Berliner Repertorium - Berliner ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Berliner Repertorium
Victimae paschali laudes
ID: 7363
Gattung: Sequenz.
Verfasser: Wipo [online]
Thema: Christus ist vom Tod erstanden, Maria Magdalena legt Zeugnis
vom leeren Grab ab.
Charakteristika: Ostersequenz mit einem Eingangsversikel und drei
Doppelversikeln. Oft gemeinsam mit der Ostersequenz 'Surgit
Christus cum trophaeo' überliefert, die eine Tropierung
(ausgehend von IIIa: "Dic nobis, Maria") darstellt.
Fest: Dominica Resurrectionis [online]
Analecta Hymnica: Bd. 54, S. 12 (Nr. 7)
Chevalier: 21505
Cantus: 508002
Forschungsliteratur: Daniel, Hermann Adalbert: Thesaurus hymnologicus, Tomus
Secundus. Sequentiae. Cantica. Antiphonae. 1844, S. 95-97,
Nr. CXX. [online]
Schiefer, Rudolf: Wipo. In: Die deutsche Literatur des
Mittelalters. Verfasserlexikon (Bd. 10). Berlin/New York 1999,
Sp. 1240-1248, hier Sp. 1242.
Stock, Alex: Lateinische Hymnen. Berlin 2012, S. 158-167.
Szövérffy, Joseph: Die Annalen der lateinischen
Hymnendichtung. Ein Handbuch. Bd. 1: Die lateinischen
Hymnen bis zum Ende des 11. Jahrhunderts. Berlin 1964, hier
S. 26, 354, 372-375, 403f., 414.
Wackernagel, Philipp: Das deutsche Kirchenlied. Bd. 1: Von
der ältesten Zeit bis zu Anfang des XVII. Jahrhunderts. Leipzig
1864, S. 130, Nr. 199. [online]
Übertragung 1 - Alle cristene lude de schullen offeren den
sanck des loves godde
ID: 12933
Form: Prosa.
Umfang: Vollständige Übertragung.
Textzeuge 1.1 - Wolfenbüttel, HAB, Cod. Guelf., 1153 Helmst. 135r-v
ID: 12932
Incipit: Alle cristene lude de schulle(n) offeren den sanck des loues
godde
Explicit: vnde eyn(en) konigk allr ko(n)ni(n)ge vorbarme dy ouer vns
Amen
Beischriften: [Überschrift] Victime pascali laud(e)
Blatt: 135r-v
Beschreibstoff: Papier.
Form: Prosa.
Seite 1 von 20 hymn-7363.pdf generiert am 15.11.2021Berliner Repertorium
Umfang: Vollständige Übertragung.
Layout: Einspaltig. Rubriziert, Majuskeln je Versikel. Überschrift rot
umrahmt.
Melodie: Nein.
Miniatur: Nein.
Buchschmuck: Nein.
Digitalisat: Online (Repertorium)
Handschrift 1.1.1 - Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek, Cod. Guelf. 1153
Helmst.
ID: 9341
Inhalt: Brevarium.
Umfang: 372 Bl.
Datierung: 15. Jahundert.
Beschreibstoff: Papier.
Blattgröße (in mm): 155x105.
Schreibsprache: Niederdeutsch.
Handschriftencensus: 15082
Referenzkatalog: Heinemann, Otto: Die Helmstedter Handschriften. Bd. 3:
Codex Guelferbytanus 1001 Helmstadiensis bis 1438
Helmstadiensis. (Kataloge der Herzog-August-Bibliothek
Wolfenbüttel 3) Frankfurt am Main 1965, hier S. 84, Nr. 1261.
[online]
Forschungsliteratur: Schmidt, Wieland: Heinrich von St. Gallen. In: Zeitschrift für
deutsche Philologie 57. 1932, hier S. 235, Nr. 54.
Übertragung 2 - Alle gi christen lude gi scholt offeren lof und
ere
ID: 12923
Form: Prosa.
Umfang: Dritte Strophe (Versikel 2b) nicht übersetzt.
Textzeuge 2.1 - Lübeck, SB, Ms. theol. germ. 8° 41, 348v-350r
ID: 12921
Incipit: Alle gi christen lude gi scholt afferen lof vn(d) ere
Explicit: vn(d) schal ewechliken regneren mit dem hemelschen vader
ame(n)
Beischriften: [Überschrift:] sequencien in de(m) pasche(n)
Blatt: 348v-350r
Beschreibstoff: Papier.
Form: Prosa.
Umfang: Die dritte Strophe (Versikel 2b) fehlt.
Layout: Einspaltig. Rubriziert, zweizeilige Initiale am Anfang des
Textes.
Seite 2 von 20 hymn-7363.pdf generiert am 15.11.2021Berliner Repertorium
Melodie: Nein.
Miniatur: Nein.
Buchschmuck: Nein.
Digitalisat: Online (Repertorium)
Handschrift 2.1.1 - Lübeck, Stadtbibliothek, Ms. theol. germ. 8° 41
ID: 6823
Frühere Signatur: CLIV
Inhalt: Sammelhandschrift, u.a. Psalterium, Gebete, Hymnen.
Umfang: 507 Bl.
Datierung: 15. Jahrhundert.
Beschreibstoff: Papier.
Blattgröße (in mm): 140x100.
Schreibsprache: Niederdeutsch (Fligge et al., S. 188).
Hände: Mehrere Hände.
Handschriftencensus: 16168
Referenzkatalog: Hagen, Paul: Die deutschen theologischen Handschriften der
Lübeckischen Stadtbibliothek. (Veröffentlichungen der
Stadtbibliothek der freien und Hansestadt Lübeck 1,2) Lübeck
1922, hier S. 26f. [online]
Forschungsliteratur: Fligge, Jörg, Mielke, Andrea und Schweitzer, Robert: Die
niederdeutschen Handschriften der Stadtbibliothek Lübeck
nach der Rückkehr aus kriegsbedingter Auslagerung:
Forschungsbilanz nach einem Jahrzehnt (mit einer Liste aller
niederdeutschen Handschriften). In: Vulpis Adolatio.
