BEDIENUNGSANLEITUNG Betriebs- und Montageanleitung - MADE IN GERMANY - WIR elektronik
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Comfort eW920, eW920-F, eW940-F
BEDIENUNGSANLEITUNG
Betriebs- und Montageanleitung
FÜR ALLE
GÄNGIGEN
ROLLLÄDEN
MADE IN GERMANY
www.wir-elektronik.de
ERKLÄRUNG
Gurtband
Gurteinlass Befestigungswinkel
Wickelradgehäuse
Wickelradabdeckung
Display
Uhrtaste Taste Auf
Dämmerungs- Sonnentaste
taste Taste Ab Öffnung für
Entrieglungsklammer
Endpunkt- Reset
einstellung
Buchse für S/D-Sensor
Kleingerätedose Befestigungswinkel
2
WILLKOMMEN
Sehr geehrter Kunde,
Sie haben sich mit dem Kauf eines Schwenkwickler Comfort für ein
Qualitätsprodukt aus dem Hause WIR elektronik entschieden.
WIR bieten Ihnen Produkte, die das Höchstmaß an Komfort mit der
maximalen Konzentration auf das Wesentliche verbinden. Produkte,
die selbsterklärend, sofort und einfach zu bedienen sind. Produkte,
die sich darüber hinaus als montagefreundlich, zuverlässig, nachhaltig
und wartungsarm erweisen.
Kurzum: Produkte, die auf unkomplizierte Art das Leben leichter
machen.
Wilhelm Rademacher
Diese Bedienungsanleitung beschreibt Ihnen den Einbau und die Bedienung des Rollladen-Gurtwicklers. Bitte lesen Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung
vor der ersten Inbetriebnahme des Schwenkwickler und beachten Sie die Sicherheitshinweise. Diese Bedienungsanleitung ist Teil des Schwenkwicklers.
Bewahren Sie sie gut auf. Bei Weitergabe des Schwenkwicklers an Dritte, fügen Sie diese Bedienungsanleitung bei.
3LIEFERUMFANG
1 Schwenkwickler
2 Anschlusskabel mit Europastecker und
Kleingerätedose Typ D2 (1,5m)
3 2x Montage-Schrauben (4x40mm) mit Dübel S6
2x Montage-Schrauben (4,2x19mm)
4 Wickelradabdeckung
5 Entriegelungsklammer (befindet sich innen in der
Wickelradabdeckung)
4INHALTSVERZEICHNIS
Erklärung 2 Manuelle Bedienung 21
Willkommen 3 An-Abmelden von Funk-Steuergeräten 22
Lieferumfang 4 Funktionstest Rauchwarnmelderauswertung 23
Inhaltsverzeichnis 5 Zeitautomatik aktivieren/verändern 24-29
Sicherheitshinweise 6 Automatik-Betrieb 30
Verwendungen 7 Dämmerungsautomatik 31
Kurzbeschreibung 8 Sonnenautomatik 32 - 33
Maße - Funktionen 9 Displaybeleuchtung 34
Montagevorbereitungen 10 - 13 Reset 35
• Gurtband anpassen 10
• Elektrischer Anschluss 11 Werkseinstellungen - Wartung 36
• Gurtband einlegen und befestigen 12 Geräteausfall 37
• Schwenkwickler montieren 13
Konformität - Technische Daten - Zubehör 38
Kurzanleitung zur Bedienung 14 - 17
Zubehör - Garantiebedingungen 39
Inbetriebnahme 18 - 20
• Uhrzeit/Datum 18 - 19 Was tun, wenn... 40 - 41
• Endpunkte 20 Notizen 42 - 43
5SICHERHEITSHINWEISE
Achtung: Bei unsachgemäßen Gebrauch besteht erhöhte Verletzungsgefahr!
Achtung: Hinweise: Dies führt zur Beschädigung des Schwenkwick-
Achten Sie beim Einstellen des Rollladens darauf, Der Schwenkwickler hat abhängig von der Belas- lers. Gemäß DIN EN 13659, 4.13.3.3. muss bei
dass sich niemand durch ein plötzliches Nachrut- tung einen Überhitzungsschutz. Nach Überhitzung der Montage sichergestellt sein, dass die DIN EN
schen des Rollladens verletzen kann. Stellen Sie (Abschaltung) muss der Schwenkwickler ca. 25 12045 eingehalten wird, welche die Verschiebebe-
sicher, dass alle Personen im Haushalt und Büro Minuten abkühlen. Die volle Betriebsbereitschaft ist dingungen für die Behänge regelt. Weiterhin sind
im sicheren Umgang mit dem Schwenkwickler nach ca. 1 Stunde erreicht. Die maximale Laufzeit für die Richtlinien gemäß DIN EN 13120 sowie DIN EN
eingewiesen werden. eine Fahrt (4 Min.) darf nicht überschritten werden. 13561 zu beachten.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit Gurtbänder dürfen nur in den zulässigen Längen –
verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an siehe Tabelle (Seite 7) - eingesetzt werden.
Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des Längere Bänder beschädigen den Schwenkwickler.
sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultieren- Alle genannten Richtwerte können auf Grund bau-
den Gefahren verstehen. Kindern nicht erlauben, mit ortsfesten Steuerungen zu licher Umstände vor Ort abweichen.
spielen. Fernsteuerungen von Kindern fernhalten. Reinigung und Benutzerwartung Funkanlagen die auf der gleichen Frequenz senden,
dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. können zu Empfangsstörungen führen.
Vor dem Reinigen der Rollläden oder Arbeiten am Schwenkwickler ist die Stromzufuhr zu unterbrechen.
Der Einbau und der Betrieb der eWickler Comfort eW920, eW920-F, eW940-F ist nur für solche Anlage
zulässig, bei denen eine Funktionsstörung im Gerät keine Gefahr für Personen oder Sachen ergibt oder Warnung:
bei denen dieses Risiko durch andere Sicherheitseinrichtungen abgedeckt wird. Bei Einstellungen und Für die Sicherheit von Personen ist es wichtig, diese
im normalen Betrieb den sich bewegenden Rollladen beobachten und Personen fernhalten, bis der Bedienungsanleitung zu befolgen! Die Bedienungs-
Rollladen vollständig geschlossen ist. anleitung ist aufzubewahren!
