Bandensysteme PRODUKTBROSCHÜRE - www.engo-ice.com - engo GmbH
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Deutsche Ausgabe Bandensysteme PRODUKTBROSCHÜRE www.engo-ice.com
E IS BE ARBE I TUNGSMASCH INE N
BANDE NS Y S TE ME
ZUBE H ÖR
Bandensysteme von engo
40 Jahre Erfahrung
S TARK IN DIE EIS ZEI T
engo ist der zuverlässige Partner und Lieferant von hochwertiger Ausstattung für Eisstadien mit 40 Jahren
Erfahrung. Wir entwickeln und produzieren verschiedene Modelle von elektrischen Eisbearbeitungsmaschinen
und innovative, flexible Bandensysteme. Die Produktpalette umfasst zudem ein umfangreiches Angebot an
Stadion-Zubehör. Die Produkte von engo setzen Maßstäbe in Sachen Anwendungssicherheit, innovative Technik
und Bedienkomfort. Eisstadien weltweit, internationale Eissportveranstaltungen, bis hin zu den Olympischen
Spielen vertrauen auf die Qualität der engo-Produkte.
MI TGL IED DER TE CH NOALPIN-GRUPPE
Seit 2018 ist engo Teil der TechnoAlpin Gruppe.
TechnoAlpin ist der führende Hersteller für Beschneiungsanlagen weltweit.
SERVICE
Wir haben den Anspruch nicht nur Lieferant, sondern auch ein zuverlässiger Partner zu sein. Deshalb bieten wir
einen kompletten Service von der Projektkoordination bis zum After-Sales-Service.
ZE R T IFIZIE RUNGE N
Alle engo-Produkte tragen eine CE-Kennzeichnung. Die CE (= „Conformité Européenne“) Kennzeichnung be-
sagt, dass ein Produkt die Anforderungen aller gültigen EU-Richtlinien in Bezug auf Gesundheit, Sicherheit und
Umweltschutz erfüllt. engo ist außerdem ISO-zertifiziert. Um die Normen der ISO 9001:2015 zu erfüllen, haben
wir unsere Prozesse bewertet und ein Qualitätsmanagementsystem nach internationalen Standards eingeführt.
MADE IN
SOUTH TYROL
ITALY
Copyright by engo
BANDENS Y S TE ME
2
1 Spielerboxen
2 Netzschutzsystem
1
2 4
5
5
4
6
7
5 Straf- und
3
Jurybox
6 Schutzverglasung
3 Maschinentor aus Acryl (1,8 m hoch)
4 Hockeytor 7 Schutzverglasung
aus Acryl (2,4 m hoch)
VERS CH IEDENE VE RANKERUNGS - UND MONTAGE MÖGL ICH KE I TEN
Verankerungssystem mit Eisdamm Montagesystem auf einer Mauer
Bandensysteme
INNOV AT ION UND ANWEND UNGS- Alternative:
SIC HERHEI T SIND UNSERE P RIORI TÄTEN Verankerungssystem
engo entwickelt und produziert IIHF-konforme, mit einbetonierter
geprüfte, flexible Bandensysteme für alle Halfenschiene
Arten von geschlossenen Eisstadien und
Eisstadien im Freien.
Montage im Eis mit Stahlplatten Eingelassene Klebeanker
04 | engo Produktbroschüre www.engo-ice.com | 05
F L E X IB E L . S I C H E R . MU LT I F U N K T I O N A L . So genannte flexible Bandensysteme sind sicherer und
Die neue Generation weicher als herkömmliche Banden und reduzieren die
Belastungen auf den Körper der Spieler. engo hat als
kräfteabbauender einer der ersten Hersteller das Potential flexibler
Bandensysteme Bandensysteme zur Reduzierung der Verletzungsgefahr
erkannt. In Zusammenarbeit mit der technischen
Universität Dresden haben wir das hochwertige Modell
engo FlexBoard PPS entwickelt. Dank seiner speziellen
Materialien und Struktur absorbiert es den größten Teil
der Energie beim Aufprall der Spieler.
