Bedienungsanleitung Rev. 1.7 - Software-Version: 3.0.3b Stand: 18. August 2016 SKYTRAXX-GmbH - im Bildstöckle 5 - 79822 Titisee-Neustadt ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
skytraxx 3.0
Bedienungsanleitung
Rev. 1.7 - Software-Version: 3.0.3b
Stand: 18. August 2016
SKYTRAXX-GmbH - im Bildstöckle 5 - 79822 Titisee-Neustadt
www.skytraxx.eu - info@skytraxx.eu
skytraxx 3.0
SKYTRAXX
Hauptmerkmale
Bedienelemente
Schnelleinstieg
Bildschirmanzeige
Im Mittelpunkt aller Entwicklungen von SKYTRAXX steht für uns der Pilot. Unsere Produkte ent-
Lufträume
stehen aus der eigenen Begeisterung für das Fliegen im ständigen Kontakt mit unzähligen Pilotin-
Flugstatistik / Flugbuch
nen und Piloten vom Einsteiger bis zu den weltbesten Spitzenathleten.
Piloten Profile
Unser hoher Anspruch ist Perfektion in Funktion und Technik bei einfacher und intuitiver Bedien- Eingabe von Buchstaben und Zahlen
barkeit, stets orientiert an den Bedürfnissen des fliegerischen Alltags. Mit unseren Produkten USB-Anschlüsse / interner Speicher
möchten wir die best mögliche Unterstützung beim Fliegen bieten. Konfiguration
Wir verwirklichen diesen Anspruch durch sehr ausgereifte und flexible Grundkonzepte, den Ein- Bedienung
satz höchstwertiger Komponenten, ein hervorragendes Team, Kreativität und die Freude an der Aktualisierung der Software
eigenen Arbeit. Ein gesundes Augenmaß für die Balance zwischen dem technisch möglichen und Position - Geräte Status
dem für die Flugpraxis Sinnvollen ist uns dabei ebenso wichtig wie kurze Wege zu unseren Kom- Funktion des Variometers
ponenten-Herstellern mit garantiert fairen Produktionsbedingungen in der Region, und der ständi- Anregungen zum Gebrauch
ge Kontakt zu unseren Kunden. Einfaches Menü
Einfaches Menü >Einstellungen
Erweitertes Menü
Erweitertes Menü >Einstellungen
Variometer- Einstellungen
Bildschirmseiten
Navigation
Dateimanager
Programme
Garantie
Umweltschutz / Entsorgung
Sicherheitshinweise
Technische Daten
Kontakt - Impressum
2
skytraxx 3.0
Vorwort
Hauptmerkmale
Bedienelemente
Schnelleinstieg
Bildschirmanzeige
Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Fluginstrument von SKYTRAXX entschieden haben und be-
Lufträume
danken uns für Ihr Vertrauen in unsere Produkte.
Flugstatistik / Flugbuch
Das SKYTRAXX 3.0 ist das neue Spitzenprodukt unserer Entwicklung auf der Basis des revo- Piloten Profile
lutionären SKYTRAXX-Konzepts, das sich in tausenden Geräten bereits weltweit hervorragend Eingabe von Buchstaben und Zahlen
bewährt. USB-Anschlüsse / interner Speicher
Es bietet alle Funktionen, die man von einem modernen Fluginstrument erwarten kann, bei ma- Konfiguration
ximaler Benutzerfreundlichkeit und Zuverlässigkeit, langer Akku-Laufzeit, sehr kompakten Maßen Bedienung
und moderatem Gewicht. Aktualisierung der Software
Mit den sehr einfachen, flexiblen und individuellen Konfigurationsmöglichkeiten möchten wir auch Position - Geräte Status
anspruchsvolle Pilotinnen und Piloten beim Flug optimal unterstützen, je nach eigenem Flugstil, Funktion des Variometers
eigenen Vorlieben, individuellen Bedürfnissen und den aktuellen Bedingungen. Anregungen zum Gebrauch
Einfaches Menü
Wir wünschen Ihnen viel Freude und viele glückliche Flüge mit dem SKYTRAXX 3.0.
Einfaches Menü >Einstellungen
Erweitertes Menü
Michael Blank, Geschäftsführer, Dr. Ing. Jürgen Eckert, Chefentwickler Erweitertes Menü >Einstellungen
Variometer- Einstellungen
SKYTRAXX GmbH Bildschirmseiten
Navigation
Dateimanager
Programme
Garantie
Umweltschutz / Entsorgung
Sicherheitshinweise
Technische Daten
Kontakt - Impressum
3
skytraxx 3.0
Hauptmerkmale
Hauptmerkmale
Bedienelemente
Schnelleinstieg
Bildschirmanzeige
›› Sehr umfangreiche Funktionen
Lufträume
›› Herausragend einfache und zuverlässige Bedienung Flugstatistik / Flugbuch
›› Überragendes Farbdisplay mit automatischer Helligkeitsanpassung Piloten Profile
Eingabe von Buchstaben und Zahlen
›› Beschleunigungs-Sensor-unterstütze Echtzeit-Variometer Technologie
USB-Anschlüsse / interner Speicher
›› Frei konfigurierbare Bildschirmseiten Konfiguration
›› Schnelle, präzise und sichere Navigation Bedienung
Aktualisierung der Software
›› Umfangreiche Kartenfunktionen
Position - Geräte Status
›› Hochpräzise Sensorik und GPS-Modul der neusten Generation Funktion des Variometers
›› Optimiertes Power-Management Anregungen zum Gebrauch
Einfaches Menü
›› Optimierte Luftraumanzeige gem. der ICAO-Karte Einfaches Menü >Einstellungen
›› Perfektes Luftraum-Management mit vorinstallierten Lauftraumdaten Erweitertes Menü
Erweitertes Menü >Einstellungen
›› AGL-Funktion für verbesserte Navigation in den Lufträumen G und E
Variometer- Einstellungen
›› Integrierte Datenbank der Start- und Landeplätze weltweit Bildschirmseiten
›› Dateimanager Navigation
Dateimanager
›› Maximale Kompatibilität
Programme
›› Musikfunktion Garantie
Umweltschutz / Entsorgung
Sicherheitshinweise
Technische Daten
Kontakt - Impressum
4
skytraxx 3.0
Bedienelemente
Hauptmerkmale
Bedienelemente
Schnelleinstieg
Bildschirmanzeige
Alle Funktionen und Einstellungen lassen sich mit den vier Funktionstansten steuern. Sie sind
Lufträume
auch mit Handschuhen gut zu bedienen (siehe auch Bedienung >)
Flugstatistik / Flugbuch
Piloten Profile
Eingabe von Buchstaben und Zahlen
USB-Anschlüsse / interner Speicher
Konfiguration
Bedienung
Aktualisierung der Software
Position - Geräte Status
Funktion des Variometers
Anregungen zum Gebrauch
Einfaches Menü
Einfaches Menü >Einstellungen
Erweitertes Menü
Erweitertes Menü >Einstellungen
Variometer- Einstellungen
Bildschirmseiten
Navigation
Dateimanager
Programme
Garantie
Umweltschutz / Entsorgung
Sicherheitshinweise
OK Technische Daten
Ein/Aus/Menü/Zurück Auf Ab
Kontakt - Impressum
5
skytraxx 3.0
Bedienung
Hauptmerkmale
Bedienelemente
Schnelleinstieg
Bildschirmanzeige
Zur Navigation in den Einstellungen stehen vier Tasten zur Verfügung:(siehe Bedienelemente >)
Lufträume
Die Taste ganz links ( >Menü ) hat folgende Funktionen: Flugstatistik / Flugbuch
›› Ein- / Ausschalten (jeweils einige Sekunden drücken) Piloten Profile
Eingabe von Buchstaben und Zahlen
›› Menü (kurz drücken, um ins Hauptmenü zu gelangen)
USB-Anschlüsse / interner Speicher
›› Zurück (kurz drücken, um im Menü wieder eine Ebene zurück zu gelangen) Konfiguration
In manchen Untermenüs erscheint oberhalb der >Menü Taste ein kleines Rechteck. Dies zeigt Bedienung
an, dass man mit der Taste eine zusätzliche Funktion aufrufen kann. Dazu >Menü drücken, bis das Aktualisierung der Software
Rechteck ausgefüllt ist. Danach gelangt man zu weiteren Optionen. Position - Geräte Status
Funktion des Variometers
Anregungen zum Gebrauch
Funktionen der beiden mittleren Tasten ( >auf / >ab ): Einfaches Menü
›› einzelne Menüpunkte durchblättern bzw. die Einstellungswerte verändern. Einfaches Menü >Einstellungen
Erweitertes Menü
›› im Kartenmodus Maßstab verändern oder Wegpunkte weiterblättern (je nach Einstellung, sie-
Erweitertes Menü >Einstellungen
he Bildschirmseiten >)
Variometer- Einstellungen
›› Lautstärke im Flug verändern (je nach Einstellung, siehe Bildschirmseiten >) Bildschirmseiten
Erscheinen auf den Menüseiten in der rechten oberen Bildschirmecke kleine Punkte, besteht Navigation
das aktuelle Menü aus mehreren Unterseiten (Anzahl der Punkte = Anzahl der Seiten). Dateimanager
Programme
Garantie
Die rechte Taste ( >OK ) hat folgende Funktionen: Umweltschutz / Entsorgung
›› getroffene Auswahl bestätigen Sicherheitshinweise
Technische Daten
›› Umschalten zwischen Bildschirmseiten Kontakt - Impressum
6
skytraxx 3.0
Schnelleinstieg
Hauptmerkmale
Bedienelemente
Schnelleinstieg
Bildschirmanzeige
Das SKYTRAXX 3.0 ist für sofortige Einsatzbereitschaft vorkonfiguriert.