6VERWENDUNGEN
Zulässige Rollladen-Gurtbänder Zulässige Rollladenfläche:
Breite [mm] Stärke [mm] max. Länge [m] Rollladentyp: Gewicht/m2 zulässige Rollladenfläche (m2)
15 (Mini) 1 6,3 Kunststoffrollläden 4,5 kg ca. 6
23 Standard 1 6,3 Alluminium- und
23 Standard 1,3 4,8 Holzrollläden 10 kg ca. 3
23 Standard 1,5 4,2
Korrekte Verwendung Verwendungsfehler Betriebsbedingungen
Der Schwenkwickler darf nur zum Heben und Die Verwendung des Schwenkwickler ist aus- Der Schwenkwickler darf nur in trockenen
Senken von Rollläden eingesetzt werden. schließlich für die genannten Anwendungen Innenräumen eingesetzt werden.
Bei Reparaturen sollten Sie ausschließlich gemäß den Betriebsbedingungen zulässig. Der Schwenkwickler bedarf eines 230V~50Hz
originale Ersatzteile der WIR elektronik ver- Bei nicht bestimmungsgemäßem Einsatz Stromanschlusses mit Freischaltvorrichtung
wenden. erlischt jegliche Garantie und Haftung. (bauseitige Sicherung).
Für das Anschlusskabel muss bauseitig eine
So sind Schäden am Schwenkwickler und Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser 230V~50Hz Netzsteckdose vorhanden sein.
Funktionsmängel ausgeschlossen. Bei der Bedienungsanleitung und der Sicherheits- Ein einwandfreies, leichtgängiges Heben und
Verwendung anderer Ersatzteile übernimmt hinweise entstehen, erlischt die Garantie. Senken muss jederzeit gewährleistet sein.
WIR elektronik keinerlei Garantie oder Haf- Für Folgeschäden, die daraus entstehen, Der Schwenkwickler muss auf ebener Fläche
tung. übernehmen wir keine Haftung. montiert werden.
7KURZBESCHREIBUNG
Beschreibung Start und Stopp:
Der Schwenkwickler ist ein klassischer Gurt- Zum Schutz der Mechanik verfügt der Anschließend ist ein Betrieb in die Ursprungs-
wickler, der als Aufputzgerät im Innenbereich Schwenkwickler über eine schonende richtung möglich. Wird der Rollladen im
verbaut wird. Der Stromanschluss kann über Softstart- und Softstoppfunktion. Hebe-Betrieb überlastet, so schaltet er eben-
das beiliegende Kabel erfolgen. falls ab. Nach Beseitigung der Ursache und
Betrieb in Gegenrichtung ist ein Betrieb in
eW920-F: verfügt über eine zusätzliche beide Richtungen wieder möglich.
Auswertung akustischer Signale gängiger
Rauchwarnmelder zum automatischen Hoch-
ziehen von Rollladen im Alarmfall. Auflaufschutz / Überlastabschaltung
eW940-F: kann vor Ort individuell bedient Stößt der Rollladen im Senk-Betrieb auf
und auch in einem WIR-Funk-Netzwerk be- ein Hindernis, so wird der Schwenkwickler
trieben werden. abgeschaltet. Danach ist der Betrieb in die
gleiche Richtung nicht weiter möglich.
Wird der eW940-F in einem WIR-Funk-Netz-
werk integriert, können Sie viele Funktionen Fahren Sie den Rollladen zunächst in die
der jeweiligen WIR-Funk-Steuergeräte nut- Gegenrichtung und entfernen Sie das
zen. Hindernis.
8MAßE - FUNKTIONEN
Funktionen
• einstellbare Schaltzeiten zum Heben und Senken
• automatische Sommer- Winterzeitumstellung
• Großes LC-Display informiert über aktive Funktionen
• individuelle Sonnen- und Dämmerungssteuerung mit einem
193
213
229
Sensor möglich
• Rauchwarnmelderauswertung, bei Alarmierung öffnet der
eWickler-F sofort den Rollladen (eW920-F, eW940-F)
• Funkbedienbar (eW940-F)
• schonender Softstart und Softstopp des Motors
• elektronische Laufzeit- und Lastüberwachung zum Schutz
des Motors, Schutz bei Störungen am Rollladen, z.B. im
Winter bei Vereisung
• Auflaufschutz / Überlastabschaltung
WIR elektronik ist nach Erscheinen der Bedienungsanleitung nicht haftbar für Änderungen der Normen und Standards! Technische Änderungen vorbehalten!
9MONTAGEVORBEREITUNGEN
Den alten Schwenkwickler entfernen: Das Gurtband ca. 20 cm unterhalb der Gurtband am Ende (ca. 2-3 cm) doppelt
Rollladen ganz herunterlassen, Gurtwickler Schwenkwicklerposition abschneiden. legen und mit einer Schere einen Schlitz für
ausbauen und Gurtband abwickeln. die spätere Montage am Wickelrad schnei-
den.
Gehen Sie dabei vorsichtig mit der Federdo- Evtl. eine Umlenkrolle am Rollladenkasten
se um. Durch die gespannte Feder besteht montieren - so wird unnötiger Verschleiß
erhebliche Verletzungsgefahr. vermieden.
10MONTAGEVORBEREITUNGEN
Sicherheitshinweise zum elektrischen
Anschluss/Warnhinweise
Bei der Montage elektrischer Geräte besteht
grundsätzlich Gefahr für Leib und Leben.
Installationen elektrischer Anlagen dürfen aus-
schließlich von einer Elektrofachkraft (einem
Elektrofachbetrieb) ausgeführt werden.
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes
beschädigt wird, muss sie durch eine besonde-
re Anschlussleitung ersetzt werden, die vom
Hersteller erhältlich ist.
Elektrischer Anschluss Gurtband einlegen und befestigen
Alle sonstigen Montagearbeiten dürfen nur im
spannungslosen Zustand durchgeführt werden. Das Kabel anschließen. [Auf]-Taste drücken, bis der Befestigungs-
Hierzu ist es wichtig, alle Zuleitungen vom Achten Sie auf eine feste, sichere Verle- haken im Wickelradfach erreichbar ist.
