Beethovengasse Baden / 05 21 - Cinema Paradiso
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
N E U E F I LM E – AU F AL L E S , WAS U N S LI V E -V E RA N STA LT U N G E N – TH E FATH E R GLÜC K L I C H M AC H T – MA N U E L R U B E Y – L E S U N G – E P IC E NTRO – TH E B EAT L E S : G E T BAC K – W I LLI R E S E TA R I TS & D I E RAU E S E E LE – F UC HS I M BAU – N OM AD L A N D D E S ST U B N B LU E S – KON Z E RT – IC H B I N DE I N M E NSC H – P R OM IS I N G YO U N G WO M A N – 5K H D – KON Z E RT – DE R RAUSC H – PAOLO C O N T E – D E R N I N O AU S W I E N – KON Z E RT – M I NAR I – U NTE R D E N ST E R N E N – C E LT I C S P R I N G C A RAVA N – KON Z E RT – QUO VADIS , AI DA? VON PA R I S – E R N ST MO LD E N & D E R N I N O AU S W I E N – KON Z E RT – KAIS E RSC H MAR R N DR AM A – JAM ES B O N D 0 07 – – Q U E E N S O F FA D O – KON Z E RT – HOC HWALD K E I N E Z E IT Z U ST E R B E N – M I RA LU KOVAC S – KON Z E RT Wir glauben an die noble Idee, dass ein Film es verdient, auf der großen Leinwand gezeigt zu werden. Die Menschen müssen zusammenkommen, in einem Raum sein, gemein- sam feiern. Das ist Magie! Cover: Der Rausch Thierry Frémaux, Direktor Cannes-Filmfestival, Kurier Ernst Molden & der Nino aus Wien – Konzert Darling, ich bin wieder im Kino! Die Magie des Kinos als Raum, wo Menschen zusammenkommen, gemeinsam erleben und feiern, kehrt zurück. Und wir werden dabei aufeinander achtgeben. Schließlich haben uns Das Licht ist gedimmt. Handy ist endlich einmal stumm. Dann wird es für einige Sekunden Kunst und Kultur Achtsamkeit gelehrt. Was in den nächsten Monaten auf unserem Programm stockdunkel. Eigenartig. Die meisten Menschen in diesem finsteren Saal kennen wir nicht und steht, finden Sie in diesem Heft. Was wir wann präsentieren, hängt von den Vorschriften und doch gibt es eine Gemeinsamkeit, die alle zur selben Zeit an denselben Ort geführt hat: Der dem internationalen Kinogeschehen ab. In unseren Monatsheften werden Sie es erfahren. Film! In diesem Moment erstrahlt er auf der Leinwand. Der Ton umfängt uns, die Bilder ziehen Damit Sie sich in unserem Cinema Paradiso wohlfühlen, haben wir die Zeit genutzt. Es gibt uns hinein in eine fremde Welt. Wenn jemand lacht, lachen wir mit. Der ganze Saal lacht. eine neue Lüftungsanlage, neue Heizung, restaurierte Bestuhlung und eine neue Lichtanlage Wer raschelt da schon wieder mit dem Popcorn? Plötzlich halten alle im Saal gespannt den für Live-Veranstaltungen. Und wir hoffen, Ihnen im Sommer mit einem feinen Open Air Kino in Atem an. Nichts raschelt mehr. Kurz darauf sind wir berührt. Während dem Abspann wischen Baden Filme unter dem Sternenhimmel präsentieren zu können. wir verstohlen unsere Wangen trocken. Als wir aus dem Saal ins Licht treten, kneifen wir die Augen zusammen, fühlen uns leicht betäubt. Wie spät ist es? Ist es schon dunkel draußen? Das Team von Cinema Paradiso freut sich auf Ihren Besuch, mehr denn je! Wollen wir noch etwas trinken? Sag, die eine, die am Schluss ... war das nicht die Dings? Alexander Syllaba, Clemens Kopetzky, Andreas Šattra