Lufträume
Einschalten: Ein/Aus/Menü - Taste >Menü so lange drücken, bis auf dem Display „booting ...“ Flugstatistik / Flugbuch
erscheint. Nach ca. 30 Sek. ist das Gerät startklar. Piloten Profile
Aufzeichnung: Das Daten-Logging beginnt automatisch unmittelbar nach dem Start und endet Eingabe von Buchstaben und Zahlen
einige Sekunden nach der Landung bzw. wenn das Skytraxx erkennt, dass keine Bewegung mehr USB-Anschlüsse / interner Speicher
über Grund statt findet. Konfiguration
Bedienung
Ausschalten: Ein/Aus/Menü - Taste >Menü so lange drücken, bis der Kreis um das Ausschalt-
Aktualisierung der Software
symbol vollständig erscheint.
Position - Geräte Status
Die Displayhelligkeit passt sich automatisch dem Umgebungslicht an (Manuelle Einstellung über Funktion des Variometers
das Menü. Siehe Einfaches Menü >Einstellungen > und Erweitertes Menü >Einstellungen > Anregungen zum Gebrauch
Zwischen den einzelnen Bildschirmseiten schaltet man mit der >OK -Taste um. Einfaches Menü
Einfaches Menü >Einstellungen
Zeigt das Display eine Karte an, verändert man mit den >auf / >ab -Tasten den Maßstab.
Erweitertes Menü
Nach einigen Minuten (Einstellung des Zeitintervalls im Menü möglich) schaltet das SKYTRAXX Erweitertes Menü >Einstellungen
in den Standby-Modus, um Strom zu sparen. Das Display wird dunkel und die rote LED blinkt. Variometer- Einstellungen
Sobald man das Gerät bewegt, schaltet es automatisch wieder in den Anzeigemodus. Bildschirmseiten
Akku aufladen: Gerät über das mitgelieferte USB-Kabel und den USB-Anschluss auf der rechten Navigation
Geräteseite mit dem Ladegerät verbinden. Die rote LED blinkt, solange der Akku geladen wird. Dateimanager
Programme
Blinken der roten LED: Akku wird geladen, Standby-Modus oder Aufmerksamkeits-Anforderung,
z.B. wenn man sich im Menü befindet und eine Luftraumwarnung aktiv wird. Garantie
Umweltschutz / Entsorgung
Sicherheitshinweise
Technische Daten
Kontakt - Impressum
7
skytraxx 3.0
Bildschirmanzeige
Hauptmerkmale
Bedienelemente
Schnelleinstieg
Bildschirmanzeige
Das SKYTRAXX 3.0 erfasst alle für den Flug relevanten Informationen über hochpräzise Sensoren
Lufträume
und ein GPS-System. Ausgeklügelte Software-Module werten diese aus und stellen sie auf dem
Flugstatistik / Flugbuch
Bildschirm in konfigurierbaren Anzeigefeldern und auf Karten dar. Die Steig- und Sinkgeschwindig-
Piloten Profile
keit gibt das Gerät zusätzlich über akustische Signale („Vario-piepsen“) aus.
Eingabe von Buchstaben und Zahlen
Zur besser Übersicht und Lesbarkeit lassen sich die optischen Anzeigen auf mehrere Bildschirm- USB-Anschlüsse / interner Speicher
seiten aufteilen (blättern zwischen den Bildschirmseiten mit >OK). Konfiguration
Die Standardkonfiguration (Werkseinstellung) deckt einen weiten Bereich der Flugpraxis ab. Im Bedienung
Modus Einfaches Menü > ist sie vor versehentlichem Löschen oder Verändern geschützt. Im Aktualisierung der Software
Modus Erweitertes Menü > kann man die Bildschirmanzeigen beliebig verändern und erweitern. Position - Geräte Status
Näheres dazu finden Sie im Kapitel Bildschirmseiten >. Funktion des Variometers
In der Voreinstellung ist auf den dargestellten Karten immer der Kurs oben, d.h. das Positions- Anregungen zum Gebrauch
symbol zeigt auf der Karte fix nach oben, Karte und Trackspur bewegen sich entsprechend der Einfaches Menü
aktuellen Flugrichtung. Einfaches Menü >Einstellungen
Erweitertes Menü
Das Gerät wählt in der Voreinstellung die jeweils für die aktuelle Position optimale Karte au-
Erweitertes Menü >Einstellungen
tomatisch aus dem internen Kartenverzeichnis aus und wechselt sie bei Bedarf ebenfalls
Variometer- Einstellungen
automatisch.
Bildschirmseiten
Den Maßstab der aktuell angezeigten Karte verändert man mit den >auf / >ab -Tasten. Navigation
Dateimanager
Programme
Garantie
Umweltschutz / Entsorgung
Sicherheitshinweise
Technische Daten
Kontakt - Impressum
8
skytraxx 3.0
Lufträume
Hauptmerkmale
Bedienelemente
Schnelleinstieg
Bildschirmanzeige
Das SKYTRAXX 3.0 enthält eine Datenbank der Lufträume Europas sowie vieler Fluggebiete welt-
Lufträume
weit. Auf der Kartenanzeige sind die Lufträume je nach dargestelltem Maßstab sichtbar. Die Far-
Flugstatistik / Flugbuch
ben und Schraffuren sowie die Angaben der Luftraumgrenzen (Unter- / Obergrenze) entsprechen
Piloten Profile
der ICAO-Karte. Ausgefüllte Felder weisen auf einen Luftraum mit Beschränkungen für IFR-Flüge
unterhalb FL 100 bzw. 125/130/145 hin (CTR, RMZ, EDR, EDD, TMA, TMZ). Eingabe von Buchstaben und Zahlen
USB-Anschlüsse / interner Speicher
Die Luftraum-Info zeigt die Unter- und Obergrenze sowie die Luftraumklasse mit den ent- Konfiguration
sprechenden Regeln (VFR / IFR) des aktuellen Luftraums an. In der Regel ist dies G/E VFR (Sicht-
Bedienung
flug nach VFR erlaubt) sowie GND als Untergrenze und die aktuelle Höhe von FL 100 (bzw. FL
Aktualisierung der Software
125/130/145) in Meter über MSL an.