Festschrift für Hubertus Menke zum 60. Geburtstag. Hg. v.
Robert Peters, Horst P. Pütz und Ulrich Weber. Heidelberg
2001. S. 183-237, hier S. 188.
Künzle, Pius: Heinrich Seuses Horologium sapientiae. Erste
kritische Ausgabe unter Benützung der Vorarbeiten von
Dominikus Planzer OP. (Spicilegium Friburgense 23) Freiburg
(Schweiz) 1977, hier S. 357.
Schweitzer, Robert: Niederdeutsche Handschriften der
Stadtbibliothek Lübeck zu zwei Dritteln aus der Sowjetunion
zurückgekehrt. In: Korrespondenzblatt des Vereins für
niederdeutsche Sprachforschung 99 (1992), S. 4-7, hier S. 6.
Textzeuge 2.2 - Lübeck, SB, Ms. theol. germ. 8° 53, 203v-204v
ID: 12922
Incipit: Alle gi cristen lude gi scholt offeren to desser tit loff vn(d) ere
dem alder hogesten here(n)
Explicit: vn(d) scholt ewichliken regneren mit dem him(m)elsche(n)
vader ame
Beischriften: [Überschrift] requense [sic]
Blatt: 203v-204v
Beschreibstoff: Papier.
Form: Prosa.
Seite 3 von 20 hymn-7363.pdf generiert am 15.11.2021Berliner Repertorium
Umfang: Die dritte Strophe (Versikel 2b) fehlt.
Layout: Einspaltig. Rubriziert, Initiale am Anfang des Textes.
Melodie: Nein.
Miniatur: Nein.
Buchschmuck: Nein.
Digitalisat: Online (Repertorium)
Handschrift 2.2.1 - Lübeck, Stadtbibliothek, Ms. theol. germ. 8° 53
ID: 6904
Frühere Signatur: CXXXVI
Inhalt: Gebete und Hymnen.
Umfang: 236 Bl.
Datierung: 15. Jahrhundert.
Beschreibstoff: Pergament und Papier.
Blattgröße (in mm): 140x100.
Schreibsprache: Niederdeutsch (Fligge et al., S. 189).
Handschriftencensus: 16178
Referenzkatalog: Hagen, Paul: Die deutschen theologischen Handschriften der
Lübeckischen Stadtbibliothek. (Veröffentlichungen der
Stadtbibliothek der freien und Hansestadt Lübeck 1,2) Lübeck
1922, hier S. 40f. [online]
Forschungsliteratur: Fligge, Jörg, Mielke, Andrea und Schweitzer, Robert: Die
niederdeutschen Handschriften der Stadtbibliothek Lübeck
nach der Rückkehr aus kriegsbedingter Auslagerung:
Forschungsbilanz nach einem Jahrzehnt (mit einer Liste aller
niederdeutschen Handschriften). In: Vulpis Adolatio.
Festschrift für Hubertus Menke zum 60. Geburtstag. Hg. v.
Robert Peters, Horst P. Pütz und Ulrich Weber. Heidelberg
2001. S. 183-237, hier S. 189.
Schweitzer, Robert: Niederdeutsche Handschriften der
Stadtbibliothek Lübeck zu zwei Dritteln aus der Sowjetunion
zurückgekehrt. In: Korrespondenzblatt des Vereins für
niederdeutsche Sprachforschung 99 (1992), S. 4-7, hier S. 6.
Übertragung 3 - Christo dem Osterlemlein welchs hat erlöst
sein Schefflein
ID: 12958
Verfasser: Leisentritt, Johann [online]
Form: Verse/Strophen.
Umfang: Übersetzung in zehn Strophen, die je vier paargereimte,
tendenziell vierhebige Verse umfassen. Den lateinischen
Versikeln sind jeweils ein bis zwei deutsche Strophen
zugeordnet.
Seite 4 von 20 hymn-7363.pdf generiert am 15.11.2021Berliner Repertorium
Textausgaben: Bäumker, Wilhelm: Das katholische deutsche Kirchenlied in
seinen Singweisen. Von den frühesten Zeiten bis gegen Ende
des siebzehnten Jahrhunderts. Auf Grund handschriftlicher
und gedruckter Quellen bearbeitet. Bd. 1. Freiburg im
Breisgau 1886, S. 536-539, Nr. 263. [online]
Textzeuge 3.1 - Johann Leisentritts Gesangbuch (1567), 133v-137r
ID: 12957
Incipit: Christo dem Osterlemlein welchs hat erlöst sein Schefflein
Explicit: steh vns bey in der letzten noth schütz vns vor dem ewigen
Todt Alleluia
Beischriften: Der Sequents Victimae Paschali deusch in der Kirchen
Melodey
Autor: Leisentritt, Johann [online]
Blatt: 133v-137r.
Beschreibstoff: Papier.
Form: Verse/Strophen.
Umfang: 10 Strophen.
Layout: Einspaltig.
Melodie: Notation auf bis zu fünf fünfzeiligen Liniensystemen je Seite.
Miniatur: Das Osterlamm mit Siegesfahne in einem quadratischen
Schmuckrahmen.
Buchschmuck: Rahmen mit geometrischen und figürlichen Darstellungen.