Stromnetz zu trennen und gung, wobei das Kabel nicht beschädigt
vor einem ungewollten Wie- werden darf (Kurzschlussgefahr). Vorsicht: Nicht bei laufendem
derverbinden abzusichern. Netzstecker mit Stromnetz verbinden. Motor in das Wickelfach greifen.
11MONTAGEVORBEREITUNGEN
Jetzt Netzstecker aus der Steckdose ziehen Netzstecker wieder in die Steckdose stecken Schwenkwickler montieren
Gurtband von oben in den Schwenkwickler [Auf]-Taste drücken, bis das Band sich einmal Befestigungslöcher anzeichnen.
einführen. vollständig um das Wickelrad aufgewickelt Hierzu halten Sie den Schwenkwickler an die
hat. gewünschte Montageposition und zeichnen
Von unten über den Befestigungshaken Netzstecker vom Netz trennen und Wickelrad- die Befestigungslöcher an. Achten Sie auf
legen und einhaken. abdeckung auf das Wickelradgehäuse mon- geraden Einbau!
tieren.
12MONTAGEVORBEREITUNGEN
Bei Wandmontage die Befestigungslöcher • Wandmontage = Spanplattenschraube Dazu einfach den Sensorstecker in die
mit einem 6 mm Steinbohrer bohren und die 4 x 40 mm mit Halbrundkopf Anschlussbuchse stecken (Unterseite des
beigefügten Dübel in die Bohrlöcher stecken. • Fensterrahmenmontage = Blechschraube Schwenkwicklers).
4,2 x 19 mm Sensor per Saugnapf an der Fensterschei-
Schwenkwickler montieren be befestigen. Durch die Position bestimmen
Schwenkwickler mit den beigefügten Mon- Optionalen Lichtsensor montieren Sie, bis wohin die Rolllade sich bei Sonnen-
tageschrauben fixieren (nicht im Lieferumfang enthalten). einfall absenkt.
Warnung: Befolgen Sie alle Montageanweisungen, da falsche Montage zu ernsthaften Verletzungen führen kann. 13KURZANLEITUNG ZUR BEDIENUNG
Grundeinstellungen: Uhrzeit / Datum
[Uhr]-Taste 2s drücken: Uhr (Std, Min.) und Datum
(Tag/Mon/Jahr) einstellen.
Display [Auf]-Taste: Wert erhöhen
[Ab]-Taste: Wert verringern
[Uhr]-Taste: Jeden eingestellten Wert (Std/Min/Tag/Mon/Jahr)
bestätigen.
[Uhr]-Taste
Grundeinstellungen: Endpunkte einstellen
[Auf]-Taste
Ohne Endpunkteinstellung läuft der Schwenkwickler nur solange,
[Mond]-Taste [Sonnen]-Taste wie eine der beiden Bedientasten gedrückt wird.
Den oberen Endpunkt einstellen
[Ab]-Taste
[Auf]-Taste und [Endpunkt]-Taste drücken und gedrückt halten.
Der Rollladen fährt hoch, an dem gewünschten, oberen Endpunkt
[Endpunkt]- [Reset]- eine der Tasten loslassen.
Taste Taste Der obere Endpunkt ist eingestellt.
Den unteren Endpunkt einstellen
Wiederholen der zuvor beschriebenen Punkte mit der
[Endpunkt]-Taste + [Ab]-Taste
14KURZANLEITUNG ZUR BEDIENUNG
Schaltzeiten Heben einstellen/verändern:
• Wochenprogramm Sensor einstellen
[Uhr]- und [Auf]-Tasten gleichzeitig drücken. Uhrzeit (Std/Min.), Dämmerungsautomatik:
Heben-Symbol und alle Wochentage erscheinen im Display.
[Mond]-Taste 2s drücken:
[Auf]-Taste: Wert erhöhen aktiviert / deaktiviert die Dämmerungsfunktion
[Ab]-Taste: Wert verringern Grenzwert Dämmerungsautomatik einstellen:
[Uhr]-Taste: jeden eingestellten Wert [Mond]-Taste und [Uhr]-Taste kurz gleichzeitig drücken. Der aktuell
(Std/Min.) bestätigen gemessene Wert wird gespeichert und durch kurzes Aufblinken des
Mondsymbols im Display bestätigt.
• Wochenendprogramm Sonnenautomatik:
[Uhr]- und [Auf]-Tasten gleichzeitig drücken
[Sonnen]-Taste 2s drücken: aktiviert / deaktiviert die
[Uhr]-Taste 2 Sekunden drücken, die Displayansicht wechselt Sonnenfunktion
ins Wochenendprogramm
Grenzwert Sonnenautomatik einstellen:
- zunächst Mo-Fr einstellen
- dann Sa-So einstellen wie zuvor beschrieben [Sonnen]-Taste und [Uhr]-Taste kurz gleichzeitig drücken.
Der aktuell gemessene Wert wird gespeichert und durch kurzes
Schaltzeit Senken einstellen/verändern: Aufblinken des Sonnensymbols im Display bestätigt.
[Uhr]- und [Ab]-Taste gleichzeitig drücken. Uhrzeit (Std/Min.), Die zuvor beschriebenen Funktionen sind nur mit dem Zubehör
Senken-Symbol und alle Wochentage erscheinen im Display eSO371 (eW920/eW920-F/eW940-F) oder eSO400 (nur eW940-F)
Weiteres Verfahren wie zuvor (Heben) beschrieben. aktivierbar!
15KURZANLEITUNG ZUR BEDIENUNG
Anmelden Funk-Steuergeräte (nur eW940-F) Fehler An- und Abmelden Funk-Steuergeräte (nur eW940-F)
[Mond]- und [Auf] – Taste drücken. Erscheint während des An- oder
Abmeldevorgangs in der LCD-Anzeige das
in der LCD-Anzeige erscheint das Symbol „An“. Funk-Steuergerät in
Symbol „Err“, hat das An- bzw. Abmelden
Anmeldemodus schalten (siehe jeweilige Geräte-BA).
nicht funktioniert.
