BIBURG aktuell DIE GEMEINDEZEITUNG - Biburg Dürnhart Altdürnbuch Etzenbach Perka Rappersdorf Höhenwang - Gemeinde Biburg
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Oktober | November 2021
BIBURG
aktuell
DIE GEMEINDEZEITUNG
Biburg Dürnhart Altdürnbuch Etzenbach Perka Rappersdorf Höhenwang
Seite 2
Gruß der Bürgermeisterin | Impressum Neues aus Biburg
Liebe Biburgerinnen, Adventsmarkt im Klosterbiergarten Bunte Hölzer für den Garten
liebe Biburger,
der durchwachsene Sommer hat sich selbstgebastelten Laternen beim Sankt
verabschiedet und Glühwein und Leb- Martinszug am 17.11. zum Leuchten
kuchen begrüßen uns wieder in den bringen und dabei schöne, eingeübte
Supermarktregalen. Die Bäume leeren Lieder singen.
sich von ihren bunten Blättern und auf Am 11.11. wird jedoch nicht nur der
den Wegen zeichnen sich bunte Gemäl- Sankt Martinstag gefeiert, sondern um Stimmungsvolle Atmosphäre im Klosterbiergarten
de ab. Es wird deutlich kälter und wir 11:11 Uhr wird auch die narrische Zeit
sind am Überlegen, ob es denn bereits eingeläutet. Und so hoffen wir doch
an der Zeit ist, die Winterkleidung aus ganz stark, dass die Faschingsfeiereien
Der Klosterbiergarten veranstaltet vom 18.11. –
den Schränken zu holen. Die Tage wer- dieses Mal wieder stattfinden können. 21.11.2021 einen stimmungsvollen und zauberhaften
den deutlich kürzer und beim Blick nach Adventsmarkt und freut sich über zahlreiche Besucher.
In der Mitte des Nebelmonats, am 17. Die kleinen Künstler und ihre wunderschönen Kunstwerke
draußen schauen wir meist in eine dich-
November folgt außerdem der Buß-
Da kommt garantiert Weihnachtsstimmung auf!
te Nebelwolke. Ich muss zugeben, ich
und Bettag. An diesem evangelischen
verstehe die Personen, die dem Novem- Bei der diesjährigen Kinderaktion des Obst-und Garten-
ber mit gemischten Gefühlen gegen-
Feiertag laden die katholische Pfarrge- Kleine Müllmäuse in Aktion! bauvereins Biburg wurde mit ca. 20 kleinen Biburger
meinde und die Gemeinde zunächst
überstehen. Man vermisst den Sommer, Gartlern eine bunte Deko für den Garten gestaltet. Die
zum gemeinsamen Gottesdienst um 11
die langen Tage, die dünne Kleidung
Uhr ein. Im Anschluss sind alle Senio- Künstler haben sich sehr farbenfroh und kreativ gezeigt.
und die lauen Sommerabende.
rinnen und Senioren zum Mittagessen Voller Stolz können die Kinder mit den bemalten Hölzern
Doch der November hat meines Er- mit anschließendem Kaffee und Kuchen nun ihre Gärten dekorieren.
achtens auch eine charmante Seite. Es recht herzlich ins Klostercafé Biburg
wird ruhig und für mich persönlich ist eingeladen. Nachdem der Senioren-
die stade Zeit genau jetzt und nicht, wie tag letztes Jahr pandemiebedingt ab- KDFB lädt ein:
eigentlich, im Dezember. Denn seien wir
uns ehrlich, die eigentliche stade Zeit ist
gesagt werden musste, freue ich mich Live Film-Event mit Gabi Röhrl
ganz besonders, dass diese Veranstal-
heutzutage wohl eher bekannt als „Weih- tung in diesem Jahr wieder stattfinden
nachtsstress“. Oder wie Karl Valentin einst kann. Bei dieser Veranstaltung werden
sagte: „... wenn die stade Zeit vorüber ist, die 3G-Regeln kontrolliert.