NOMADLAN D USA 2020, R+B: Chloé Zhao, D: Frances McDormand, David Strathairn, Linda May u.a., 108 min. VO R S C H AU F I L M E „I‘m not homeless, I‘m houseless“ – Fern (Frances McDormand) ist eine moderne S O M M E R / H E R BST 2 0 21 Nomadin. Nach dem Tod ihres Mannes zieht Noch stehen die genauen Starttermine nicht fest, aber es sie im Wohnwagen durch die Weiten der warten viele tolle Filme auf die geöffneten Kinos. Die fol- USA, gelegentlich arbeitet sie. Für Fern ist das der Traum von Freiheit. Ohne Kitsch genden Seiten liefern einen ersten Überblick und machen und Verklärung zeichnet Regisseurin Chloé richtig Lust auf die kommenden Monate im Kino. Zhao ein Bild vom Überleben im 21. Jahr- Die Oscar-Gewinner sind so bunt und vielfältig wie noch hundert. Frances McDormand zeigt mit nie! In Nomadland ist Frances McDormand eine Offen- ihrem formidablen Spiel die gewaltige Kraft barung. Carey Mulligan gibt in Promising Young Woman leiser Poesie. einen hinreißenden Racheengel. Anthony Hopkins Oscars 2021: Beste Regie, Bester Film, Beste setzt in The Father seiner glanzvollen Karriere den Hauptdarstellerin (Frances McDormand) Stern auf. Der Rausch von Thomas Vinterberg ist im wahrsten Sinne ein rauschhaftes Film- TH E FATH E R erlebnis. GB/F 2020, R+B: Florian Zeller, B: Christopher Hampton, D: Anthony Hopkins, Olivia Colman, R. Sewell, u.a., 98 min. Dazu warten Publikumshits wie Kaiser- schmarrndrama schon lange auf die Kino- Er ist einer der größten Schauspieler unserer öffnung. Aus Österreich kommen starke Zeit. Der Oscar für seine Darstellung eines Filme wie Hochwald oder Fuchs im Bau. demenzkranken Vaters kam überraschend, ist aber hochverdient. Anthony (Anthony Das Kino kehrt strahlend zurück! Hopkins) wundert sich über den unbekann- ten Mann, der auf einmal in seinem Wohn- zimmer sitzt und behauptet, sein Schwie- gersohn Paul zu sein. Die Grenzen zwischen Erinnerung und Realität verschwimmen und bald zweifelt auch das Publikum an seiner eigenen Wahrnehmung. Kein schwermütiges Drama, sondern ein großartiger Kopfthriller. Oscars 2021: Bester Hauptdarsteller (Antho- ny Hopkins), Bestes Adaptiertes Drehbuch HOC HWALD P ROM IS I NG YOU NG WOMAN Ö 2020, R+B: Evi Romen, D: Thomas Prenn, Noah Saaved- GB/USA 2020, R+B: Emerald Fennell, D: Carey Mulligan, ra, Josef Mohamed, Ursula Scribano-Ofner, u.a., 108 min. Bo Burnham, Alison Brie, Adam Brody u.a., 114 min. 9 Nominierungen beim Österreichischen Provokante, pechschwarze Komödie über Filmpreis (Verleihung im Juli)! Mario und eine Frau, die sich aufreizend gekleidet Lenz – sie kennen einander seit Kindheitsta- und stark geschminkt auf nächtliche Rache- gen – entfliehen mit 20 aus der Enge ihres feldzüge begibt. Männer, denen sie in Bars Südtiroler Heimatdorfes. Nach einem über- begegnet, halten sie für leichte Beute – ein raschenden Wiedersehen folgt der sensible fataler Irrtum. Carey Mulligan spielt un- Träumer Mario seinem Freund Lenz nach glaublich fesselnd die Titelheldin Cassand- Rom, wo dieser als Schauspieler arbeitet. ra, die an eine Harley Quinn des Arthouse- Doch plötzlich wird alles anders. Großartig Kinos erinnert. Clever, schrill und bitterböse. inszenierte Berg- und Talfahrt eines jungen Oscar 2021: Bestes Originaldrehbuch Mannes, der einen Platz im Leben sucht. Mulligans vernichtende Verachtung ist Großes Kino – stylish, hipp, innovativ. outnow wunderschön. Observer