Digitalisat: Online (Bibliothek)
Textausgaben: Bäumker, Wilhelm: Das katholische deutsche Kirchenlied in
seinen Singweisen. Von den frühesten Zeiten bis gegen Ende
des siebzehnten Jahrhunderts. Auf Grund handschriftlicher
und gedruckter Quellen bearbeitet. Bd. 1. Freiburg im
Breisgau 1886, S. 536-539, Nr. 263. [online]
Druck 3.1.1 - Johann Leisentritts Gesangbuch (1567)
ID: 10420
Titel: Geistliche Lieder vnd Psalmen, der alten Apostolischer recht
vnd warglaubiger Christlicher Kirchen, so vor vnd nach der
Predigt, auch bey der heiligen Communion, vnd sonst in dem
haus Gottes, zum theil in vnd vor den Heusern, doch zu
gewönlichen zeitten, durchs gantze Jar, ordentlicher weiß
mögen gesungen werden, Aus klarem Göttlichem Wort, vnd
Heiliger geschrifft Lehrern (Mit vorgehenden gar schönen
unterweisungen) Gott zu lob vnd ehre, Auch zu erbawung vnd
erhaltung seiner heiligen allgemeinen Christlicher Kirchen,
Auffs fleissigste vnd Christlichste zusamen bracht
Inhalt: Geistliche Lieder und Psalmen
Autor: Leisentritt, Johann
Drucker: Wolrab, Nickel
Druckort: Bautzen
Druckjahr: 1567
Eingesehenes Exemplar: München, Bayerische Staatsbibliothek, 1944729 Liturg. 696g
Seite 5 von 20 hymn-7363.pdf generiert am 15.11.2021Berliner Repertorium
VD-Nummer: VD16 L 1061
Sonstige Referenzen: Digitalisat
Übertragung 4 - Deme osterliken opere schullen de cristen
lude opperen loff und ere
ID: 12936
Form: Prosa.
Umfang: Vollständige Übertragung.
Textzeuge 4.1 - Wolfenbüttel, HAB, Cod. Guelf. 1152 Helmst.,
243v-244r
ID: 12935
Incipit: Deme osterlike(n) opere schulle(n) de criste(n) lude oppere(n)
loff vn(d) ere
Explicit: o du segehaftige koni(n)g erbarme dy ewichlike(n) ouer vns
Beischriften: [Überschrift] In den pasche(n) Seque(nti)a Victime pascali
Blatt: 243v-244r
Beschreibstoff: Papier.
Form: Prosa.
Umfang: Vollständige Übertragung.
Layout: Einspaltig. Rubriziert, zweizeilige Initiale am Textanfang,
Majuskeln je Versikel.
Melodie: Nein.
Miniatur: Nein.
Buchschmuck: Nein.
Digitalisat: Online (Bibliothek)
Handschrift 4.1.1 - Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek, Cod. Guelf. 1152
Helmst.
ID: 8132
Inhalt: Brevier.
Umfang: 259 Bl.
Datierung: 14.-15. Jahrhundert.
Herkunft: Kloster Marienberg bei Helmstedt.
Beschreibstoff: Papier.
Blattgröße (in mm): 160x110.
Schreibsprache: Plattdeutsch.
Hände: Verschiedene Hände.
Handschriftencensus: 16935
Seite 6 von 20 hymn-7363.pdf generiert am 15.11.2021Berliner Repertorium
Referenzkatalog: Heinemann, Otto: Die Helmstedter Handschriften. Bd. 3:
Codex Guelferbytanus 1001 Helmstadiensis bis 1438
Helmstadiensis. (Kataloge der Herzog-August-Bibliothek
Wolfenbüttel 3) Frankfurt am Main 1965, hier S. 83f., Nr.
1259. [online]
Sonstige Referenzen: HAB-Handschriftendatenbank
Übertragung 5 - Dem osterlichen opphern sullen opphern die
cristen
ID: 12940
Form: Prosa.
Umfang: Vollständige Übertragung.
Textausgaben: Henkel, Mathias: Deutsche Messübersetzungen des
Spätmittelalters. Wiesbaden 2010, S. 338f.
Textzeuge 5.1 - München, BSB, Cgm 56, 105v
ID: 12939
Incipit: dem osterlich(e)n opphern sullen opphern die cristen
Explicit: du sygehaftiger kunig erparm dich vber vns
Beischriften: [Überschrift] Sequencia
Blatt: 105v
Beschreibstoff: Pergament.
Form: Prosa.
Umfang: Vollständige Übertragung.
Layout: Einspaltig. Rubriziert, zweizeilige Initiale am Anfang des
Textes, Majuskeln zu Versikelbeginn.
Melodie: Nein.
Miniatur: Nein.
Buchschmuck: Nein.
Besonderheiten: Den übersetzten Versikeln ist jeweils der erste lateinische Vers
vorangestellt.
Digitalisat: Online (Bibliothek)
Handschrift 5.1.1 - München, Bayerische Staatsbibliothek, Cgm 56
ID: 6885
Inhalt: Andachtsbuch.
Umfang: III + 224.
Datierung: 1416.
Herkunft: Bayern.
Beschreibstoff: Pergament.
Blattgröße (in mm): 220x164.
Schreibsprache: Mittelbairisch.
Hände: Eine Hand: Friedrich Schuhel von Pfarrkirchen.
Seite 7 von 20 hymn-7363.pdf generiert am 15.11.2021Berliner Repertorium
Vorbesitzer: Hans Stupff; später Karmelitenkloster München.
Handschriftencensus: 9716
Manuscripta Mediaevalia: MM-Registerdokument obj40116652,T
Referenzkatalog: Schneider, Karin: Die datierten Handschriften der Bayerischen
Staatsbibliothek München, Teil 1: Die deutschen
Handschriften bis 1450. (Datierte Handschriften in
Bibliotheken der Bundesrepublik Deutschland IV, 1) Stuttgart
1994, hier S. 6.
Forschungsliteratur: Petzet, Erich: Die deutschen Pergament-Handschriften Nr.
1-200 der Staatsbibliothek in München. (Catalogus codicum
manu scriptorum Bibliothecae Monacensis V,1) München
1920, hier S. 92. [online]
Sonstige Referenzen: Volldigitalisat Microfiche
Textzeuge 5.2 - München, BSB, Cgm 636, 1rb-va
ID: 12943
Incipit: Deme osterliche oppfir sullen oppfirn die cristen
Explicit: werlich du zegehaftigir konig irbarme dich obir vns
Beischriften: [Überschrift] Sequentia
Blatt: 1rb-va
Beschreibstoff: Papier.
Form: Prosa.
Umfang: Vollständige Übertragung.