Das Symbol „An“ verschwindet, der Motor läuft
Wiederholen Sie den jeweiligen Vorgang,
zur Quittierung kurz an - Geräte sind verbunden.
wie zuvor beschrieben.
Im Display wird dies durch Funkwellen rechts
unten symbolisiert.
Abmelden Funk-Steuergeräte (nur eW940-F)
[Mond]- und [Ab] – Tasten drücken.
in der LCD-Anzeige erscheint das Symbol „Ab“. Funk-Steuergerät in
Abmeldemodus schalten (siehe jeweilige Geräte-BA).
Das Symbol „Ab“ verschwindet, der Motor läuft
zur Quittierung kurz an - Geräte sind getrennt.
Im Display verschwinden die Funkwellen unten
rechts –vorausgesetzt es sind keine weiteren
Geräte angemeldet.
16KURZANLEITUNG ZUR BEDIENUNG
Funktionstest Rauchwarnmelder (nur eW920-F / eW940-F)
[Ab] – Taste drücken,
Rollladen fährt bis in die untere
Endlage
Testknopf am
Rauchwarnmelder drücken
und so den Alarm auslösen.
eWickler-F erfasst den Testalarm und fährt den
Rollladen nach oben. In der LCD-Anzeige erscheint für eine Stunde
das Symbol „FirE“.
Durch Betätigen einer beliebigen
Funktionstaste beenden Sie den
Alarmmodus des Gerätes.
Hinweis:
Sie können die Brandfunktion deaktivieren. Hierzu drücken und halten Sie die
[Mond]- und [Sonne]-Taste und drücken 2 mal die [Ab]-Taste. Im Display wird
nacheinander „FirE“ und „AuS“ angezeigt.
17INBETRIEBNAHME
Ein Installationsassistent führt Sie bei der Zum Einstellen der Uhr betätigen Sie Es blinken nun die Minuten, die wie die
Erstinbetriebnahme oder nach einem Soft- die [Uhr]-Taste für eine Dauer von ca. zwei Stunden mit der [Auf]- und [Ab]-Taste vor-
warereset automatisch durch die ersten Sekunden, die Stunden-Anzeige im Display wärts und rückwärts verstellt werden.
Grundeinstellungen. beginnt zu blinken. Stunden und Minuten werden getrennt ein-
gestellt.
Uhrzeit und Datum einstellen Jetzt einfach mit den [Auf]- und [Ab]-
Nach dem erstmaligen Einstecken des Tasten die Stunden einstellen. Nach Bestätigung der Minuten mit der
Netzsteckers blinkt das Display und die Bestätigen der Eingabe durch Drücken [Uhr]-Taste werden die internen Sekunden
Uhranzeige erscheint. der [Uhr]-Taste. auf 0 gesetzt und die Uhr startet.
18INBETRIEBNAHME
Datum Stellen Sie durch weiteres Drücken der
Damit der Schwenkwickler automatisch die [Uhr]-Taste zunächst den Tag und durch jewei-
Sommer-/ Winterzeit umstellt, muss das liges Bestätigen mit der [Uhr]-Taste Monat
aktuelle Datum eingestellt werden. und Jahr ein.
Durch letztmaliges Tippen der Uhren-Tas-
te erscheint die Uhrzeit. Die Einstellung ist
beendet.
19INBETRIEBNAHME
Endpunkte einstellen Endpunkte oben Endpunkte unten
Wichtige Hinweise zur Einstellung der [Endpunkt]-Taste gedrückt halten und die Mittels [Ab]-Taste und [Endpunkt]-Taste legen
Endpunkte: Damit der Rollladen oben und [AUF]-Taste drücken, bis Sie den Endpunkt Sie in gleicher Weise den unteren Endpunkt
unten an der von Ihnen gewünschten Stelle erreicht haben. Sobald Sie eine der Tasten fest. Achten Sie darauf, dass in der unteren
stehenbleibt, müssen die Endpunkte einge- loslassen, stoppt der Motor und der Endpunkt Endlage der Gurt nicht durchhängt.
stellt werden. Sie müssen unbedingt beide ist eingestellt.
Endpunkte einstellen, sonst kann es zu Funk- Bitte die Endlage nicht am äußersten
tionsstörungen kommen. Anschlag festlegen.
Hinweis:
Die eWickler verfügen abhängig von der Belastung und der Laufzeit über einen Überhitzungsschutz. ca. 3 Stunden erreicht. Das Ansprechen des Überhitzungsschutzes kann bei der Einstellung
Spricht dieser Überhitzungsschutz an, erscheint in der Anzeige „hot“ und eine Bedienung des der Endlagen und anschließendem Probelauf auftreten. Das ist eine Sicherheitsfunktion und
eWickler ist für ca. 25 Minuten nicht möglich. Die volle Betriebsbereitschaft ist nach stellt keinen Mangel des Gerätes dar.
20MANUELLE BEDIENUNG
Heben des Rollladen Senken des Rollladen Stoppen
Kurz die [Auf]-Taste betätigen Kurz die [Ab]-Taste betäti- Sie Stoppen den Vorgang
und der Schwenkwickler hebt gen und der Schwenkwickler durch Drücken einer belie-
den Rollladen bis zur oberen senkt den Rollladen bis zur bigen Taste.
Endlage. unteren Endlage.
Manuelle Bedienung ist jederzeit ohne Schaden möglich.
21AN-/ABMELDEN VON FUNK-STEUERGERÄTEN
Funk-Steuergeräte anmelden: einander verbunden. Im Display wird dies durch Das Symbol „Ab“ verschwindet, der Motor
[Mond]-Taste und [AUF]-Taste drücken. Funkwellen rechts unten symbolisiert. läuft zur Quittierung kurz an, die Geräte
In der LCD-Anzeige erscheint das Symbol „An“. sind getrennt. Im Display verschwinden die
Den gewünschten Sender, Sensor oder Controller Funk-Steuergeräte abmelden: Funkwellen rechts unten, vorausgesetzt es
in den Anmeldemodus schalten (siehe jeweilige [Mond]-Taste und [Ab]-Taste drücken. sind keine weiteren Geräte angemeldet.
