Bedienungsanleitung - VTech
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Bedienungsanleitung
91-003673-003 GEEinleitung
Cool, klein und immer in Bewegung! Ob auf dem Fahrrad, dem
Skateboard oder unter Wasser-die handliche Kidizoom® Action Cam
HD ist immer mit dabei und fängt alle Momente in Bewegung als Foto
oder Video perfekt ein!
Durch das wasserdichte Gehäuse und die schwimmende Halterung
können Sie auch im Wasser alle Erlebnisse bis zu einer Wassertiefe von
1,80 m einfangen. Auf dem Farbdisplay können Sie sich die gemachten
Fotos und Videos ansehen, lustige Foto- und Videoeffekte auswählen
oder eines der drei spannenden Spiele spielen. Mit den zahlreichen
Zubehörteilen können Sie die Kidizoom® Action Cam HD fast überall
befestigen.
Warnhinweise:
Es wird empfohlen, dass ein Erwachsener Aktivitäten wie Fahrradfahren
Skateboardfahren oder andere Sportarten, bei denen die Kidizoom®
Action Cam HD benutzt wird, beaufsichtigt.
Weiterhin wird empfohlen bei Benutzung der Kidizoom® Action Cam
HD keine gefährlichen Stunts oder andere sicherheitsgefährdenden
Aktionen durchzuführen.
Wenn die Kamera an einem Fahrrad oder einem anderen Sportgerät
befestigt ist, wird empfohlen nicht auf der Straße oder in der Nähe von
Menschenansammlungen oder Autos zu fahren.
Bringen Sie die Kamera so an einem Sportgerät an, dass Ihr Kind
während der Aktivität nicht in Versuchung geraten kann, mit der
Kidizoom® Action Cam HD zu spielen.
VTech übernimmt keine Haftung für Schäden, die aufgrund von
Missachtung dieser Empfehlungen entstehen.
Packungsinhalt
• Eine Kidizoom® Action Cam HD • Ein Micro-USB Kabel
(mit eingebautem aufladbarem • Eine Handschlaufe
Lithium-Ionen Akku*) • Eine Bedienungsanleitung
• Ein wasserdichtes Gehäuse
*Der Akku kann nicht
• Eine Kamerahalterung ausgetauscht werden.
• Eine Weitwinkellinse
• Eine schwimmende Halterung
• Eine Fahrradhalterung
• Eine Aufsteckhalterung
2 • Eine selbstklebende Halterung
22Kidizoom® Action Cam HD wasserdichtes Kamerahalterung
Gehäuse
Fahrradhalterung Aufsteckhalterung selbstklebende
Halterung
Weitwinkellinse Micro-USB Kabel Handschlaufe*
schwimmende
Halterung
Hinweis: Die metallische Beschichtung der Kidizoom® Action Cam HD
ist elektrisch isoliert.
*Die Kamera ist nicht wasserdicht. Entfernen Sie die Handschlaufe,
bevor Sie die Kamera in das wasserdichte Gehäuse einsetzen, um
zu verhindern, dass Wasser in das Gehäuse eintritt.
3
33ACHTUNG: Alle Verpackungsmaterialien, wie z. B. Bänder,
Plastikhalterungen, Verschlüsse, Karton, Kabelbinder
sowie Schrauben, sind nicht Bestandteile dieses
Lernspielzeugs und müssen zur Sicherheit lhres
Kindes sofort entfernt werden.
HINWEIS: Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf,
da sie wichtige Informationen enthält!
Batterien gehören nicht in den Hausmüll und dürfen nicht
verbrannt werden. Die Batterien dieses Produkts sind recyclebar.
Verbraucher sind gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien
zurückzugeben. Die Batterie kann nicht ausgetauscht werden.
Das Spielzeug darf nur an Geräte der Schutzklasse II angeschlossen
werden, die am Gerät mit Gerät der Schutzklasse II beschriftet sind.
4
44Produktlayout und Bedienelemente
KIDIZOOM ACTION CAM HD
KIDIZ
CH O
E
O
VT
M
AC
D
T
H
IO
N CAM
5
55Akkuschalter
Wenn der Schalter auf 0 steht , ist der Akku nicht verbunden und die
Kamera kann weder eingeschaltet noch aufgeladen werden. Schieben
Sie den Schalter auf 1 , um den Akku einzuschalten.
Hinweis: Es ist nicht nötig den Schalter bei täglichem Gebrauch auf
0 zu stellen. Stellen Sie den Schalter nur auf 0, wenn Sie die Kamera
länger nicht benutzen.
Kamerataste
Drücken Sie diese Taste, um in den Kameramodus zu wechseln oder
um im Kameramodus ein Foto zu schießen.
Videotaste
Drücken Sie diese Taste, um in den Videomodus zu gelangen oder um
im Videomodus eine Videoaufnahme zu starten oder stoppen.
Hauptmenütaste (Ein-/Austaste)
Drücken Sie diese Taste, um die Kamera einzuschalten. Halten Sie
diese Taste für 2 Sekunden gedrückt, um die Kamera auszuschalten.
Wenn die Kamera eingeschaltet ist, können Sie diese Taste drücken,
um ins Hauptmenü oder ins vorherige Untermenü zurück zu gelangen.
OK-Taste
Drücken Sie diese Taste, um eine Auswahl oder eine Aktion zu
bestätigen.
Hinweis: Im Kameramodus können Sie mit der OK-Taste Fotos machen.
Linke Pfeiltaste
Drücken Sie diese Taste, um zum vorangegangen Menüpunkt zu
gelangen oder um bestimmte Spiele zu steuern.
Rechte Pfeiltaste
Drücken Sie diese Taste, um zum nächsten Menüpunkt zu gelangen
oder um bestimmte Spiele zu steuern.
microSD-Karten-Steckplatz
Stecken Sie hier eine separat erhältliche microSD-Karte ein, um den
Speicher zu erweitern.
Micro-USB-Anschluss
Mittels dieses Anschlusses können Sie die Kamera mit dem Computer
verbinden, um Daten zu übertragen und die Kamera aufzuladen.
6
66Produktmerkmale
Display 1.8” LCD-Farbdisplay
Sprache Mehrsprachig (US Englisch, UK Englisch,
Deutsch, Spanisch, Französisch,
Niederländisch)
Fotoauflösung 1280 X 720 (HD) - Für diese Auflösung sind
keine Effekte verfügbar.
640 X 480 (SD)
Videoauflösung 1280 X 720 (HD) - Diese Auflösung ist nur
verfügbar, wenn Sie eine
externe Speicherkarte
verwenden und mit dieser
Auflösung sind keine
Videoeffekte verfügbar.
320 X 240 (240p)
160 X 120 (120p)
Maximale Videolänge 30 Minuten
pro Datei Da die Dateigröße eingeschränkt ist (2 GB),
kann es bei einer Videoauflösung von 1280 X
720 sein, dass die 30 Minuten nicht erreicht
werden. Die geschätze Videolänge von HD-
Videos beträgt ca. 5 Minuten.*
Schärfebereich 45 cm - ∞
Interner Speicher 128 MB interner Speicher (Wird auch für das
Programm benutzt. Tatsächlich nutzbarer
Speicher ist geringer.)
Speicherkartenformat microSD-/microSDHC-Karten (separat
und -kapazität erhältlich) mit einer Kapazität von 1 GB bis
zu 32 GB der Klasse 10 oder höher werden
empfohlen.
Dateiformat Fotos: Standard Baseline JPEG
Video: AVI (Motion JPEG)
Verbindungen Micro-USB 2.0 Kabel (inklusive) für eine
Verbindung zum Computer
7
77Akku Wiederaufladbarer Lithium-Ionen Akku (kann
nicht ersetzt werden)
Betriebstemperatur 0°C bis 40°C
Wichtiger Hinweis:
• Die Kamera ist nicht wasserdicht. Vor einer Benutzung unter
Wasser muss die Kamera in das wasserdichte Gehäuse eingesetzt
werden. Unter dem Abschnitt „wasserdichtes Gehäuse” dieser
Bedienungsanleitung finden Sie weitere Details.