Foto: Milla Curtis
dann werd’s auch wieder ruhiger“. Und
Übrigens trägt der November nicht
bei dem nasskalten Wetter, brauchen wir
ohne Grund den Beinamen Totenmo-
BIBURGaktuell auch kein schlechtes Gewissen haben,
nat. Beginnend mit Allerheiligen und Al-
Die Gemeindezeitung für die Gemeinde Biburg. wenn wir das Wochenende eingeku- Die fleißigen Mäuse von Biburg - wir sind stolz auf euch!
lerseelen endet der November mit dem
schelt mit einer Tasse Tee oder Punsch
BIBURG aktuell erscheint monatlich Totensonntag. Passend dazu habe ich
auf dem Kanapee verbringen.
und wird an alle Haushalte mich im Rahmen dieser Ausgabe auch
im Gemeindegebiet kostenlos verteilt. Obwohl man nicht vergessen darf, für den Artikel zu den Todesmärschen Großen Respekt verdient die Aktion von Fina und Leni aus
Herausgeber und v. i. S. d. P.: dass der November mit einigen Feier- im Landkreis entschieden. Dürnhart. Die beiden fünfjährigen hatten im Oktober in
tagen bestückt ist. So startet der No- ihrem Ort so viel Müll gesammelt, dass der Bauhof anrü-
Gemeinde Biburg Mit herzlichen Grüßen und den besten
vember mit dem Allerheiligenfest und cken musste, um den ganzen Dreck abzuholen. Und das
Bettina Danner, 1. Bgm Wünschen,
Hauptstr. 52 • 93354 Biburg dem darauffolgenden Allerseelentag. machten die beiden nicht zum ersten Mal. Schon bei der
Besonders schön für die Kinder ist das Aktion im Mai waren sie mit großem Eifer dabei. Auch im Am 16.11.2021 lädt der KDFB herzlich zum spannenden
Layout/Gestaltung: Milla Curtis Fest des heiligen St. Martins am 11. No- letzten Jahr waren sie mit ihrer Familie beim Rama Dama Live Kino-Event ins Roxy Kino Abensberg ein.
Foto Titelseite: Anja Winkler vember. Dieses Jahr können die Kinder unterwegs und hatten großen Spaß dabei. Für sie ist das Frau Gabi Röhrl wird persönlich vor Ort im Kino sein und
endlich wieder ihre im Kindergarten Ihre Bettina Danner wie eine große „Schatzsuche“, berichtet der Papa der bei- über ihre Erlebnisse am Jakobsweg erzählen. Danach
BIBURG aktuell ist eine Zeitung von
Bürgern für Bürger. Daher freuen wir uns den Mädchen. „Das verdient besonders viel Lob“, sagte gibt es ein gemütliches Ausklingen mit Tapas im Foyer.
über jeden Beitrag und auch jedes Foto! die Biburger Bürgermeisterin, Bettina Danner. Roxy Kino Abensberg • Beginn: 18.00 Uhr • Preis: 15 €
Schicken Sie uns ein Foto aus dem
Gemeindegebiet und sichern Sie sich
die Chance auf die Rückseite unserer
Gemeidezeitung zu kommen.
Wir freuen uns auf Ihr Foto!
Einladung zum Seniorentag
Pfarrgemeinde und Gemeinde veranstalten am Mittwoch und Kuchen im Gewölbekeller des
Die nächst Ausgabe erscheint den 17.11.2021 den Seniorentag in Biburg. Es beginnt Klostercafes. Herzlich eingeladen
im Dezember 2021. um 11.00 Uhr mit einem Gottesdienst in der Biburger sind herzlich alle Senioren und
Textbeiträge/Fotos/Kleinanzeigen
bitte bis Anfang Dez. 2021 an: Klosterkirche. Anschließend gibt es Mittagessen, Kaffee Seniorinnen der Gemeinde Biburg.
buergermeisterin@gemeinde-biburg.de
Ein stimmungsvolles Bild von Heike Krieger-Heindl
Keine Haftung bei Druckfehlern. Das Blatt erhebt keinerlei Anspruch auf Vollständigkeit. Die gedruckten Texte geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Es wird keine Haftung für die gedruckten Texte übernommen.
