BAUERNZEITUNG - Angebote & Leistungen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
BAUERNZEITUNG Schweizer Agrarmedien AG
Dammweg 3, Postfach, 3000 Bern 22
T: +41 (0)31 958 33 33, F: +41 (0)31 958 33 34
Von Bauer zu Bauer. E-Mail: verlag@bauernzeitung.ch
Angebote & Leistungen
2017
Titelpositionierung Die BauernZeitung ist die Zeitung für die Schweizer Bäuerinnen und Bauern und berichtet über alles Wissenswerte aus der Landwirtschaft (Agrarpolitik, Fachberatung, Marktinformationen, Veranstaltungen, gesellschaftliche Entwicklungen, Verbandsgeschehen). Die BauernZeitung ist das offizielle Organ der wichtigsten landwirtschaftlichen Organisationen der Schweiz. Die Re- daktion ist aber weisungsungebunden und für den Inhalt voll verantwortlich. Das redaktionelle Konzept Die BauernZeitung Zentralschweiz und Die BauernZeitung vermittelt allen deutsch- Aargau deckt die Kantone Luzern, Ob- und sprachigen Schweizer Bäuerinnen und Bauern Nidwalden, Uri, Schwyz, Zug und Aargau ab. die aktuellsten Informationen aus Markt, Sie bedient mit ihrer Auflage das Einzugs- Politik und Wirtschaft, die sie zur erfolgreichen gebiet zu hundert Prozent. Bewirtschaftung ihres Betriebs benötigen, kompetent und praxisbezogen. Auch gesell- Die BauernZeitung Ostschweiz/Zürich berich- schaftliche Themen kommen nicht zu kurz. tet umfassend und aktuell über das bäuerliche Dank der drei separaten, in die Hauptzeitung Geschehen in allen Ostschweizer Kantonen. integrierten Regionalzeitungen findet die Inzwischen hat heute mehr als jede zweite Bau- Leserin und der Leser diese Informationen ernfamilie in der Ostschweiz die BauernZeitung jeweils auch auf seine Region bezogen. abonniert. Die BauernZeitung hat die prozentual grösste Abdeckung in der Zentralschweiz (inkl. Aargau) und im Westmittelland. Die BauernZeitung Nordwestschweiz/ Bern und Freiburg beinhaltet die regionalen Die BauernZeitung ist die einzige landwirt- Informationen für die Kantone Bern, Freiburg, schaftliche Publikation mit einer umfassenden Solothurn, Basel-Landschaft und Basel-Stadt. Berichterstattung aus den Regionen. Ihre Auflage beträgt rund 9 000 Exemplare Für die Regionalausgaben bestehen eigene und gelangt abonniert an einen Grossteil der Tarifdokumentationen. Bauernbetriebe in der Region.
Allgemeine Angaben
Total verbreitete Auflage 27 418 Ex. Datenübertragung
Per E-Mail an:
verlag@bauernzeitung.ch
Total verbreitete Grossauflage 41 863 Ex.
Herausgeberin Schweizer Agrarmedien AG
WEMF beglaubigt 2016 Verlag und Redaktion Schweizer Agrarmedien AG
Dammweg 3, Postfach
Leser 152 000 LeserInnen 3000 Bern 22
Quelle: MACH Basic 2016 – 2 T +41 31 958 33 33/F +41 31 958 33 34
ISDN Redaktion: +41 31 352 48 11
Erscheint Wöchentlich, am Freitag verlag@bauernzeitung.ch
www.bauernzeitung.ch
Grossauflage 13.1. / 17.2. / 17.3. / 13.4. / 19.5.
4.8. / 8.9. / 13.10. / 17.11. Geschäftsführerin Barbara König
Anzeigenschluss Montag, 12.00 Uhr Publizistische Leitung Adrian Krebs
mit Probeabzügen am Donnerstag der Vorwoche T +41 31 958 33 25
a.krebs@bauernzeitung.ch
Zeitungsformat 320 x 470 mm
Anzeigemarketing Andrea Roth
Satzspiegel 290 x 430 mm
T +41 31 958 33 38
Sprache Deutsch
a.roth@agrarmedien.ch
Druckunterlagen
Hans Büschi
Bitte bei der Anlieferung von PDF-Dateien Folgendes beachten:
T +41 31 958 33 32
Schriften im PDF eingebettet, Farbraum CMYK, Bildauflösung 300 dpi
h.bueschi@agrarmedien.ch
Falls dies nicht möglich ist, sind auch folgende Dateiformate möglich: David Heinzelmann
– Adobe InDesign, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, T +41 31 958 33 44
QuarkXPress, Microsoft Office Word d.heinzelmann@agrarmedien.ch
– Bei offenen Dateien unbedingt alle Bilder und Schriften mitliefern
– Bildauflösung 300dpi
Alle Preise in Schweizer Franken.
