BERLIN GLOBAL Berlin Ausstellung im Humboldt Forum Berlin Exhibition at the Humboldt Forum
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
BERLIN GLOBAL Berlin Ausstellung im Humboldt Forum Berlin Exhibition at the Humboldt Forum
BERLIN: STADT BERLIN GLOBAL erzählt Geschichten aus Berlin, nicht
nur die Geschichte Berlins. Es gibt in der Ausstellung sieben
DER GESCHICHTEN.
große Themen: Revolution, Freiraum, Grenzen, Vergnügen,
Krieg, Mode und Verflechtungen. Aspekte, die auch andere
BERLIN: CITY
Metropolen geprägt haben, aber in dieser Kombination
exemplarisch für Berlin sind. BERLIN GLOBAL stellt Fragen:
OF STORIES.
Was ging und geht von Berlin in die Welt? Wie beeinflusst
uns diese Welt? Wie wollen wir sie gestalten? Deine Meinung
zählt! Was sind Deine Erfahrungen mit Berlin?
BERLIN GLOBAL tells stories from Berlin, not only the
history of Berlin. The exhibition has seven main topics:
Revolution, Free Space, Boundaries, Entertainment, War,
Fashion and Interconnection. These aspects also feature in
other metropolises, but the combination reflects the city’s
Der erste Raum eröffnet
core. BERLIN GLOBAL poses questions: How has Berlin
die Ausstellung mit einem
360 Grad Wandbild. affected the world in the past, and now also in the present?
(Aufbauansicht) Conversely, how does the world influence us? How do we
The first room opens the want to shape it? Your opinions count! How have you
exhibition with a 360-
degree mural. experienced Berlin?
(construction view)
BERLIN GLOBAL Logg dich ein, dreh am Rad der Geschichte, tauche ein in die
Geschichten der Stadt. BERLIN GLOBAL bringt dich in
FUNKTIONIERT NUR
spannende Themenwelten: Du spürst, entdeckst und machst
mit. Du hörst Sound-Portraits, lässt Revolutionszüge an dir
MIT DIR.
vorbeiziehen und tanzt zu den Klängen Berlins. Wenn Du
am Eingang ein Chip-Armband nimmst, bist du noch stärker
BERLIN GLOBAL ONLY
verbunden: An verschiedenen Stationen entscheidest Du
dich für eine Position und hinterlässt eine Spur. Am Ende
bekommst Du dein Ergebnis und triffst Menschen, die ganz
WORKS WITH YOU. deiner Meinung sind – oder überhaupt nicht.
Log in, spin the wheel of history, immerse yourself in the
city’s stories. BERLIN GLOBAL invites you to explore vibrant
complexes of topics. You’ll feel, discover and join in. You’ll
hear sound portraits, engage with revolutions and dance
to the beats of Berlin. Chip wristbands available at the en-
trance let you connect even more. Numerous stations invite
you to take a stand and cast a vote. At the end you’ll receive
a summary of your choices and have the chance to meet
people who share your opinions exactly – or not at all.
In begehbaren Kugeln
siehst und hörst Du 100
Jahre Unterhaltungs-
kultur. (Aufbauansicht)
Watch and listen to
the past 100 years of
entertainment culture
in walkable spheres.
(construction view)
In BERLIN GLOBAL kommen viele Bürger * innen, Ex-
pert*innen und Künstler*innen der Stadt zu Wort. Denn sie
kennen sich aus: Ihre Erzählungen, Erfahrungen, Mei-
nungen, historischen Objekte und persönlichen Leihgaben
machen die Ausstellung lebendig. Es gibt auch deshalb
nicht EINE Meinung oder Geschichte, sondern viele
Perspek tiven auf die Stadt und ihre Themen.
BERLIN GLOBAL features the voices of many of Berlin’s
residents, experts and artists. They know the city, and their
Verbinde dich
bei deinem inter-
stories, experiences, ideas, artefacts and items on loan
aktiven Rundgang energise the exhibition. This means you won’t find a SOLE
mit der Weltkugel. opinion or history, but rather many perspectives on the city
(Aufbauansicht)
and its topics.
Connect with the
model of the globe
on your interactive
exhibition tour.
(construction view)BERLIN
GLOBAL FÜR ALLE!
BERLIN GLOBAL FOR
EVERYONE!
Die Tür des
legendären Clubs
„Tresor“ erzählt
von Freiraum
und Grenzen.
(Aufbauansicht)
The safe door of
the legendary
nightclub “Tresor”
tells stories
about free space
and boundaries.
(construction view)
VIELE STIMMEN. Die Ausstellung bietet Erlebnisse für alle Menschen:
Viele Inhalte werden in zwölf Sprachen inklusive Deutscher
VIELE PERSPEKTIVEN.
Gebärdensprache vermittelt. Alle Bereiche sind mit Kinder-
wagen, Rollstuhl und Rollator zugänglich. Ein tastbares
MANY VOICES.
und kontrastierendes Bodenleitsystem hilft bei der Orien-
tierung. Außerdem gibt es die Möglichkeit, mit einem
MANY PERSPECTIVES.
Medienguide eine audiodeskriptive Tour auszuwählen.
Das Wichtigste ist: Du bist dabei!
The exhibition offers everyone a wealth of experience.
Much of the content is conveyed in twelve languages, in-
cluding German sign language (DGS). All areas are
accessible to prams, wheelchairs and wheeled walkers.
A tactile, high-contrast floor guidance system provides
orientation. An audio described Media guide is also on
offer. The main thing is simply for you to be here!Gestern, heute, morgen: Vieles, was in Berlin pas-
siert, verändert die Welt. Und vieles, was in der
Welt passiert, wirkt auf Berlin. BERLIN GLOBAL
zeigt auf 4000 Quadratmetern, wie die Stadt und
ihre Menschen mit der Welt verbunden sind. Die
Ausstellung wird im Humboldt Forum zu sehen sein
— hier werden sich ab 2021 Wissenschaft, Kultur,
Fotos: © Kulturprojekte Berlin und Stiftung Stadtmuseum Berlin, Foto: Alexander Schippel
Kunst und Menschen treffen.
Past, present and future: much of what happens in Berlin influ-
ences the world. And much of what happens in the world affects
Berlin. BERLIN GLOBAL, an exhibition on 4,000 square metres
of space, shows how the city and its people are connected with
the world. It opens at the Humboldt Forum in 2021 which focuses
on covering science, culture, art and people.
ERÖFFNET IM FRÜHJAHR 2021
OPENS SPRING 2021
www.berlin-global-ausstellung.de
info@berlin-global-ausstellung.de
#berlinglobal
facebook berlinglobal.exhibition
instagram berlin.global
Schloßplatz, 10178 BerlinSie können auch lesen