Layout: Zweispaltig. Rubriziert. Rote Kapitelzeichen und rot
durchstrichene Majuskeln am Strophenanfang.
Melodie: Nein.
Miniatur: Nein.
Buchschmuck: Rote Schmuckinitiale mit Federzeichnung eines Gesichts am
linken oberen Blattrand, drei weitere Gesichter und rankende
Linien im linken Blattrand; die rankende Linien ziehen sich
bin in den unteren Bildrand.
Digitalisat: Online (Repertorium)
Textausgaben: Henkel, Mathias: Deutsche Messübersetzungen des
Spätmittelalters. Wiesbaden 2010, S. 338f.
Übertragung 6 - Die cristen opfern dy lob des osterlichen
opfers
ID: 12929
Form: Prosa.
Umfang: Die Übersetzung umfasst nur die ersten drei Strophen (Initium
und Doppelversikel I). Auf den Anfang der vierten Strophe
(Versikel IIa: Dic nobis, Maria) folgt der Hinweis "item", der
auf die vorausgehende Übersetzung der tropierenden Sequenz
'Surgit Christus cum trophaeo verweist. Es scheint sich um
denselben Übersetzer zu handeln, der beide Texte im
Zusammenhang übertrug.
Seite 8 von 20 hymn-7363.pdf generiert am 15.11.2021Berliner Repertorium
Textzeuge 6.1 - Berlin, SBB, mgo 563, 452r-v
ID: 12928
Incipit: Die cristen opfern dy lob des osterlichen opfers
Explicit: Sag an maria it[em]
Beischriften: [Überschrift] Das ist der sequencz victime pasca[li laudes]
Blatt: 452r-v
Beschreibstoff: Papier.
Form: Prosa.
Umfang: Nur die Strophen 1 bis 3 und das Incipit von Strophe 4
(Versikel IIIa).
Layout: Einspaltig. Rubriziert, Majuskeln je Versikel. Überschrift rot
unterstrichen.
Melodie: Nein.
Miniatur: Nein.
Buchschmuck: Nein.
Besonderheiten: Der Text schließt sich an eine Prosaübersetzung der
tropierenden Sequenz 'Surgit Christus cum trophaeo' an:
Berlin, SBB, mgo 563, 450r-452r ("Das ist der sequenz am
oster t[ag]. Chr(istu)s ist erstanden mit dem trophes").
Digitalisat: Online (Repertorium)
Handschrift 6.1.1 - Berlin, Staatsbibliothek - Preußischer Kulturbesitz, mgo 563
ID: 6928
Inhalt: Gebet- und Andachtsbuch.
Umfang: 510 Bl.
Datierung: 16. Jahrhundert.
Beschreibstoff: Papier.
Blattgröße (in mm): 95x70 (Schiller, S. 180).
Schreibsprache: Bairisch (Hofmann, S. 150, Nr. 162).
Vorbesitzer: C. M. Frankfurt a. M.; P. Vincenz Hasak, Kaplan in Arnsdorf
b. Weißkirchlitz; Erzpriester Faber in Neiße.
Handschriftencensus: 9338
Manuscripta Mediaevalia: MM-Registerdokument obj31253585,T
Referenzkatalog: Degering, Hermann: Kurzes Verzeichnis der germanischen
Handschriften der Preußischen Staatsbibliothek III. Die
Handschriften in Oktavformat und Register zu Band I-III.
(Mitteilungen aus der Preußischen Staatsbibliothek 9) Leipzig
1932, hier S. 190-194. [online]
Forschungsliteratur: Hofmann, Georg: Seuses Werke in deutschsprachigen
Handschriften des späten Mittelalters. In: Fuldaer
Geschichtsblätter 45 (1969), S. 113-206, hier S. 150, Nr. 162.
Schiller, Isabella: Die handschriftliche Überlieferung der
Werke des Heiligen Augustinus. Bd. X/2: Ostdeutschland und
Berlin. Verzeichnis nach Bibliotheken. (Sitzungsberichte der
phil.-hist. Klasse der Österreichischen Akademie der
Wissenschaften 791) Wien 2009, hier S. 180.
Seite 9 von 20 hymn-7363.pdf generiert am 15.11.2021Berliner Repertorium
Übertragung 7 - Die cristen sollen geben lob dem osterlichen
opfer
ID: 12938
Form: Prosa.
Umfang: Vollständige Übertragung.
Textzeuge 7.1 - Berlin, SBB, mgf 1152, 55va-56ra
ID: 12937
Incipit: Die cristen sollen geben lob dem osterlichen opfer
Explicit: Erbarme dich vber vns ain vberwinder kunig
Beischriften: [Überschrift] Sequentz Victime pascali laudes ymolent cristiani
Blatt: 55va-56ra
Beschreibstoff: Papier.
Form: Prosa.
Umfang: Vollständige Übertragung.
Layout: Zweispaltig. Beischrift rubriziert und rot unterstrichen. Rote
Lombarde am Textanfang. Rotgestrichene Majuskeln je
Versikel.
Melodie: Nein.
Miniatur: Nein.
Buchschmuck: Nein.
Digitalisat: Online (Bibliothek)
Handschrift 7.1.1 - Berlin, Staatsbibliothek - Preußischer Kulturbesitz, mgf 1152
ID: 10198
Inhalt: Deutsches Missale mit Kalender.
Umfang: 214 Bl.
Datierung: 16. Jahrhundert.
Herkunft: Grafen auf Starhemberg auf Riedegg.
Beschreibstoff: Papier.
Schreibsprache: Schwäbisch.
Handschriftencensus: 12167
Referenzkatalog: Degering, Hermann: Kurzes Verzeichnis der germanischen
Handschriften der Preußischen Staatsbibliothek I. Die
Handschriften in Folioformat. (Mitteilungen aus der
Preußischen Staatsbibliothek VII) Graz 1970, hier S. 160.
Forschungsliteratur: Henkel, Mathias: Deutsche Messübersetzungen des
Spätmittelalters. Wiesbaden 2010, S. 142-176, 288-300 und
Abb. 5.
