Big Picture Das grosse Format Large Work *Aargauer Kunsthaus 26.1 28. 4. 2019
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Big Picture Markus Raetz, Portrait von Monika.
Divertissement divisionniste (Bildtuch
Das grosse Format Nr. 3), 1979, Aargauer Kunsthaus,
Aarau / Ankauf mit einem Beitrag der
Large Work Freunde der Aargauischen
Kunstsammlung
© 2019, ProLitteris, Zürich
*Aargauer Kunsthaus Foto: Jörg Müller
26.1. – 28. 4. 2019
1
1 Hannah Villiger, Arbeit
(12-teilig), 1980/81
Aargauer Kunsthaus, Aarau
© Hannah Villiger Nachlass /
The Estate of Hannah Villiger
Foto: Jörg Müller
2 Vaclav Pozarek, Kleekirche
(aus der Werkgruppe Klex –
Haus für Paul Klee), 1998
Aargauer Kunsthaus, Aarau /
Eigentum der Schweizerischen
Eidgenossenschaft, Bundes
amt für Kultur, Bern und
2 Aargauer Kunsthaus, Aarau
© Vaclav Pozarek
Foto: Jörg Müller
3
4
3 Karim Noureldin, Play, 2014
Aargauer Kunsthaus, Aarau
© 2019, ProLitteris, Zürich
4 Michel Grillet, Mémoire de
paysage, 2004 – 2005
Aargauer Kunsthaus, Aarau
und Schenkung des Künstlers
© Michel Grillet
Foto: Jörg Müller
5 Daniel Spoerri, Tableau piège
(aus der Serie «l’année 72»),
1972, Aargauer Kunsthaus,
Aarau / Ankauf von Anselm
5 Spoerri Collection
© 2019, ProLitteris, Zürich
Foto: Jörg Müller
Riesige Leinwände, raumfüllende Installationen Gigantic canvases, expansive, room-filling
und überdurchschnittlich grosse Zeichnungen installations and exceptionally large drawings
sind Inhalt der Sammlungspräsentation are the subject of the collection presentation
Big Picture. Das grosse Format. Aber nicht Big Picture. Large Work. But beyond its literal
nur, denn der englische Ausdruck kann auch meaning, “big picture” may also mean totality
das grosse Ganze im Sinne eines Gesamtbildes in terms of an overall view or survey.
oder eines Überblickes meinen. One of the most striking examples of this in the
In der Bildenden Kunst ist dafür Marcel visual arts is Marcel Duchamp’s Boîte en valise
Duchamps Boîte en valise (1935 – 1941) eines (1935 – 1941): The French artist assembles
der prägnantesten Beispiele: In einem aufklapp 69 reproductions of his works in a collapsible
baren Kofferobjekt versammelt der französi- carrying case, thereby creating his own
sche Künstler 69 Reproduktionen seiner Werke, miniature museum.
wodurch er sein eigenes Miniaturmuseum
kreierte. In the exhibition, such conceptual notions of the
big picture meet works that are actually large
Solche konzeptuelle Ideen des Big Pictures in scale. Included are the monochrome oil paint-
treffen in der Ausstellung auf tatsächlich grosse ings (1980) of Marcia Hafif and the 42 flache
Arbeiten. Da sind die monochromen Ölgemälde Arbeiten (42 Flat Works, 1987– 1990) of Adrian
(1980) von Marcia Hafif oder 42 flachen Schiess. The photographic installations of
Arbeiten (1987– 1990) von Adrian Schiess. Aus Fiona Tan and Hannah Villiger are composed
vielen Einzelteilen setzen sich die Fotografie of numerous individual parts, while Christian
installationen von Fiona Tan oder Hannah Villiger Philipp Müller explores the Swiss museum lands-
zusammen, während Christian Philipp Müller cape in his large-scale research project Tour
in seinem gross angelegten Forschungsprojekt de Suisse (1994). Another expansive work is
Tour de Suisse (1994) die Schweizer Museums Markus Raetz’ Chambre de Lecture (2013 –
landschaft erkundet. Raumgreifend ist auch 2015), in front of which visitors can pause for a
Markus Raetz’ Chambre de Lecture (2013 – moment and reflect on their own perception.
2015), vor dem die Besuchenden einen Moment
innehalten und sich mit Phänomenen ihrer eige Mémoire de paysage (2004 – 2005), a twelve-
nen Wahrnehmung auseinandersetzen können. part series by Michel Grillet shows that large
things can be created even on a tiny scale. Using
Dass Grosses auch im ganz Kleinen entstehen gouache and watercolour tablets, the artist
kann, zeigt eine zwölfteilige Serie Mémoire paints starry skies and mountain panoramas on
de paysage (2004 – 2005) von Michel Grillet. tiny individual pieces.