F UC HS I M BAU DE R RAUSC H Ö 2020, R+B: Arash T. Riahi, D: Aleksandar Petrovic, Maria Dänemark 2020, R+B: Thomas Vinterberg, D: Mads Mikkel- Hofstätter, Andreas Lust, Sibel Kekilli, Lu.a., 103 min. sen, Thomas Bo Larsen, Magnus Millang u.a.,115 min. Seine neue Arbeitsstelle führt Hannes Fuchs Früher war Martin (Mads Mikkelsen) Lehrer in den Jugendtrakt einer Wiener Haftanstalt. aus Leidenschaft. Heute ist nicht nur seine Dort soll er die eigenwillige Lehrerin Elisa- Klasse gelangweilt, auch bei seiner Ehe ist beth Berger (Maria Hofstätter) ablösen. Ber- die Luft raus. Mit seinen drei Freunden star- gers Motto: Mit der Schule haben die jungen tet er ein Experiment: laut einem norwegi- Menschen später vielleicht keine Chance, schen Philosophen profitieren die Menschen ohne haben sie definitiv keine Chance. Mit von 0,5 Promille Alkohol im Blut. Mit neuem ihrem unkonventionellen Kunstunterricht hält Antrieb stürzen sie sich in ihren geheimen sie die ganze Anstalt auf Trab. Ein Suizidver- Versuch. Doch die Folgen lassen nicht lange such der in sich gekehrten Insassin Samira auf sich warten. bringt verborgene Konflikte an die Oberfläche. Oscars 2021: Bester internationaler Film; Max-Ophüls-Preis 2021: Beste Regie, Bestes Europäischer Filmpreis: Bester Film, Beste Drehbuch, Preis der Jugendjury Regie; 46. César: Bester ausländischer Film IC H B I N DE I N M E NSC H M I NAR I D 2021, R+B: Maria Schrader, D: Maren Eggert, Dan Ste- USA 2020, R+B: Lee Isaac Chung, D: Steven Yeun, Ye-Ri vens, Sandra Hüller u.a., 104 min. Han, Yuh-Jung Youn u.a., 115 min. Um an Forschungsgelder zu kommen Jacob (Steven Yeun) beschließt, mit seiner nimmt die Wissenschaftlerin Alma an einer koreanisch-amerikanischen Familie aus Los ungewöhnlichen Studie teil. Drei Wochen Angeles auf eine kleine Farm in Arkansas lang soll sie mit einem humanoiden Roboter zu ziehen. Nicht alle Familienmitglieder sind zusammenleben, der nach ihren Bedürfnis- von seiner Idee begeistert. Ein zärtlicher sen entwickelt wurde. Roboter Tom soll der Film über die Herausforderung, die eigene perfekte Lebenspartner für sie sein, geschaf- kulturelle und familiäre Verwurzelung mit der fen, um sie glücklich zu machen. Eine melan- Suche nach der eigenen Identität in Ein- cholische Komödie um die Fragen der Liebe, klang zu bringen. Oscar für Yuh-Jung Youn der Sehnsucht und was den Menschen zum als beste Nebendarstellerin in der Rolle der Menschen macht. Großmutter. Ein Blade Runner fürs Parship-Zeitalter. Gehört zu jenen Filmen, die ungeheuer Spiegel Online bewegen, ohne zu sentimental zu sein. epd Berlinale 2021: Silberner Bär Oscar 2021: Beste Nebendarstellerin QUO VADIS , AI DA? KAIS E RSC H MAR R N DRAMA Ö/Bosnien und Herzegowina 2020, R+B: Jasmila Žbanic, D 2020, R+B: Ed Herzog, D: Sebastian Bezzel, Simon D: Jasna Đuricic, Izudin Bajrovic, B. Isakovic u.a., 104 min. Schwarz, Michael Ostrowski, Enzi Fuchs u.a., 96 min. Nominiert für den Oscar als bester internati- Achtung, Kult! Nach dem Buch-Bestseller onaler Film. Bosnien, Juli 1995. Aida (Jasna stolpern die Publikumslieblinge Sebastian Đuricic) ist Übersetzerin für die UN in der Bezzel und Simon Schwarz von einem Kleinstadt Srebrenica. Als die serbische Ar- Schenkelklopfer zum nächsten. Die Idylle der mee die Stadt einnimmt, gehört ihre Familie niederbayerischen Provinz ist in Gefahr. Das zu den Tausenden von Menschen, die im dorfbekannte Webcam-Girl wurde ermordet. UN-Lager Schutz suchen. Als Dolmetscherin Als Dorfpolizist Franz nicht nur die Schuld in den Verhandlungen hat sie Zugang zu ent- für Freund Rudis Unfall bekommt, sondern scheidenden Informationen. Sie kämpft wie auch noch Freundin Susi ein Doppelfami- eine Löwin, um ihre Mitmenschen zu retten. lienhaus plant, gerät seine Ruhe in Gefahr. Überwältigend, erschütternd und herz Und dann entdeckt Franz, dass seine Freun- zerreißend. Variety de Stammkunden beim Mordopfer waren.