Alle Preise zuzüglich 8 % Mehrwertsteuer.
bei Fragen beraten wir Sie gerne unter: 031 958 33 33Sonderthemen BauernZeitung 2017 Nr. Erscheinung Themen 1 06.01.17 Güllentechnik/Swiss Expo 27 07.07.17 Stallbautechnik 2 13.01.17 Fütterungstechnik (Grossauflage) 28 14.07.17 Schweinehaltung 3 20.01.17 Betriebswirtschaft 29 21.07.17 Fütterungstechnik 4 27.01.17 Forsttechnik 30 28.07.17 Güllentechnik 5 03.02.17 Kartoffelbau 31 04.08.17 Erneuerbare Energie (Grossauflage) 6 10.02.17 Pflanzenbau 32 11.08.17 Forstmesse 7 17.02.17 Tier und Technik Special (Grossauflage) 33 18.08.17 Obstbau 8 24.02.17 Güllentechnik/AgriMesse 34 25.08.17 Mais/Pflanzenbau 9 03.03.17 Landtechnik/Hitzestress 35 01.09.17 Pferde 10 10.03.17 Schweinehaltung 36 08.09.17 Betriebswirtschaft (Grossauflage) 11 17.03.17 Futterbau/Sillieren (Grossauflage) 37 15.09.17 Fütterungstechnik 12 24.03.17 Betriebswirtschaft 38 22.09.17 Güllentechnik 13 31.03.17 Pflanzenbau 39 29.09.17 Geflügel 14 07.04.17 Futtererntetechnik/Fütterungstechnik 40 06.10.17 OLMA/Heiztechnik 15 13.04.17 Stallbautechnik (Grossauflage) 41 13.10.17 Schweinehaltung (Grossauflage) 16 21.04.17 BEA/Wohnen/Erneuerbare Energie 42 20.10.17 Forsttechnik 17 28.04.17 Schweinehaltung 43 27.10.17 Betriebswirtschaft 18 05.05.17 Pflanzenbau 44 03.11.17 Erneuerbare Energie 19 12.05.17 Futterbau/Landtechnik 45 10.11.17 Kälberaufzucht 20 19.05.17 Güllentechnik (Grossauflage) 46 17.11.17 Suisse Tier Special (Grossauflage) 21 26.05.17 Betriebswirtschaft 47 24.11.17 Landtechnik 22 02.06.17 Rinder 48 01.12.17 Rinder 23 09.06.17 Kleinwiederkäuer 49 08.12.17 Betriebswirtschaft 24 16.06.17 Geflügel 50 15.12.17 Mutterkuhrassen 25 23.06.17 Melkroboter 51 22.12.17 Glückwünsche 26 30.06.17 Landtechnik 52 29.12.17 keine Ausgabe Messen 2017 12.01. – 15.01.2017 SWISS EXPO 17.08. – 20.08.2017 Forstmesse 12.11. – 18.11.2017 Agritechnica 23.02. – 26.02.2017 Tier & Technik 22.09. – 24.09.2017 Comptoir Suisse 24.11. – 26.11.2017 Suisse Tier 02.03. – 05.03.2017 AgriMesse 04.10. – 06.10.2017 Sommet de l‘Élevage 28.04. – 07.05.2017 BEA / LUGA 12.10. – 22.10.2017 OLMA
Fixe Seitenteile
1 Seite 1/2 Seite 1/2 Seitensprenger 3/8 Seite quer 1/4 Seite 1/8 Seite 1/16 Seite
Satzspiegel 290 x 430 mm h: 143 x 430 mm 202 x 307 mm 290 x 160 mm h: 143 x 215 mm h: 143 x 108 mm h: 143 x 54 mm
q: 290 x 215 mm q: 290 x 108 mm q: 290 x 54 mm q: 290 x 26 mm
Auflage NA GA NA GA NA GA NA GA NA GA NA GA NA GA
s/w 7 439.– 8 342.– 3 720.– 4 171.– 3 718.– 4 169.– 2 768.– 3 104.– 1 860.– 2 086.– 930.– 1 043.– 465.– 521.–
4-farbig 8 489.– 9 527.– 4 770.– 5 356.– 4 768.– 5 354.– 3 818.– 4 289.– 2 560.– 2 876.– 1 280.– 1 438.– 565.– 621.–
Spezialplatzierungen:
Frontseite Frontseite Letzte Seite Streifeninserat
Kopffeld Fussfeld Fussfeld Frontseite Publireportagen
Satzspiegel 44 x 65 mm 93 x 40 mm 93 x 50 mm 290 x 85 mm Mindestformat 1/2 Seite.