Mit Gouache auf Wasserfarbentabletten zeich
net der Künstler Sternenhimmel und Berg The exhibition Big Picture comprises works
panoramen auf winzigen Einzelstücken. from the collection of the Aargauer Kunsthaus
selectively complemented with loans.
Die Ausstellung Big Picture setzt sich aus
Werken aus der Sammlung des Aargauer Kunst-
hauses zusammen und wird punktuell mit
Leihgaben ergänzt.
Begleitprogramm zur Ausstellung wwww Programme of Supporting Events
Vernissage Schulen Opening Schools
Freitag 25. 1. 2019 18 Uhr Einführung für Lehrpersonen Friday 25. 1. 2019 6 pm Introduction for Teachers
18.15 Uhr Begrüssung Mittwoch 30. 1. 6.15 pm Welcome address Wednesday 30. 1.
Madeleine Schuppli, Direktorin 14.30 – 16.30 Uhr by Madeleine Schuppli, Director 2.30 – 4.30 pm
Aargauer Kunsthaus Donnerstag 31. 1. Aargauer Kunsthaus Thursday 31. 1.
Einführungen: Simona Ciuccio, 17.30 – 19 Uhr Introductions by Simona Ciuccio, 5.30 – 7 pm
Sammlungskuratorin, Julia Curator of the Collection,
Schallberger und Yasmin Kinder und Familien Julia Schallberger and Yasmin Children and Families
Afschar, Kuratorinnen, Aargauer Afschar, Curators, Aargauer
Offenes Atelier Open Studio
Kunsthaus Kunsthaus
Sonntag 27.1. / 24.2. / 31.3. / Sunday 27.1. / 24.2. / 31.3. /
Anschliessend Apéro im Foyer 28.4. 11 – 16 Uhr Followed by a reception 28.4. 11 am – 4 pm
Das Atelier steht für kleine und The studio is open for young and
17 – 18 Uhr Vorbesichtigung 5 – 6 pm Preview
grosse kreative Köpfe offen. old creative minds.
Exklusiv für Gönner und for sponsors and members of the
Mitglieder des Aargauischen Ferienkurs «Mega gross» Aargau Art Association Holiday Course “Mega Large”
Kunstvereins Dienstag 5.2. 10 – 14 Uhr Tuesday 5.2. 10 am – 2 pm
6 – 8 pm Children’s Opening
Für Kinder von 5 – 13 Jahren For children ages 5 – 13
18 – 20 Uhr Kinder-Vernissage Meet at 6 pm in the studio, lower
Kinder malen ein grossformatiges Children paint a large-scale
Besammlung: 18 Uhr im Atelier, UG floor (ages 5 – 13)
Gemeinschaftswerk und zeichnen collaborative work and draw small
(5 – 13 Jahre)
kleine Skizzen vom grossen sketches of the whole.
Ganzen.
Talks and Tours Family Sunday
Gespräche und Rundgänge Familiensonntag Sunday 10.2. / 10.3. / 14.4.
Thursday 7.2. 6.30 pm
Sonntag 10.2. / 10.3. / 14.4. 2 – 4 pm
Donnerstag 7.2. 18.30 Uhr Artist’s talk with Mario Sala and
14 – 16 Uhr Interactive guided tour and work
Künstlergespräch mit Mario Sala Simona Ciuccio, Curator of
Interaktive Führung und Workshop shop for families with children
und Simona Ciuccio, Sammlungs the Collection
für Familien mit Kindern ab from age 5
kuratorin Admission + CHF 10.–
5 Jahren
Eintritt + CHF 10.– Art Hunt
Thursday 14.2. 6.30 pm
Kunst-Pirsch Saturday 16.2. / 23.2. / 2.3. /
Donnerstag 14.2. 18.30 Uhr Discussion with Patrizia Keller,
Samstag 16.2. / 23.2. / 2.3. / 16.3. / 23.3.
Gespräch mit Patrizia Keller, Léa Fluck and artist Christian
16.3. / 23.3. 10 am – 12.30 pm (ages 9 – 13)
Léa Fluck und Künstler Christian Philipp Müller about his work Tour
10 – 12.30 Uhr (9 – 13 Jahre) 1.30 – 3.30 pm (ages 5 – 8)
Philipp Müller zu dessen Werk de Suisse (1994). Moderated
13.30 – 15.30 Uhr (5 – 8 Jahre) Children are introduced to art
Tour de Suisse (1994). by Simona Ciuccio, Curator of
Kinder lernen Kunst kennen.
Moderation: Simona Ciuccio, the Collection
Sammlungskuratorin Followed by a reception
Barrier-free Events
Anschliessend Apéro Admission + CHF 15.–
Barrierefreie Angebote
Eintritt + CHF 15.– Lively Art Stories
Sunday 17.2. 11 am
Aufgeweckte Kunst- Friday 15.2. / 1.3. / 15.3. / 5.4.