Position - Geräte Status
Das SKYTRAXX 3.0 warnt bei Annäherung an einen Luftraum mit Beschränkungen für für VFR- Funktion des Variometers
Flüge mit einer entsprechenden Anzeige auf dem Bildschirm und einem Warnton. Im Modus Anregungen zum Gebrauch
Erweitertes Menü > kann man einstellen, ab welchen Abständen (horizontal und vertikal) zum Einfaches Menü
Luftraum die Warnung erfolgt. Einfaches Menü >Einstellungen
Das Gerät wählt die Luftraumdaten automatisch aus der internen Datenbank (Dateiverzeichnis) Erweitertes Menü
entsprechend der aktuellen Position. Erweitertes Menü >Einstellungen
Variometer- Einstellungen
Die Luftraum-Datenbank ist jeweils auf dem Stand des aktuellen Auslieferungsjahres des Geräts.
Bildschirmseiten
Die Aktualisierung der Luftraumdaten erfolgt mit dem Dateimanager > oder dem automatischen
Navigation
Update über WLAN.
Dateimanager
Programme
✔✔ Grundlegende Informationen zum Thema Lufträume und Luftrecht gibt es auf der Website des Garantie
Deutschen Hängegleiterverbandes. Umweltschutz / Entsorgung
Sicherheitshinweise
Technische Daten
Kontakt - Impressum
9
skytraxx 3.0
Flugstatistik / Flugbuch
Hauptmerkmale
Bedienelemente
Schnelleinstieg
Bildschirmanzeige
Flugdatenspeicher Lufträume
Das Skytraxx 3.0 speichert die aufgezeichneten Daten aller Flüge im geräteinternen Flugbuch. Sie Flugstatistik / Flugbuch
lassen sich jederzeit analysieren, mit dem IGC-Player abspielen oder als Flugstatistik anzeigen. Die Piloten Profile
Speicherkapazität des internen Flugbuchs ist nahezu unbegrenzt und kann tausende von Flügen Eingabe von Buchstaben und Zahlen
erfassen. USB-Anschlüsse / interner Speicher
Konfiguration
Bedienung
Aktualisierung der Software
Flugstatistik Position - Geräte Status
Zum Aufrufen der Flugstatistik im Modus „Einfaches Menü“ >Menü >Flugstatistik wählen, im Funktion des Variometers
Modus „Erweitertes Menü“ >Programme >Flugstatistik wählen. Das gewünsche Jahr mit >auf Anregungen zum Gebrauch
/ >ab und >OK auswählen. Einfaches Menü
Einfaches Menü >Einstellungen
Erweitertes Menü
Internes Flugbuch Erweitertes Menü >Einstellungen
Variometer- Einstellungen
Zur Fluganalyse im Modus „Einfaches Menü“ >Menü >Flugbuch wählen, im Modus „Erweiter-
Bildschirmseiten
tes Menü“ >Programme >Flugbuch wählen.
Navigation
Datum des Fluges wählen, danach >Flug analysieren wählen. Mit dem Pfeiltasten kann man die Dateimanager
aufgezeichneten Daten durchblättern bzw. die grafische Darstellung des Fluges anzeigen lassen. Programme
Alternativ lässt sich der Flug auch mit dem IGC-Player abspielen. Die Auswahl des Fluges Garantie
erfolgt wie bei der Fluganalyse. Ist der Flug einmal gestartet, lässt sich die Abspielgeschwindig- Umweltschutz / Entsorgung
keit variieren. Dazu mit >Menü zur Steuerung des IGC-Players wechseln und wieder mit >Menü Sicherheitshinweise
zurück zur Anzeige des Fluges. Technische Daten
Kontakt - Impressum
11skytraxx 3.0
Flugbuch - Flug abspielen
Hauptmerkmale
Bedienelemente
Schnelleinstieg
Bildschirmanzeige
Alternativ zur Fluganalyse lässt sich der Flug auch mit dem IGC-Player abspielen. Die Auswahl
Lufträume
des Fluges erfolgt wie bei der Fluganalyse.
Flugstatistik / Flugbuch
Piloten Profile
Eingabe von Buchstaben und Zahlen
USB-Anschlüsse / interner Speicher
Konfiguration
Bedienung
Aktualisierung der Software
Position - Geräte Status
Funktion des Variometers
Anregungen zum Gebrauch
Einfaches Menü
Einfaches Menü >Einstellungen
Ist der Flug einmal gestartet, lässt sich die Abspielgeschwindigkeit variieren. Dazu mit >Menü zur
Erweitertes Menü
Steuerung des IGC-Players wechseln und wieder mit >Menü zurück zur Anzeige des Fluges.
Erweitertes Menü >Einstellungen
Variometer- Einstellungen
Bildschirmseiten
Navigation
Dateimanager
Programme
Garantie
Umweltschutz / Entsorgung
Sicherheitshinweise
Technische Daten
Kontakt - Impressum
12skytraxx 3.0
Flugbuch...
Hauptmerkmale
Bedienelemente
Schnelleinstieg
Bildschirmanzeige
Lufträume
Fluganalyse mit GoogleEarth Flugstatistik / Flugbuch
Piloten Profile
Für die Fluganalyse mit GoogleEarth kann das SKYTRAXX zusätzlich zu den Daten im IGC-Format Eingabe von Buchstaben und Zahlen
KMZ-Dateien erstellen. Diese Option aktivieren: >Menü >Einstellungen >KMZ (GoogleEarth)
USB-Anschlüsse / interner Speicher
wählen, ON wählen und mit >OK bestätigen.
Konfiguration
Diese Option findet sich auf der zweiten Seite der Einstellungen im Modus Erweitertes Menü. Bedienung
Bei Aktivierung der KMZ-Option finden sich im Flugspeicher jeweils zwei Dateien für jeden Flug Aktualisierung der Software
(IGC und KMZ). Position - Geräte Status
Funktion des Variometers
Anregungen zum Gebrauch
Externes Flugbuch / externe Fluganalyse Einfaches Menü
Einfaches Menü >Einstellungen
Alternativ zum internen Flugbuch kann man die Flugdaten auch mit externen Programmen wie Erweitertes Menü
z.B. SkytraxxControl, MaxPunkte, AirTome usw. sammeln bzw. auswerten. Siehe dazu das Kapitel Erweitertes Menü >Einstellungen
USB-Anschlüsse / interner Speicher >. Variometer- Einstellungen
Bildschirmseiten
Navigation
Dateimanager
Programme
Garantie
Umweltschutz / Entsorgung
Sicherheitshinweise
Technische Daten
Kontakt - Impressum
13skytraxx 3.0
Piloten Profile
Hauptmerkmale
Bedienelemente
Schnelleinstieg
Bildschirmanzeige
Die IGC-Dateien können auf Wunsch auch persönliche Daten wie Pilotenname, Fluggerät usw.
Lufträume
enthalten. Dies erleichtert das Zusammenspiel mit elektronischen Flugbüchern auf externen Com-
Flugstatistik / Flugbuch
putern und die Eingabe der Daten bei den Online-Contests wie z.B. Leonardo (DHV-XC) oder OLC.
Piloten Profile
Eingabe der persönlichen Daten mit >Menü >Einstellungen >Piloten Profile Eingabe von Buchstaben und Zahlen
✔✔ Man kann auf diese Weise mehrere Piloten-Profile abspeichern, z.B. für Solo und Tandem. USB-Anschlüsse / interner Speicher
Konfiguration
✔✔ Siehe auch das Video Piloten Profile >
Bedienung
Aktualisierung der Software
Position - Geräte Status
Funktion des Variometers
Anregungen zum Gebrauch
Einfaches Menü
Einfaches Menü >Einstellungen
Erweitertes Menü
Erweitertes Menü >Einstellungen
Variometer- Einstellungen
Bildschirmseiten
Navigation
Dateimanager
Programme
Garantie
Umweltschutz / Entsorgung
Sicherheitshinweise
Technische Daten
Kontakt - Impressum
14skytraxx 3.0
Eingabe von Buchstaben und Zahlen
Hauptmerkmale
Bedienelemente
Schnelleinstieg
Bildschirmanzeige
Persönliche Daten und andere Optionen erfordern die Eingabe von Buchstaben und Zahlen. Da-
Lufträume
für erscheint eine Tastatur auf dem Bildschirm. Durch Neigen des Geräts nach vorne/hinten bzw.