Verschieden Arten der Was ist das Besondere? Technische Spezifikationen
Schutzverglasung: • Einzigartige, flexible (biegsame) Steher aus
Höhe eines einzelnen Elements 1.100 mm
glasfaserverstärktem Kunststoff
• Robuste Aluminiumkonstruktion Länge eines einzelnen Elements 2.400 mm
• Verringert die Belastung von Checks für
Gewicht eines einzelnen Elements
bestmöglichen Schutz der Spieler 76 kg
(ohne Schutzverglasung)
• Verwendung bei Meisterschaften in der
höchsten Liga Aluminium mit flexiblem
Rahmenkonstruktion Steher aus glasfaserver-
• Weicher Handlauf zur zusätzlichen stärktem Kunststoff
Verletzungsprävention
• Hohe Lebensdauer dank widerstandsfähiger 10 mm Polyethylen
Innenverkleidung
Materialien (auf Wunsch Glasfaser)
• In Zusammenarbeit mit einer technischen Kurvenradius Von 7 bis 8,5 m
Schutzverglasung Schutzverglasung
Universität entwickelt
Aus weichem, blauem
aus ESG Sicherheitsglas aus Acrylglas • Spezielles Befestigungssystem für schnellen Handlauf
Polymer (auch in Rot)
Auf- und Abbau
• Pendelschlagversuch mit ESG- und Acrylglas 12 mm (Dicke) aus
Stoßleiste
gelbem Polyethylen
• Von der „bfu“ im Labor (2017)
und im Eisstadion (2019) getestet Eingangstür 0.8 m
• Konform mit dem IIHF-Regelbuch 2018-2022
Verankerungsart Eingelassene Klebeanker
Maschinentor Auf Anfrage
Optionale Sonderausstattung:
• Eisdamm • Schutzverglasung aus gehärtetem ESG-Glas
• Schnellmontagesystem • Schutzverglasung aus ESG Sicherheitsglas
• Tür im Radius • Schutzverglasung aus Acrylglas
• Maschinentor im Radius • Netzschutzsystem an der Bande
• Schutzsystem für Werbung • Netzschutzsystem oberhalb der Schutzverglasung
✔ bfu getested
✔ Konform mit dem • Schallschutzsystem • Spielerbänke
IIHF-Regelbuch • Abgerundetes Schutzverglasung an den • Strafbänke
Ecken der Spieler- und Strafboxen • Jurykabine
• Integrierter Flaschenhalter in der Bande • Torrichterkabine
• Äußeres Abdecksystem • Hockey-Torlicht für Torrichter
06 | engo Produktbroschüre www.engo-ice.com | 07
Spielerschutzsystem
FLEXIBILITÄT FÜR VERLETZUNGSPRÄVENTION
PPS steht für „Player Protection System“ (Spielerschutz- Das Einzigartige an diesem Produkt ist die Kombination
system), da die flexiblen Bandenanlagen bei einem aus einer kräftigen unteren Aluminiumkonstruktion
Aufprall die Energie des Spielers absorbieren können mit einem flexiblen, biegsamen oberen Teil. Gemeinsam
und so die Verletzungsgefahr reduzieren. Bei engo hängt bilden sie das Kernstück dieser einzigartigen Bande.
die Flexibilität von einem Steher ab, der aus einem Ein weicher Handlauf aus Polymer trägt ebenfalls zur
speziellen kunststoffbasierten, mit Glasfaser verstärkten Verletzungsprävention bei, insbesondere bei
Verbundmaterial gefertigt ist. Kopfverletzungen.
1 15 mm Acryl-Schutzverglasung mit
Verglasungsstützen bis zu einer Höhe
1 von 2.400 mm (über dem Handlauf)
oder alternativ 15/12 mm-Schutzver-
glasung aus ESG Sicherheitsglas.