• Halten Sie die Gummiabdeckung des Micro-USB-Anschlusses und
des microSD-Karten-Steckplatzes verschlossen, wenn diese nicht in
Gebrauch sind, um zu vermeiden, dass sie mit Schmutz oder Wasser
in Berührung kommen.
Speicherkapazität
1280 X 720 320 X 240 160 X 120
HD SD
HD-Videos 240p Videos 120p Videos
Fotos Fotos
(in Minuten) (in Minuten) (in Minuten)
Interner Speicher 360 600 - 2 7
2 GB 9320 15530 7 54 170
4 GB 18640 31060 14 108 340
Speicher-
karte 8 GB 37280 62120 28 216 680
16 GB 74560 124240 56 432 1360
32 GB 149120 248480 112 864 2720
Hinweis: Die aufgeführten Zahlen sind ungefähre Angaben, die
genauen Zahlen hängen von der Aufnahmeumgebung ab.
* Die Videolänge ist auf 30 Minuten pro Video oder 2 GB Dateigröße
eingeschränkt.
8
88Erste Schritte
Wenn Sie die Kidizoom® Action Cam
HD zum ersten Mal in Gebrauch nehmen,
muss zunächst der Akku eingeschaltet
werden. Schieben Sie dazu den
Akkuschalter auf der Unterseite des
Gerätes auf 1 .
Wenn der Akkuschalter auf 0 steht,
kann die Kamera nicht aufgeladen oder
bespielt werden.
Hinweis: Es ist nicht nötig den Schalter bei täglichem Gebrauch auf 0
zu stellen. Stellen Sie den Schalter nur auf 0, wenn Sie die Kamera für
eine längere Zeit nicht benutzen.
Bitte entfernen Sie die Handschlaufe von der Kidizoom® Action
Cam HD, bevor Sie sie in das wasserdichte Gehäuse einsetzen.
Aufladen des Akkus
Hinweis: Die Hilfe eines Erwachsenen wird benötigt.
• Verbinden Sie die Kamera mit dem mitgelieferten Micro-USB-Kabel
mit einem Computer, um den Akku aufzuladen.
• Stellen Sie sicher, dass der Akkuschalter auf 1 steht, bevor Sie mit
dem Aufladen beginnen.
• Heben Sie die Gummiabdeckung des Micro-USB-Anschlusses an.
Diesen finden Sie an der Seite der Kamera.
• Stecken Sie den kleinen USB-Stecker in die Kamera.
• Stecken Sie den größeren USB-Stecker in einen freien USB-
Anschluss Ihres Computers. Diesen erkennen Sie an diesem
Symbol: .
• Wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde, sehen Sie ein
Aufladesymbol auf dem Bildschirm der Kamera.
• Überprüfen Sie den Aufladeprozess in regelmäßigen Abständen.
• Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, sehen Sie eine Nachricht
auf dem Bildschirm der Kamera. Danach schaltet sich der Bildschirm
ab. Sie können die Verbindung zum Computer nun trennen.
Hinweis: Es dauert ca. drei Stunden, bis der Akku vollständig aufgeladen
ist. Die Aufladezeit hängt von der Stromversorgung, der Restladung
des Akkus und der Raumtemperatur ab. Diese sollte zwischen 0°C
9
99und 40°C liegen. Wenn die Aufladezeit mehr als drei Stunden beträgt,
versuchen Sie bitte die Kamera über einen anderen Micro-USB-
Anschluss aufzuladen.
Lebensdauer des Akkus
Die Lebensdauer des aufgeladenen Akkus hängt davon ab, wie häufig
mit der Kamera gespielt wird. Wenn die Kamera häufiger benutzt wird,
ist die Ladung des Akkus schneller aufgebraucht. Manche Aktivitäten
belasten den Akku stärker als andere, wie zum Beispiel das Fotografieren
oder Drehen von Videos. Bei durchgängigem Fotografieren oder Videos
drehen, hält der Akku ca. 2,5 Stunden. Bei durchschnittlichem Gebrauch
hält der Akku ungefähr einen Tag lang. Die verbleibende Kapazität des
Akkus wird in der rechten oberen Ecke des Displays angezeigt. Wenn
der Akkustand niedrig ist, wird empfohlen die Kamera neu aufzuladen.
Wenn der Akkustand zu niedrig ist, kann die Kamera nicht eingeschaltet
werden, bevor Sie aufgeladen wurde.
Abschaltautomatik
Um die Lebensdauer des Akkus zu verlängern, schaltet sich die
Kidizoom Action Cam HD nach kurzer Zeit von selbst ab, wenn keine
Eingabe erfolgt. Wenn Videos oder Zeitrafferfotoaufnahmen gemacht
werden, schaltet sich die Kamera erst aus, wenn die Aufnahme gestoppt
wird oder beendet ist. In den Einstellungen kann auch das automatische
Abschalten des Bildschirms nach einer bestimmten Zeit eingestellt
werden, um den Akku zu schonen. Details dazu finden Sie unter dem
Abschnitt „Einstellungen” dieser Bedienungsanleitung.
Pflege des Akkus
Laden Sie den Akku regelmäßig auf, auch wenn die Kamera nicht
benutzt wird. Der Akku sollte mindestens alle sechs Monate aufgeladen
werden.
Schieben Sie den Akkuschalter auf 0 , wenn die Kamera für längere
Zeit nicht in Gebrauch ist. Schieben Sie den Schalter auf 1 , bevor
Sie den Akku aufladen.
10
11Akkuhinweise
Die falsche Verwendung des Akkus kann zu Explosionen, Bränden oder
chemischen Reaktionen führen:
• Brechen Sie den Akku nicht auf.
• Zerbrechen Sie den Akku nicht und vermeiden Sie jede
Gewalteinwirkung, wie harte Schläge oder Stürze.
• Verursachen Sie keinen Kurzschluss.
• Setzen Sie den Akku keinen hohen Temperaturen aus oder bringen
Sie ihn in die Nähe von Hitze. Legen Sie ihn nicht in direktes
Sonnenlicht.
• Verbrennen Sie ihn niemals.
• Verwenden Sie keine beschädigten oder ausgelaufenen Akkus.
• Halten Sie den Akku außerhalb der Reichweite von Kindern.
• Halten Sie den Akku trocken.
• Überprüfen Sie das Micro-USB-Kabel regelmäßig auf äußere Schäden,
bei denen der Verdacht besteht, dass sie zu Bränden, elektrischen
Schocks oder Verletzungen führen können. Sollten Sie solche
Gefahren vermuten, verwenden Sie das Produkt nicht und wenden Sie
sich an den Gewährleister.
• Sollte der Akku bei gleicher Nutzung nach dem Aufladen für
immer kürzere Zeit funktionieren, nähert er sich dem Ende
seiner Lebensdauer. Bitte entsorgen Sie den Akku, wie in dieser
Bedienungsanleitung beschrieben. Die Lebensdauer von Akkus
variiert, abhängig von Lagerung, Nutzungsbedingungen und der
Umgebung.
Entsorgung des Akkus und des Produkts
Batterien gehören nicht in den Hausmüll und dürfen nicht verbrannt
werden. Verbraucher sind gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien
zurückzugeben. Sie können Ihre alten Batterien bei den öffentlichen
Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo
Batterien verkauft werden.
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf den
Batterien, dem Produkt, der Bedienungsanleitung oder der
Produktverpackung weist auf die verpflichtende, vom Hausmüll
getrennte Entsorgung der Batterien und/oder des Produktes
hin. Dieses Produkt muss am Ende seiner Lebensdauer gemäß
ElektroG bzw. der EU-Richtlinie RoHS an einem Sammelpunkt
für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten
abgegeben werden. 11
11
11Die chemischen Symbole Hg (Quecksilber), Cd (Cadmium) oder Pb (Blei)
weisen darauf hin, dass in entsprechend gekennzeichneten Batterien
die Grenzwerte für die genannte(n) Substanz(en) überschritten werden.
Die Batterierichtlinie der EU (2006/66/EG) regelt diese Grenzwerte
sowie den Umgang mit Batterien.
Der Balken unter der Mülltonne zeigt an, dass das Produkt
nach dem 13. August 2005 auf den Markt gebracht worden ist.
Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen
Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen
Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der
Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle. Schonen Sie
Ihre Umwelt und geben Sie bitte leere Batterien an den Sammelstellen
ab. Danke!
12
11Einsetzen der Speicherkarte
Die Kidizoom® Action Cam HD ist kompatibel mit microSD-/
microSDHC-Karten bis zu einer Größe von 32 GB.
• Stellen Sie sicher, dass die Kamera ausgeschaltet ist.
• Der Steckplatz für die microSD-Karte befindet sich an der Seite der
Kamera.
• Heben Sie die Gummiabdeckung an.
• Setzen Sie die microSD-Karte
(separat zu erwerben) entsprechend
der Abbildung in den Steckplatz ein.
Wenn die microSD-Karte von der
Kamera erkannt worden ist, wird sie
als Standardspeicher verwendet.
Drücken Sie anschließend die
Gummiabdeckung wieder an ihren
Platz, um die microSD-Karte vor
Verschmutzung zu schützen.
• Um die microSD-Karte zu entfernen,
müssen Sie leicht auf die Karte
drücken. Die Arretierung löst sich
und die Karte kann herausgezogen
werden.
Hinweis:
• Es wird empfohlen, die Speicherkarte zu formatieren, bevor Sie sie
für die Kidizoom® Action Cam HD verwenden.
• Wenn eine Speicherkarte benutzt wird, können Dateien, die auf dem
internen Speicher gespeichert sind, nicht angeschaut werden. Dazu
muss die Speicherkarte erst entfernt werden. Stellen Sie sicher, dass
Sie alle wichtigen Dateien ihrer Speicherkarte gesichert haben, um
unbeabsichtigte Datenverluste zu vermeiden.
13
13
13Spielstart
Stellen Sie sicher, dass der Akkuschalter auf 1 steht und laden Sie
den Akku vor dem ersten Gebrauch vollständig auf.
Hinweis: Es ist nicht nötig den Schalter bei täglichem Gebrauch auf 0
zu stellen.
Drücken Sie die Hauptmenütaste (Ein-/Austaste) , um die Kamera
einzuschalten. Wenn Sie die Kamera das erste Mal einschalten,
müssen Sie zunächst eine Sprache auswählen. Drücken Sie die linke
oder rechte Pfeiltaste, um die gewünschte Sprache auszuwählen und
drücken Sie zum Bestätigen die OK-Taste .
Danach müssen Sie das Datum und die Uhrzeit einstellen.
Auf dem Bildschirm erscheinen ein nach links und ein nach rechts
gerichtetes Pfeilsymbol. Drücken Sie auf die linke Pfeiltaste oder
die rechte Pfeiltaste , um die Eingabe anzupassen und bestätigen
Sie Ihre Eingabe mit der OK-Taste . Drücken Sie erneut die linke
oder rechte Pfeiltaste , um die anderen Eingaben anzupassen oder
wählen Sie das OK-Feld aus und drücken Sie die OK-Taste , wenn
Sie fertig sind.
Nachdem Sie das Datum eingestellt haben, gelangen Sie zur
Zeiteinstellung. Stellen Sie die Zeit auf die gleiche Weise wie das Datum
ein. Wählen Sie das OK-Feld aus, wenn Sie fertig sind und drücken Sie
die OK-Taste , um zu bestätigen.
Hinweis: Wenn der Akkustand zu niedrig ist und nicht genug Energie
für die Uhr zur Verfügung steht, müssen Sie das Datum und die Uhrzeit
nach dem Aufladen erneut einstellen. Wenn Sie die Sprache, das Datum
oder die Uhrzeit ändern möchten, können Sie diese in den Einstellungen
erneut einstellen.
Kurzanleitung
Fotos machen
Drücken Sie die Kamerataste , um in den Kameramodus zu
gelangen. Drücken Sie im Kameramodus die OK-Taste oder die
Kamerataste , um ein Foto zu machen. Drücken Sie die linke
oder rechte Pfeiltaste , um die verschiedenen Fotoeffekte anzusehen
oder HD-Fotos aufnehmen.
14
11Videos aufnehmen
Drücken Sie die Videotaste , um in den Videomodus zu gelangen.
Drücken Sie im Videomodus die OK-Taste oder die Videotaste ,
um eine Aufnahme zu starten oder zu stoppen. Drücken Sie die linke
oder die rechte Pfeiltaste , um die verschiedenen Videoeffekte
anzusehen. Wenn Sie eine externe Speicherkarte eingesetzt haben,
können Sie auch HD-Videos aufnehmen.
Hinweis: Es wird empfohlen, die automatische Bildschirmabschaltung
zu aktivieren, wenn die Kamera z. B. an einem Fahrrad oder Skateboard
angebracht ist. Details dazu finden Sie in dem Abschnitt „Einstellungen”
dieser Bedienungsanleitung.
Hauptmenü
Über das Hauptmenü können Sie alle Funktionen
der Kidizoom® Action Cam HD auswählen. Drücken
Sie die Hauptmenütaste (Ein-/Austaste) , um ins
Hauptmenü zu gelangen. Drücken Sie die linke oder
die rechte Pfeiltaste , um eine Funktion auszuwählen
und drücken Sie die OK-Taste , um zu bestätigen.
Es gibt sieben verschiedene Funktionen:
1. Kamera
2. Videos
3. Wiedergabe
4. Zeitrafferfotoaufnahmen
5. Spezialvideos
6. Spiele
7. Einstellungen
Fotos und Videos ansehen
Wählen Sie das Wiedergabesymbol im Hauptmenü aus, um das zuletzt
gemachte Foto oder Video zu sehen. Drücken Sie die linke oder die
rechte Pfeiltaste , um die anderen gespeicherten Fotos und Videos
zu sehen. Drücken Sie die OK-Taste , um das Menü aufzurufen.
Wählen Sie das Playsymbol , um ein Video abzuspielen. Wählen
Sie das Löschsymbol , um ein Foto oder ein Video zu löschen und
wählen Sie dann „Ja” aus, um das Löschen zu bestätigen.
15
15
15Kamera ausschalten
Halten Sie die Hauptmenütaste (Ein-/Austaste) für 2 Sekunden
gedrückt, um die Kamera auszuschalten. Die Kamera schaltet sich
automatisch ab, wenn für mehrere Minuten keine Eingabe erfolgt.
Mit einem Computer verbinden
Sie können die Kidizoom® Action Cam HD mit einem Computer oder
Mac verbinden, indem Sie das Micro-USB-Kabel verwenden. Die
Kamera wird als Wechseldatenträger angezeigt und Sie können diesen
wie ein beliebiges Laufwerk nutzen, d. h. Daten kopieren, löschen und
ansehen. Zum Einrichten der Verbindung gehen Sie bitte wie folgt vor:
• Heben Sie die Gummiabdeckung des Micro-USB-Anschlusses an.
Diesen finden Sie an der Seite der Kamera.
• Stecken Sie den kleinen USB-Stecker in die Kamera.
• Stecken Sie den größeren USB-Stecker in einen freien USB-
Anschluss Ihres Computers. Diesen erkennen Sie an diesem
Symbol: .
• Es werden zwei Wechseldatenträger angezeigt: „VTech 5202”
und „VT SYSTEM”. „VTech 5202” ist zum Speichern Ihrer Dateien
gedacht, „VT SYSTEM” für die Speicherung von Programmdaten,
auf die Sie keinen Zugriff haben.
Hinweis: Wenn die Kamera mit dem Computer verbunden wurde und
Dateien übertragen werden, unterbrechen Sie nicht die Verbindung zum
Computer. Trennen Sie die Kamera erst vom Computer, nachdem alle
Dateien übertragen wurden.
Um eine Beschädigung und Verschmutzung der Kidizoom® Action
Cam HD zu verhindern,
• verschließen Sie den Micro-USB-Anschluss der Kamera mit der
Gummiabdeckung, wenn sie nicht mit dem USB-Kabel verbunden ist.
• verschließen Sie den microSD-Karten-Steckplatz der Kamera mit der
Gummiabdeckung.