Sonntag 17.2. 11 Uhr Guided tour with Simona Ciuccio,
Geschichten 3 – 5 pm
Führung mit Simona Ciuccio, Curator of the Collection
Freitag 15.2. / 1.3. / 15.3. / 5.4. An event for people with dementia
Sammlungskuratorin
15 – 17 Uhr and their relatives or caregivers
Ein Angebot für Menschen
Guided Tours
mit Demenz und ihre Angehörigen For additional events for schools,
Führungen
oder Betreuungspersonen Sunday 11 am families and children as well as
Sonntag 11 Uhr 27.1. with Astrid Näff barrier-free events please refer to
27.1. mit Astrid Näff Weitere Veranstaltungen 3.2. with Silja Burch the separate flyer
3.2. mit Silja Burch für Schulen, Familien und Kinder 10.2. with Annette Bürgi
10.2. mit Annette Bürgi sowie barrierefreie Angebote 3.3. with Brigitte Haas
3.3. mit Brigitte Haas siehe separater Flyer 17.3. with Silja Burch The Collection
17.3. mit Silja Burch 24.3. with Silja Burch
Collection Presentation
24.3. mit Silja Burch 7.4. with Silja Burch
Swiss Art
7.4. mit Silja Burch Die Sammlung 14.4. with Annette Bürgi
14.4. mit Annette Bürgi 28.4. with Astrid Näff For guided tours and events in the
Sammlungspräsentation
28.4. mit Astrid Näff collection please visit our website
Schweizer Kunst Thursday 6.30 pm
at www.aargauerkunsthaus.ch
Donnerstag 18.30 Uhr 31.1. with Brigitte Haas
Führungen und Veranstaltungen
31.1. mit Brigitte Haas 21.2. with Brigitte Haas
in der Sammlung
21.2. mit Brigitte Haas 28.2. with Annette Bürgi
siehe auf unserer Website
28.2. mit Annette Bürgi 28.3. with Annette Bürgi
www.aargauerkunsthaus.ch
28.3. mit Annette Bürgi 4.4. with Annette Bürgi
4.4. mit Annette Bürgi 25.4. with Astrid Näff
25.4. mit Astrid Näff
Easter Monday 11 am
Ostermontag 11 Uhr 22.4. with Astrid Näff
22.4. mit Astrid Näff
Allgemeine Informationen General Information
Eintritt Private Führung Admission Private Guided Tour
Erwachsene: CHF 17.– Durch eine aktuelle Ausstellung Adults: CHF 17.– Of a current exhibition of your choice
Kinder und Jugendliche nach Ihrer Wahl Children and young people In German, English, French
bis 16 Jahre : gratis In Deutsch, Englisch, up to the age of 16: free and Italian
Personen in Ausbildung bis Französisch und Italienisch Trainees and persons up to the 1-hour tour
26 Jahre / Kulturlegi / IV: CHF 12.– Dauer: 1 Stunde age of 26 / Disabled: CHF 12.– CHF 190.– + Admission
Gruppentarif (ab 10 Personen) : CHF 190.– + Eintritt Group rate (as of 10 people):
Your Event at the
CHF 10.– / Person CHF 10.– / person
Ihr Anlass im Aargauer Kunsthaus
Das Aargauer Kunsthaus ist Aargauer Kunsthaus The Aargauer Kunsthaus is We gladly assist you in organising
rollstuhlgängig. Gerne unterstützen wir Sie bei wheelchair-accessible. your event.
der Organisation. T +41 (0)62 835 23 81
T +41 (0)62 835 23 81 anlaesse.kunsthaus@ag.ch
Öffnungszeiten anlaesse.kunsthaus@ag.ch Opening Hours
Art Meet
Di – So 10 – 17 Uhr Tue – Sun: 10 am – 5 pm
Kunst-Treffen Workshop with specially tailored
Do 10 – 20 Uhr Thu: 10 am – 8 pm
Workshop mit massgeschneider programme in an exhibition of your
Öffnungszeiten Feiertage tem Programm in einer Ausstellung Holiday Opening Hours choice. A creative sequence in
Geöffnet 10 – 17 Uhr: nach Ihrer Wahl. Eine gestalteri Open from 10 am – 5 pm: the studio may be part of the event.
Gründonnerstag 18.4. sche Sequenz im Atelier kann Teil Maundy Thursday 18.4. 2-hour workshop
Karfreitag 19.4. der Veranstaltung sein. Good Friday 19.4. CHF 280.– + Admission
Ostersonntag 21.4. Dauer: 2 Stunden Easter 21.4.