Gerne unterbreiten wir Ihnen ein indivi-
duelles Angebot.
Auflage NA GA NA GA NA GA NA GA
s/w 439.– 497.– 432.– 490.– 450.– 510.– 2754.– 3121.–
4-farbig 889.– 1 097.– 882.– 1 090.– 900.– 1 110.– 3204.– 3721.–
NA = Normalauflage, GA = GrossauflageAnzeigenpreise Effektive Nutzbreiten der Spalten in Millimeter
1 Seite (Satzspiegel 290 x 430 mm)
Spalten 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Millimeterpreise Normalauflage Grossauflage Annoncen 26 55 84 114 143 172 202 230 – 290
Reklame 44 93 142 191 240 290
Anzeigen 1.73 1.94
Reklame 4.50 5.10 2 Seiten (Panorama Satzspiegel 607 x 430 mm, inkl. Bundüberlauf)
Textanschliessende Platzierung + 20 % vom Bruttopreis Spalten 17 18 19 20 21 22
Annoncen 460 489 519 547 – 607
Stellenanzeigen Rabatte. Den Abschlüssen können kumulativ alle Umsätze der
Auf Stellenanzeigen resp. Stellengesuche gewähren wir 15% Rabatt. Bauernzeitung, die grüne und FrauenLand angerechnet werden.
Eine Kumulation mit weiteren Rabatten ist ausgeschlossen.
Frankenabschlüsse 3 000.– 2,0 %
Farbzuschläge für individuelle Formate (Laufdauer: 12 Monate) 5 000.– 3,0 %
10 000.– 5,0 %
Farbe Format/Grösse Schweiz 15 000.– 7,5 %
NA GA 20 000.– 10,0 %
4-farbig bis 300 mm 100.– 115.– 25 000.– 12,5 %
von 301 bis 540 mm 350.– 395.– 30 000.– 15,0 %
von 541 bis 1 080 mm 700.– 790.– 40 000.– 17,5 %
von 1 081 bis 4 300 mm 1 050.– 1 185.– 50 000.– 20,0 %
60 000.– 22,0 %
70 000.– 24,0 %
80 000.– 26,0 %
Chiffregebühr (netto) + CHF 40.–
Wiederholungsrabatt 3x 5,0 %
Platzierung + 10 % vom Brutto
6x 10,0 %
10 x 15,0 %
20 x 20,0 %
Beraterkommission
Alle anerkannten Schweizer Werbe- und Mediaagenturen erhalten 26 x 25,0 %
5 % auf kommerzielle Anzeigen.
Nur bei gleichzeitiger Bestellung. Sujet und Textwechsel bei
Vollvorlagen möglich, kein Grössenwechsel.
Laufdauer: 12 Monate ab Erscheinen der 1. Anzeige.Beilagen
Preise Liefermenge Normalauflage: 29 000 Ex.
Normalauflage bis 25g bis 50 g bis 75g bis 100g Grossauflage: 44 000 Ex.
Zuschuss inklusive. Auflageschwankungen vorbehalten,
Werbewert (brutto) 3 900.– 7 100.– 8 620.– 10 540.– bitte jeweils mit Kundenberater vorgängig abklären
Einsteckkosten (netto) 860.– 860.– 860.– 860.– Lieferformat
Portokosten (netto)* 3 300.– 3 300.– 3 900.– 4 500.– Zur technischen Abklärung mit der Druckerei
benötigen wir vor Auftragserteilung unbedingt
Total 8 060.– 11 260.– 13 380.– 15 900.– drei verbindliche Muster (Papier, Format,
Umfang Gewicht) der geplanten Beilage.