2 Äußerer Handlauf aus Polyethylen
2
3 3 Weicher abgerundeter Handlauf
aus Polymer in Blau, mit Luftkammern
(Rot als Option verfügbar)
4
4 Schwalbenschwanzbefestigung
für Schutzverglasung
5 5 Flexibler Banden-Steher
aus glasfaserverstärktem Kunststoff
6
6 Geschweißter Aluminium-Rahmen
7 7 Weiße Außenabdeckung
aus PE-HD 500 (5 mm Dicke)
8 Weiße Innenabdeckung
8 aus PE-HD 500 (10 mm Dicke)
9 Werbetafel – Polystyrol (Dicke 1 mm),
9 bedeckt mit einer 4 mm dicken
Polycarbonatschicht
10 Basis Konstruktion aus Aluminium
10
11 Gelbe Stoßleiste aus Polyethylen
(Dicke 12 mm)
12 Standardverankerung mit in den
12 11 Beton eingebrachten Klebeankern
08 | engo Produktbroschüre www.engo-ice.com | 09
Spieler- und Strafboxen Optionale Sonderausstattung
O U T DO O R / I N D O O R für Boxen
• Spielerboxen mit Trainer-Laufsteg
• Bänke mit Rückenlehne und Flaschenhalter
JU RY - U N D
• Inspektionsfenster im Boden der Spielerbox
S T RAF B O X E N
für Indoor-Eisstadien • Spielerbox mit ESG Sicherheitsglas
• Überdachung für die Spielerbox und Jurybox
• Vollisolierte, wasserfeste Jurybox
mit Jurytisch und 6 Stühlen
• Gerade Bandenelemente, Tür und kippbarer
S P IE L E RB OX E N Boden der Spieler- und Strafbox
für Indoor-Eisstadien zum schnellen Umbau für Para Ice Hockey
• Outdoor Spieler-und Strafbox aus Stahl
mit einer Überdachung aus Polycarbonat,
Gummiboden und Bänken.
Rückenlehnen und Flaschenhalter sind auf
JU RY - , S T R A F - U N D Anfrage und gegen Aufpreis erhältlich
S P IE L E RB OX E N • Outdoor Jurybox aus Stahl mit einer • Vollisolierte, wasserfeste Jurybox
für Indoor & Überdachung aus Polycarbonat, einer Tür,
Outdoor-Eisstadien Gummiboden, Jurytisch und 6 Stühlen
SPIEL E RBOX
für Para Ice Hockey
Technische Spezifikationen
Jurybox 1 Box (1,6 lm Breite x 6 lm Länge) mit
Acrylglas (2,4 m hoch), 1 Tür, Gummiboden,
Jury Tisch und 6 Stühle
Strafboxen 2 Boxen (1,6 lm Breite x 4 lm Länge) mit
Acrylglas (1,8 m hoch), Gummiboden und Bänken.
Rückenlehne und Flaschenhalter auf Wunsch
gegen Aufpreis
Spielerboxen 2 Boxen (1,6 oder 2 lm Breite x 10 oder 12 lm Länge)
mit Acrylglas (1,8 m hoch), Gummiboden
und Bänken. Rückenlehne und Flaschenhalter
auf Wunsch gegen Aufpreis
• Integrierter Flaschenhalter • Abgerundete Schutzverglasung • Bänke mit Rückenlehne
10 | engo Produktbroschüre www.engo-ice.com | 11
Testergebnisse
Analyse der Belastungsreduzierung flexibler Eishockey-Banden
Eishockey ist mit einer hohen Verletzungsgefahr verbunden. Es wurde daher untersucht, ob neue
flexible Bandesysteme in der Lage sind, die Energie eines Spielers beim Aufprall auf die Bande zu reduzieren.
Man ging der Annahme nach, dass flexible Banden weicher sind als herkömmliche Konstruktionen und die
Energie eines Spielers dadurch verringert wird. In Zusammenarbeit mit wissenschaftlichen Dienstleistern haben
wir verschiedene Experimente durchgeführt, um diese Hypothese an unserer Bande zu testen.
TEST 2013: Berechnung der Energieabsorption und Verformung der Bande
2013 haben wir einen Labortest mit dem Leichtbau-Zentrum Sachsen GmbH (LZS) durchgeführt, um
die Energieabsorption und Verformung eines einzelnen Elements unserer Flexboard PPS zu ermitteln.