Sonstige Referenzen: Digitalisat
Seite 10 von 20 hymn-7363.pdf generiert am 15.11.2021Berliner Repertorium
Textzeuge 7.2 - Karlsruhe, LB, Cod. Donaueschingen 359, 157v-158v
ID: 12942
Incipit: Die kristene(n) sollen lob opffere(n) de(m) österlichen opffer
Explicit: Du künig erbarm dich über vnß all(elui)a Ame(n)
Beischriften: [Überschrift] die Sequencie oder Prosa victime pascali in
dütsch so man singt an dem heilgen Ostertag vn(d) die ganze
osterlich zit. Victime me.
Blatt: 157v-158v
Beschreibstoff: Papier.
Form: Prosa.
Umfang: Vollständige Übertragung.
Layout: Einspaltig. Rubriziert, dreizeilige Initiale am Textanfang,
Majuskeln je Versikel. Namen und Bezeichnungen für Christus
und Maria rot unterstrichen. Überschrift in roter Farbe,
lateinisches Incipit rot unterstrichen.
Melodie: Nein.
Miniatur: Nein.
Buchschmuck: Nein.
Digitalisat: Online (Bibliothek)
Handschrift 7.2.1 - Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Cod. Donaueschingen
359
ID: 10786
Inhalt: Gebete und Betrachtungen.
Umfang: 153 Bl. (BLB); 158 Bl.
Datierung: 15. Jahrhundert.
Beschreibstoff: Papier.
Blattgröße (in mm): 120x85. BLB
Schreibsprache: Oberrheinischer Sprachraum (BLB).
Handschriftencensus: 10589
Referenzkatalog: Barack, Karl August: Die Handschriften der Fürstlich-
Fürstenbergischen Hofbibliothek zu Donaueschingen.
Hildesheim/New York 1865, hier S. 266. [online]
Sonstige Referenzen: Volldigitalisat
BLB
Übertragung 8 - Die kersten lude sollen offeren een paesche
offer mit lave
ID: 12931
Form: Prosa.
Umfang: Vollständige Übertragung.
Seite 11 von 20 hymn-7363.pdf generiert am 15.11.2021Berliner Repertorium
Textzeuge 8.1 - Gotha, Forschungsbibl., Cod. Memb. II 204, 100r-v
ID: 12927
Incipit: De kerstenen lude offere(n) loue den paessche offerhande
Explicit: du koninc de een verwinre biste onfarme di onser
Beischriften: Seqwentie
Blatt: 100r-v
Beschreibstoff: Pergament.
Form: Prosa.
Umfang: Vollständige Übertragung.
Layout: Einspaltig. Beischrift rubriziert. Zweizeilige, rote Initiale mit
blauem Fleuronnée. Versikel nicht abgesetzt. Versikelanfänge
mit abwechselnd roten und blauen Lombaren markiert.
Melodie: Nein.
Miniatur: Nein.
Buchschmuck: Nein.
Digitalisat: Digitalisat
Handschrift 8.1.1 - Gotha, Forschungsbibliothek, Cod. Memb. II 204
ID: 6546
Inhalt: Hymnar/Sequentiar (Prosa).
Umfang: I + 262 + I Bl.
Datierung: Mitte bis 3. Viertel 15. Jahrhundert.
Herkunft: Ostniederländisches Sprachgebiet.
Beschreibstoff: Pergament.
Blattgröße (in mm): 110x80.
Schreibsprache: Ijsselländisch, mittelniederdeutsch.
Schriftart: Textualis, Bastarda.
Hände: Eine Haupthand, drei Nachtragshände.
Vorbesitzer: Th. Mardfield (18./19. Jahrhundert). Von der Herzoglichen
Bibliothek im Januar/Februar 1857 aus Besitz von Friedrich
Wilhelm Gliemann erworben.
Besonderheiten: Um 1490 wurde, wohl im Bistum Münster, das Kalendar
hinzugefügt; auch die Schreibsprache der Nachträge von N 3
(253r-261v) zeigt Benutzung im mittelniederdeutschen Raum
an.
Handschriftencensus: 16920
Referenzkatalog: Eisermann, Falk: Katalog der deutschsprachigen
mittelalterlichen Handschriften der Forschungsbibliothek
Gotha. Vorläufige Beschreibungen. [online]
Forschungsliteratur: Hopf, Cornelia: Die abendländischen Handschriften der
Forschungs- und Landesbibliothek Gotha. Bestandsverzeichnis.
2. Kleinformatige Pergamenthandschriften Memb. II.
(Veröffentlichungen der Forschungs- und Landesbibliothek
Gotha 35) Gotha 1997, hier S. 105.
Lievens, Robrecht: Middelnederlandse handschriften in Oost-
Europa. (Leonard Willemsfonds 1) Gent 1963, hier S. 69, Nr.
40.
Seite 12 von 20 hymn-7363.pdf generiert am 15.11.2021Berliner Repertorium
Forschungsliteratur: Niewöhner, Heinrich und Ehwald, Rudolf:
Archivbeschreibung: Gotha, Forschungsbibl., Cod. Memb. II
204 (31 + 8 Bll.). 1918. [online]
Schiller, Isabella: Die handschriftliche Überlieferung der
Werke des Heiligen Augustinus. Bd. X/2: Ostdeutschland und
Berlin. Verzeichnis nach Bibliotheken. (Sitzungsberichte der
phil.-hist. Klasse der Österreichischen Akademie der
Wissenschaften 791) Wien 2009, hier S. 272f.
Sonstige Referenzen: Digitalisat
Textzeuge 8.2 - Mülheim, Stadtarchiv, 1091/5, 88r-v
ID: 12930
Incipit: Die kersten lude sollen offeren een paesche offer mit laue
Explicit: du die vu(r)ste een v(er)winre h(er)e ontferme di
Beischriften: [Überschrift] Seque(n)cie des di(n)zdages na paesche(n)
[Randglosse] victime paschali
Blatt: 88r-v
Beschreibstoff: Papier.