Flugstatistik / Flugbuch
links/rechts bewegt sich der Cursor über die Tastatur. Mit >OK wählt man einen Buchstaben oder
Piloten Profile
eine Zahl aus.
Eingabe von Buchstaben und Zahlen
Anschließend speichert man die gesamte eingegebene Zeichenkette mit Auswahl von „ok“ auf USB-Anschlüsse / interner Speicher
der angezeigten Tastatur. Konfiguration
Bedienung
Aktualisierung der Software
Position - Geräte Status
Funktion des Variometers
Anregungen zum Gebrauch
Einfaches Menü
Einfaches Menü >Einstellungen
Erweitertes Menü
Erweitertes Menü >Einstellungen
Variometer- Einstellungen
Bildschirmseiten
Navigation
Dateimanager
Programme
Garantie
✔✔ Siehe auch das Video Piloten Profile > mit Eingabe von Buchstaben und Zahlen. Umweltschutz / Entsorgung
✔✔ Am USB-Anschluss auf der Stirnseite des Geräts kann man eine externe Tastatur anschließen, Sicherheitshinweise
um die Eingabe zu vereinfachen. Technische Daten
Kontakt - Impressum
15skytraxx 3.0
Hauptmerkmale
Bedienelemente
Video: Piloten Profile mit Eingabe von Buchstaben und Zahlen Schnelleinstieg
Bildschirmanzeige
Lufträume
Flugstatistik / Flugbuch
Piloten Profile
Eingabe von Buchstaben und Zahlen
USB-Anschlüsse / interner Speicher
Konfiguration
Bedienung
Aktualisierung der Software
Position - Geräte Status
Funktion des Variometers
Anregungen zum Gebrauch
Einfaches Menü
Einfaches Menü >Einstellungen
Erweitertes Menü
Erweitertes Menü >Einstellungen
Variometer- Einstellungen
Bildschirmseiten
Navigation
Dateimanager
Programme
Garantie
Umweltschutz / Entsorgung
Sicherheitshinweise
Technische Daten
Kontakt - Impressum
16skytraxx 3.0
USB-Anschlüsse / interner Speicher
Hauptmerkmale
Bedienelemente
Schnelleinstieg
Bildschirmanzeige
Das SKYTRAXX 3.0 ist mit einem großen internen Flash-Speicher ausgestattet. Über den USB-
Lufträume
Anschluss an der rechten Geräteseite kann man diesen Speicher sehr einfach mit Windows- Mac-
Flugstatistik / Flugbuch
(ab OSX 10.11) oder Linux-basierten Computersystemen als externes Laufwerk verbinden.
Piloten Profile
Dazu das mitgelieferte USB-Kabel auf der rechten Seite des Gerätes einstecken und mit einem Eingabe von Buchstaben und Zahlen
USB-Port des Computers verbinden. Die rote LED beginnt zu blinken. Dies zeigt an, das der Akku USB-Anschlüsse / interner Speicher
des SKYTRAXX über die USB-Verbindung vom Computer geladen wird. Konfiguration
Auf dem Display des SKYTRAXX erscheint die Meldung „Als USB-Massenspeicher verbinden?“. Bedienung
Bestätigt man die Meldung mit der >OK-Taste, findet man das SKYTRAXX anschließend als exter- Aktualisierung der Software
nes Laufwerk auf dem Computer. Position - Geräte Status
Bricht man mit der Ein/Aus/Menü - Taste ab, wird lediglich der Akku des SKYTRAXX geladen. Funktion des Variometers
Anregungen zum Gebrauch
Betätigt man keine der beiden Tasten, verbindet sich das SKYTRAXX nach ca. 20 sek. automatisch Einfaches Menü
als externer Massenspeicher mit dem Computer.
Einfaches Menü >Einstellungen
Erweitertes Menü
Erweitertes Menü >Einstellungen
Variometer- Einstellungen
Bildschirmseiten
Navigation
Dateimanager
Programme
Garantie
Umweltschutz / Entsorgung
Sicherheitshinweise
Technische Daten
Kontakt - Impressum
17skytraxx 3.0
USB-Anschlüsse / interner Speicher ...
Hauptmerkmale
Bedienelemente
Schnelleinstieg
Bildschirmanzeige
Im Dateiverzeichnis des SKYTRAXX befindet sich der Ordner „flights“. Hierin sind die Flugdaten
Lufträume
als IGC bzw. KML-Dateien in Unterordnern nach Jahr und Monat gespeichert, der Dateiname setzt
Flugstatistik / Flugbuch
sich aus Datum, Uhrzeit und Startplatz zusammen.
Piloten Profile
Die Dateiformate sind mit allen gängigen Programmen zur Auswertung von Flugdaten kompatibel. Eingabe von Buchstaben und Zahlen
USB-Anschlüsse / interner Speicher
Konfiguration
Zweiter USB-Anschluss Bedienung
Auf der Stirnseite des Geräts befindet sich ein zweiter USB-Anschluss. Über diesen kann man Aktualisierung der Software
an das SKYTRAXX ebenfalls externe Geräte anschließen, z.B. einen USB-Stick, eine Tastatur oder Position - Geräte Status
einen WLAN-Stick. Funktion des Variometers
Anregungen zum Gebrauch
Einfaches Menü
Einfaches Menü >Einstellungen
Erweitertes Menü
Erweitertes Menü >Einstellungen
Variometer- Einstellungen
Bildschirmseiten
Navigation
Dateimanager
Programme
Garantie
Umweltschutz / Entsorgung
Wird das SKYTRAXX nicht mehr als externer Massenspeicher am Computer benötigt, sollte man
Sicherheitshinweise
die Verbindung zum Computer mit „Laufwerk auswerfen“ wieder trennen. Dadurch ist gewähr-
Technische Daten
leistet, dass keine Daten verloren gehen oder beschädigt werden.
Kontakt - Impressum
18skytraxx 3.0
USB-Anschlüsse / WLAN-Verbindung
Hauptmerkmale
Bedienelemente
Schnelleinstieg
Bildschirmanzeige
Der Aufbau einer WLAN-Verbindung ist nur im Modus für erweiterte Einstellungen möglich.
Lufträume
›› Stecken Sie einen passenden WLAN-Stick in den USB-Anschluss auf der Stirnseite des Geräts. Flugstatistik / Flugbuch
›› Schalten Sie die WLAN-Verbindung ein: >Menü >WLAN >WLAN ein. Piloten Profile
Eingabe von Buchstaben und Zahlen
Wenn das SKYTRAXX 3.0 keine bekanntes Netzwerk finden kann (z.B. beim erstmaligen Einrich-
USB-Anschlüsse / interner Speicher
ten einer Verbindung), zeigt es die Liste der verfügbaren Netzwerke an.
Konfiguration
›› Wählen Sie das gewünschte Netzwerk aus der Liste. Bedienung
›› Geben Sie ggf. anschließend den Netzwerkschlüssel (Sicherheitspasswort) ein (näheres hierzu Aktualisierung der Software
siehe Eingabe von Buchstaben und Zahlen > ).Das Skytraxx merkt sich den Netwerkschlüssel Position - Geräte Status
für spätere Verbindungen. Funktion des Variometers
Anregungen zum Gebrauch
›› Wenn Sie das Drahtlos-Netzwerk nicht mehr benötigen, schalten Sie es wieder aus, um Strom
Einfaches Menü
zu sparen: >Menü >WLAN >WLAN aus.