TESTVERFAHREN mit 80 kg ERGEBNISSE
TEST 2017: Berechnung der Energieabsorption und Verformung der Bande
Pendelschlagversuch Ergebnisse am Pendel-Aufprallpunkt bei
2017 haben die Arbeitsgruppe für Unfallmechanik (AGU Zürich)
• Pendelgewicht: 80 kg 1,55 m mit Acryl-Sicherheitsverglasung
und die Schweizerische Beratungsstelle für Unfallverhütung (bfu)
• Pendelgeschwindigkeit: 16,2 km/h Labortests zur Prüfung der Energieabsorption und Verformung
• Aufprallpunkte: 1,10 und 1,55 m eines Elements unserer FlexBoard PPS durchgeführt.
• Maximale Verformung des Acrylglases
Der Vergleich der Aufprallgeschwindigkeit und der
bei 1,55 m: 169,51 mm
Rückprallgeschwindigkeit des Pendels zeigt, wie
• Maximale Verformung der Bande
viel Energie von der Bande und vom Pendel absorbiert bei 1,10 m: 91,80 mm
wird. Die Testreihe wurde mittels „PONTOS Verformungs- TESTVERFAHREN mit 60 kg
• Energieaufnahme 87 %
messung“ durchgeführt. Die Verformungsmessung Pendelschlagversuch
erfolgt stets auf beiden Höhen – bei 1,10 m und bei • Pendelgewicht: 60 kg
1,55 m. Die Messmethode wurde gleichermaßen auf • Pendelgeschwindigkeit: 3,37 m/s und 4,6 m/s
ESG Sicherheitsglas als auch auf Acrylglas angewandt. Bewertung bei h=1,10 m • Aufprallpunkte: 1 m und 1,40 m
60
40 ERGEBNISSE
dX.1
20
dX.2 Energieaufnahme
Abstand [mm]
0 dX.3 Der Vergleich der Aufprallgeschwindigkeit und der Rückprall-
-20 dX.4 geschwindigkeit des Pendels zeigt, wie viel Energie von der
0,2 0,4 0,6 dX.5 Bande und vom Pendel absorbiert wird.
-40
dX.6
-60 dX.7
• Energieaufnahme im Fall von ESG Sicherheitsglas: 95%
-80
• Energieaufnahme im Fall von Acrylglas: 92%
-100 • Maximale Verformung im Fall von ESG
Time [s] Sicherheitsglas: 49,73 mm
• Maximale Verformung im Fall von Acrylglas: 68,80 mm
Hinweis: Die hier zusammengefassten Ergebnisse stellen einen
Auszug der Studie dar, die 2017 ausführlicher in einem
wissenschaftlichen Magazin veröffentlicht wurde.
12 | engo Produktbroschüre www.engo-ice.com | 13
Labor und Realität
Die FlexBoard PPS hält ihr Versprechen ERGEBNISSE 1
Max. Verformung [mm] h=1,4 m Max. Verformung [mm] h=1,0 m
Die in der Vergangenheit durchgeführten Tests wurden unter Laborbedingungen mit einem vereinfachten Versuchsauf-
bau durchgeführt. Einflüsse wie die Eisfläche, niedrige Temperaturen und längere Bandenelemente wurden dabei nicht
100 100
berücksichtigt. Um diese Einflüsse auf das Verhalten unserer flexiblen Bande zu prüfen, haben wir 2019 mit der AGU 90
+5.0 90
Zürich neue Tests durchgeführt, diesmal in einer Eisarena und unter realen Bedingungen. 80 +4.2 80 +5.9
70 +1.6 70 -3.6
60 +5.3 60 +6.2
50 50 -5.0
40 40
TEST 2019: Berechnung der Energieabsorption und Bandenverformung in einer Eisarena 30 30
20 20
10 10
TESTVERFAHREN mit 60 kg
0 0
Pendelschlagversuch h1 v1 h1 v2 h2 v1 h2 v2 h1 v1 h1 v2 h2 v1 h2 v2
• Pendelgewicht: 60 kg
• Pendelgeschwindigkeit: 3,37 m/s (V1) und 4,76 m/s (V2) = Messwerte der Labortests 2017 = Messwerte des Arena-Tests 2019
• Aufprallpunkte: 1 m (H1) und 1,40 m (H2)
Tabelle 1: Vergleich zwischen der maximalen Verformung im Labor und unter realen Bedingungen in der Arena.