Form: Prosa.
Umfang: Vollständige Übertragung.
Layout: Einspaltig. Rubriziert, zweizeilige Initiale am Anfang des
Textes, Majuskeln zu Versikelbeginn.
Melodie: Nein.
Miniatur: Nein.
Buchschmuck: Nein.
Besonderheiten: Randglosse zu Str. 5, Vers 2: "dat sudariu(m) cr(ist)i'" (als
ergänzende Erläuterung zu "die cled" [für lat. "vestes"]).
Digitalisat: Online (Repertorium)
Handschrift 8.2.1 - Mülheim, Stadtarchiv, 1091/5
ID: 6609
Inhalt: Gebetbuch.
Umfang: 274 Bl.; 275 Bl. (Costard, S. 504).
Datierung: 16. Jahrhundert; vor 1490 (Costard, S. 504).
Beschreibstoff: Papier.
Blattgröße (in mm): 145x107.
Schreibsprache: Niederdeutsch; Östliches Mittelniederländisch (Costard, S.
504).
Hände: Eine Haupthand, verschiedene Nachtragshände (Costard, S.
504).
Vorbesitzer: Geldern, Augustiner-Chorfrauenstift Nazareth; Paulus Dries
(1812); Robert Rheinen.
Handschriftencensus: 12905
Seite 13 von 20 hymn-7363.pdf generiert am 15.11.2021Berliner Repertorium
Referenzkatalog: Gattermann, Günter (Hg.): Handschriftencensus Rheinland.
Erfassung mittelalterlicher Handschriften im rheinischen
Landesteil von Nordrhein-Westfalen mit einem Inventar. Band
II. (Schriften der Universitäts- und Landesbibliothek
Düsseldorf 18) Wiesbaden 1993, hier S. 837f. [online]
Forschungsliteratur: Bömer, Aloys: Archivbeschreibung zu: Mülheim a. d. Ruhr,
Privatbesitz Rheinen, o. Sign. (259 Bll.). [online]
Costard, Monika: Spätmittelalterliche Frauenfrömmigkeit am
Niederrhein. Geschichte, Spiritualität und Handschriften der
Schwesternhäuser in Geldern und Sonsbeck. (Spätmittelalter,
Humanismus, Reformation 62) Tübingen 2011, hier S.
504-509.
Textzeuge 8.3 - München, BSB, Cgm 103, 106v-107r
ID: 12941
Incipit: Die kersten me(n)sche(n) sellen offere(n) een paesschelic offer
mit loue
Explicit: du biste een v(er)wi(n)ir ontferme di onser
Beischriften: [Überschrift] DEen sequenci van paesschen
Blatt: 106v-107r
Beschreibstoff: Pergament.
Form: Prosa.
Umfang: Vollständige Übertragung.
Layout: Einspaltig. Rubriziert, zweizeilige Initiale am Textanfang,
abwechselnd rote und blaue Majuskeln je Versikel. Überschrift
in roter Farbe.
Melodie: Nein.
Miniatur: Nein.
Buchschmuck: Nein.
Digitalisat: Online (Bibliothek)
Handschrift 8.3.1 - München, Bayerische Staatsbibliothek, Cgm 103
ID: 10643
Frühere Signatur: A 80
Inhalt: Gebetbuch.
Umfang: 192 Bl.
Datierung: 1464.
Beschreibstoff: Pergament.
Blattgröße (in mm): 140x100.
Hände: Eine Hand.
Vorbesitzer: Mannheim, Hofbibliothek.
Handschriftencensus: 2722
Referenzkatalog: Petzet, Erich: Die deutschen Pergament-Handschriften Nr.
1-200 der Staatsbibliothek in München. (Catalogus codicum
manu scriptorum Bibliothecae Monacensis V,1) München
1920, hier S. 186f. [online]
Sonstige Referenzen: Volldigitalisat
Seite 14 von 20 hymn-7363.pdf generiert am 15.11.2021Berliner Repertorium
Textzeuge 8.4 - s'-Heerenberg, Stiftung Huis Bergh, Hs. 20 (inv. nr.
292), 85v-86r
ID: 12934
Incipit: Die kersten luyden sellen offeren dat paesch offer mit loue
Explicit: du biste een v(or)wynre ontferm di onser all(elui)a all(elui)a
Beischriften: [Überschrift] Op die octaue van paessce(n) seque(nci)a
Blatt: 85v-86r
Beschreibstoff: Pergament.
Form: Prosa.
Umfang: Vollständige Übertragung.
Layout: Einspaltig. Rubriziert, Dreizeilige Initiale am Textanfang,
abwechselnd rote und blaue Majuskeln je Versikel. Lateinische
Verse rot unterstrichen.
Melodie: Nein.
Miniatur: Nein.
Buchschmuck: Ornamentale Initiale am Anfang des Textes. Rote und blaue
Ranken füllen den linken, oberen und unteren Blattrand.
Besonderheiten: Den übersetzten Versikeln ist jeweils der lateinische Text
vollständig vorangestellt.
Digitalisat: Online (Repertorium)
Handschrift 8.4.1 - 's-Heerenberg, Stiftung Huis Bergh, Hs. 20 (inv. nr. 292)
ID: 8245
Inhalt: Stundenbuch.
Umfang: 98 Bl.
Datierung: 1460-1480.
Herkunft: Delft.
Beschreibstoff: Pergament.
Blattgröße (in mm): 176x126.
Schreibsprache: Mittelniederländisch; Latein.
Schriftart: Littera textualis.
Vorbesitzer: John William Burns of Kilmahew (1835-1871); Menno
Hertzberger (Antiquar, Amsterdam).
Handschriftencensus: Nicht im HC.
Referenzkatalog: Korteweg, Anne: Catalogue of medieval manuscripts and
incunabula at Huis Bergh Castle in 's-Heerenberg. 's-
Heerenberg 2013, S. 136f., Nr. 78.