Einfaches Menü >Einstellungen
Erweitertes Menü
✔✔ Entfernen Sie anschließend auch den WLAN-Stick aus dem USB-Anschluß. Der Stick ver- Erweitertes Menü >Einstellungen
braucht auch bei ausgeschaltetem WLAN noch Strom. Variometer- Einstellungen
Bildschirmseiten
✔✔ Über die WLAN-Verbindung Kann das SKYTRAXX 3.0 auch die Software, Karten und Weg-
Navigation
punktdateien aktualisiern. Näheres hierzu finden Sie bei Aktualisierung der Software >.
Dateimanager
✔✔ Kommmunikation über USB mit Mac OSX ab Version 10.11. Programme
Garantie
Umweltschutz / Entsorgung
Sicherheitshinweise
Technische Daten
Kontakt - Impressum
19skytraxx 3.0
Konfiguration
Hauptmerkmale
Bedienelemente
Schnelleinstieg
Bildschirmanzeige
Wir liefern das SKYTRAXX 3.0 in einer flugbereiten Grundkonfiguration. Sie ist so ausgelegt, dass
Lufträume
sie viele Anforderungen abdecken wird.
Flugstatistik / Flugbuch
Man kann das SKYTRAXX 3.0 jedoch sehr individuell auf die eigenen Vorlieben und Bedürfnisse Piloten Profile
beim Fliegen anpassen. Diese Konfiguration kann man komfortabel komplett am Gerät selbst Eingabe von Buchstaben und Zahlen
durchführen, also ohne externen Computer. USB-Anschlüsse / interner Speicher
In der Werkseinstellung ist die Konfigurationsmöglichkeit zur besseren Übersicht auf die wichtigs- Konfiguration
ten Einstellungen begrenzt. Bei Bedarf kann man das Gerät in den Modus für erweiterte Einstell- Bedienung
möglichkeiten umschalten (siehe Einfaches Menü > und Erweitertes Menü >). Aktualisierung der Software
Im Modus für erweiterte Einstellungen kann man sich u.a. beliebige Bildschirmseiten konfigurie- Position - Geräte Status
ren (siehe Bildschirmseiten >). Außerdem steht eine Auswahl verschiedener vordefinierter Vario- Funktion des Variometers
meter Ton-Profile zur Verfügung. Anregungen zum Gebrauch
Einfaches Menü
Einfaches Menü >Einstellungen
Erweitertes Menü
Erweitertes Menü >Einstellungen
Variometer- Einstellungen
Bildschirmseiten
Navigation
Dateimanager
Programme
Garantie
Umweltschutz / Entsorgung
Sicherheitshinweise
Technische Daten
Kontakt - Impressum
20skytraxx 3.0
Aktualisierung der Software
Hauptmerkmale
Bedienelemente
Schnelleinstieg
Bildschirmanzeige
Wir passen die Software des SKYTRAXX ständig den Anforderungen unserer Pilotinnen und Pilo-
Lufträume
ten an, wir ergänzen sie mit Erfahrungen aus der Praxis und beheben eventuelle Schwachstellen.
Flugstatistik / Flugbuch
Sie können die aktuellste Version der Betriebs-Software jederzeit von unserer Website herunterla- Piloten Profile
den und auf ihrem Gerät installieren. Eingabe von Buchstaben und Zahlen
USB-Anschlüsse / interner Speicher
Konfiguration
Download der aktuellen Firmware-Version Bedienung
›› Öffnen Sie auf Ihrem Computer mit dem Internet-Browser www.skytraxx.eu/download Aktualisierung der Software
Position - Geräte Status
›› Suchen Sie nach der aktuellen Firmware-Version für das SKYTRAXX 3.0 Funktion des Variometers
›› Klicken Sie das Download Symbol und speichern Sie die Datei auf Ihrem Computer Anregungen zum Gebrauch
Einfaches Menü
Einfaches Menü >Einstellungen
Installieren des Updates auf dem SKYTRAXX 3.0 Erweitertes Menü
Erweitertes Menü >Einstellungen
›› Verbinden Sie Ihr Fluginstrument über USB mit Ihrem Computer (siehe USB-Anschlüsse /
Variometer- Einstellungen
Interner Speicher) und bestätigen Sie die Bildschirmanzeige „als USB-Massenspeicher verbin-
Bildschirmseiten
den?“ mit >OK. (Kommmunikation über USB mit Mac OSX ab Version 10.11)
Navigation
›› Ihr Fluginstrument erscheint nun auf Ihrem Computer als externer Massenspeicher. Dateimanager
›› Kopieren Sie die heruntergeladene Datei in das Verzeichnis „update“ auf dem SKYTRAXX. Programme
Garantie
›› Trennen Sie das SKYTRAXX als Massenspeichergerät von Ihrem Computer (Auswerfen).
Umweltschutz / Entsorgung
›› Wählen Sie im >Menü >Aktualisieren und dann >Archive entpacken. Wählen Sie die aktuell Sicherheitshinweise
heruntergeladene Datei und bestätigen Sie die Auswahl mit >OK. Die Software-Aktualisierung Technische Daten
startet nun automatisch. Warten Sie, bis Ihr Gerät wieder den gewohnten Bildschirm anzeigt. Kontakt - Impressum
21skytraxx 3.0
Update über WLAN
Hauptmerkmale
Bedienelemente
Schnelleinstieg
Bildschirmanzeige
Das SKYTRAXX 3.0 kann Software und Luftraum-Daten auch über eine drahtlos-Netwerkverbin-
Lufträume
dung (WLAN) aktualisieren. Dies ist die Einfachste Update-Möglichkeit.
Flugstatistik / Flugbuch
›› Stecken Sie einen passenden WLAN-Stick in den USB-Anschluss auf der Stirnseite des Geräts. Piloten Profile
›› Schalten Sie die WLAN-Verbindung ein (nur im Modus für erweiterte Einstellungen möglich, Eingabe von Buchstaben und Zahlen
>Menü >WLAN >WLAN ein. Siehe auch USB-Anschlüsse / WLAN-Verbindung >. USB-Anschlüsse / interner Speicher
Konfiguration
›› Wählen Sie im Menü >Aktualisieren.
Bedienung
Nun bietet das Gerät weitere Optionen an. Einige davon erscheinen nur bei Bedarf: Aktualisierung der Software
›› Nach Updates suchen: überprüft, ob auf dem SKYTRAXX-Server Updates verfügbar sind. Position - Geräte Status
Funktion des Variometers
›› Update entpacken: entpackt und installiert neue Software (erscheint nur, wenn Updates gefun-
Anregungen zum Gebrauch
den wurden)
Einfaches Menü
›› Lokales Archiv löschen: löscht früher heruntergeladene Software-Archive, Aufräumen des Einfaches Menü >Einstellungen
Speicherplatzes (erscheint nur, wenn alte Archive vorhanden sind) Erweitertes Menü
›› Lufträume aktualisieren: aktualisiert die Luftraum-Dateien. Erweitertes Menü >Einstellungen
Variometer- Einstellungen
›› Bildschirmseiten aktualisieren: aktualisiert Bildschirmschirm-Setups.