PAOLO CONTE – VIA CON M E TH E B EATLES: GET BAC K IT 2020, R+B: Giorgio Verdelli, D: Paolo Conte, Roberto GB/Neuseeland 2021, R: Peter Jackson, mit: John Lennon, Benigni, Jane Birkin, Luisa Ranieri u.a., 100 min. Sir Paul McCartney, George Harrison, Ringo Starr u.a. Er hat Chanson, Jazz und Tango auf einzig- Aus 56 Stunden bisher unveröffentlichtem artige Weise verschmolzen. Mit seinen mal Filmmaterial schafft Herr-der-Ringe-Master lakonischen, mal melancholischen Texten mind Peter Jackson eine Dokumentation hat er das Leben der Menschen eingefangen. über die letzten Monate der „Fab Four“. Der Der Film zeichnet das Leben Paolo Contes Film folgt den Pilzköpfen während der Auf- nach, der noch heute ein Gigant der italieni- nahmen zu „Let it Be“ 1969. Jackson erzählt schen Musik ist. Aufnahmen aus der Privat- neue Aspekte der Geschichte. Bisher war sammlung des Musikers, noch nie gezeigte man von Burn-Out, Streit und Drogen ausge- Konzertausschnitte, Interviews mit Conte gangen. Jackson zeigt eine andere Seite der und seinen Wegbegleitern wie Roberto Band: albern, verspielt, sympathisch. Eine Benigni oder Jane Birkin schaffen eine An- Reise in die Vergangenheit zu den intimen näherung an den geheimnisvollen Charakter Aufnahme-Sessions der Beatles in einer Zeit des Cantautores. It’s Beautiful! der musikalischen Revolution. U NTE R DE N STE R N E N E P IC E NTRO VON PAR IS F/Ö 2020, R+B+K+Sch: Hubert Sauper, M: Zsuzsanna Varkonyi, Maximilian „Twig“ Turnbull, 108 min. F 2019, R+B: Claus Drexel, D: Catherine Frot, Mahamadou Yaffa, Jean-Henri Compère u.a., 86 min. Eine Hommage an Kuba und an das Kino! Eine Geschichte über das Elend, die sich an Regisseur Hubert Sauper (Darwin’s Night- Hoffnung, Wohlwollen und Menschlichkeit mare, We come as friends) gelingt ein ein- festhält. In diesen Tagen begrüßen wir diese dringliches Porträt des „utopischen“ Kuba schöne Botschaft mit offenen Armen. Le und seiner unnachgiebigen Bevölkerung. Dauphiné Libéré Seine Tour d’Horizon durch Geschichte und Die obdachlose Christine (Catherine Frot) Gegenwart Kubas erinnert an die Essays trifft in Paris auf den traurigen Suli (Maha- Jean-Luc Godards. Eine faszinierende Reise madou Yaffa), einen kleinen Buben aus entlang von Mikrogeschichten durch ein Eritrea, der seine Mutter sucht. Christine Land, das den Anschein erweckt, in den entschließt sich, ihm zu helfen, und entdeckt 50er-Jahren zum Stillstand gekommen zu dabei an sich eine Menschlichkeit und Hilfs- sein. Der Film spart Klischees nicht aus und bereitschaft wieder, die sie lange verloren dreht sie so, dass sie erstaunliche Einblicke glaubte. in das Leben auf Kuba geben. AU F ALLES , WAS U NS JAM ES BON D 007 – GLÜC K LIC H MAC HT K E I N E Z E IT Z U STE R B E N IT 2020, R+B: Gabriele Muccino, D: Pierfrancesco Favino, GB/USA 2021, R: Cary Joji Fukunaga, D: Daniel Craig, Léa Micaela Ramazzotti, Kim Rossi Stuart u.a., 129 min. Seydoux, Rami Malek u.a., 163 min. Italien, 1980. Vier Teenager sind enge James Bond hat sich vom aktiven Dienst zu- Freunde und genießen ihr Leben in vollen rückgezogen und genießt ein ruhiges Leben Zügen. Obwohl sich ihre Lebenswege spä- auf Jamaika. Doch der Frieden währt nur ter in unterschiedliche Richtungen entwi- kurz. Ein alter Freund von der CIA bittet ihn ckeln, treffen sie in 40 Jahren voller Liebe, um Hilfe. Die Mission, einen entführten Wis- Hoffnungen, Erfolge und Scheitern am Ende senschaftler zu befreien, ist heimtückischer aber doch immer wieder aufeinander. Ein als angenommen und führt Bond auf die Film über die Macht von Freundschaft und Spur eines mysteriösen Widersachers, der eine Hommage an die großen italienischen mit einer gefährlichen neuen Technologie Filmemacher wie Federico Fellini, Cesare aufwartet. Der letzte Bond von Daniel Craig Zavattini und Ettore Scola. ist Agentenkino auf höchstem Niveau!