Geräte-Bedienungsanleitung). In der LCD-Anzeige erscheint das Symbol „Ab“
Den gewünschten Sender, Sensor oder Cont-
Das Symbol „An“ verschwindet, der Motor läuft roller in den Abmeldemodus schalten (siehe
zur Quittierung kurz an, die Geräte sind mit- jeweilige Geräte-Bedienungsanleitung).
22FUNKTIONSTEST RAUCHWARNMELDERAUSWERTUNG
Grundsätzlich ist die zusätzliche Funktion der 2. Lösen Sie an Ihrem installierten Rauchwarnmel-
Rauchwarnmelderauswertung bei den eWxxx-F der den Testalarm aus.
Geräten ohne weitere Einstellung/Programmie-
rung funktionsbereit. Zur Sicherheit sollten Sie 3. Der eWxxx-F erfasst den Alarm und fährt den
wie folgt beschrieben eine Funktionsüberprüfung Rollladen in die obere Endlage. Hinweis:
durchführen: Im Display erscheint für eine Stunde die Anzeige Sie können die Brandfunktion deaktivieren. Hierzu
„FirE“. drücken und halten Sie die [Mond]- und [Sonne]-Taste
und drücken 2 mal die [Ab]-Taste. Im Display wird
1. Kurz die [AB]-Taste Betätigen und der Schwenk- Durch Betätigen einer Funktionstaste beenden Sie nacheinander „FirE“ und „AuS“ angezeigt.
wickler senkt den Rollladen bis zur unteren Endlage. den Alarmmodus.
23ZEITAUTOMATIK AKTIVIEREN/VERÄNDERN
Zeitautomatik aktivieren/verändern: Zeitautomatik
Um den Status der Zeitautomatik zu ändern, Aktive Zeitautomatik: Sie können die Schaltzeiten der eW9xx
müssen Datum und Uhrzeit bereits eingestellt Im Display werden die Pfeile AUF und AB und Ihren individuellen Wünschen entsprechend
sein (siehe Seite 18-19). das UHR-Symbol eingeblendet. einstellen:
Zeitautomatik aktivieren/ Deaktivierte Zeitautomatik: • Wochenprogramm – Montag bis Sonntag
deaktivieren: Im Display werden die Pfeile AUF und AB identische Schaltzeiten
Durch gleichzeitiges Drücken der [AUF]- und und das UHR-Symbol ausgeblendet und die
[AB]-Taste wird die Zeitautomatik aktiviert Information.
bzw. deaktiviert.
24ZEITAUTOMATIK AKTIVIEREN/VERÄNDERN
• Wochenendprogramm – Samstag und Hebezeit Durch Drücken der [UHR]-Taste wird die
Sonntag andere Schaltzeiten Wochenprogramm ändern: eingestellte Stunde übernommen und gespeichert.
Werksseitig ist das Wochenprogramm [Uhr] und [AUF]-Taste gleichzeitig drücken. Danach wiederholen Sie den Vorgang um
voreingestellt! Die eingestellte Hebezeit (Werkseinstellung die Minuten einzustellen und
08:00 Uhr) und das Pfeil AUF Symbol und alle speichern die eingestellten
Zeitautomatik - Zeiten ändern: Wochentage werden im Display angezeigt. Minuten durch Drücken der
Um die Hebe- und Senkzeiten der Zeitauto- . [UHR]-Taste.
matik zu ändern, muss Datum und Uhrzeit Durch Drücken der [AUF] bzw. [AB]-Tasten
bereits eingestellt sein (siehe Seite 18-19). wird zunächst die Stunde eingestellt.
25ZEITAUTOMATIK AKTIVIEREN/VERÄNDERN
Wochenprogramm - Auf Wochenprogramm - Ab
Hebezeit und Modus ändern Durch Drücken der [Uhr]-Taste für 2 Se- Durch Drücken der [Uhr]-Taste wird die Ein-
– Wochenendprogramm: kunden wechselt die Displayansicht in den stellung übernommen und gespeichert. Danach
[Uhr] und [AUF]-Taste gleichzeitig drücken. Wochenendmodus. wiederholen Sie den Vorgang um die Minuten
Die eingestellte Hebezeit, alle Wochen- einzustellen.
tage sowie das Pfeil-AUF Symbol Es werden zunächst die Wochentage
werden im Display angezeigt Mo bis Fr im Display angezeigt. Durch Hinweis: Zwischen 23:00 und 00:00 erscheint
(siehe Seite 24). Drücken der [AUF] bzw. [AB]-Tasten im Display die Anzeige „Aus“ - diese Auswahl
verändern Sie zuerst die Stunden. bewirkt ein deaktivieren der Hebezeit.
26ZEITAUTOMATIK AKTIVIEREN/VERÄNDERN
Wochenprogramm - Auf Wochenprogramm - Ab
Durch Drücken der [Uhr]-Taste schließen mit der [Uhr]-Taste bestätigen und speichern. Wochentage werden im Display angezeigt.
Sie den Vorgang ab und die Displayansicht Danach ist die Einstellung / Änderung ab-
wechselt auf die Wochenendtage Sa und So. geschlossen und das Menü wird verlassen. Durch Drücken der [AUF] bzw. [AB]-Tasten
wird zunächst die Stunde eingestellt.
Nun können Sie wie zuvor bereits Senkzeit Wochenprogramm Durch Drücken der [UHR]-Taste wird die
beschrieben die Hebezeiten für das Wo- einstellen: eingestellte Stunde übernommen und gespei-
chenende einstellen. Zuerst die Stunden [Uhr] und [AB]-Taste gleichzeitig drücken. chert. Danach wiederholen Sie den
– dann die Minuten oder auch auf „AUS“. Die eingestellte Senkzeit (Werkseinstellung
Alle vorgenommenen Änderungen jeweils 20:00 Uhr), das Pfeil AB Symbol und alle
27ZEITAUTOMATIK AKTIVIEREN/VERÄNDERN
Wochenprogramm - Auf Wochenprogramm - Ab
Vorgang um die Minuten einzustellen und werden im Display angezeigt. Durch Drücken der [AUF] bzw. [AB]-Tasten
speichern die eingestellten Minuten durch verändern Sie zunächst die Stunden.