Art Education
Ostermontag 22.4. CHF 280.– + Eintritt Easter Monday 22.4.
Separate programme available for
Kunstvermittlung schools, families, children, and
Für Schulen, Familien und Kinder, adolescents, as well as barrier-free
Kunsthaus Café Kunsthaus Café
Jugendliche und barrierefreie Ange events
Di – So 10 – 17 Uhr Tue – Sun 10 am – 5 pm
bote separates Programm erhältlich T +41 (0)62 83 23 31
Do 10 – 20 Uhr Thu 10 am – 8 pm
T + 41 (0)62 835 23 31 kunstvermittlung@ag.ch
Reservation : Reservation:
kunstvermittlung@ag.ch
T + 41 (0)62 835 23 37 T + 41 (0)62 835 23 37 www.kunst-klick.ch
www.kunst-klick.ch Playfully approaching works in the
Spielerischer Zugang zu Werken collection
Museumsshop aus der Sammlung Museum Shop
Erhältlich sind Publikationen, Fach Sells publications, special litera
literatur, Kinderbücher, Editionen, ture, children’s books, editions, Aargau Art Association
Filme, Kunstkarten, Plakate u. v. m. Aargauischer Kunstverein films, art postcards, posters etc. By becoming a member of the
Unterstützen Sie das aktuelle Aargau Art Association you support
Kunstschaffen und geniessen Sie contemporary art and artists and enjoy
Wegbeschreibung als Mitglied des Aargauischen How to get to us a number of advantages, such as
Aarau liegt zwischen Zürich, Basel Kunstvereins viele Vorzüge wie Aarau is located between Zurich, free admission to various art museums,
und Bern und ist mit den öffent Gratiseintritt in zahlreiche Kunst Basel and Berne and is easily invitations to exclusive events,
lichen Verkehrsmitteln gut erreich- museen, Einladungen zu exklusi- reached by public transport. By free participation in events etc.
bar. Mit dem Zug : Schnellzüge ven Anlässen, kostenlose Teilnahme train : Fast trains from Zurich and T + 41 (0)62 835 23 30
ab Zürich und Bern halbstündlich an Veranstaltungen u. v. m. Berne every half-hour (from Zurich kunsthaus@ag.ch
(Zürich 30 Min., Bern 40 Min.), T + 41 (0)62 835 23 30 30 mins., from Berne 40 mins.) ;
Junior Art Association
ab Basel viertelstündlich (30 Min.). kunsthaus@ag.ch every quarter of an hour from
Juniors ages 0 – 20 discover art !
In 5 Minuten vom Bahnhof er Basel (30 mins.). Five minutes’
Junior-Kunstverein Events and activities are
reichbar, entlang dem Gleis oder walk from the railway station, along
Junioren von 0 – 20 Jahren ent geared to specific age groups
der Bahnhofstrasse, Richtung the tracks or the Bahnhofstrasse
decken die Kunst! Angebote T +41 (0)62 835 23 31
Olten. in the direction of Olten.
für spezifische Altersgruppen kunstvermittlung@ag.ch
T + 41 (0)62 835 23 31
kunstvermittlung@ag.ch
Weitere Informationen
More Information
Kurzfristige Programmänderungen
For additional information on the
und weitere Informationen zum
Eingeladen Kunsthaus as well as on exhibitions
Kunsthaus sowie zum Ausstellungs-
and events please refer to our
und Veranstaltungsprogramm finden
Der Kanton Aargau lädt noch bis w
ebsite www.aargauerkunsthaus.ch
Sie auf www.aargauerkunsthaus.ch
am 31. März 2019 mit der Aktion
Newsletter
Newsletter Eingeladen IV alle ein, die im
For regular updates on the current
Gerne informieren wir Sie mittels Aargauer Kulturbereich Freiwilli
Kunsthaus programme, you are
Newsletter regelmässig über das genarbeit leisten. Vom Mitglied
welcome to sign up for our news
aktuelle Programm. Anmeldung : der Blasmusik bis zur freiwilligen
letter at kunsthaus.news@ag.ch
kunsthaus.news@ag.ch Helferin am Festival – die Be
teiligten erhalten kostenlosen Ein Social Media
Social Media
tritt ins Aargauer Kunsthaus. Become a fan of the Aargauer
Werden Sie Fan vom Aargauer
Mehr Informationen: Kunsthaus on Facebook and follow
Kunsthaus auf Facebook und folgen
www.eingeladen.ch us on Twitter and Instagram.
Sie uns auf Twitter und Instagram.
*Aargauer Kunsthaus
Aargauerplatz, CH–5001 Aarau
T + 41 (0)62 835 23 30
kunsthaus@ag.ch
*Aargauischer Kunstverein www.aargauerkunsthaus.ch
Sie können auch lesen