Grossauflage bis 25g bis 50 g bis 75g bis 100g Liefertermin Frühestens: 5 Arbeitstage
Werbewert (brutto) 4 080.– 7 250.– 8 900.– 10 860.– vor Erscheinung
Spätestens: 2 Arbeitstage
Einsteckkosten (netto) 1 505.– 1 505.– 1 505.– 1 505.–
vor Erscheinung
Portokosten (netto) 4 950.– 4 950.– 5 850.– 6 750.–
Lieferadresse St. Galler Tagblatt AG
Total 10 535.– 13 705.– 16 255.– 19 115.– Warenannahme
Im Feld 6
9015 St. Gallen-Winkeln
* Tarifänderungen der Post vorbehalten
Öffnungszeiten
In Beilagen enthaltene Fremdinserate werden mit 20 % der Anzeigenpreise belastet.
Warenannahme:
Montag bis Freitag
Pro Ausgabe eine geklebte Beilage im Falz möglich.
7.00 bis 12.00 und
13.00 bis 16.00 UhrOnlinewerbung auf www.bauernzeitung.ch Werbeform Platzierung Format in Pixel Preis CHF / Monat Preis CHF / Jahr Fullbanner oben 468 × 60 350.– 3 500.– Wide Skyscraper rechte Seite 160 × 600 350.– 3 500.– Expand. Wide Skyscraper rechte Seite 300 × 600 500.– 5 000.– Rectangle im Inhalt 300 × 250 400.– 4 000.– Button rechte Seite 160 × 120 150.– 1 500.– Advertorial im Newsstream 400 CHF / Woche Daten Datengrösse: max. 60 KB, 72 dpi. Die unterstützten Formate sind GIF, JPG, PNG, HTML. Lieferung an h.bueschi@agrarmedien.ch. «BauernZeitung Online» ist das Newsportal für Landwirt und Bäuerin. Aktuelle und umfassende Berichterstattung der eigenen Online-Redaktion über Landwirtschaft, Agrarpolitik und verwandte Themen schweizweit aus allen Regionen und international. Weitere Themen: Bäuerin & Gesellschaft, Viehzucht, Beratung, diverse Blogs und stets die aktuellen Schlachtvieh- und Direktvermarktungspreise. Ausführliche Agrarmärkte-Seite mit allen aktuellen Marktpreisen (exklusiv nur bei BauernZeitung Online) und Nachrichten über die Entwicklung in den unterschiedlichen Märkten. Abonnenten stehen die E-Paper der eigenen Publikationen «BauernZeitung», «die grüne» und «frauenland» zur Verfügung.
Schweizer Agrarpresse
Erreichen Sie Ihre innovative und investitionsfreudige Kundschaft auch mit weiteren Leadertiteln der Schweizer Agrarpresse:
BAUERN BauernZeitung und Agri: Einziges professionelles Agrarkombi mit 100-prozentiger Abdeckung
in der Deutsch- und Westschweiz. Profitieren Sie von 11 % Kombirabatt!
POOL
Das auflagenstarke Fachmagazin für den Profilandwirt.
FrauenLand Das Magazin für Schweizer Landfrauen.
Bei jedem Westschweizer Landwirt präsent!
Die grösste Schweizer Occasionsbörse für landwirtschaftliche Maschinen und Geräte.
Das Newsportal für die Schweizer Landwirtschaft. www.bauernzeitung.ch
Schweizer Agrarmedien AG, Dammweg 3, Postfach, 3000 Bern 22
T +41 31 958 33 33, F +41 31 958 33 34, E-Mail: verlag@bauernzeitung.chBauern AgriPool 10
«BauernAgriPool» ist eine Anzeigen–Kombination der landwirt- Agri
schaftlichen Zeitungen BauernZeitung und Agri. Ziel der beiden Titel In jeder Ausgabe erscheinen kompetente, praxisbezogene und
ist es, allen deutsch– und französischsprachigen Schweizer Bäuerin- aktuelle Fachartikel aus dem ganzen Spektrum der Schweizer
nen und Bauern die aktuellsten Informationen aus Markt, Politik und Landwirtschaft. Durch diesen direkten Bezug zu den Landwirten
Wirtschaft, die sie zur erfolgreichen Bewirtschaftung ihres Betriebs geniesst Agri einen sehr hohen Stellenwert bei den Lesern.
benötigen, kompetent und praxisbezogen zu vermitteln. Für die Landwirte ist die Zeitung ein wichtiges Arbeitsinstrument
mit hohem Informationswert, wenn es darum geht, den Betrieb
Ihr Nutzen 11% Kombi-Rabatt heute und in Zukunft zu führen.