Drücken der [UHR]-Taste. Durch Drücken der [Uhr]-
Taste für 2 Sekunden wechselt Hinweis: Zwischen 23:00 und 00:00
Senkzeit und Modus ändern die Displayansicht in den erscheint im Display die Anzeige "Aus" -
– Wochenendprogramm: Wochenendmodus. diese Auswahl bewirkt ein deaktivieren der
[Uhr] und [AB]-Taste gleichzeitig Senkzeit.
drücken. Die eingestellte Senkzeit, alle Es werden zunächst die Wochentage
Wochentage sowie das Pfeil-AB Symbol Mo bis Fr im Display angezeigt.
28ZEITAUTOMATIK AKTIVIEREN/VERÄNDERN
Durch Drücken der [Uhr]-Taste wird die Nun können Sie wie zuvor bereits
Einstellung übernommen und gespeichert. beschrieben die Senkzeiten für das Wo-
Danach wiederholen Sie den Vorgang um chenende einstellen.
die Minuten einzustellen. Zuerst die Stunden – dann die Minuten
oder auch auf „AUS“. Alle vorgenommenen
Durch Drücken der [Uhr]-Taste Änderungen jeweils mit der [Uhr]-Taste
schließen Sie den Vorgang ab und bestätigen und speichern. Danach ist die
die Displayansicht wechselt auf die Einstellung / Änderung abgeschlossen und
Wochenendtage Sa und So. das Menü wird verlassen.
29AUTOMATIKBETRIEB
Zeitautomatik sowie das Heben Symbol werden angezeigt. Schaltzeit Abfahren:
Mit der Zeitautomatik können Sie den Rollla- [Uhr]- und [Ab]-Taste gleichzeitig drücken.
den automatisch zu den von Ihnen eingestellten Mit der [Auf]- und der [Ab]-Taste können Dann verfahren Sie wie zuvor beschrieben.
Schaltzeiten herauf und herunter fahren las- Sie die gewünschte Zeit durch Drücken der
sen. [Uhr]-Taste einstellen, erst die Stunden und Schaltzeiten deaktivieren, aktivieren:
dann die Minuten. Drücken Sie kurz gleichzeitig die [Auf]- und
Schaltzeit Herauffahren: Nach 23 Uhr erscheint „AUS“ um die Funk- [Ab]-Taste. Die Schaltzeiten sind nun deak-
[Uhr]- und [Auf]-Taste gleichzeitig drücken. Die tion für diese Laufrichtung zu deaktivieren => tiviert. Zum Aktivieren wiederholen Sie den
voreingestellte Schaltzeit zum Herauffahren Halbautomatikbetrieb. Vorgang.
30DÄMMERUNGSAUTOMATIK
“aktiviert”
“deaktiviert”
Dämmerungsautomatik Sie deaktivieren diese Automatik durch Wert wird gespeichert und durch kurzes
Die Automatik bewirkt zur Abenddämmerung das Drücken der [Mond]-Taste (2 Sek.) – es Aufblinken des Mondsymbols bestätigt.
ein automatisches Schließen des Rollladens verschwindet das Mondsymbol im Display. Nutzen Sie die Dämmerungsautomatik, so
bis zum unteren Endpunkt (funktioniert Ein Wiederholen aktiviert diese Automatik. wird das automatische Herabfahren durch
nur mit angeschlossenem/angemeldeten die Zeitautomatik (dauerhaft) deaktiviert.
Lichtsensor). Grenzwert der Dämmerungsauto-
Der Rollladen öffnet sich wieder zur einge- matik einstellen: Sie können das automatische Herabfahren
stellten Öffnungszeit oder nach manuellem Betätigen Sie kurz gleichzeitig die [Mond]- wieder manuell hinzuschalten (s. Seite 30
Auf-Befehl. und [Uhren]-Taste. Der aktuell gemessene Punkt 3).
31SONNENAUTOMATIK
“deaktiviert”
“aktiviert”
Sonnenautomatik ein- und ausschalten: Grenzwert der Sonnenautomatik einstellen: Montagebeispiel
Aktivieren oder deaktivieren Sie die Betätigen Sie kurz gleichzeitig die [Son- Die Sonnenposition des Rollladens ist
Sonnenautomatik durch Drücken der [Son- nen]- und [Uhr]-Taste. Die Speicherung des durch die Position des Lichtsensors an der
nen]-Taste, solange bis das Sonnensymbol Grenzwertes wird durch kurzes Aufblinken Fensterscheibe frei wählbar.
erlischt bzw. erscheint. des Sonnensymbols bestätigt. Beachten Sie das Sonnensymbol im Dis-
play. Bei aktiver Sonnenautomatik blinkt
Ist der Lichtsensor nicht eingesteckt/an- Funktion der Sonnenautomatik: das Sonnensymbol, sobald die gemessene
gemeldet, ist die Funktion grundsätzlich Automatisches Ab- und Auffahren nach Über- Helligkeit den eingestellten Grenzwert über-
deaktiviert. schreiten eines eingestellten Grenzwertes. schreitet.
32SONNENAUTOMATIK
Automatischer Tieflauf: freizugeben. Bei weiterer Sonneneinstrahlung überschritten werden.
Erkennt der Lichtsensor 10 Minuten lang bleibt der Rollladen in dieser Position
ununterbrochen Sonne, senkt sich der Roll- stehen. Fällt die Helligkeit unter den einge- Die Sonnenautomatik wird nach den folgen-
laden, bis sein Schatten den Lichtsensor stellten Grenzwert, fährt er bis zum oberen den Ereignissen beendet und gegebenenfalls
bedeckt. Endpunkt zurück. neu gestartet:
• Nach einer manuellen Betätigung.
Automatisches Freiziehen: Hinweis: • Nach der Ausführung einer Automatik-
Nach ca. 20 Minuten fährt der Rollladen Bei wechselnden Wetterbedingungen können funktion.
automatisch ein Stück hoch, um den Sensor die zuvor genannten Verzögerungszeiten • Nach Erreichen des oberen Endpunktes.