Seite 2 Seite 3
Zeitzeugen erinnern an Todesmärsche in der Hallertau Erinnerungen an das Bombodrom vor 50 Jahren
Todesmärsche in der Hallertau
Zeitzeugen berichten
miges Gefühl.“ Auch er bestätigt, dass die Nazis ihre
Verbrechen geheim halten wollten. Jedoch durch die
Evakuierungsmärsche hat die Zivilbevölkerung zuge-
sehen: Sogar Kinder – auch der Opa, der damals acht
Jahre alt war. „Der Menschenzug war so lange, dass
wir das Ende und den Anfang nicht sahen. Über der
jetzigen Aumühle erschien plötzlich ein Tiefflieger und
schoss mit Maschinengewehren neben den Zug. Wir
sahen einige KZ-Häftlinge auf der westlichen Seite der
Straße auf dem Aumühler Berg. Es fielen immer wieder
Schüsse und mein Opa ist dann panisch nach Hause
gelaufen.“ Die Recherchen in den Arolsen Archives er-
Andreas Hobmaier aus Etzenbach erzählte gaben, dass sieben Häftlinge erschossen wurden. Tote
und sein Bruder Albert saß mit dabei Foto: Ronja Aunkofer gab es an jedem Ort. Am 21. April 1945 durchquerte
der Elendszug mit insgesamt 2800 Mann Siegenburg.
Andreas Hobmeier, aus Etzenbach, damals sechs Jahre Zwei Männer wurden hier von der SS erschossen und
alt, und sein Bruder Albert erinnern sich: „Wir nannten auf einem Feld begraben. Am selben Tag erreichten
Die Preisträger mit den (v.l.n.r) engagierten Lehrerinnen Maria Rauscher, Lena Lehmann & Lucie Lauber, den Rektoren Markus Bayerl das Grab immer nur Judengrab oder KZlergrab. An- die Häftlinge Train, auch hier starben zwei Menschen. In
der RS Mainburg, Ministerialbeauftragten für die Realschulen Manfred Brodschelm und Dr. Peter Spateneder der RS Abensberg fangs wurden die Leichen nur provisorisch in ein klei- Appersdorf brach ein Häftling wegen totaler Erschöp-
fung zusammen. Lebendig sollte er begraben werden.
Foto: Susanne Lamprecht
nes Loch eingegraben. Das Grab hatte eine Holzumran-
dung mit einem Holzkreuz und war ca. 2,5 auf 3 Meter Mit letzter Kraft bettelte er um sein Leben. Der Offizier
Kaum noch jemand kann sich an die grausamen Ereig- der Schlussphase des Zweiten Weltkrieges bezeichnet. groß. Die Auflösung des Grabes war 1957. Etzenbach, schlug mit einem Stecken auf seine Hände und versetz-
nisse im April 1945 erinnern. Aus dem KZ-Außenlager In diesen löste die SS ab 1944 frontnahe Konzentrati- Rappersdorf und Allersdorf waren damals noch selbst- te ihm einen Stiefeltritt ins Kreuz. Anschließend hielt er
Hersbruck bei Nürnberg wurden Häftlinge durch die onslager. Man zwang die KZ-Häftlinge zum Abmarsch ständige Gemeinden, wo der Vater der damalige Bür- den wimmernden Häftling eine Pistole an das Genick
Hallertau getrieben. Das Ziel, war das Konzentrationsla- in Richtung Reichsmitte oder sperrte sie als Passagiere germeister war. Er hatte eines Tages ein Schreiben be- und drückte ab. Maria Brechtel, eine Zeugin des To-
ger Dachau. Nichts erinnert heute mehr an dieses dunk- zum Abtransport in Eisenbahnwagen. Nicht marschfä- kommen, dass das Massengrab aufgelöst werden muss. desmarsches in Mainburg erzählt: „Sie haben sie durch
le Kapitel der Zeitgeschichte. Es gibt nur noch wenige, hige Häftlinge wurden in großer Zahl erschossen und Ein paar Tage später kam ein Lastwagen, der als Toten- Mainburg durch getrieben. Es waren furchtbare, abge-