Mit dem BauernAgriPool sparen Sie Geld! Und zwar 11 %
HEBDOMADAIRE PROFESSIONNEL
Kombirabatt gegenüber der Einzelbelegung der beteiligten AGRICOLE DE LA SUISSE ROMANDE
Titel, BauernZeitung und Agri. Mit dem BauernAgriPool
PUBLICITÉ
VENDREDI 16 OCTOBRE 2015 21e année No 42 JAA 1001 Lausanne www.agrihebdo.ch Prix au numéro Fr. 3.80
La poule à deux fins n’est
wissen Sie Ihre Werbung im richtigen Umfeld!
pas la poule aux œufs d’or
Mit dem BauernAgriPool gelangen Sie ohne Streuverlust an die PROTECTAL
Action d’automne sel minéral
Du 7 septembre au 11 décembre 2015:
dans votre moulin régional
Des volailles Dual, adaptées tant
pour l’engraissement des mâles
que pour la production d’œufs,
Zielgruppe Landwirt! Denn die Abonnenten der BauernZeitung
sont aujourd’hui sur le marché.
Selon les données du fournisseur,
à production comparable, elles
peuvent consommer jusqu’à 40%
d’aliments en plus que les hy-
brides conventionnels. Leur ex-
A l’achat de 300 kg de Sel Minéral, vous recevez:
und des Agri sind vorwiegend Schweizer Bäuerinnen und Bauern
1 Lampe de poche LED flexible et aimantée pansion induirait donc une aug-
A l’achat de 100 kg de Sel Minéral, vous recevez: mentation des importations de
1 Linge de bain 70 x 140 cm soja. Aviforum a testé les perfor-
Valable sur tout notre assortiment ruminants mances de ces hybrides dans les
Egalement Probos®: rabais 20.- CHF / 100 kg
conditions suisses de production
www.protector.ch bio. Les résultats des mâles sont
bons, mais la production d’œufs
aus der Deutschschweiz respektive aus der Romandie.
s’est révélée plus difficile. La
quantité et le calibre des œufs
sont inférieurs à ceux des hy-
faites
Avec nous, vous brides conventionnels. Les pou-
:
valoir vos droits les Dual ne conviennent aujour-
AGRI-protect ! d’hui qu’à une production de
niche. Elles ont été développées
pour améliorer l’image de l’avi-
culture, critiquée pour l’euthana-
sie des poussins mâles issus de
races pondeuses. Page 24 Les poules Dual pondent relativement peu d’œufs et ces derniers ont un calibre parfois insuffisant. AVIFORUM
BauernZeitung L’œnotourisme a le vent en poupe en Suisse romande Benoît Delaloy
Responsable international
Les deux principaux cantons viti- du Sommet de l’élevage
Pour les familles paysannes !
coles suisses, Vaud et Valais, ont
Chou rave | © Agrisano
Vos services de conseil en assurances :
décidé de miser sur l’œnotour-
Ist die Zeitung für die Schweizer Bäuerinnen und Bauern und
SEGECA Loveresse 032 482 61 40
Prestaterre CJA Sàrl 032 426 83 01 sime pour développer une nou-
CNAV Cernier 032 889 36 50 velle offre touristique attractive et
AGRI UPF Granges-Paccot 026 467 30 00
dans le vent. A la frontière entre
V. GREMAUD
tourisme gastronomique et cultu-
rel, l’œnotourisme correspond à
une demande d’authenticité de la
berichtet über alles Wissenswerte aus der Landwirtschaft
part du visiteur. Des projets ambi- L’apparition d’un foyer de langue
tieux et fédérateurs sont mis en bleue a contraint les organisa-
place pour valoriser les paysages teurs du Sommet de l’élevage
viticoles, les vins et produits du 2015, dont Benoît Delaloy, à re-
cru, la cuisine locale, l’accueil. A voir leurs plans. Privés au dernier
côté de chez nous, l’Alsace et l’Au- moment de la présence des bo-
(Agrarpolitik, Fachberatung, Marktinformationen, Veranstaltungen,
Nous recherchons : triche démontrent que l’œnotou-
risme peut apporter un vrai plus
vins, ils ont relevé ce défi en mul-
tipliant des visites d’élevages
Des agneaux à l’économie régionale. Page 3 L’œnotourisme valorise une palette de prestations liées au vin. ARCHIVES AGRI très intéressantes. Pages 10 et 11
IP-SUISSE
Tél : 021 614 04 72 Produits d’alpage diversifiés Bayer dédommage à bien plaire
gesellschaftliche Entwicklungen, Verbandsgeschehen).