33DISPLAYBELEUCHTUNG
Displaybeleuchtung Die Beleuchtung des Schwenkwicklers schal- Durch gleichzeitiges Drücken der Tasten
Zur besseren Lesbarkeit des Displays am tet sich bei Bedienung für 15 Sekunden ein. [Sonne] + [Mond] mit anschließendem Druck
Schwenkwickler lässt sich eine Display Hin- Wird der Schwenkwickler nicht mehr bedient auf die [Auf]-Taste kann zwischen 3 Modi
tergrundbeleuchtung hinzuschalten. geht die Beleuchtung innerhalb von fünf gewählt werden:
Sekunden langsam gedimmt wieder aus.
Im Auslieferungszustand ist der • Beleuchtung durchgehend aus
Dimm-Modus eingeschaltet. • Beleuchtung durchgehend an
• Beleuchtung im Dimm-Modus
34RESET
Werkseinstellungen wiederherstellen:
Software Reset: Jetzt befindet sich der Schwenkwickler wie-
Drücken Sie gleichzeitig die [Auf]-, [Ab]-, der im Auslieferungszustand.
und [Uhr]-Taste, solange bis alle Segmente
im Display angezeigt werden. Hardware Reset (Neustart):
Ein kurzes betätigen der [Reset]-Taste bewirkt
Bei den Funkgeräten werden alle angemel- ein Neustart des Geräts (Endpunkte, Schwell-
deten Geräte gelöscht. werte und Schaltzeiten bleiben erhalten).
35WERKSEINSTELLUNGEN - WARTUNG
Werkseinstellungen Comfort Wartung
Automatik: Ein Überprüfen Sie regelmäßig Ihren Schwenkwickler und alle Kompo-
Schaltzeiten: Ein nenten Ihrer Rollladenanlage auf Beschädigung:
• Die Umlenkrolle am Rollladenkasten muss leichtgängig sein
Auf-Zeit: 08:00 Uhr • Das Gurtband darf an den Rändern nicht ausfransen oder andere
Ab-Zeit: 20:00 Uhr Beschädigungen aufweisen
• Lassen Sie beschädigte Komponenten von Ihrem Rollladenfach-
Uhrzeit / Datum: 12:00 Uhr / 01.01.2016 mann unverzüglich austauschen.
Displaybeleuchtung: Ein, im Dimm-Modus
Brandfunktion: Aktiviert (nur eW920-F / eW940-F) Pflege
Automatische Sommer- /
Winterzeitumstellung: Ein, nach Eingabe des aktuellen Datums Reinigen Sie Ihren Schwenkwickler mit einem angefeuchteten Tuch.
Verwenden Sie auf gar keinen Fall aggressive oder scheuernde
Sonnenautomatik: installiert, Aktivierung durch Anschließen Reinigungsmittel.
eines Sensors eSO371 (eW920/eW920-F/
eW940-F) oder eSO400 (nur eW940-F)
Dämmerungsautomatik: installiert, Aktivierung durch Anschließen
eines Sensors eSO371 (eW920/eW920-F/
eW940-F) oder eSO400 (nur eW940-F)
36GERÄTEAUSFALL
Geräteausfall – Gurtband entfernen Beim Drücken der Entriegelungsklammer ist
Wenn der Schwenkwickler einmal ausfallen ein kleiner Widerstand zu überwinden.
sollte und der Motor nicht mehr läuft, können Dazu halten Sie die Entriegelungsklammer
Sie mit Hilfe der Getriebeentriegelung das gedrückt und ziehen das Gurtband weit-
Gurtband vollständig aus dem Gerät entfer- möglichst aus dem Schwenkwickler heraus.
nen, ohne es zerstören zu müssen.
Lösen Sie danach das Gurtband vom Befes-
Hierzu gehen Sie wie folgt vor: tigungshaken und ziehen es vollständig aus
dem eWickler.
• Ziehen Sie den Netzstecker
Parkposition, auf der Innenseite der
• Mit Hilfe der beiliegenden Entriege- Wickelradabdeckung.
lungsklammer können Sie nun das
Getriebe entriegeln
Achtung: Halten Sie das Gurtband fest,
da ansonsten der Rollladen ungebremst
herunterfallen kann.
37KONFORMITÄT - TECHNISCHE DATEN - ZUBEHÖR
Der elektrische Rollladen-Gurtwickler Technische Daten
Schwenkwickler Comfort erfüllt die Anfor- Versorgungsspannung : 230V ˜ 50 Hz Gültig für eW940-F
derungen der geltenden europäischen und Nennleistung max: 120 W Sendefrequenz: 868,3 MHz
nationalen Richtlinien: Standby Verbrauch Sendeleistung: max. 10 mW
(920,920-F/940-F): ≤ 0,2 W / ≤ 0,5 W Reichweite:
Nenndrehmoment: 11 Nm im Gebäude: 15 – 20 m, abhängig von
Niederspannungsrichtlinie
Nenndrehzahl: 32U/min, geregelt Bausubstanz
• 2006/95/EG
Maximale Zugleistung: 45 kg Freifeld: max. 200 m
max. Anzahl anmeldbare
EMV-Richtlinie Sender: 50
Gurtbandbreite: 23 mm oder 15 mm
• 2014/30/EU Funk SD-Sensor: 1
Wickelkapazität: 6,3 m
Zul. Rollladenfläche: ca. 6 qm bei 5 kg/qm,
RED-Richtlinie ca. 3 qm bei 10 kg/qm
• 2014/53/EU Zubehör
Kurzzeitbetrieb: 4 min Zur Anpassung der Schwenkwickler Com-
Die Konformität wurde nachgewiesen. Die Nachlaufweg: < 0,2 U fort an die örtlichen Gegebenheiten steht
entsprechenden Erklärungen und Unterlagen Schutzklasse: II Ihnen ein umfangreiches Zubehörprogramm
sind beim Hersteller hinterlegt: Schutzart: IP20 zur Verfügung.