VORS C H AU L IVE -VE R ANSTA LT U NGE N C E LT I C S P R I N G H E R B ST 2021 C A R AVA N Wir freuen uns auf einen Herbst, der endlich wieder den Genuss von Live-Musik und Litera- KONZ E RTE tur auf unsere Bühnen zurückbringt. Eine Vorschau auf einige der geplanten Veranstaltungen Flöte, Harfe, Bodhran, Gitarre, finden Sie auf den nächsten Seiten. Weitere zusätzliche Termine werden noch in den nächs- mehrstimmiger Gesang, Sean ten Monaten folgen. Nos-Tanz – Irische Musik von Weltklasse-Format verzaubert zu jeder Jahreszeit. „Eleanor Shanley & Mike Hanrahan“ sind musikali- sche Legenden auf der Insel. Das MA N U E L R U B E Y junge Trio „High Time“ zählt zu den Shootingstars der lebendigen LES U NG + GITAR R E Szene. Der Schauspieler, Musiker und Kaba- geplant am 19.8.21 rettisten entrümpelt sein Leben. Witzig, bissig und gnadenlos ehrlich plädiert er in seinem Buch „Einmal noch schlafen, dann ist morgen“ für Entschleunigung und Reduktion. Mit im Gepäck hat W I LLI R E S E TA R I TS Manuel Rubey seine Gitarre. Ein Lob- & DI E R AU E S E E L E lied auf das Jetzt! geplant am 12.9.21 DE S ST U B N B LU E S (Ersatztermin für die verschobenen Termine April 21 KONZ E RT und Juli 21; Tickets behalten ihre Gültigkeit) Der Willi Resetarits versammelt seine Freunde. Sie musizieren. Die Bühne ist ihre Stubn. Besser geht es nicht. Denn: „Es gibt nix Besseres ois wos Guads!“ Willi Resetarits (Gesang, Ukulele, Bluesharp), Stefan Schubert (Gesang, Gitarren), Peter Angerer (Percussion, Gesang), Klaus Kircher (Bass, Gesang) geplant am 7.10.21 N I NO AU S WI E N 5K H D KONZ E RT U N P LUGGE D TOU R „Ocker Mond“ heißt sein neues Album. Mira Lu Kovacs und die Der Nino aus Wien hat es alleine einge- Musiker von Kompost 3 spielt und sagt: „Aufgenommen in einer präsentieren ihre knackigen einzigen Febernacht ... durchgezogen. Beats und Elektronikflächen Gnadenlos. Hirschstettner Soul ... Der in akustischem Gewand. Mond über Hirschstetten ist ein Stern. So hat man die Super- Nicht sauber, aber schnell.“ group noch nie gehört! Nino aus Wien (Gitarre, Gesang), pauT (Bass) Mira Lu Kovacs (Vocals), Benny Omerzell (Keyboard), Manu Mayr geplant am 29.9.21 (Bass), Martin Eberle (Trumpet), Andi Lettner (Drums) geplant am 20.10.21
DAN K E AN U NS E R E TR E U E N PA RT N E R! E R NST M O L D E N & DE R N I N O AUS WI E N KONZ E RT Zwei Seelenverwandte in der Musik. „Zirkus“ heißt ihr zweites gemein- sames Album. Der „Leonard Cohen Wiens“ und der „Bob Dylan vom Praterstern“ entpuppen sich dabei als Wiener Songwriter- Traumpaar. Wir sagen „Manege frei für die Mundartakrobaten“! geplant am 24.11.21 S C OT T I S H C O LO U R S KONZ E RTE Das Spitzenduo „Hannah Rarity & Anna