Sicherungskopien von Foto- oder Videodateien
erstellen:
• Öffnen Sie in dem Wechseldatenträger „VTech 5202” den Ordner
„DCIM”.
• In diesem Ordner befinden sich in Unterordnern alle auf der
Kidizoom® Action Cam HD gespeicherten Fotos und Videos. Sie
16 können diese Dateien zur Sicherung auf Ihren Computer übertragen.
11Foto- oder Videodateien vom Computer auf die
Kidizoom® Action Cam HD übertragen:
• Wählen Sie die Foto- und Videodateien aus, die Sie auf Ihre Kamera
übertragen möchten.
• Öffnen Sie den „DOWNLOAD” Ordner (Wechseldatenträger „VTech
5202”) und kopieren Sie die Fotodateien in den „PHOTO” Ordner und
die Videodateien in den „VIDEO” Ordner.
Hinweis: Bitte übertragen Sie keine Foto- oder Videodateien, die mit
anderen Kameras gemacht wurden, auf die Kidizoom® Action Cam
HD, da diese möglicherweise nicht kompatibel sind.
SYSTEMVORAUSSETZUNGEN FÜR DIE VERBINDUNG MIT EINEM
COMPUTER:
Minimale Systemvoraussetzungen
PC Softwarevoraussetzungen:
Microsoft® Windows® 7, Windows® 8 oder Windows® 10 Betriebssysteme
Macintosh Softwarevoraussetzungen:
Mac OS X 10.9, 10.10, 10.11, macOS 10.12, 10.13 or 10.14
Es wird ein USB-Anschluss benötigt.
Microsoft® und Windows® sind entweder registrierte Warenzeichen oder
Warenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und/
oder anderen Ländern. Mac OS® und das Mac Logo sind Warenzeichen
von Apple® Computer Incorporated in den Vereinigten Staaten und
anderen Ländern. Alle anderen Warenzeichen und registrierten
Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.
Funktionen
Kamera
Drücken Sie die Kamerataste oder wählen Sie das Kamerasymbol
im Hauptmenü aus, um in den Kameramodus zu gelangen.
Fotos machen
• Drücken Sie die Kamerataste oder die OK-Taste , um ein Foto
zu machen.
• Drücken Sie die linke oder rechte Pfeiltaste, um einen
der verschiedenen Fotoeffekte oder HD-Fotos ohne Effekte
auszuwählen. 17
17
17Selbstauslöser
• Aktivieren Sie den Selbstauslöser in den Einstellungen, um ein Foto
mit verzögerter Auslösezeit zu machen. Der Selbstauslöser schaltet
sich automatisch ab, wenn die Kamera aus- und wieder eingeschaltet
wird.
Hinweis: Es wird empfohlen, die automatische Bildschirmabschaltung
zu aktivieren, wenn die Kamera z.B. an einem Fahrrad oder Skateboard
angebracht ist. Details zu dieser Einstellung entnehmen Sie bitte dem
Abschnitt „Einstellungen” dieser Bedienungsanleitung.
Videos
Drücken Sie die Videotaste oder wählen Sie das Videosymbol
im Hauptmenü, um die Aufnahme zu starten.
Ein Video aufnehmen
• Drücken Sie die Videotaste oder die OK-Taste , um die
Aufnahme zu starten. Drücken Sie die Taste erneut, um die
Aufnahme zu beenden. Drücken Sie die OK-Taste , um sich die
Aufnahme anzusehen. Oder drücken Sie die rechte Pfeiltaste ,
um das Löschsymbol auszuwählen und drücken Sie die OK-
Taste , um das Löschmenü aufzurufen und das aktuelle Video zu
löschen. Während das Video abgespielt wird, können Sie die OK-
Taste oder die Videotaste drücken, um das Video zu stoppen
und wieder in den Aufnahmemodus zu gelangen.
• Drücken Sie die linke oder rechte Pfeiltaste, um einen
der verschiedenen Videoeffekte auszuwählen. Falls Sie eine
Speicherkarte benutzen, können Sie auch HD-Videos aufnehmen.
Selbstauslöser
• Schalten Sie den Selbstauslöser in den Einstellungen ein, um
ein Video mit einem verzögerten Videostart zu machen. Der
Selbstauslöser schaltet sich automatisch ab, wenn die Kamera aus-
und wieder eingeschaltet wird.
Hinweis: Die Videoauflösung kann in den Einstellungen verändert
werden. Details dazu entnehmen Sie bitte dem Abschnitt „Einstellungen”
dieser Bedienungsanleitung. Wählen die HD-Videoauflösung, indem Sie
die linke oder rechte Pfeiltaste drücken.
18
11Zeitrafferfotoaufnahme
Die Zeitrafferfotoaufnahme kann in den Einstellungen ausgewählt
werden. Bei dieser Funktion werden in einem bestimmten Intervall Fotos
gemacht.
• Drücken Sie die linke oder rechte Pfeiltaste , um ein
Zeitintervall auszuwählen. Drücken Sie dann die OK-Taste , um
den Vorschaubildschirm zu öffnen.
• Drücken Sie die Kamerataste oder die OK-Taste , um die
Zeitrafferfotoaufnahme zu starten.
• Drücken Sie die OK-Taste oder die Kamerataste , um die
Zeitrafferfotoaufnahme zu beenden. Sonst wird die Aufnahme
automatisch beendet, wenn die maximale Anzahl an
Zeitrafferfotoaufnahmen errreicht ist.
Wiedergabe
Wählen Sie das Wiedergabesymbol im Hauptmenü, um die
aufgenommenen Fotos und Videos zu sehen.
• Das zuletzt gemachte Foto oder Video wird als erstes angezeigt.
Drücken Sie die linke oder rechte Pfeiltaste , um die nächste
oder vorherige Datei auszuwählen.
• Drücken Sie die OK-Taste , um das Menü zum Löschen von
Dateien oder Abspielen von Videos aufzurufen. Benutzen Sie die
linke oder die rechte Pfeiltaste , um die gewünschte Funktion
auszuwählen und drücken Sie dann die OK-Taste , um zu
bestätigen. Das Löschen einer Datei müssen Sie erneut bestätigen.
• Drücken Sie die linke oder rechte Pfeiltaste
während ein Video abgespielt wird um das Video
in zweifacher oder vierfacher Geschwindigkeit
vor- oder zurückzuspulen oder wieder die normale
Abspielgeschwindigkeit einzustellen. Drücken Sie
die OK-Taste , um die Wiedergabe zu pausieren
oder fortzusetzen.
Spezialvideos
Wählen Sie das Spezialvideossymbol im Hauptmenü aus, um
Stop-Motion-, Zeitraffer-, Zeitlupe- oder Rückwärtsvideos aufzunehmen.
Drücken Sie die linke oder rechte Pfeiltaste , um ein Spezialvideo
auszuwählen und drücken Sie die OK-Taste , um zu bestätigen.
19
19
19Stop-Motion-Video
Mit dem Stop-Motion-Video entstehen im Handumdrehen tolle Videos.
Sie können mehrere Fotos aufnehmen und diese in ein lustiges Stop-
Motion-Video mit cooler Hintergrundmusik verwandeln.
Auf dem Vorschaubildschirm werden Ihnen einige Funktionssymbole in
der unteren linken Ecke angezeigt.
• Drücke Sie die linke oder die rechte Pfeiltaste , um ein
Funktionssymbol auszuwählen und drücken Sie die OK-Taste ,
um die Funktion auszuführen.
: Wählen Sie dieses Symbol, um ein Foto aufzunehmen.
: Wählen Sie dieses Symbol, um das letzte aufgenommene
Foto zu löschen.
: Wählen Sie dieses Symbol, um zu bestätigen, dass die Aufnahme
beendet ist und weiter zur Musikauswahl zu gehen.
• Die aufgenommenen Fotos werden schnell hintereinander abgespielt
und mit Hintergrundmusik unterlegt. Drücken Sie die linke oder
die rechte Pfeiltaste , um eine Hintergrundmusik auszuwählen
oder die Hintergrundmusik auszuschalten. Drücken Sie die OK-Taste
, um Ihre Auswahl zu bestätigen und das erstellte Stop-Motion-
Video zu speichern.