Gangreserve: ca. 20 h (bei Netzausfall)
WIR elektronik GmbH & Co. KG Abmessungen Gehäuse: 193 x 158,5 x 37 mm Informationen zum Zubehör finden Sie
Hölderlinstraße 57 – 59 (HxTxB) unter folgender Internetadresse:
48703 Stadtlohn Befestigungslochabstand: 213 mm www.wir-elektronik.de
38ZUBEHÖR - GARANTIEBEDINGUNGEN
Zubehör Lichtsensor Garantiebedingungen • Funktionsstörungen durch Funkfrequenz-
WIR elektronik GmbH & Co. KG gewährt eine überlagerungen und sonstigen Funkstö-
eSO371 1 m Kabellänge 36-monatige Garantie für Neugeräte, die rungen
eSO371-2 2 m Kabellänge entsprechend der Einbauanleitung montiert
eSO371-5 5 m Kabellänge wurden. Von der Garantie abgedeckt sind Innerhalb der Garantiezeit auftretende
alle Konstruktionsfehler, Materialfehler und Mängel beseitigt WIR elektronik kostenlos
Fabrikationsfehler. entweder durch Reparatur oder Ersatz der
betreffenden Teile oder durch Lieferung eines
Ausgenommen von der Garantie sind: gleichwertigen oder neuen Ersatzgerätes.
• Fehlerhafter Einbau und Installation
• Nichtbeachtung der Einbau- und Bedie- Durch Ersatzlieferung oder Reparatur aus
nungsanleitung Garantiegründen tritt keine generelle Verlän-
• Unsachgemäße Bedienung oder Bean- gerung der ursprünglichen Garantiezeit ein.
spruchung
Zubehör Funk SD-Sensor eSO400 • Äußere Einwirkung wie Stöße, Schläge Dieses Elektro- bzw. Elektronikgerät darf
am Ende seiner Lebensdauer nicht im
oder Witterung Hausmüll entsorgt werden. Zur Rückgabe
• Reparaturen und Abänderungen von drit- stehen in Ihrer Nähe kostenfreie Sammel-
stellen für Elektroaltgeräte sowie ggf.
ten, nicht autorisierten Stellen weitere Annahmestellen für die Wieder-
• Verwendung ungeeigneter Zubehörteile verwendung der Geräte zur Verfügung.
Die Adressen erhalten Sie von Ihrer Stadt-
• Schäden durch unzulässige Überspannun- bzw. Kommunalverwaltung. Weitere Informationen finden Sie
gen (z.B. Blitzschlag) auf www.elektrogesetz.de.
39WAS TUN, WENN...
STÖRUNG MÖGLICHE URSACHE / LÖSUNG
…der Schwenkwickler keinerlei Funktion Prüfen Sie die Stromversorgung einschl. Anschlusskabel und Anschlussstecker;
zeigt ggf. einen Hardware-Reset durchführen und die Uhr neu einstellen (s. Seite 18).
Die Geräteelektronik hat den Gurtwickler abgeschaltet, da sich die Umlenkrolle nicht mehr bewegt hat.
…der Schwenkwickler morgens zur einge- Dies ist der Fall, wenn:
stellten Hebezeit nicht reagiert? 1. der untere Endpunkt zu tief gesetzt ist. Der Rollladen ist geschlossen, aber das Gurtband hat sich weiter
abgewickelt und liegt nun nicht mehr straff auf der Umlenkrolle.
2. Durch Dehnung des Gurtbandes hat sich der untere Endpunkt verstellt.
Das Gurtband darf zu keinem Zeitpunkt schlaff werden.
Stellen Sie den unteren Endpunkt neu ein (s. Seite 20) und achten Sie darauf, dass das Gurtband ständig
straff auf der Umlenkrolle liegt. Die Umlenkrolle muss sich ständig gleichmäßig mitdrehen.
…der Rollladen die eingestellten Endpunkte Möglich, dass sich die Endpunkte durch Banddehnung verstellt haben.
nicht sauber anfährt? Stellen Sie die Endpunkte neu ein (s. Seite 20).
…der Rollladen stehen bleibt, sobald die Es sind keine Endpunkte eingestellt. Setzen Sie die Endpunkte (s. Seite 20).
Bedientaste losgelassen wird?
…der Schwenkwickler falsch herum läuft? Das Gurtband ist falsch herum auf das Wickelrad aufgelegt (s. Seite 12).
40WAS TUN, WENN...
STÖRUNG MÖGLICHE URSACHE / LÖSUNG
…der Rollladen im Abwärtslauf stehen 1. Ist der Rollladen eventuell auf ein Hindernis gelaufen?
bleibt? Fahren Sie den Rollladen wieder hoch und entfernen Sie das Hindernis.
2. Haben sich die Rollladenlamellen verschoben?
Wenn möglich, fahren Sie den Rollladen wieder hoch und richten die Lamellen aus.
3. Im Rollladenkasten schleift der Rollladen am Fensterrahmen durch fehlende Andruckrollen oder es hat sich
Dämmmaterial gelöst und verkeilt den Rollladen.
Öffnen Sie den Rollladenkasten und beheben Sie den Fehler. Schmieren Sie, wenn nötig, Gleitwachs an
schwergängige Stellen.
4. Der Rollladenbehang ist möglicherweise zu leicht.
Beschweren Sie den Behang indem Sie z.B. ein Flacheisen in die unterste Lamelle einschieben.
1. Die Blockiererkennung des Gerätes hat reagiert, z. B. durch Festfrieren des Rollladenbehanges oder
…der Rollladen im Aufwärtslauf plötzlich andere Hindernisse.
stehen bleibt? Beheben Sie die Ursache (z. B. antauen des festgefrorenen Rollladens).
2. Vielleicht ist der Rollladen nicht leichtgängig genug.
Überprüfen Sie die Rollladenführung bzw. auch den Rollladen.
3. Der Rollladen ist möglicherweise zu schwer.
Die max. Zugkraft des Schwenkwicklers wurde überschritten (s. Seite 7).
41NOTIZEN 42
NOTIZEN
43eW9xx Comfort (01.2020)_4008-000087
eW920(08.2016)_4008-000030
BABA
WIR elektronik GmbH & Co. KG
Hölderlinstraße 57-59
48703 Stadtlohn
Tel. 02563 908930
info@wir-elektronik.de
www.wir-elektronik.deSie können auch lesen