Hinweis: Die hier zusammengefassten Ergebnisse stellen einen Auszug der Studie dar, die 2020 ausführlicher in einem Die Differenz zwischen den beiden Tests wird mit einer Zahl in Millimeter angegeben.
wissenschaftlichen Magazin veröffentlicht wird.
• Aufnahme des Tests in der Arena, 2019 • Symbolbild einer FlexBoard PPS in einer Arena
14 | engo Produktbroschüre www.engo-ice.com | 15
Flexibilität im Vergleich
Es gibt mehr als eine Art, Banden flexibel zu machen. Schlagversuche in Arenen zeigen, dass es einen deutlichen Ergebnisse Tabelle 1 & 2:
Unterschied zwischen den Werten von verschiedenen flexiblen Banden gibt. Die abgebildeten Tabellen weisen den Vergleich der Verformungswerte unter realen Bedingungen
Unterschied zwischen den Testergebnissen unserer Flexboard PPS im Vergleich mit den Ergebnissen einer flexiblen in der Arena mit der PPS-Bande und den Werten eines anderen
Bande eines anderen Herstellers auf. Die Ergebnisse bestätigen die außergewöhnliche Flexibilität der Flexboard PPS Versuchs mit einer ähnlichen flexiblen Bande bei Anwendung des gleichen
sowohl in der Geraden als auch in den Kurvenabschnitten. Testverfahrens und unter den gleichen Testbedingungen.
ERGEBNISSE 2 / TEST 2019 ERGEBNISSE 3 / TEST 2019
WERTE BEI GERADEM BANDENELEMENT WERTE BEI GEKRÜMMTEM BANDENELEMENT
100.0 1.40 m 1.00 m 100.0 1.40 m 1.00 m
87.4
85.8
engo Flexboard PPS 90.0 engo Flexboard PPS 90.0
82.0
81.9
80.0 80.0
70.0
69.7
69.4
68.6
Flexible 70.0 Flexible 70.0
63.5
62.1
60.6
59.5
59.0
Vergleichsbande 58.7 Vergleichsbande
53.7
50.6
60.0 60.0
50.8
53.8
50.1
49.9
50.7
50.5
43.5
43.6
50.0 50.0
41.5
37.8
37.2
37.0
35.3
35.6
40.0 40.0
30.0
29.6
30.0 30.0
20.0 20.0
10.0 10.0
0.0 0.0
V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8
Verformung [mm] der FlexBoard PPS Verformung [mm] der FlexBoard PPS
37.8 41.1 58.7 60.6 68.6 70.0 50.1 50.7 35.3 35.6 50.8 50.6 29.6 30.0 43.5 43.6
in der Arena / Höhe (+) 1.0 m in der Arena / Höhe (+) 1.0 m
Verformung [mm] einer Verformung [mm] einer
vergleichbaren flexiblen Bande 23.9 24.6 36.6 36.9 40.4 41.0 28.0 28.6 vergleichbaren flexiblen Bande 17.3 17.5 22.71 28.5 9.7 10.02 14.4 14.7
in der Arena / Höhe (+) 1.0 m in der Arena / Höhe (+) 1.0 m
Verformung [mm] der FlexBoard PPS Verformung [mm] der FlexBoard PPS
62.1 63.5 85.8 87.4 69.4 69.7 49.9 50.5 37.0 37.2 53.7 53.8 59.5 59.0 82.0 81.9
in der Arena / Höhe (+) 1.4 m in der Arena / Höhe (+) 1.4 m
Verformung [mm] einer Verformung [mm] einer
vergleichbaren flexiblen Bande 55.1 54.7 71.1 71.1 38.8 39.5 28.2 28.3 vergleichbaren flexiblen Bande 15.2 15.1 22.94 23.5 54.7 54.42 73.8 73.5
in der Arena / Höhe (+) 1.4 m in der Arena / Höhe (+) 1.4 m
16 | engo Produktbroschüre www.engo-ice.com | 17
NEW
UNTERH ALTE N UND W E RBE N Digitale, animierte LED-Werbung erhöht die
Digitaler, animierter Aufmerksamkeit von Zuschauern und TV-Rezipienten.
