniz için bir kayak merkezi mi – Auch hier ist die Unternehmensgruppe als planlıyorsunuz? Tüm ekipmanı eksiksiz olarak einziger Komplettanbieter für Seilbahnen, kurarak teleferik, yapay karlandırma ve pist Beschneiung und Pistenpräparierung der hazırlama gibi hizmetlerle vazgeçilmez ortağınız optimale Partner. LEITNER olacaktır. 14
MND Austria GmbH
Eduard-Bodem-Gasse 10
6020 Innsbruck
Orkhan Shirin
T +43 512 343 839
E orkhan.shirin@mnd.com
W www.mnd.com
Die MND Austria GmbH ist Teil der MND MND Austria GmbH, teleferik mobilitesi,
Gruppe, das sich auf Seilbahnmobilität, karlandırma sistemleri, dağ güvenliği ve heyecan
Beschneiungssysteme, Bergsicherheit verici eğlence altyapısında uzmanlaşmış MND
und sensationelle Freizeitinfrastrukturen Grubu'nun bir parçasıdır. Innsbruck merkezli
spezialisiert hat. MND Gruppe mit Sitz in MND Grubu, 300 kişiyi istihdam etmekte ve
Innsbruck, beschäftigt 300 Mitarbeiter und stützt faaliyetlerini dünya çapında geliştirmek için
sich auf 10 internationale Standorte und 28 10 uluslararası lokasyona ve 28 satış ortağına
Vertriebspartner, um seine Aktivitäten weltweit sahiptir.
zu entwickeln.
- MND Snow'un eksiksiz ürün yelpazesi ile teknik
- Den Bereich technische Beschneiung mit der karlandırmanın yanı sıra, komple karlandırma
kompletten Produktreihe von MND Snow und sistemlerinin planlanması ve yapımı.
der Planung und Errichtung von kompletten
Beschneiungsanlagen. - MND Safety ürünleri Gazex, Obelix ve Daisybell
ile kayak pistleri ve trafiğe açık yollara çığ
- Den MND Safety Produkten Gazex, Obelix und düşmesini önleyici güvenlik araçları.
Daisybell für die vorbeugende Lawinenauslösung
für Schipisten und Verkehrswege. - MND Ropeways'in teleferikleri, telesiyejleri ve
transportörleri ile yolcu taşımacılığı.
- Personentransporte durch MND Ropeways mit
Sesselbahnen, Schleppliften und Förderbändern. - Kayak alanlarının ve diğer dağlık bölgelerin
yaz aylarında kullanımı için MND Leisure ile açık
- Im Bereich Outdoor und Freizeitaktivitäten hava ve boş zaman aktiviteleri.
mit dem Bereich MND Leisure für die
Sommernutzung von Schigebieten und sonstigen MND Austria GmbH, karlama sistemleri,
Bergregionen. çığ patlatma sistemleri, yamaç güvenliği,
yamaç tırmanış ekipmanları ve dağlarda boş
MND Austria GmbH liefert und errichtet vakit aktiviteleri için tesis tedarik etmekte ve
Beschneiungsanlagen, Lawinensprenganlagen, kurmaktadır.
Pistensicherheit, Aufstiegshilfen und
Freizeiteinrichtungen im Gebirge.
15PANOMAX GmbH
Landesstraße 23
5302 Henndorf
Klaus Mairinger
T + 43 664 532 10 45
E k.mairinger@panomax.com
W www.panomax.com
Panomax ist ein Software- und Panomax, kurulumu yapılan alanda internet
Technologieunternehmen, welches eine üzerinden 360° manzara ve canlı görsel sunan
herausragende interaktive Softwareplattform interaktif bir yazılım ve teknoloji şirketidir.
entwickelt hat, um Gästen und Benutzern
hochauflösende Live-360°-Bilder über das Çok yüksek resim çözünürlüğü, yenilikçi ve
Internet zu präsentieren. interaktif yazılım ve herkes için kolay kullanım
sağlayan Panomax, bu üç özelliği ile ön plana
Panomax basiert auf drei Hauptvorteilen: extrem çıkmaktadır.
hohe Bildqualität, innovativste und interaktivste
Software und einfache Bedienung für jedermann. Bu yazılım, % 100 Avusturya üretimidir.
Satış, kurulum, destek ve bakım hizmetleri
Diese Software wurde zu 100% selbst entwickelt, Panomax'ın kendisi ya da distribütorü tarafından
Panomax übernimmt selbst oder durch sağlanmaktadır.