Bildschirmseiten
Folgen Sie nach Auswahl einer dieser Optionen jeweils den Anweisungen auf dem Bildschirm. Navigation
Nach der Aktualisierung der Betriebs-Software startet das SKYTRAXX automatisch neu. Dateimanager
Programme
Garantie
✔✔ Machen Sie während des Update-Vorgangs keine Eingaben am Gerät. Warten Sie, bis alles Umweltschutz / Entsorgung
vollständig installiert ist und das Gerät ggf. neu gestartet ist. Sicherheitshinweise
Technische Daten
Kontakt - Impressum
22skytraxx 3.0
Position - Geräte Status
Hauptmerkmale
Bedienelemente
Schnelleinstieg
Bildschirmanzeige
Geo-Position Lufträume
Durch >Menü >Gerätestatus bekommt man jederzeit die aktuelle Geo-Position (GPS-Koordina- Flugstatistik / Flugbuch
ten) angezeigt. Dies kann im Falle einer Baumlandung oder eines Unfalls sehr hilfreich sein. Es ist Piloten Profile
die einfachste und schnellste Möglichkeit, seine Position zu bestimmen. Das Gerät ist auch nach Eingabe von Buchstaben und Zahlen
einer eventuell problematischen Landung meist im unmittelbaren Blickfeld und auch mit Hand- USB-Anschlüsse / interner Speicher
schuhen gut zu bedienen. Konfiguration
Bedienung
Aktualisierung der Software
Geräte-Status Position - Geräte Status
Funktion des Variometers
Diese Option ist momentan nur im Modus Erweitertes Menü > verfügbar. Unter den Positionsda-
Anregungen zum Gebrauch
ten zeigt der Bildschirm die Stärke der Empfangssignale der einzelnen GPS-Satelliten an. Für eine
Einfaches Menü
präzise dreidimensionale Ortung ist guter Empfang von mindestens vier Satelliten notwendig.
Einfaches Menü >Einstellungen
Das SKYTRAXX zeigt ausreichend guten Empfang auf dem Status-Bildschirm durch jeweils grüne
Erweitertes Menü
Balken an.
Erweitertes Menü >Einstellungen
Je besser der Empfang und je mehr Satelliten empfangen werden können, desto präziser ist die Variometer- Einstellungen
Positionsbestimmung und das Track-Logging. Bildschirmseiten
Bei ausreichend Geländeabstand ist der Empfang immer so gut, dass eine sehr präzise Ortung Navigation
möglich ist. In engen Tälern kann der GPS-Empfang gelegentlich schwächer sein. Dateimanager
Programme
Durch Weiterblättern der Bildschirmseiten erhält man Informationen über die aktuell auf dem
Gerät installierte Software-Version sowie über Sonnenauf- und Untergangszeiten und den Garantie
aktuellen Luftdruck als QFE (Luftdruck an der aktuellen Position). Umweltschutz / Entsorgung
Sicherheitshinweise
Technische Daten
Kontakt - Impressum
24skytraxx 3.0
Hauptmerkmale
Bedienelemente
Schnelleinstieg
Bildschirmanzeige
Lufträume
Flugstatistik / Flugbuch
Piloten Profile
Eingabe von Buchstaben und Zahlen
USB-Anschlüsse / interner Speicher
Konfiguration
Bedienung
Aktualisierung der Software
Position - Geräte Status
Funktion des Variometers
Anregungen zum Gebrauch
Einfaches Menü
Einfaches Menü >Einstellungen
Erweitertes Menü
Erweitertes Menü >Einstellungen
Variometer- Einstellungen
Bildschirmseiten
Navigation
Dateimanager
Programme
Garantie
Umweltschutz / Entsorgung
Sicherheitshinweise
Technische Daten
Kontakt - Impressum
25skytraxx 3.0
Funktion des Variometers
Hauptmerkmale
Bedienelemente
Schnelleinstieg
Bildschirmanzeige
Das Vario im SKYTRAXX 3.0 kombiniert die Auswertung der Luftdruckänderung mit der Auswer-
Lufträume
tung von vertikalen Beschleunigungen. Dadurch steht eine sehr präzise und nahezu verzöge-
Flugstatistik / Flugbuch
rungsfreie Information (Anzeige, Pieps) über Steigen und Sinken sowie die daraus resultierende
Piloten Profile
aktuelle Gleitzahl zur Verfügung.
Eingabe von Buchstaben und Zahlen
Das SKYTRAXX 3.0 bietet somit eine deutlich verbesserte Unterstützung beim Zentrieren von USB-Anschlüsse / interner Speicher
Thermik, als herkömmliche Vario-Technologie. Vor allem beim Thermik-Einstieg, als auch in schwa- Konfiguration
chen und / oder zerissenen Thermiken ist dies von großem Vorteil.
Bedienung
Der Vario-Pieps beginnt unmittelbar nach Überschreiten der Steigton-Schwelle (siehe >Menü Aktualisierung der Software
>Einstellungen >Vario-Einstellungen >Steigtoneinsatz) und zeigt mit der Tonänderung zunächst Position - Geräte Status
die vertikale Beschleunigung an, also den Übergang vom Sinkflug ins Steigen bzw. die Änderung Funktion des Variometers
der Steiggeschwindigkeit. Anregungen zum Gebrauch
Je nach Ton-Einstellungen kann man diesen Übergang fein auflösen, so dass man sehr genaue Einfaches Menü
Informationen über die Verhältnisse beim Thermikeinstieg bzw. über die Änderung der Thermik- Einfaches Menü >Einstellungen
stärke erhält. Erweitertes Menü
Erweitertes Menü >Einstellungen
Entsprechend hört der Pieps unmittelbar auf, wenn das Steigen aufhört (kein „nachpiepsen“).
Variometer- Einstellungen
Dies ermöglicht eine sehr rasche Reaktion für die Kurvenänderung zum nachzentrieren.
Bildschirmseiten
Wenn das Steigen nach dem Thermikeinstieg gleichmäßiger wird, informiert der Pieps über die Navigation
aktuelle Stärke des Steigens. Auch diese Information kann man bei >Variometer >Ton-Einstellun- Dateimanager
gen > ganz den individuellen Bedürfnissen anpassen. Programme
Die Integrationsfunktion des Varios informiert über das durchschnittliche Steigen während Garantie
der eingestellten Vario-Integrationszeit. Nach z.B. frühestens 3 sek. lohnt sich das Eindrehen in die Umweltschutz / Entsorgung
Thermik, ca. 15 sek. benötigt man für einen kompletten flachen Thermikkreis, ca. 7 sek. für einen Sicherheitshinweise
halben. Hat man also bei einer Integrationszeit von z.B. 7 sek. positive Steigwerte (halber Kreis im Technische Daten
Steigen), kann man die Thermik sehr wahrscheinlich zentrieren und insgesamt Höhe gewinnen. Kontakt - Impressum
26skytraxx 3.0
Anregungen zum Gebrauch
Hauptmerkmale
Bedienelemente
Schnelleinstieg
Bildschirmanzeige
Auspacken und losfliegen Lufträume
Das SKYTRAXX 3.0 ist ab Werk sofort betriebsbereit. Allenfalls sollte man vor dem ersten Flug Flugstatistik / Flugbuch
den Akku laden. Nähere Informationen siehe Schnelleinstieg > Piloten Profile
Eingabe von Buchstaben und Zahlen
Für technikverliebte Pilotinnen und Piloten bietet das SKYTRAXX 3.0 darüber hinaus eine sehr
USB-Anschlüsse / interner Speicher
große Fülle an individuellen Konfigurationsmöglichkeiten.
Konfiguration
Bedienung
Neue Echtzeit Variometer Technologie Aktualisierung der Software
Position - Geräte Status
Für Benutzer des SKYTRAXX 2.0 oder anderer Fluginstumente mag die schnelle Reaktion des Funktion des Variometers
Echtzeit-Varios zunächst überraschen. Schon nach kurzer Zeit wird man aber die großen Vorteile Anregungen zum Gebrauch
der neuen Vario-Technologie des SKYTRAXX 3.0 schätzen lernen und zum optimierten Zentrieren Einfaches Menü
von Thermik nutzen können. Einfaches Menü >Einstellungen
Nähere Infos dazu gibt es im Kapitel Funktion des Variometers >. Erweitertes Menü
Erweitertes Menü >Einstellungen
Variometer- Einstellungen
Variometer-Einstellungen Bildschirmseiten
Navigation
Wir haben die Vario-Parameter ab Werk so eingestellt, wie sie sich bei unseren Testflügen am Dateimanager
besten bewährt haben. Nähere Informationen zu den individuellen Einstellmöglichkeiten finden Programme
sich im Kapitel Varometer-Einstellungen. Garantie
Umweltschutz / Entsorgung
Sicherheitshinweise
Technische Daten
Kontakt - Impressum
27skytraxx 3.0
Anregungen zum Gebrauch ...