die sich an die Todesmärsche erinnern. Das Motto da- Lagerteile in Brand gesteckt. Die über Wochen dauern- wagen genutzt wurde und nahm die Verwesten samt magerte, verheerend ausschauende Menschen.“
mals lautete: „Schau nicht her!“ Das hat sich bis heute den Märsche und Transporte überlebten viele Häftlin- Knochen mit...“ Es existieren heute noch Gräber, die von Franz Piendl, vom Stadtarchiv in Abensberg unterstütz-
nicht wirklich geändert. ge nicht. Sie verhungerten, erfroren oder brachen ge- der Gemeinde gepflegt werden. te die Schüler auf der Suche nach Informationen und
Von 3000 Gefangenen sind 2103 Häftlinge lebend in schwächt zusammen und wurden dann brutalst von den Felix Ostermeier berichtet: „Ich mag bis heute keine mahnte: „Kinder, schaut genau hin, hinterfragt, werdet
Dachau angekommen. Auf dem Streckenabschnitt von SS-Wachmannschaften geschlagen und erschossen. Krimis. Auch bei Jägern mit Gewehr habe ich ein mul- kritisch und entwickelt eine demokratische Haltung.“
Saal an der Donau bis Mainburg starben mindestens 30 Die Toten wurden nur notdürftig verscharrt. Nach dem Text: Heike Krieger-Heindl
Menschen. Kriegsende aber, exhumierte man die Leichen, löste die
Die Schülerinnen und Schüler der Realschulen Abens- Grabstellen auf und bestattete sie würdig.
berg und Mainburg recherchierten über das Thema. Be- Auf der Todesmarschroute passierten die Häftlinge un- Bund Naturschutz erinnert an Bombodrom vor 50 Jahren
sonders beschäftigte sie die Tatsache, dass es von den ter anderem auch Biburg. Am 20. April 1945 kamen dort
mindestens 30 Toten keine Namen gibt. Ihre Broschüre vier Menschen ums Leben. Einer der Häftlinge wurde Anfang Oktober fand auf Initiative des Bund Natur-
nannten sie „Schau nicht her!“ In ihr präsentieren sie erschossen, weil er zu erschöpft war um weiterzugehen. schutzes der Ortsgruppe Siegenburg, als Nachfolge-
ihre eindrucksvollen Forschungsergebnisse über die Die Ansage der SS an einen 25jährigen Bauernsohn, organisation der „Bürgerinitiative gegen Fluglärm
„Todesmärsche in der Hallertau“ und erzählen erzählen der zufällig diese Grausamkeit mitbekam war: „Schau Siegenburg“ eine Informationsveranstaltung in Siegen-
über „Geschichte und Geschichten entlang der Bundes- nicht her!“ Denn die Zivilbevölkerung sollte ja nichts burg statt. Viele Interessenten fanden sich dazu im Saal
straße 16 und der Bundesstraße 301“. mitbekommen. Die heutige Stelle des damaligen Mas- des im Gasthauses Schofara in Siegenburg ein. Zum
Für ihre Arbeit in dem Wettbewerb „Erinnerungszei- sengrabes liegt an der Bundesstraße 301, südlich des Gedenken an die verstorbenen Mitstreiter wurde zu
chen“ des Bayerischen Kultusministeriums in der Kate- Aumühlerberges. Bei diesem einen Toten blieb es aber Beginn der Veranstaltung eine Kerze entzündet und
gorie „Realschulen“ wurden sie im Klosterbiergarten nicht. Vier weitere politische Gefangene wurden an die- eine Besinnungsminute eingelegt. Die Veranstaltung
in Biburg mit dem 1. Landespreis ausgezeichnet. Das ser Straße am 20. April 1945 ermordet, weil sie zu er- gab der jetzigen Bevölkerung die Möglichkeit, sich in