• Sobald Sie das Video gespeichert haben, können Sie es sofort
ansehen. Sie können sich das Video auch zu einem späteren
Zeitpunkt unter „Wiedergabe” ansehen.
Zeitraffervideo
Das Video wird mit Zeitraffer aufgenommen.
• Sie beginnen auf dem Vorschaubildschirm. Drücken Sie die OK-
Taste , um die Aufnahme zu starten und zu beenden. Es wird
einen kurzen Moment dauern, das Video zu speichern. Sobald Sie
das Wiedergabesymbol sehen, können Sie sich Ihr Video ansehen.
Sie können Ihr Video auch zu einem späteren Zeitpunkt unter
„Wiedergabe” anschauen.
20
22Zeitlupevideo
Das Video wird in Zeitlupe aufgenommen.
• Sie beginnen auf dem Vorschaubildschirm. Drücken Sie die OK-
Taste , um die Aufnahme zu starten und zu beenden. Es wird
einen kurzen Moment dauern, das Video zu speichern. Sobald Sie
das Wiedergabesymbol sehen, können Sie sich Ihr Video ansehen.
Sie können Ihr Video auch zu einem späteren Zeitpunkt unter
„Wiedergabe” anschauen.
Rückwärtsvideo
Das aufgenommene Video wird rückwärts gespeichert und rückwärts
abgespielt.
• Sie beginnen auf dem Vorschaubildschirm. Drücken Sie die OK-
Taste , um die Aufnahme zu starten und zu beenden. Es wird
einen kurzen Moment dauern, das Video zu speichern. Sobald Sie
das Wiedergabesymbol sehen, können Sie sich Ihr Video ansehen.
Sie können Ihr Video auch zu einem späteren Zeitpunkt unter
„Wiedergabe” anschauen.
Hinweis:
• Die aufgenommenen Spezialvideos haben die Auflösung, die Sie in
den Einstellungen ausgewählt haben.
• Die maximale Aufnahmedauer der Zeitlupe-, Zeitraffer- und
Rückwärtsvideos beträgt eine Minute. Die Länge des gespeicherten
Videos weicht abhängig vom Modus (Zeitlupe oder Zeitraffer) von
der Aufnahmedauer ab.
• Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie ausreichend freien
Speicherplatz zur Verfügung haben, da die Aufnahme automatisch
abgebrochen wird, wenn der Speicher voll ist.
Spiele
Auf der Kidizoom® Action Cam HD befinden sich drei vorinstallierte
Spiele. Wählen Sie im Hauptmenü das Spielesymbol aus, um in
das Spielemenü zu gelangen. Drücken Sie die linke oder die rechte
Pfeiltaste , um ein Spiel auszuwählen und drücken Sie die OK-Taste
, um das Spiel zu spielen.
21
21
211. Flugreise
In diesem Spiel steuern Sie den Gleitschirmflieger und
versuchen ihn sicher ins Ziel zu bringen. Versuchen Sie
allen Hindernissen auszuweichen und so viele Sterne
wie möglich einzusammeln, indem Sie die OK-Taste
drücken, um dem Gleitschirmflieger Auftrieb zu geben.
2. Tauchabenteuer
Durch Plastikmüll wie Plastikflaschen oder -tüten ist
das Meer fürchterlich verschmutzt. Schützen Sie die
Meeresbewohner, indem Sie abtauchen und das Meer
vom Plastik befreien. Es ist Zeit das Meer wieder zu
einem schönen Lebensraum zu machen!
Bewegen Sie die Kamera, um sich unter Wasser umzusehen. Zielen Sie
auf den Müll und drücken Sie die OK-Taste , um ihn einzusammeln.
3. Skateboardspaß
Steigen Sie auf’s Skateboard und fahren Sie los!
Weichen Sie den Hindernissen aus und sammeln Sie
Flaggen auf Ihrer Fahrt. Drücken Sie die linke oder
rechte Pfeiltaste , um das Skateboard zu steuern.
Einstellungen
Wählen Sie das Einstellungssymbol im Hauptmenü aus, um die
Einstellungen zu öffnen.
Drücken Sie die linke oder die rechte Pfeiltaste im
Einstellungenmenü, um eine Auswahl zu treffen und bestätigen Sie
dann mit der OK-Taste , um zum gewünschten Menü zu gelangen.
Nehmen Sie dann die Einstellung vor und drücken Sie die OK-Taste ,
um die Einstellung zu speichern. Drücken Sie dann die Hauptmenütaste
, um das Einstellungenmenü zu verlassen.
Folgende Einstellungen können Sie anpassen:
(A) Lautstärke
Drücken Sie die linke oder die rechte Pfeiltaste , um die
Lautstärke einzustellen und bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der OK-
Taste .
22
22(B) Helligkeit
Drücken Sie die linke oder die rechte Pfeiltaste , um die
Helligkeit einzustellen und bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der OK-
Taste .
(C) Selbstauslöser
Drücken Sie die linke oder die rechte Pfeiltaste , um den
Selbstauslöser ein- oder auszustellen und bestätigen Sie Ihre
Eingabe mit der OK-Taste . Wenn der Selbstauslöser eingeschaltet
ist, sehen Sie vor jedem Foto, das gemacht wird, einen Countdown.
Hinweis: Der Selbstauslöser schaltet sich automatisch ab, wenn die
Kamera ausgeschaltet wird.
(D) Fotovorschau nach Aufnahme
Drücken Sie die linke oder rechte Pfeiltaste , um diese Funktion
ein- oder auszuschalten und drücken Sie die OK-Taste , um Ihre
Auswahl zu bestätigen. Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, wird
das Foto nach der Aufnahme für eine kurze Zeit angezeigt. Wenn
diese Funktion ausgeschaltet ist, wird das Foto nach der Aufnahme
nicht angezeigt.
(E) Videoauflösung
Sie können zwischen hoher und niedriger Videoauflösung wählen.
Drücken Sie die linke oder die rechte Pfeiltaste , um eine
Auswahl zu treffen und drücken Sie die OK-Taste , um Ihre
Auswahl zu bestätigen.
160 X 120 (120p): Dies ist die niedrigste Videoauflösung. Wenn
Sie diese Einstellung auswählen, können Sie am meisten Videos
aufnehmen und speichern.
320 X 240 (240p): Dies ist eine höhere Videoauflösung, dafür benötigt
Sie mehr Speicherplatz. Sie können mit dieser Videoauflösung also
weniger Videos aufnehmen und speichern.
Hinweis:
• HD-Video (1280 X 720) ist nur verfügbar, wenn Sie eine
Speicherkarte verwenden. HD-Videos können Sie direkt im
Videomodus auswählen.
• Nur die 320 X 240 (240p) und die 160 X 120 (120p) Videoauflösungen
unterstützen Videoeffekte.
23
23
23(F) Automatische Bildschirmabschaltung
Drücken Sie die linke oder rechte Pfeiltaste , um diese
Funktion ein- oder auszuschalten. Drücken Sie die OK-Taste ,
um Ihre Auswahl zu bestätigen. Wenn diese eingeschaltet ist, schaltet
sich der Bildschirm nach einer bestimmten Zeit im Kamera-, Video-
oder Zeitraffermodus automatisch ab.
Hinweis: Es wird zu Ihrer Sicherheit empfohlen, die automatische
Bildschirmabschaltung zu aktivieren, wenn die Kamera z. B. an
einem Fahrrad oder Skateboard angebracht ist.
(G) Erweiterte Einstellungen
Drücken Sie die OK-Taste , um in das Menü zu gelangen.
Drücken Sie die linke oder rechte Pfeiltaste , um eine
Auswahl zu treffen und bestätigen Sie diese mit der OK-Taste .
(i) Speicher
Unter diesem Menüpunkt können Sie den Status des internen
Speichers und der Speicherkarte einsehen. Sie können den Speicher
formatieren, indem Sie auf die OK-Taste drücken. Folgen Sie der
Anleitung auf dem Bildschirm, wenn Sie den Speicher formatieren
wollen.
Hinweis:
• Diese Funktion löscht alle Daten des internen Speichers, inklusive
aller Fotos und Videos.