Hauptmerkmale
Bedienelemente
Schnelleinstieg
Bildschirmanzeige
Bildschirmseiten Lufträume
Für unterschiedliche Flugsituationen oder für die Lesbarkeit z.B. bei Weitsichtigkeit kann es hilf- Flugstatistik / Flugbuch
reich sein, Bildschirmseiten individuell zu konfigurieren. So ist z.B. in manchen Fluggebieten eine Piloten Profile
ständige Übersicht über die Lufträume wichtiger, als die Information über den GPS-Empfang oder Eingabe von Buchstaben und Zahlen
die restliche Akku-Laufzeit. USB-Anschlüsse / interner Speicher
Konfiguration
Entsprechend kann man sich verschiedene Setups (eine oder beliebig viele zusammen gehörige
Bildschirmseiten) definieren, die man am besten unter sinnvollen Namen abspeichert, wie z.B. Bedienung
„XC“, „Soaring“, „Flachlandfliegen“ usw. Der Phantasie und der Spielfreude bei der Konfiguration Aktualisierung der Software
sind keine Grenzen gesetzt! Position - Geräte Status
Funktion des Variometers
Diese Setups ruft man dann mit >Menu >Bildschirmseiten >Laden auf und wählt das gewünschte
Anregungen zum Gebrauch
Setup mit den >auf / >ab -Tasten und >OK aus.
Einfaches Menü
Einfaches Menü >Einstellungen
✔✔ Bei der individuellen Konfiguration von Bildschirmseiten (siehe Erweitertes Menü >Bildschirm- Erweitertes Menü
seiten >) empfehlen wir, die bereits ab Werk voreingestellten Setups nicht zu überschreiben. Erweitertes Menü >Einstellungen
Der Speicherplatz auf dem Gerät ist nahezu unbegrenzt, so dass man fast beliebig viele Samm- Variometer- Einstellungen
lungen von Bildschirmseiten definieren und abspeichern kann. Bildschirmseiten
Navigation
Dateimanager
Programme
Garantie
Umweltschutz / Entsorgung
Sicherheitshinweise
Technische Daten
Kontakt - Impressum
28skytraxx 3.0
Anregungen zum Gebrauch ...
Hauptmerkmale
Bedienelemente
Schnelleinstieg
Bildschirmanzeige
Piloten Profile und Flugdaten Lufträume
Wer elektronische Flugbücher nutzt oder seinen Flug bei einem Online-Contest hochladen möch- Flugstatistik / Flugbuch
te, kann die persönlichen Daten Pilotenname, Gleitschirm-Typ, Comp-ID und CIVL-ID (falls vorhan- Piloten Profile
den) automatisch in der Flugdaten-Datei (IGC-Datei) speichern. Dies erspart nach dm Auslesen Eingabe von Buchstaben und Zahlen
des SKYTRAXX das erneute Eingeben der persönlichen Daten in den entsprechenden Program- USB-Anschlüsse / interner Speicher
men. Start- und Landeplatz (weltweit) übernimmt das SKYTRAXX automatisch aus der internen Konfiguration
Datenbank. Siehe dazu Piloten Profile >. Bedienung
Aktualisierung der Software
Position - Geräte Status
Funktion des Variometers
Anregungen zum Gebrauch
Einfaches Menü
Einfaches Menü >Einstellungen
Erweitertes Menü
Erweitertes Menü >Einstellungen
Variometer- Einstellungen
Bildschirmseiten
Navigation
Dateimanager
Programme
Garantie
Umweltschutz / Entsorgung
Sicherheitshinweise
Technische Daten
Kontakt - Impressum
29skytraxx 3.0
Einfaches Menü
Hauptmerkmale
Bedienelemente
Schnelleinstieg
Bildschirmanzeige
Mit den folgenden Einstellungen kann man das SKYTRAXX 3.0 im Modus Einfaches Menü kon-
Lufträume
figurieren. Die Einstellmöglichkeiten bedienen bereits sehr viele Anforderungen der normalen
Flugstatistik / Flugbuch
Flugpraxis:
Piloten Profile
Eingabe von Buchstaben und Zahlen
›› Einstellungen: Einstellen und Abspeichern verschiedener Parameter (siehe Einfaches Menü USB-Anschlüsse / interner Speicher
>Einstellungen >) Konfiguration
Bedienung
›› Flugstatistik: grafische Darstellung der gesammelten Flugzeit sowie der Anzahl von Flügen
Aktualisierung der Software
nach Monaten pro Jahr. Mit >auf / >ab und >OK das gewünschte Jahr auswählen. Danach mit
>auf / >ab Zwischen Summe der Flugzeit und Anzahl der Flüge wechseln. Position - Geräte Status
Funktion des Variometers
Siehe hierzu auch Flugstatistik / Flugbuch > Anregungen zum Gebrauch
›› Flugbuch: enthält die gespeicherten Flugdaten sortiert nach Jahr und Monat sowie Tag und Einfaches Menü
Startzeit. Nach Auswahl des entsprechenden Fluges kann man sich die Flugdaten wie Dauer, Einfaches Menü >Einstellungen
max. Steigen, max. Höhe etc. sowie eine grafische Darstellung von Flugstrecke und der Flug- Erweitertes Menü
höhe über die Flugzeit anzeigen lassen. Erweitertes Menü >Einstellungen
Siehe hierzu auch Flugstatistik / Flugbuch > Variometer- Einstellungen
Bildschirmseiten
›› Aktualisieren der Betriebs-Software (Firmware). Siehe Aktualisierung der Software > Navigation
›› Umschalten zwischen >Einfaches Menü und >Erweitertes Menü Dateimanager
Programme
›› Ausschalten
Garantie
Umweltschutz / Entsorgung
Sicherheitshinweise
Technische Daten
Kontakt - Impressum
30skytraxx 3.0
Einfaches Menü >Einstellungen
Hauptmerkmale
Bedienelemente
Schnelleinstieg
Bildschirmanzeige
›› Lautstärke: Einstellen der Lautstärke von Variopieps und Warntönen. Mit der >auf bzw. >ab
Lufträume
-Taste gewünschte Lautstärke einstellen und mit >OK bestätigen. Das Gerät speichert die
Flugstatistik / Flugbuch
gewählte Lautstärke ab.
Piloten Profile
›› Steigtoneinsatz: Diese Einstellung legt fest, ab welchem Steigwert das Vario zu piepsen be- Eingabe von Buchstaben und Zahlen
ginnt. In der Praxis haben sich Werte zwischen 0,2m/sek. und 0,5m/sek. bewährt. USB-Anschlüsse / interner Speicher
›› Karte: verschiedene Einstellungen für die Anzeige von Karten. Konfiguration
Bedienung
»» Karteninformation: Zeigt an, welche Karte aktuell aktiviert ist.
Aktualisierung der Software
»» Karte wählen: Auswahl der verwendeten Karte aus den intern gespeicherten Karten. Position - Geräte Status
»» Karteninformation: Zeigt an, welche Karte aktuell aktiviert ist. Funktion des Variometers
Anregungen zum Gebrauch
»» Geländefarbe: Farbe für die Darstellung der Geländestruktur wählen.
Einfaches Menü
»» Kartenausrichtung: Wahl zwischen Kurs oben (der Positionspfeil zeit immer nach oben, Einfaches Menü >Einstellungen
die Karte dreht sich entsprechend je nach Kursänderung) und Nord oben (die Orientierung Erweitertes Menü
der Karte bleibt auf dem Bildschirm fix, der Positionspfeil ändert sich entsprechend der Erweitertes Menü >Einstellungen
Kursänderung). Variometer- Einstellungen
›› Helligkeit: Einstellen der Anzeigehelligkeit. Man kann sie entweder manuell auf einen festen Bildschirmseiten
Wert eingestellen oder sich automatisch den Lichtverhältnissen anpassen lassen. Navigation
Dateimanager
›› Piloten Profile: Eingabe der persönlichen Daten für das Flugbuch. Siehe Piloten Profile >.