Thema des Wettbewerbs war „1945 - das Kriegsende in schöpft waren um weiter zu marschieren. Am 26. April Kurzfilmen anzusehen und vor allem anzuhören, wie es Georg Flaxl und Max Decker Foto: Karin Einsle
Bayern“. 1945 erschoss man einen ukrainischen Zwangsarbeiter vor 50 Jahren und dann bis 2013, in Siegenburg und
Als Todesmärsche von KZ-Häftlingen werden verschie- wegen Diebstahl einer Konservenbüchse von den SS Umgebung zugegangen war. Eindrucksvoll, berichtete der damaligen Situation und späteren Entwicklung
dene Räumungsaktionen der SS Wachmannschaften in „Niebelungen“ in Dürnhart. der Zeitzeuge und damalige Redner Max Decker, von als Bürgermeister von Train. Der langjährige Kreisrat
weiter auf Seite 6
Seite 5
Erinnerungen an das Bombodrom vor 50 Jahren Termine, Veranstaltungen und Feste
Termine, Feste und Veranstaltungen
Seite 4
November 2021 Dezember 2021
Datum Was ist los? Datum Was ist los?
07.11. Jahreshauptversammlung 4.12. SSV Weihnachtsfeier
Krieger & Soldatenverein Biburg ab 19:00 Uhr im Gewölbekeller
im Klostercafé des Klosters Biburg
14.11. Volkstrauertag 4.12. TUT Weihnachtsfeier
Ab 8 Uhr Aufstellung der Vereine ab 16:00 Uhr im Gemeindehaus
Der Bombenabwurfplatz bei Siegenburg Foto: Karin Einsle am Feuerwehrhaus
8:15 Uhr Kirchenzug
11.12. Adventsausflug KDFB, Infos folgen
8:30 Uhr Kirche 14.12. Adventsfeier KDFB
berichtete auch von den regierungsbezirksübergrei- Als Anerkennung für den persönlichen Einsatz von Kriegsgräbersammlung nach der 19:00 Uhr Gottesdienst,
fenden Problemen im Zusammenhang mit Maßnahmen Bürgerinnen und Bürger, ebenso der beteiligten Politi- Kirche, Kirchenzug zum Krieger- anschließende Adventsfeier
zum damaligen Bombenabwurfplatz in Siegenburg. ker sollte dieses Ereignis nach 50 Jahren weder in das denkmal, anschließend Weiß- im Klostercafé
Nach der Rückschau wurde die Zukunft des jetzigen Bewusstsein der Bevölkerung gebracht werden. „Die wurstessen der Vereine im Klos-
Naturschutzgebietes beleuchtet. Den aktuellen Stand Mitstreiter und Mitstreiterinnen von damals, bis zur Auf- tercafé 28.12. Pfarrer Schillinger liest die
zur Bombenräumung teilte der Siegenburger Bürger- lösung des Bombenabwurfplatzes Siegenburg im Jahr Heilige Nach von Ludwig Thoma
meister Dr. Bergermeier den Bürgern mit. Von der Ge- 2013, sollen für ihren Einsatz gewürdigt werden“, sagt 16.11. Kinobesuch, KDFB im Gewölbekeller des Klosters
sellschaft der Deutschen Bundesstiftung Umwelt, zur Georg Flaxl vom Bund Naturschutz. Beginn: 18:00 Uhr, Beginn: 18:00 Uhr
Sicherung des nationalen Naturerbes wurden die ers- „Die Bürgerproteste, mit der späteren Bürgerinitiative Filmdauer 90 Min.
ten Grobentwürfe zur künftigen Pflege der Flächen des Fluglärm Siegenburg, haben sicher auch keinen uner- Film: „Nur die Füße tun mir leid –
900 km Jakobsweg“ Januar 2022
Naturschutzgebietes gezeigt. Dr. Schröder erläuterte heblichen Beitrag dazu geleistet, dass es heute keinen
den Besuchern den Planungsablauf für dieses Projekt. unerträglichen Fluglärm in unserer Region mehr gibt Ort: Roxy Kino Abensberg
Preis: 15 € Datum Was ist los?