• Wenn eine Speicherkarte benutzt wird, haben Sie keinen Zugriff
auf den internen Speicher. Dazu muss die Speicherkarte entfernt
werden.
• Wenn der interne Speicher der Kidizoom® Action Cam HD
voll wird oder alle Indices aufgebraucht sind, sollten Sie eine
Sicherungskopie der Dateien auf dem Computer speichern und
dann die Dateien löschen, um wieder Speicherkapazität für den
internen Speicher zu schaffen.
(ii) Lichtfrequenz
Durch die unterschiedliche Frequenz des Netzstromes in Europa und
den USA flimmern Leuchtmittel in diesen Regionen unterschiedlich.
Durch Auswahl der passenden Frequenz im entsprechenden
Bereich des Hauptmenüs können Sie auch auf Reisen ein optimales
Fotoergebnis sicherstellen. Drücken Sie die linke oder rechte
Pfeiltaste , um eine Auswahl zu treffen und drücken Sie die OK-
Taste , um diese zu bestätigen.
24
22Hinweis: Bitte ändern Sie diese Einstellung nur, wenn Sie auf
Reisen gehen. In den meisten Fällen ist die Lichtfrequenz in der EU
auf 50Hz und in den USA auf 60 Hz eingestellt. Sollte das Bild auf
Ihrem Vorschaubildschirm dennoch flackern, probieren Sie bitte eine
andere Einstellung aus.
(iii) Datum und Uhrzeit
In diesem Menü wird die aktuelle Uhrzeit und das aktuelle Datum
angezeigt. Wenn Sie das Datum oder die Uhrzeit ändern möchten,
drücken Sie die OK-Taste , um das Uhrzeit- und Datummenü
zu öffnen. Drücken Sie die linke oder die rechte Pfeiltaste ,
um die Einstellung anzupassen. Drücken Sie anschließend auf
die OK-Taste , um Ihre Auswahl zu bestätigen. Drücken Sie
danach wieder die linke oder rechte Pfeiltaste , um andere
Einstellungen auszuwählen und zu ändern. Drücken Sie die OK-
Taste , um sie anzupassen. Gehen Sie zum OK-Symbol und
drücken Sie die OK-Taste , wenn Sie fertig sind.
(iv) Sprache
Unter diesem Menüpunkt können Sie die Sprache einstellen.
Drücken Sie die linke oder rechte Pfeiltaste , um eine Sprache
auszuwählen. Drücken Sie anschließend die OK-Taste , um Ihre
Auswahl zu bestätigen.
(v) Elternkontrolle
In diesem Menüpunkt können Sie die Spiele deaktivieren oder die
tägliche Spielzeit beschränken. Voreingestellt ist keine Beschränkung
der Spielzeit. Sie können eine Spielzeitbeschränkung von 15, 30, 60
oder 90 Minuten auswählen. Sobald die Spielzeit erreicht ist, können
die Spiele den Rest des Tages nicht mehr gespielt werden. Wenn die
Spiele deaktiviert sind, wird das Spielsymbol im Hauptmenü etwas
anders angezeigt.
Anmerkung: Diese Funktion ist hauptsächlich für Eltern von Kindern,
die noch nicht lesen können, vorgesehen. Da sie über einfache
Anweisungen auf dem Bildschirm eingestellt werden kann.
Hinweis:
Die Spielzeitbeschränkung wird zurückgesetzt, wenn die Datum- oder
Uhrzeiteinstellung geändert werden. Das Passwort ist die Antwort
auf die angezeigte Frage, welche sich jedes Mal beim Öffnen des
Menüs ändert. Drücken Sie die linke oder rechte Pfeiltaste ,
um die richtige Antwort auszuwählen und drücken Sie die OK-Taste
, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Ist die Antwort korrekt, öffnet
sich der „Beschränkung der Spielzeit”-Bildschirm. Drücken Sie die 25
25
25linke oder rechte Pfeiltaste , um eine Einstellung auszuwählen
und drücken Sie die OK-Taste , um Ihre Auswahl zu bestätigen.
(vi) Zurücksetzen
Beim Zurücksetzen werden alle Inhalte des internen Speichers
gelöscht und alle Einstellung werden wieder auf die Voreingestellten
gesetzt. Drücken Sie die OK-Taste und folgen Sie der Anleitung,
um die Kamera zurückzusetzen.
Pflegehinweise
• Verschließen Sie den Micro-USB-Anschluss und den microSD-
Karten-Steckplatz der Kamera mit der Gummiabdeckung, um eine
Beschädigung und Verschmutzung der Kidizoom® Action Cam HD
zu verhindern.
• Reinigen Sie die Kamera bitte nur mit einem leicht feuchten Tuch.
• Lassen Sie die Kamera bitte niemals länger in der prallen Sonne
oder in der Nähe einer Hitzequelle liegen.
• Vermeiden Sie es möglichst, die Kamera auf harte Oberflächen
fallen zu lassen. Setzen Sie die Kamera keiner Feuchtigkeit aus.
• Benutzen Sie keine spitzen oder scharfen Gegenstände, um
das wasserdichte Gehäuse zu bearbeiten, da dieses sonst
möglicherweise nicht mehr wasserdicht sein könnte.
• Reinigen Sie die Linse regelmäßig. Sollten die Fotos unscharf oder
verzerrt sein, könnte eine verschmutzte Linse die Ursache sein.
ACHTUNG
Bei einem sehr geringen Anteil der Bevölkerung, können durch
flackerndes Licht, blinkende Farben oder Muster, epileptische Anfälle
oder kurzzeitige Bewusstlosigkeit ausgelöst werden.
Obwohl bei diesem Produkt kein gesteigertes Risiko besteht, empfehlen
wir Ihnen, Ihr Kind nie unbeaufsichtigt spielen zu lassen. Sollte Ihrem
Kind während des Spielens schwindelig werden, sollte sich das
Sehvermögen Ihres Kindes verändern, sollte Ihr Kind anfangen zu
krampfen oder sollte Ihr Kind sich desorientiert fühlen, unterbrechen
Sie das Spiel umgehend und suchen Sie einen Arzt auf. Bitte beachten
Sie, dass langes Spielen zu Müdigkeit und Unbehagen führen kann. Wir
empfehlen pro Stunde eine Pause von 15 Minuten einzulegen.
26
22Problemlösung
Lesen Sie sich die folgenden Hinweise durch, wenn Sie Schwierigkeiten
im Umgang mit der Kidizoom® Action Cam HD haben.
Problem Lösung
1. Schalten Sie den Akku aus und warten Sie
für 30 Sekunden, bevor Sie diesen wieder
einschalten.
2. Schalten Sie den Akku wieder ein und
Die Kamera drücken Sie die Hauptmenütaste , um
funktioniert nicht die Kamera einzuschalten. Sie sollte nun
mehr wieder funktionieren.
3. Sollte das nicht funktionieren, laden Sie
den Akku bitte erneut auf.
(Details entnehmen Sie bitte dem Kapitel
„Aufladen des Akkus”)
1. Schalten Sie den Akku aus und warten Sie
für 30 Sekunden, bevor Sie diesen wieder
einschalten.
Bildschirmanzeige
ist verfälscht 2. Schalten Sie den Akku wieder ein und
drücken Sie die Hauptmenütaste , um die
Kamera einzuschalten. Der Bildschirm sollte
nun wieder funktionieren.
• Achten Sie auf die Lichtverhältnisse. Sehr
grelles Licht macht das Bild undeutlich.
Das geschossene • Überprüfen Sie die Kameralinse auf
Foto ist unscharf mögliche Verschmutzungen und entfernen
Sie diese gegebenenfalls vorsichtig mit
einem trockenen und weichen Tuch.
Überprüfen Sie die microSD-Karte, es wird
Das gedrehte empfohlen eine microSD / microSDHC Karte
Video läuft nicht der Klasse 10 oder höher zu verwenden. Eine
flüssig andere Speicherkarte zu verwenden, kann die
Qualität der Videos negativ beeinflussen.