Vertriebspartner den Verkauf, die Installation,
den Support und die Wartung. Panomax firması, yazılımını kayak bölgelerine,
otellere, belediyelere, hava limanlarına, deniz
Panomax verkauft die Software für limanlarına, seyahat gemilerine ve uzun
Skigebiete, Hotels, Städte, Flughäfen, Häfen, süreli şantiye dokümantasyonu olarak büyük
Kreuzfahrtschiffe und Großbaustellen als şantiyelere satmaktadır.
Langzeit-Baustellendokumentation.
Panomax'ın ayırt edici özellikleri arasında
Das Besondere an Panomax sind einerseits die hem özel panorama kameralarının çok yüksek
extremhochauflösenden Bilder der speziellen çözünürlüklü resimler üretmesi hem de
Panorama Kameras als auch die herausragenden mükemmel yazılım fonksiyonlarıdır.
Software-Funktionen.
Bu ürün için hem aktif satış yapabilecek hem de
Gesucht wird ein Vertriebspartner, sowohl für yerel müşteriler için kurulum ve servis hizmetleri
den aktiven Vertrieb als auch für die Organisation sağlayabilecek bir distribütör aranmaktadır.
der Installation bzw. Service für lokale Kunden.
16SKIDATA GmbH
Unterbergstrasse 40
5083 Grödig Salzburg
W www.skidata.com
Türkiye İletişim:
SKIDATA Bilişim ve Tic. Ltd. Şti.
Atatürk Cad. EGS Business B2 Kat 12 No:382
Yeşilköy – Istanbul
Tarık Ovacıklı
T +90 533 096 77 34
E tarik.ovacikli@skidata.com
SKIDATA, das österreichische Unternehmen SKIDATA, Avusturya menşeli, 45 yıllık marka
betreut derzeit mehr als 10.000 Projekte in 100 olup, hâlihazırda 100 ülkede 1650 çalışan ile
Ländern mit 1650 Mitarbeitern und ist seit 45 10.000 fazla projeye hizmet vermekte.
Jahren der Partner für professionelles Zutritts-
und Zufahrtsmanagement. SKIDATA, profesyonel işletmecilerin, giriş / çıkış
sistemlerinde tercih ettiği markadır. Ürün ve
SKIDATA ist die Marke, die von professionellen satış sonrası hizmet kalitesi ile otopark, kayak
Betreibern bei der Wahl von Ein-/ merkezleri, AVM, hava alanları, stadyumlar,
Ausgabesystemen bevorzugt wird. Mit seiner fuar alanları, eğlence merkezleri gibi yoğun
Produkt- und After-Sales-Servicequalität kullanımlı profesyonel işletmelerde hızlı, güvenli
bietet es schnellen, sicheren und komfortablen ve konforlu erişim imkânı sağlar.
Zugang mit intensiver Nutzung wie Parkplätzen,
Skigebieten, Einkaufszentren, Flughäfen, SKIDATA için ARGE, işletme sorumlulukları
Stadien, Messegeländen, Unterhaltungszentren. ve sürdürülebilirlik kadar önem taşımaktadır.
Geliştirilmiş olan sistemlerin, tüm dünyada,
Für SKIDATA ist F&E genauso wichtig wie aynı kalite standardını koruyacak nitelikte son
unternehmerische Verantwortung und kullanıcıya ulaştırılabilmesi için uluslararası
Nachhaltigkeit. Das Unternehmen verfügt hizmet veren bir ekibe sahiptir. SKIDATA, ürün
über ein internationales Serviceteam, um die ve satış sonrası hizmetleri, eşsiz tasarımları,
entwickelten Systeme weltweit an die Endnutzer ergonomik yapısı ve yüksek güvenlik düzeyi ile
mit gleichen Qualitätsstandard liefern zu öne çıkmaktadır.
können, SKIDATA zeichnet sich durch seine
Produkt- und After-Sales-Services, einzigartige
Designs, ergonomische Struktur und ein hohes
Sicherheitsniveau aus.