Forum 9
www.ipsuisse.ch
Comment valoriser les produits du lait d’alpage? La firme Bayer dédommagera les vignerons touchés Les marchés 12-13
Pour les exploitants de montagne, la réponse dé- en 2015 par les dégâts vraisemblement imputables à Terre d’Elle 14
pend souvent de la possibilité de se diversifier. Mais l’utilisation du fongicide Moon Privilege l’an dernier.
AGRI
si les conditions s’y prêtent, ils ont aussi la possibi- La défense professionnelle salue cette première ini- Agenda 25
lité de labelliser leurs produits. Attention toutefois tiative, mais reste vigilante quant aux futurs calculs Magazine 26
Dank der drei separaten, in die Hauptzeitung integrierten
avec ces diverses distinctions de ne pas créer de de pertes de récolte et aux indemnités proposées. C’est la vie 28
confusion auprès des consommateurs. Page 4 Deux points parmi d’autres à éclaircir. Page 7
PUBLICITÉ
Regionalzeitungen findet der Leser diese Informationen jeweils www.agrix.ch
La bourse agricole online pour vos petites annonces
auch auf seine Region bezogen: Zentralschweiz / Aargau,
Nordwestschweiz, Bern und Freiburg sowie Ostschweiz / Zürich.Allgemeine Angaben BauernZeitung / Journal Agri 11
Erscheint
Auflage
Normalauflage Wöchentlich, am Freitag
Grossauflage 13.1, 17.2, 17.3, 13.4, 19.5, 4.8,
BauernZeitung (Normalauflage) 8.9, 13.10, 17.11.
Total verbreitete Auflage WEMF beglaubigt 2016 27 418 Ex.
Anzeigenschluss Montag, 12.00 Uhr, mit Probeabzügen:
Agri
Donnerstag der Vorwoche
Total verbreitete Auflage WEMF beglaubigt 2016 9 666 Ex.
Satzspiegel BauernZeitung: 290 x 430 mm
Normalauflage Agri: 288 x 433 mm
BauernZeitung 27 418 Ex.
Sprache BauernZeitung: Deutsch
Agri 9 666 Ex.
Agri: Französisch
BauernAgriPool total verbreitete Auflage 37 084 Ex.
Grossauflage Herausgeberin, Verlag und Redaktion BauernZeitung
BauernZeitung WEMF beglaubigt 2016 41 863 Ex. Schweizer Agrarmedien AG, Dammweg 3, Postfach 3000
Bern 22, Telefon +41 31 958 33 33, Fax +41 31 958 33 34
Agri 9 666 Ex.
verlag@bauernzeitung.ch, www.bauernzeitung.ch
BauernAgriPool Plus total verbreitete Auflage 51 529 Ex.
Herausgeberin, Verlag und Redaktion Agri
Agri, case postale 1080, Av. des Jordils 1, 1001 Lausanne
Kombinationsrabatt: 11% bei gleichzeitiger Belegung beider Telefon +41 21 613 06 46, Fax +41 21 613 06 40
Titel. Bedingung: gleiche Grösse, gleiches Sujet, gleicher journal@agrihebdo.ch, www.agrihebdo.ch
Erscheinungszeitraum.
Anzeigenmarketing
Geschäftsbedingungen Andrea Roth, T +41 31 958 33 38, a.roth@agrarmedien.ch
Alle Preise in Schweizer Franken. Alle Preise zuzüglich 8% MwSt. Hans Büschi, T +41 31 958 33 32, h.bueschi@agrarmedien.ch
Es gelten die allgemeinen Bedingungen VSW (www.vsw–assp.ch) David Heinzelmann, T +41 31 958 33 44, d.heinzelmann@agrarmedien.chSie können auch lesen