Übertragung 9 - Dynen paschen scholen alle cristene lude
offeren
ID: 12925
Form: Prosa.
Umfang: 7 Strophen (Initium plus 3 Doppelversikel). Nach der ersten
Strophe ist das Osterlied "Christ ist erstanden" eingeschoben.
Seite 15 von 20 hymn-7363.pdf generiert am 15.11.2021Berliner Repertorium
Textzeuge 9.1 - Lübeck, SB, Ms. theol. germ. 8° 57, 298r-298v
ID: 12924
Incipit: Dynen paschen schole(n) alle cristene lude offere(n)
Explicit: dar vm(m)e vor barme dy ouer vns du vor wenne(n)de konyng
Alleluia
Blatt: 298r-298v
Beschreibstoff: Papier.
Form: Prosa.
Umfang: 7 Strophen (Initium plus 3 Doppelversikel). Nach der ersten
Strophe ist das Osterlied "Christ ist erstanden" eingeschoben.
Layout: Einspaltig. Rubriziert, Initiale am Textanfang, Majuskeln je
Versikel.
Melodie: Nein.
Miniatur: Nein.
Buchschmuck: Nein.
Digitalisat: Online (Repertorium)
Handschrift 9.1.1 - Lübeck, Stadtbibliothek, Ms. theol. germ. 8° 57
ID: 6755
Frühere Signatur: CXLV
Inhalt: Gebetbuch.
Umfang: 369 Bl.
Datierung: 15. Jahrhundert.
Beschreibstoff: Papier.
Blattgröße (in mm): 140x100.
Schreibsprache: Lateinisch, niederdeutsch.
Hände: Dreizehn Hände.
Handschriftencensus: 16182
Referenzkatalog: Hagen, Paul: Die deutschen theologischen Handschriften der
Lübeckischen Stadtbibliothek. (Veröffentlichungen der
Stadtbibliothek der freien und Hansestadt Lübeck 1,2) Lübeck
1922, hier S. 44-46. [online]
Forschungsliteratur: Fligge, Jörg, Mielke, Andrea und Schweitzer, Robert: Die
niederdeutschen Handschriften der Stadtbibliothek Lübeck
nach der Rückkehr aus kriegsbedingter Auslagerung:
Forschungsbilanz nach einem Jahrzehnt (mit einer Liste aller
niederdeutschen Handschriften). In: Vulpis Adolatio.
Festschrift für Hubertus Menke zum 60. Geburtstag. Hg. v.
Robert Peters, Horst P. Pütz und Ulrich Weber. Heidelberg
2001. S. 183-237, hier S. 189.
Schweitzer, Robert: Niederdeutsche Handschriften der
Stadtbibliothek Lübeck zu zwei Dritteln aus der Sowjetunion
zurückgekehrt. In: Korrespondenzblatt des Vereins für
niederdeutsche Sprachforschung 99 (1992), S. 4-7, hier S. 6.
Sonstige Referenzen: Meister Eckhart. Verzeichnis der Textzeugen
Seite 16 von 20 hymn-7363.pdf generiert am 15.11.2021Berliner Repertorium
Textzeuge 9.2 - Lübeck, SB, Ms. theol. germ. 8° 81, 113v-114v
ID: 12926
Incipit: Deme paschen offeren scholen alle cristene lude loof offeren
Explicit: dar v(m)me vor barme dy ouer vns du vor wy(n)nende
koningh Cristus is
Beischriften: [Überschrift] de seque(n)cie
Blatt: 113v-114v
Beschreibstoff: Papier.
Form: Prosa.
Umfang: 7 Strophen (Initium plus 3 Doppelversikel). Nach der ersten
Strophe ist das Osterlied "Christ ist erstanden" eingeschoben.
Layout: Einspaltig. Rubriziert, Majuskeln je Versikel.
Melodie: Nein.
Miniatur: Nein.
Buchschmuck: Nein.
Digitalisat: Online (Repertorium)
Handschrift 9.2.1 - Lübeck, Stadtbibliothek, Ms. theol. germ. 8° 81
ID: 6742
Inhalt: Gebete, Hymnen, Evangelium Johannis Kap. 13-17.
Umfang: 241 Bl.
Datierung: 15. Jahrhundert.
Beschreibstoff: Pergament und Papier.
Blattgröße (in mm): 160x110.
Schreibsprache: Niederdeutsch (Fligge et al., S. 190).
Hände: Eine Hand.
Handschriftencensus: 16203
Referenzkatalog: Hagen, Paul: Die deutschen theologischen Handschriften der
Lübeckischen Stadtbibliothek. (Veröffentlichungen der
Stadtbibliothek der freien und Hansestadt Lübeck 1,2) Lübeck
1922, hier S. 71f. [online]
Forschungsliteratur: Fligge, Jörg, Mielke, Andrea und Schweitzer, Robert: Die
niederdeutschen Handschriften der Stadtbibliothek Lübeck
nach der Rückkehr aus kriegsbedingter Auslagerung:
Forschungsbilanz nach einem Jahrzehnt (mit einer Liste aller
niederdeutschen Handschriften). In: Vulpis Adolatio.
Festschrift für Hubertus Menke zum 60. Geburtstag. Hg. v.
Robert Peters, Horst P. Pütz und Ulrich Weber. Heidelberg
2001. S. 183-237, hier S. 190.
Schweitzer, Robert: Niederdeutsche Handschriften der
Stadtbibliothek Lübeck zu zwei Dritteln aus der Sowjetunion
zurückgekehrt. In: Korrespondenzblatt des Vereins für
niederdeutsche Sprachforschung 99 (1992), S. 4-7, hier S. 6.
Seite 17 von 20 hymn-7363.pdf generiert am 15.11.2021Berliner Repertorium
Übertragung 10 - Sig und säld ist zu bedewten
ID: 12918
Verfasser: Mönch von Salzburg [online]
Form: Verse/Strophen.
Umfang: 7 Strophen (Initium plus 3 Doppelversikel).