27
27
27• Überprüfen Sie die Verbindung des Micro-
USB-Kabels an beiden Geräten und halten
Sie sich genau an die Beschreibung der
Die Verbindung Bedienungsanleitung.
zum Computer • Schalten Sie den Akku aus und warten Sie
funktioniert nicht für 30 Sekunden, bevor Sie diesen wieder
einschalten. Schalten Sie den Akku wieder
ein und verbinden Sie die Kamera wieder
mit dem Computer.
• Überprüfen Sie, ob die Speicherkarte
korrekt eingelegt ist.
• Überprüfen Sie, ob die Speicherkarte
unterstützt wird. Die Kamera unterstützt nur
microSD- oder microSDHC-Karten.
Speicherkarte wird • Überprüfen Sie, ob das Format Ihrer
nicht erkannt Speicherkarte FAT oder FAT32 ist. Die
Kamera unterstützt die Formate NTFS
oder exFAT nicht. Bitte speichern Sie alle
wichtigen Daten Ihrer Speicherkarte und
formatieren Sie sie anschließend in das
Format FAT oder FAT32, bevor Sie sie mit
der Kamera verwenden.
Die Daten müssen auf der Kidizoom®
Action Cam HD in folgendem Verzeichnis
„DOWNLOAD/PHOTO” bei Fotos und in
diesem „DOWNLOAD/VIDEO” bei Videos
Heruntergeladene gespeichert werden, wenn die Kamera mit dem
Fotos oder Filme Computer verbunden ist.
können nicht Die Kidizoom® Action Cam HD unterstützt
abgespielt werden nur folgende Formate:
Fotos im Format JPEG und Videos nur im AVI
Container mit MJPEG Kodierung, wenn sie
mit einer Kidizoom® Action Cam HD erstellt
wurden.
28
22KIDIZOOM® Action Cam HD - Häufig
gestellte Fragen
Frage 1:
Ich habe eine VTech® Kidizoom® Action Cam HD gekauft, aber sie
funktioniert nicht mit meinem Computer. Der Computer sucht nach
einem Treiber. Im Internet und bei VTech® gibt es keinen geeigneten
Treiber. Was kann ich tun?
Antwort:
Sie benötigen keinen Treiber, da es sich um ein Standard USB-Gerät
handelt. Alle Betriebssysteme, die neuer sind als Windows® 2000 mit
SP3 und Mac OS® 9.0 unterstützen diese Funktion. Sollten Sie dennoch
nicht auf die Kamera zugreifen können, wenden Sie sich bitte an den
Hersteller Ihres Computers oder des Betriebssystems. Bitte haben Sie
Verständnis dafür, dass der VTech Kundenservice hier keine detaillierten
Anleitungen oder Problemlösungen anbieten kann.
Frage 2:
Welchen ISO Wert verwendet die Kidizoom® Action Cam HD?
Antwort:
Die Kidizoom® Action Cam HD verfügt über eine Automatik zur
Einstellung des ISO Wertes. Dabei kommt es auf die Lichtverhältnisse
an. Die Kamera passt die Belichtungszeit und -dauer automatisch an.
Frage 3:
Die Kidizoom® Action Cam HD lässt sich nicht einschalten.
Antwort:
Bitte stellen Sie sicher, dass der Akku aufgeladen und eingeschaltet ist.
Frage 4:
Manchmal sind meine Bilder nicht richtig scharf, milchig oder neblig.
Kann ich die Qualität verbessern?
Antwort:
Wenn Sie ein Foto machen möchten und die Lichtverhältnisse schlecht
sind, wird die Belichtungszeit erhöht. Dies führt aber dazu, dass
eine unruhige Hand eine größere Auswirkung auf die Qualität des
Bildes hat. Versuchen Sie das Motiv besser auszuleuchten, um ein
besseres Resultat zu erhalten. Sie können auch das Objektiv prüfen
und es gegebenenfalls reinigen. Verwenden Sie dazu ein weiches und
fusselfreies Tuch. Die Reinigung sollte vorsichtig durchgeführt werden,
um ein Verkratzen zu vermeiden.
29
29
29Frage 5:
Warum sind die Videos unscharf, wenn ich sie auf dem Computer
anschaue?
Antwort:
Bitte überprüfen Sie, ob die Einstellungen des Videoplayers auf Ihrem
Computer mit der Auflösung des Videos übereinstimmen. Wenn Sie
sich die Videos auf einem größeren Bildschirm anschauen führt dies
zu Qualtitätsverlusten. Sie können die Videoauflösung der Kidizoom®
Action Cam HD auf 1280 X 720 (HD) umstellen, wenn Sie eine
Speicherkarte verwenden. Die Qualität des Videos ist dann besser als
bei einer Auflösung von 320 X 240 oder 160 X 120.
Frage 6:
Kann man mehrere Fotos auf einmal löschen?
Antwort:
Wenn Sie die Kidizoom® Action Cam HD an einen Computer
anschließen, können Sie ganze Ordner löschen.
Frage 7:
Ich habe versehentlich den Speicher formatiert. Gibt es eine Möglichkeit,
die gelöschten Daten wieder herzustellen?
Antwort:
Leider ist dies nicht möglich. Über Anwendungen von entsprechend
spezialisierten Firmen mag dies möglich sein, dafür kann VTech® aber
keinerlei Gewährleistung übernehmen.
Frage 8:
Ich möchte Daten von der Kidizoom® Action Cam HD auf meinen
Computer laden, habe alles richtig angeschlossen und die Kamera wird
als Wechseldatenträger erkannt. Was muss ich tun, um die Daten auf
den Computer zu bekommen?
Antwort:
Sie müssen das Verzeichnis „DCIM” auf dem Wechseldatenträger
öffnen. Kopieren Sie aus diesem Ordner die Dateien, welche Sie sichern
möchten und fügen Sie diese anschließend in einem Verzeichnis auf
Ihrem Computer ein. Wie Sie kopieren und einfügen können, entnehmen
Sie bitte der Anleitung Ihres Betriebssystems. Bei Windows® Computern
können Sie Dateien in der Regel mit der linken Maustaste markieren und
durch Drücken der rechten Maustaste erhalten Sie ein Kontextmenü mit
entsprechenden Auswahlmöglichkeiten. Außerdem können Sie Dateien
von Ihrem Computer auf die Kamera übertragen, in dem Sie sie in den
Ordner „DOWNLOAD/PHOTO” kopieren.
30
33Microsoft®, Windows® sind entweder registrierte Warenzeichen oder
Warenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und/
oder anderen Ländern. Mac OS® und das Mac Logo sind Warenzeichen
von Apple® Computer Incorporated in den Vereinigten Staaten und
anderen Ländern. Alle anderen Warenzeichen und registrierten
Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.
31
31
31KIDIZOOM® Action Cam HD - Zubehör
Wasserdichtes Gehäuse und schwimmende Halterung
Kamerataste Videotaste
Befestigungsöse für Befestigungsöse für
die Handschlaufe die Handschlaufe
Verschluss
Mikcofonaussparung
Gehäuse
Gewinde
O-Ring
Linke Pfeiltaste Rechte Pfeiltaste
Hauptmenütaste OK-Taste
(Ein-/Austaste)
Verschluss
Schraubknopf
Schraube
Schwimmende
Halterung
Winkelausrichtungsgriff
32
33Die Kamera in das wasserdichte Gehäuse einlegen
1. Stellen Sie sicher, dass der O-Ring (Details dazu entnehmen Sie
bitte der entsprechenden Stelle der Bedienungsanleitung) intakt ist
und kein Wasser eindringen kann.
2. Wenn Sie die Handschlaufe an der Kamera angebracht haben,
entfernen Sie diese bitte, damit kein Wasser eindringen kann.
3. Öffnen Sie die Gehäuseabdeckung indem Sie den Verschluss, wie
auf dem Bild dargestellt, öffnen.
4. Legen Sie dann die Kamera in das Gehäuse ein und achten Sie
dabei auf die richtige Position der Bedienelemente. Sie können den
Micro-USB-Anschluss als Referenz nehmen. Dieser befindet sich auf
der selben Seite, wie der Verschluss des wasserdichten Gehäuses.
33
33
335. Schließen Sie das Gehäuse, in dem Sie den Verschluss wieder
sorgfältig verschließen.