Studien ergeben eine längere Beobachtungsdauer und
LED-Banner bessere Erinnerungswerte im Vergleich zu statischer
Printwerbung. Zudem können digitale LED-Banner in
Echtzeit auf das Spielgeschehen und zur Unterhaltung
der Zuschauer bei Eishockeyspielen, Eisgalas oder
Eiskunstlaufwettbewerben beitragen.
LE D-FOL IE
Unendliche Möglichkeiten der Inhaltsdarstellung
TV LOGO
DISTRIBUTION PARTNER
Warum
FlexBoard PPS MOTION?
• Vielzahl an Sponsoren auf derselben Fläche
• Einfacher Sponsorwechsel mit wenigen Klicks
• Ausschließlich Software- und W-Lan-basiert
• Die Bande bleibt in ihrer Struktur flexibel
• Nachrüstbar für ältere FlexBoard PPS Modelle
• Kältebeständig bis zu -15 ° und
nicht kondensierend
• Show-Effekt für Zuschauer – abgestimmt aufs
Spielgeschehen
• Positionieren Sie die Folie überall auf Ihrer Bande
(Center Board, Spielerbänke, Radius, ...)
• Remote-Zugriff (Mobiltelefon, Desktop, Laptop, …)
• Kompatibel mit allen gängigen Standard
Videoformaten
• Tageslichttauglich für Stadien im Freien
• Neues Sponsoring-Potenzial
www.engo-ice.com | 19Wir bringen Flexibilität Das innovative, patentierte QuickAdapt-System ist die kostengünstige Alternative zu einem kompletten Umbau, um
Ihre Eisfläche beispielsweise auf die Größe der NHL zu reduzieren. Es basiert auf Hydraulikzylindern, die die Bande
auf das nächste Level! bewegen und somit die Größe der Eisfläche um 4 Meter innerhalb von nur 3 Stunden reduzieren.
Vermeiden Sie die hohen Kosten eines
Umbaus der Eisfläche Scan & watch video
Erfüllen Sie die IIHF-Vorgaben für die
Austragung von Eishockey Weltmeisterschaften EUROPÄISCHES MASS: NEUES IIHF-MASS: NHL-MASS:
60 x 30 m 60 x 26 m 56 x 26 m
Wechseln Sie flexibel zwischen verschiedenen
Maßen mit derselben Eisfläche
20 | engo Produktbroschüre www.engo-ice.com | 21Eisstadion-Zubehör
Egal was Sie brauchen, wir liefern es! Das größte Sortiment an Eisstadion-Zubehör.
WÄHL E N S I E A U S U N S E R E M U MF A N G R E IC HEN ANGEBO T: ShortTrack / SCH UTZMAT TEN
• Hockeytore • Hockey Linierung
• Olympische Winterspiele 2016, Südkorea
• Elektronische Anzeigetafel • Bodenbelag
Eisschnellauf / S CH UTZMAT TEN
• Eisfeld-Abtrennungen • Curling-Set
• ArenaDeck Eisfeldabdeckung • Banden-Putzmittel und Wachs • Olympische Winterspiele 2016, Südkorea
22 | engo Produktbroschüre www.engo-ice.com | 23engo GmbH
Forchstraße 9
39040 Vahrn (BZ)
Italien / Italy
T +39 0472 546 157
ENGO VERTRIEBSPARTNER info@engo-ice.com
www.engo-ice.com
A22
Vahrn
Varna
Bozen
Bolzano
ZERTIFIZIERUNGEN
Bilder: Archiv engo GmbH, Fotograf: Christian Vorhofer, FOTO KLICK, Vanna Antonello,
Renderings: Christof Schiner · Grafik und Druckvorbereitung: almedes.bz · 04/2021
shutterstock.com, iStock – www.istockphoto.com: vm, Aksonov, Artur Didyk
Redakteur: engo GmbH, Forchstraße 9, 39040 Vahrn (BZ), Italien
MITGLIED
Teil der TechnoAlpin Gruppe
JURIS T ISCHER HINWEIS
Diese Broschüre dient als allgemeine Kundeninformation.
Die beschriebene oder abgebildete Maschinenausstattung ist teilweise
als Sonderausstattung gegen zusätzliche Kosten erhältlich.
Technische Änderungen vorbehalten. Für aktuelle Produktinformationen,
wenden Sie sich bitte an die Firma engo.Sie können auch lesen