Textausgaben: Spechtler, Franz Viktor: Die geistlichen Lieder des Mönchs
von Salzburg. (Quellen und Forschungen zur Sprach- und
Kulturgeschichte der germanischen Völker N.F. 51 [175])
Berlin/New York 1972, S. 257f.
Forschungsliteratur: Wachinger, Burghart: Der Mönch von Salzburg. Zur
Überlieferung geistlicher Lieder im späten Mittelalter.
(Hermaea N. F. 57) Tübingen 1989, S. 78, 81f., 91, 125, 134.
Textzeuge 10.1 - München, BSB, Cgm 715, 77v-79r
ID: 12917
Incipit: Sig vnd säld ist zu bedewten vns hye den kristen lewten
Explicit: dw vns berwinder künig erparmen pist
Beischriften: [Überschrift:] Zw Ostern die sequenzen Victime pascali
[Registerüberschrift 3r] Dye sequenczenczen [!] Victime
paschali laudes
Autor: Mönch von Salzburg [online]
Blatt: 77v-79r
Beschreibstoff: Papier.
Form: Verse/Strophen.
Umfang: 7 Strophen (Initium plus 3 Doppelversikel).
Layout: Einspaltig. Rubriziert, Majuskeln je Versikel.
Melodie: Gotische Choralnotation auf 6 vierzeiligen roten
Liniensystemen je Seite.
Miniatur: Nein.
Buchschmuck: Nein.
Besonderheiten: Liednummer G 29, Handschriftensigle A (Spechtler).
Digitalisat: Online (Bibliothek)
Textausgaben: Spechtler, Franz Viktor: Die geistlichen Lieder des Mönchs
von Salzburg. (Quellen und Forschungen zur Sprach- und
Kulturgeschichte der germanischen Völker N.F. 51 [175])
Berlin/New York 1972, S. 257f.
Handschrift 10.1.1 - München, Bayerische Staatsbibliothek, Cgm 715
ID: 6290
Inhalt: Mönch von Salzburg, Oswald von Wolkenstein: geistliche
Lieder mit Melodien.
Umfang: I + 190 Bl.
Datierung: 3. Viertel 15. Jahrhundert.
Herkunft: Bayern/Österreich.
Beschreibstoff: Papier.
Seite 18 von 20 hymn-7363.pdf generiert am 15.11.2021Berliner Repertorium
Blattgröße (in mm): 215x138.
Schreibsprache: Bairisch-österreichisch.
Schriftart: Bastarda.
Hände: Eine Hand.
Vorbesitzer: Tegernsee (Bibliothekseintrag auf 1r: Tegernsee attinet).
Besonderheiten: Schriftbild ähnelt der 8. Hand der Mondsee-Wiener
Liederhandschrift: Wien, ÖNB, Cod. 2856.
Handschriftencensus: 4249
Manuscripta Mediaevalia: MM-Registerdokument 90142758,T
Referenzkatalog: Schneider, Karin: Die deutschen Handschriften der
Bayerischen Staatsbibliothek München. Cgm 691-867.
(Catalogus codicum manu scriptorum Bibliothecae Monacensis
V,5) Wiesbaden 1984, hier S. 81-93, 202. [online]
Forschungsliteratur: Kraß, Andreas: Stabat mater dolorosa. Lateinische
Überlieferung und volkssprachliche Übertragungen im
deutschen Mittelalter. München 1998, hier S. 169. [online]
Mayer, F. Arnold und Rietsch, Heinrich: Die Mondsee-Wiener
Liederhandschrift und der Mönch von Salzburg. Bd. 2. (Acta
Germanica IV) Berlin 1896, hier S. 20f.
Spechtler, Franz Viktor: Die geistlichen Lieder des Mönchs
von Salzburg. (Quellen und Forschungen zur Sprach- und
Kulturgeschichte der germanischen Völker N.F. 51 [175])
Berlin/New York 1972, hier S. 35-43, Nr. 1.
Wachinger, Burghart: Der Mönch von Salzburg. Zur
Überlieferung geistlicher Lieder im späten Mittelalter.
(Hermaea N. F. 57) Tübingen 1989, hier S. 81-104.
Wolf, Norbert Richard: Zur handschriftlichen Überlieferung
des "Mönchs von Salzburg". In: Amsterdamer Beiträge zur
älteren Germanistik (ABäG) 7 (1974), S. 141-155.
Sonstige Referenzen: Volldigitalisat
Übertragung 11 - Wir Christen all itzt frölich sein
ID: 12959
Verfasser: Leisentritt, Johann [online]
Form: Verse/Strophen.
Umfang: Acht Strophen mit je sechs unregelmäßig gereimten Versen
(Tendenz: ababab). Die deutschen Strophen weichen von
Abfolge und Umfang der lateinischen Strophen ab (I, II, III,
VIIa, VIIa, IV, V, VIIb), die judenfeindliche Strophe VI ist
nicht übersetzt.
Textzeuge 11.1 - Johann Leisentritts Gesangbuch (1567), 137r-138v
ID: 12960
Incipit: Wir Christen all itzt frölich sein und Gott je billich loben
Explicit: das wir mit dir vom tode schir zum leben durch hin dringen
Beischriften: Ein ander Geistlich Lied auf das Victimae Paschali
Autor: Leisentritt, Johann [online]
Seite 19 von 20 hymn-7363.pdf generiert am 15.11.2021Berliner Repertorium
Blatt: 137r-138v.
Beschreibstoff: Papier.
Form: Verse/Strophen.
Umfang: Acht Strophen.
Layout: Einspaltig. Erste Strophe unter Noten. Strophen abgesetzt.
Verse nicht abgesetzt. Versstriche.
Melodie: Notation auf bis zu fünf fünfzeiligen Liniensystemen je Seite.
Miniatur: Nein.
Buchschmuck: Rahmen mit geometrischen und figürlichen Darstellungen.
Digitalisat: Online (Bibliothek)
Seite 20 von 20 hymn-7363.pdf generiert am 15.11.2021
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)Sie können auch lesen