Daraus ergeben sich grob zwei Nutzungsvarianten. und der ehemalige Luftbodenschießplatz als Natur-
Zum Einen, die Offenhaltung der Sandheideflächen schutzgebiet ausgewiesen worden ist. Wer weiß, ob in Gabi Röhrl wird vor Ort im Kino
15.01. SSV Biburg Generalversammlung
(Konservierung der historischen Kulturlandflächen) der heutigen weltpolitischen Lage, noch so eine Auflö- sein und über ihre Erlebnisse am
Nähere Infos folgen
durch Ganzjahresbeweidung und ggf. mechanischer sung oder Umwandlung möglich wäre“, so Georg Flaxl, Jakobsweg erzählen. Danach ge-
Bearbeitung. Dazu wurden Fotos von gepanzerten und der den Abend moderierte. An der Technik stand ihm mütliches Ausklingen mit Tapas
ferngesteuerten Landwirtschaftsmaschinen gezeigt Heiner Öller zur Seite. Er machte auch die Luftaufnah- im Foyer. März 2022
Zum anderen die natürliche Entwicklung der Wildnis men der Fluglärmdokumentation Dürnhart 1998. 17.11. Seniorentag
für die Waldbereiche des Naturschutzgebietes. Text: Heike Krieger-Heindl Datum Was ist los?
11:00 Uhr Gottesdienst, anschlie-
ßend Mittagessen und Kaffee und 25.03. TUT Generalversammlung
Kuchen im Klostercafé im Sitzungssaal der Kanzlei
Einladung zur Weihnachtsfeier des OGVs Biburg Biburg
18.11. Adventsbasteln im GHaus
Am Sonntag 28.11.2021 um 15.00 Uhr bei Renate Jansen (09444/88338) oder Katrin Brandl Start: 9:00 Uhr und um 18:00 Uhr
im Gewölbekeller des Klostercafes (09443/925958) (Bitte 3G-Regel beachten). Obst- und Gartenbauverein
in Biburg. Wir freuen uns auf ein ge- Für Speisen, auch im Anschluss an die Weihnachtsfeier, August 2022
mütliches Wiedersehen mit Tombola, sorgt das Team des Klostercafes. 18.11. – 21.11. Adventsmarkt
besinnlichen Geschichten und weih- Sachspenden für die Tombola dürfen gerne bei den im Klosterbiergarten Datum Was ist los?
nachtlicher Musik. Anmeldung bitte Mitgliedern der Vorstandschaft abgegeben werden. 27.11. FFW Biburg Jahreshauptver- 16.08 – 19.08 Audi Schanzer Fußballschule
sammlung
im Klostercafé
28.11. OGV Weihnachtsfeier
Hier ist auchhre
Kleinanzeigen: Platz für Ing!
Gesucht: Sänger/innen für den Kirchenchor 15:00 Uhr im Klostercafé mit Kin- Schicken Sie Ihre Termine immer bis zum
jeweiligen Redaktionsschluss an uns. Vielen Dank!
Wo: Klosterkirche Biburg der- und Erwachsenentombola
Kontakt: Herr Besuch 0162 2572500
Veranstaltu
Seite 6 Seite 7
h i c k e n S i e uns Ihr
S c Sie auf
n d k o m m e n
Leserfoto u der die Rückseite
tt o
das Titelbla der Biburg aktuell!
Schicken Sie Ihr Foto an:
buergermeisterin@gemeinde-biburg.de!
Wir freuen uns!
Das Magazin ist ab sofort auch auf der Biburg Homepage
www.gemeinde-biburg.de zu finden.
Sie können auch lesen