Programme
Garantie
Umweltschutz / Entsorgung
Sicherheitshinweise
Technische Daten
Einfaches Menü >Einstellungen ... > Kontakt - Impressum
31skytraxx 3.0
Einfaches Menü >Einstellungen ...
Hauptmerkmale
Bedienelemente
Schnelleinstieg
Bildschirmanzeige
›› Sprache: Auswahl der Menüsprache.
Lufträume
›› Zeitzone: Verschiebung der Ortszeit des aktuellen Fluggebietes gegenüber UTC. In Mitteleuro- Flugstatistik / Flugbuch
pa ist dies im Winterhalbjahr UTC+1 und im Sommerhalbjahr UTC+2. Piloten Profile
›› Einheiten: Wahl zwischen °C/m und °F/Feet. Eingabe von Buchstaben und Zahlen
USB-Anschlüsse / interner Speicher
›› Werkseinstellung: Zurücksetzen aller Einstellungen auf Standardwerte.
Konfiguration
Bedienung
Aktualisierung der Software
Position - Geräte Status
Funktion des Variometers
Anregungen zum Gebrauch
Einfaches Menü
Einfaches Menü >Einstellungen
Erweitertes Menü
Erweitertes Menü >Einstellungen
Variometer- Einstellungen
Bildschirmseiten
Navigation
Dateimanager
Programme
Garantie
Umweltschutz / Entsorgung
Sicherheitshinweise
Technische Daten
Kontakt - Impressum
32skytraxx 3.0
Erweitertes Menü
Hauptmerkmale
Bedienelemente
Schnelleinstieg
Bildschirmanzeige
Mit den erweiterten Einstellmöglichkeiten lässt sich das SKYTRAXX 3.0 sehr individuell konfigu-
Lufträume
rieren. So kann man beliebige Bildschirmseiten konfigurieren, Sammlungen von Bildschirmseiten
Flugstatistik / Flugbuch
abspeichern, diverse Vario-Parameter auf die persönlichen Anforderungen einstellen, Luftraum-
Piloten Profile
warnungen einstellen, Karten konfigurieren usw.
Eingabe von Buchstaben und Zahlen
Das Hauptmenü hat im Modus „Erweitertes Menü“ zwei Bildschirmseiten und folgende USB-Anschlüsse / interner Speicher
Funktionen: Konfiguration
›› Dateimanager: Verwaltung der Dateien auf dem SKYTRAXX, z.B. Flugbuch, Lufträume, Weg- Bedienung
punkte, Karten, Musik. Mit dem Dateimanager lassen sich Daten mit externen Geräten (Com- Aktualisierung der Software
puter, USB-Stick) austauschen. Position - Geräte Status
Näheres hierzu bei Dateimanager > Funktion des Variometers
Anregungen zum Gebrauch
›› Bildschirmseiten: Umfangreiche Konfigurationsmöglichkeiten für die Bildschirmanzeigen. Einfaches Menü
Siehe hierzu Bildschirmseiten >
Einfaches Menü >Einstellungen
›› Einstellungen: Einstellen und Abspeichern verschiedener Parameter, z.B. für das Variometer. Erweitertes Menü
Näheres hierzu bei Erweitertes Menü >Einstellungen > Erweitertes Menü >Einstellungen
›› Logger: Aufzeichnung der Flugdaten. Siehe Erweitertes Menü >Logger > Variometer- Einstellungen
Bildschirmseiten
›› Geräte Status: Anzeigen der aktuellen Positionsdaten und des Gerätestatus. Siehe Position - Navigation
Geräte Status >
Dateimanager
›› Programme: Flugstatistik, Flugbuch und Musikwiedergabe (siehe Flugstatistik / Flugbuch > Programme
und Programme >) Garantie
Umweltschutz / Entsorgung
Sicherheitshinweise
Technische Daten
Erweitertes Menü ... > Kontakt - Impressum
34skytraxx 3.0
Erweitertes Menü ...
Hauptmerkmale
Bedienelemente
Schnelleinstieg
Bildschirmanzeige
›› Aktualisieren der Betriebs-Software (Firmware). Siehe Aktualisierung der Software >
Lufträume
›› WLAN: Mit Hilfe eines WLAN-Sticks kann man das SKYTRAXX mit einem Drahtlos-Netzwerk Flugstatistik / Flugbuch
verbinden. Siehe USB-Anschlüsse / WLAN-Verbindung > Piloten Profile
›› USB: über die USB-Anschlüsse kann man das Skytraxx als Massenspeichergerät mit einem Eingabe von Buchstaben und Zahlen
anderen Computer verbinden. Beim Anschluss mit dem USB-Kabel fragt das SKYTRAXX nach, USB-Anschlüsse / interner Speicher
ob es als Massenspeichergerät verbunden werden soll. Hat man diese Anfrage abgelehnt oder Konfiguration
eine Verbindung bereits getrennt (das SKYTRAXX am Computer als Massenspeichergerät aus- Bedienung
geworfen), kann man es über diesenMenüpunkt erneut verbinden, ohne das Kabel aus- und Aktualisierung der Software
wieder einzustecken. Position - Geräte Status
✔✔ Zur Eingabe von Buchstaben und Zahlen kann man auch eine externe Tastatur anschließen. Funktion des Variometers
Anregungen zum Gebrauch
Siehe auch USB-Anschlüsse / interner Speicher > Einfaches Menü
›› Umschalten zwischen >Einfaches Menü und >Erweitertes Menü Einfaches Menü >Einstellungen
Erweitertes Menü
›› Ausschalten
Erweitertes Menü >Einstellungen
Variometer- Einstellungen
Bildschirmseiten
Navigation
Dateimanager
Programme
Garantie
Umweltschutz / Entsorgung
Sicherheitshinweise
Technische Daten
Kontakt - Impressum
35skytraxx 3.0
Erweitertes Menü >Einstellungen
Hauptmerkmale
Bedienelemente
Schnelleinstieg
Bildschirmanzeige
›› Lautstärke: Einstellen der Lautstärke von Variopieps und Warntönen. Das Gerät speichert die
Lufträume
gewählte Lautstärke ab.
Flugstatistik / Flugbuch
›› Variometer: Einstellen der Parameter für das Vario. Siehe hierzu Variometer-Einstellungen > Piloten Profile
sowie Funktion des Variometers >. Eingabe von Buchstaben und Zahlen
›› Karte: Umfangreiche Einstellmöglichkeiten für den Kartenmodus. Näheres hierzu Siehe >Ein- USB-Anschlüsse / interner Speicher
stellungen >Karte > Konfiguration
Bedienung
›› Strom sparen: Einstellungen zum Optimieren der Akkulaufzeit. Siehe >Einstellungen >Strom
Aktualisierung der Software
Sparen >
Position - Geräte Status
›› Piloten-Profile: Eingabe der persönlichen Daten für das Flugbuch. Siehe Piloten Profile > so- Funktion des Variometers
wie Eingabe von Buchstaben und Zahlen >. Anregungen zum Gebrauch
›› Zeitzone: Verschiebung der Ortszeit des aktuellen Fluggebietes gegenüber UTC. In Mitteleu- Einfaches Menü
ropa ist dies im Winterhalbjahr UTC+1 und im Sommerhalbjahr UTC+2. Einfaches Menü >Einstellungen
Erweitertes Menü
›› Sprache: Auswahl der Menüsprache.
Erweitertes Menü >Einstellungen
›› Einheiten: Wahl zwischen °C/m und °F/Feet. Variometer- Einstellungen
›› OLC-Faktoren: Faktoren für die Berechnung der XC-Punkte je nach Wertungssystem. Bildschirmseiten
Navigation
Dateimanager
Erweitertes Menü >Einstellungen ... > Programme
Garantie
Umweltschutz / Entsorgung
Sicherheitshinweise
Technische Daten
Kontakt - Impressum
36Sie können auch lesen