Massie“ und das gefeierte Frauentrio „Hecla“ zaubern mit ihren famosen Tunes die glü- henden Farben des Indian Summers in den Kinosaal. geplant am 27.9.21 Q U E E N S O F FA D O JOANA AM E N DOE I RA & BAN D KONZ E RT Joana Amendoeira gehört zu den ganz großen Stars der „jungen Generation”. Mit ihrer Band ver- zaubert die Sängerin den Kinosaal für einen Abend CP-Baden Nr. 76 in ein portugiesisches Casa de Fado. Impressum: Redaktion: Alexander Syllaba, Clemens Kopetzky, Andreas Šattra, Christoph Wagner, Anna Warum; Program- geplant am 27.10.21 mierung: Alexander Syllaba; Fotos: Florian Lechner, Wolf Silveri, Barbara Majcan, Michael Liebert, Alex McLoughlin, Patrick Rieser, Ingo Pertramer, Ina Aydoga, Nikolaus Ostermann, Stephan Mussil, Archie MacFarlane, Verleiher, privat; Lektorat: (Der Ersatztermin für die „Nacht des Fado“ im Katja Uccusic; Grafik: Susi Klocker; Hgg.: Gruppe Cinema Paradiso; Erscheinungsort: 2500 Baden. Für Inhalt und Daten Jänner 21 wird im Jänner 22 sein) keine Gewähr. Vervielfältigung: Eigner Druck, 3040 Neulengbach
C I N E M A B BA R : K A F F E E PAS S 1 2 Stempel für Kaffee und Tee sammeln, der Zehnte geht „aufs Haus“! 3 4 5 6 7 8 9 GRATIS C I N E MA B B R EAKFAST Sonntag Frühstücksbuffet bis 13 Uhr
C I N E M A PA R A D I S O C A R D Die Cinema Paradiso Card bietet für einen geringen Jahresbeitrag viele Vorteile. Nun sind wir bald wieder für Sie da! Ihre Treue ist nicht selbstverständlich. Wir möchten daher „Danke“ sagen. Mit einem Geschenk, das Sie bei Ihrem ersten Kinobesuch erhalten. Und mit den vielen Live-Veranstaltungen im Herbst, die Sie alle ermäßigt genießen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! L I V E I M H E R B S T 2 0 21 Mira Lu Kovacs 29.6. M IC HAE L KÖH LM E I E R & KON RAD P. LI ESS MAN N – LE S U N G 19.8. C E LTIC S P R I NG CARAVAN – KO NZ E RT 12.9. MAN U E L R U B EY – LES U NG 27.9. SCOT TIS H COLOU RS – KO NZ E RT 29.9. DE R N I NO AUS WI E N – DUO - KO NZ E RT 7.10. WI LLI R ES ETAR ITS & DI E RAU E S E E LE DES STU B N B LU ES – KO N Z E RT 20.10. 5K H D – U N P LU GGE D TO U R – KO NZ E RT 27.10. QU E E NS OF FADO: JOANA AM E N DOE I RA & BAN D – KO N Z E RT 14.11. M I RA LU KOVACS – KO NZ E RT 24.11. E R NST MOLDE N & DE R N I NO AUS WI E N – KO N Z E RT 1.12. GE R HAR D GR U B E R & RALP H TU R N H E I M – LI V E : ST U M MF I LM E RZÄ H LE R & M U S I K 14.12. I R IS H C H R ISTMAS – KO NZ E RT Cinema Paradiso Baden, Beethovengasse 2a, 2500 Baden, Tel. 02252-256 225 Die aktuellen Spielzeiten finden Sie auf www.cinema-paradiso.at/baden und in Ihrer Zeitung. Österr. Post AG Sponsoringpost: GZ 03Z035065 S, Benachrichtigungspostamt 3100 St. Pölten
Sie können auch lesen