6. Befestigen Sie das wasserdichte Gehäuse an der schwimmenden
Halterung. Setzen Sie die Schraube der schwimmenden Halterung
auf das Gewinde der wasserdichten Halterung und drehen Sie die
Halterung im Uhrzeigersinn, um die Halterung am Gehäuse zu
befestigen.
7. Lösen Sie den Winkelausrichtungsgriff, um den Winkel anzupassen.
8. Ziehen Sie den Winkelausrichtungsgriff wieder mit der Schraube
fest, nach dem Sie den Winkel angepasst haben.
9. Die Kamera kann nun unter Wasser benutzt werden (bis zu einer
Wassertiefe von 1,80 m).
Gebrauchshinweise
• Das wasserdichte Gehäuse kann bis zu einer Wassertiefe von 1,80
m für bis zu 30 Minuten benutzt werden.
• Laut der aktuellen Sicherheitsrichtlinie für Spielzeug ist das Produkt
wasserdicht.
• Setzen Sie das Gehäuse keinem Wasserstrahl mit großem Druck
aus.
• Verwenden Sie das Produkt nicht in einer heißen Quelle wie
beispielsweise einem Geysir.
• Es wird empfohlen das Gehäuse in Wasser mit einer Temperatur
0°C bis 40°C zu benutzen. Anderenfalls kann Kondenswasser oder
eingedrungenes Wasser Schaden an der Kamera anrichten.
34
33• Nach einem Sturz kann es sein, dass das Gehäuse nicht mehr ganz
wasserdicht ist.
• Werfen Sie das Gehäuse nicht ins Wasser.
• Setzen Sie das Gehäuse keinem direkten Sonnenlicht, Hitze oder
hoher Luftfeuchtigkeit aus. Decken Sie das Gehäuse z.B. mit einem
Handtuch ab, wenn sich direkte Sonneneinstrahlung nicht vermeiden
lässt.
• Wenn die Kamera überhitzt, schaltet sie sich automatisch aus oder
die Aufnahme funktioniert nicht mehr richtig. Lassen Sie die Kamera
zunächst abkühlen, bevor Sie diese wieder einschalten und in
Gebrauch nehmen.
• Wenn das Gehäuse mit Sonnencreme in Berührung kommt, waschen
Sie diese gründlich mit warmem Wasser ab.
• Wenn das Gehäuse mit Salzwasser in Berührung kommt, muss es
nach dem Gebrauch gründlich mit frischem Wasser abgewaschen
werden.
Hinweise
• Wenn Fotos und Videos unter Wasser aufgenommen werden,
können diese weniger scharf sein als Fotos und Videos, die unter
normalen Bedigungen aufgenommen wurden.
• Auch im Gehäuse funktioniert das Mikrofon, die Tonaufnahmen
können jedoch eine reduzierte Lautstärke haben.
• Der O-Ring ist das wichtigste Teil des wasserdichten Gehäuses. Bitte
stellen Sie sicher, dass dieser sich in einem guten Zustand befindet
und befolgen Sie die Pflegehinweise.
Pflegehinweise für den O-Ring
• Stellen Sie sicher, dass sich kein Dreck, Sand, Haare, Staub, Salz
oder ähnliches auf dem O-Ring befindet. Entfernen Sie jegliche
Verschmutzungen mit einem trockenen, weichen Tuch.
• Stellen Sie sicher, dass sich nach der Reinigung keine Stofffasern
auf dem O-Ring befinden.
• Überprüfen Sie regelmäßig, ob der O-Ring Risse hat, sich die Form
verändert hat oder sonstige Beschädigungen festzustellen sind.
Falls dies der Fall ist, benutzen Sie das Gehäuse bitte nicht mehr.
35
35
35Pflegehinweise für die schwimmende Halterung
• Öffnen Sie die schwimmende Halterung, um nach dem Gebrauch
das Wasser abzulassen. Drehen und ziehen Sie die Abdeckung
(unterer Teil der schwimmenden Halterung), um sie zu öffnen.
• Benutzen Sie keine spitzen oder scharfen Gegenstände, um das
wasserdichte Gehäuse zu bearbeiten, da es sonst möglicherweise
nicht mehr wasserdicht ist.
• Nach der Benutzung in der Nähe von Salzwasser muss das
Gehäuse bevor es geöffnet wird zunächst gründlich mit frischem
Wasser und anschließend einem trockenen Tuch gereinigt werden.
Es wird empfohlen das Gehäuse 30 Minuten in frisches Wasser zu
legen. Wenn Salzrückstände auf dem Gehäuse verbleiben, können
Metallteile rosten und es kann sein, dass das Gehäuse dann nicht
mehr vollständig wasserdicht ist.
• Wenn das Gehäuse mit Sonnencreme in Berührung kommt, waschen
Sie diese gründlich mit warmem Wasser ab.
• Reinigen Sie die Innenseite des Gehäuses bitte nur einem trockenen
Tuch. Waschen Sie es nicht mit Wasser aus.
• Benutzen Sie keinen Reiniger, da dieser die Oberfläche angreift.
• Bewahren Sie das Gehäuse mit geöffnetem Deckel an einem
trockenen, kühlen Ort auf, um eine Beschädigung des O-Rings zu
vermeiden.
• Vermeiden Sie es, dass sich Staub auf dem O-Ring absetzt.
• Vermeiden Sie es das Gehäuse an einem Ort mit extremen
Temperaturen/Luftfeuchigkeit oder in der Nähe von Mottenkugeln
(Naphtalin) aufzubewahren.
Beachten Sie die Pflegehinweise bei jeder Benutzung des Gehäuses.
In dem unwahrscheinlichen Fall, dass das Gehäuse nicht komplett
wasserdicht ist, übernimmt VTech keine Haftung für mögliche
Beschädigungen an der Kamera oder dem Verlust von Daten.
36
33Weitwinkellinse
Setzen Sie die Weitwinkellinse auf die Kamera, um einen größeren
Bildausschnitt einzufangen.
Die Weitwinkellinse auf die Kamera setzen
1. Legen Sie die Weitwinkellinse auf die Kameralinse.
2. Drücken Sie die Weitwinkellinse auf die Kameralinse, bis Sie ein
Klick-Geräusch hören.
3. Um die Weitwinkellinse von der Kamera zu entfernen, ziehen Sie sie
von der Kameralinse weg.
Hinweis: Benutzen Sie die Weitwinkellinse nicht, wenn Sie das
wasserdichte Gehäuse verwenden.
Pflegehinweise
• Reinigen Sie die Linse regelmäßig mit einem trockenen weichen
Tuch, um scharfe Aufnahmen sicherzustellen.
• Benutzen Sie keine spitzen oder scharfen Gegenstände, um die
Weitwinkellinse zu bearbeiten.
37
37
37Fahrrad-/Aufsteck-/Kamerahalterung
Kamerahalterung
Fahrradhalterung
Selbstklebende Halterung
(Aufsteckhalterung + selbstklebende Halterung)
38
33Schnellanleitung
Die Kidizoom® Action Cam HD mit den Zubehörteilen sicher
verbinden
Stecken Sie die Kidizoom® Action Cam HD in die Kamerahalterung
oder legen Sie sie in das wasserdichte Gehäuse ein, wenn Sie diese an
der Fahrradhalterung oder an der selbstklebenden Halterung anbringen
wollen.
Stecken Sie die Kamera wie in der Abbildung dargestellt auf die
Kamerahalterung.
Im vorherigen Abschnitt dieser Bedienungsanleitung finden Sie eine
detaillierte Anleitung zum Einlegen in das wasserdichte Gehäuse.
Anbringen der Fahrradhalterung
1. Lockern Sie beide Ausrichtungsgriffe, indem Sie diese gegen den
Uhrzeigersinn drehen.
Hinweis: Sie müssen die Griffe nicht vollständig abschrauben.
2. Schieben Sie den Griff, wie auf dem Bild dargestellt, nach vorne.
Wenn Sie nicht den ganzen Schraubenkopf sehen können, drehen
Sie bitte erneut gegen den Uhrzeigersinn am Griff bis die Schraube
zu sehen ist.
39
39
39Sie können auch lesen