17SUNKID GmbH
Industriezone 39
6460 Imst
Marko Filipsky
T + 43 664 882 65 300
E marko.filipsky@sunkidworld.com
W www.sunkidworld.com
Türkiye İletişim:
SUNKID Türkiye
Dikmen Cad. 267/24 06450, Ankara
Cem Analı
T + 90 541 542 20 88
E cemanali@gmail.com
Sunkid ist ein weltweit führender Sunkid, ailelerin bütün yıl boyunca güzel vakit
Ganzjahresanbieter von Freizeitattraktionen geçirebilecekleri mekânlar tasarlar, çeşitli
für die ganze Familie und bietet ausgesuchte eğlence aktivitelerinin yanı sıra genel tasarım,
Attraktionen bis hin zur individuellen üretim ve anahtar teslimi uygulama hizmetleri
Gesamt-Konzeptionierung, Produktion und sunar.
schlüsselfertigen Umsetzung.
Sunkid Zauberteppich®, 65 ülkede kurulu
Der Sunkid Zauberteppich® ist mit über 3.500 3.500'den fazla sistemle kayak merkezlerinde,
installierten Anlagen in 65 Ländern die weltweite etkinliklerde, spor tesislerinde ve diğer birçok
Nr 1. beim Personentransport in Skigebieten, yerde yolcu taşımacılığı alanında dünyanın önde
bei Veranstaltungen, Sportstätten und für viele gelen şirketleri arasındadır. Yenilikçi lojistik
weitere Einsatzzwecke. Als Komplettanbieter çözümler için eksiksiz bir hizmet sağlayıcı olarak
für innovative Logistiklösungen bietet Sunkid Sunkid, kapsamlı bir ürün yelpazesi sunmaktadır.
auch ein umfassendes Kleinskiliftprogramm
an. Mit über 9.000 realisierten Projekten in Dünya çapında 75'ten fazla ülkede 9.000'den
über 75 Ländern auf der ganzen Welt, einem fazla tamamlanmış projesi, 8 şirketten oluşan
Netzwerk aus 8 Unternehmen und 45 Vertriebs- ağı, ayrıca 45 satış ve servis ortağı ile Sunkid, en
und Servicepartnern, steht Sunkid für höchste kaliteli ve güvenilir hizmeti temsil etmektedir.
Qualität und verlässlichen Service.
18TechnoAlpin Austria GmbH
Johanneskapellenweg 2
6111 - Volders
Seyhan Muratoğlu
T +43 5224 209 09 308
E info.at@technoalpin.com
W www.technoalpin.com
Technoalpin garantiert erstklassige TechnoAlpin, tüm dünya da kayak merkezleri için
Schneequalität für einmalige Wintererlebnisse birinci sınıf kar kalitesini garanti eder. Tepeden
auf der ganzen Welt. Angetrieben durch tırnağa kar tutkusuyla hareket eden TechnoAlpin,
die Leidenschaft für besten Schnee, sorgt 1990'dan beri dünya çapındaki yapay kar yapma
TechnoAlpin dabei seit 1990 für optimale sistemleri için optimize çözümler sunar.
Lösungen von Beschneiungsanlagen weltweit. En uygun kar üretimi için tüm değişkenlerin
birbiriyle tam olarak eşleşmesi gerekir. Bu
Für eine optimale Schneeerzeugung müssen alle nedenle TechnoAlpin kayak merkezlerinde kar
Bestandteile präzise aufeinander abgestimmt yapma sistemlerinin planlanması, uygulanması
sein. TechnoAlpin betreut Skigebiete deshalb ve bakımını destekler.
bei der Planung, Realisierung und Wartung von
Beschneiungsanlagen. Ar-Ge'ye yaptığı yüksek yatırım sayesinde
firmamız sektörün lider yenilikçisi haline
Durch hohe Investitionen im Bereich Forschung gelmiştir. 55'ten fazla ülkede 2.400'den
und Entwicklung hat sich unser Unternehmen fazla müşteri TechnoAlpin'in teknik bilgisine
zum Innovationsführer der Branche entwickelt. güveniyor.
Über 2.400 Kunden in mehr als 55 Ländern
vertrauen auf das Know-how von TechnoAlpin.
19MIT DEN WERTVOLLEN BEITRÄGEN UNSERER SPONSOREN
SPONSORLARIMIZIN DEĞERLİ KATKILARIYLA
GOLD RACE SPONSOR
SILVER RACE SPONSOR
BRONZE RACE SPONSOR
HÜTTENABEND SPONSOR HAPPY SKI HOUR SPONSOR CLOSING PARTY SPONSOR
BRANDING SPONSOR BRANDING SPONSOR
AWARD SPONSOR AWARD SPONSOR AWARD SPONSOR ACTIVITY SPONSOR
EVENT PARTNERSSie können auch lesen
