Brandmeldesysteme Intelligente Erkennung. Überragender Schutz - Bosch Security

Die Seite wird erstellt Lui-Horst Fleischmann
 
WEITER LESEN
Brandmeldesysteme Intelligente Erkennung. Überragender Schutz - Bosch Security
Brandmeldesysteme
Intelligente Erkennung. Überragender Schutz.

                                      www.boschsecurity.com
Brandmeldesysteme Intelligente Erkennung. Überragender Schutz - Bosch Security
2|   Einführung                                                                                                                                                                                                    Einführung   |3

Ihre Sicherheit – unser oberstes Gebot
                                                                                                         Wussten Sie schon …?
                                                                                                         Bosch hat als erstes Unternehmen
                                                                                                         weltweit einen Kohlenmonoxid-
Meilensteine von Bosch –                                                                                 Sensor in seinen Brandmeldern
                                                                                                         integriert.
Innovationskraft in der Brandmeldetechnik
                                                                                                                                                                                                        100 Jahre
seit über 100 Jahren                                                                                                                                                                                    Bosch Building
                                                                                                                                                                                                        Technologies
                                                                                                                                                                                                        1920 – 2020

 Die erste               MAGIC.SENS              Melder der Serie 500    Rauchmelder der              Smart Safety Link                 Remote Services                   Safety Systems                AVENAR panel
 Brandmelder-            Melderserie             Der weltweit erste      Serie 420                    Vernetzung der modularen          Verbindung, Wartung und           Designer                      Innovative Brand­
 zentrale von Bosch      Intelligente            deckenbündige           Bahnbrechende                Brandmelderzentrale der           Bedienung von Systemen            Planungssoftware für          melderzentralen-
 Tradition, Kompetenz    Signalverarbeitung      Brandmelder mit         Dual Ray Technologie für     Serie 5000 und des sprach­        über eine sichere                 Brandmeldesysteme             Plattform mit
 und Vertrauen                                   preisgekröntem          höchste Zuverlässigkeit      gestützten PRAESIDEO              Fernverbindung und                                              einzigartiger
                                                 Design                  in der Branderkennung        Evakuierungssystems               Erhalt von sofortigen                                           Konnektivität und
                                                                                                      mittels IP-Verbindung             Benachrichtigungen                                              Skalierbarkeit

                  1992                  2001                      2005                      2012                  2014                          2016                            2019                             2021
1920                     1999                     2004                      2010                    2013                           2015                           2018                             2020

 Lokales Sicherheits        MAGIC SENS             Modulare                  Zentralenvernetzung      AVENAR detector 4000                Videobasierte                     AVIOTEC optimiert           AVIOTEC
 Netzwerk LSN               OTC-Melder             Brandmelderzentrale       über IP                  Ultimative Branderkennung           Branderkennung                    für Tunnel                  Branderkennung im
 Feldbus (Ringleitung)      Der weltweit erste     der Serie 5000            Zukunftssichere          selbst unter schwierigsten          Verbesserte Ansprechzeit          Videobasierte               Außenbereich in der
 für Brand‑ und             Brandmelder mit        Modularität mit           IP-Technologie,          Bedingungen dank eSmog              und weniger Fehlalarme            Branderkennung              Nähe von Gebäuden
 Einbruchmeldesysteme,      integriertem           erstklassiger             individueller und        und Dual Ray Technologie            dank intelligenter                für anspruchsvolle          mit KI-basierten
 keine Ausfälle durch       CO-Sensor              Flexibilität und          schneller                                                    Algorithmen                       Umgebungen                  Algorithmen
 Kurzschlüsse oder                                 Skalierbarkeit            Kundenservice,
 Unterbrechungen                                                             projektspezifische
                                                                             Lösungen

Sicherheit liegt Bosch sehr am Herzen. Alle unsere                                                   Dem Feuer keine Chance                                     Klare Kommunikation im Notfall
                                                                                                     Verlassen Sie sich auf unsere 100-jährige Erfahrung        Damit ein weitläufiger Gebäudekomplex, in dem sich viele
Produkte sollen Benutzern nicht nur ein rundum                                                       mit Brandmeldesystemen und vertrauen Sie                   Menschen aufhalten, schnell und effizient evakuiert werden
sicheres Gefühl geben, sondern ermöglichen im                                                        auf unsere Lösungen für alle Ihre Anwendungen.
                                                                                                     Unsere automatischen Melder umfassen auch
                                                                                                                                                                kann, ist neben geschultem Personal vor Ort ein zuverlässiges
                                                                                                                                                                Sprachalarmierungssystem erforderlich. Hier hat Bosch eine
Notfall auch eine schnelle und effektive Rettung.                                                    Mehrkriterienmelder und nahezu unsichtbare Melder für      Reihe von äußerst robusten Lösungen für Gebäude jeder
                                                                                                     die Unterputzmontage. Ergänzt werden diese Produkte        Größe im Angebot, die eine noch schnellere, effizientere und
Schnelle Reaktionszeiten des Brandmeldesystems                                                       durch hochflexible, benutzerfreundliche Zentralen          besonders sichere Evakuierung ermöglichen.
sind für die Alarmierung der Rettungskräfte von                                                      wie die AVENAR panel Serie. Sie detektiert nicht nur
                                                                                                     Brände, sondern koordiniert auch andere notfallrelevante   So nah, als wär man da
entscheidender Bedeutung. Zudem lassen sich                                                          Meldungen. Dank unseres einzigartigen Zentralendesigns     Der Schlüssel zur Vermeidung kostspieliger Fehlalarme liegt
alle unsere Produkte kombinieren. Aus einer                                                          lässt sich Brandschutz maßschneidern. Handfeuermelder,     in der präventiven Wartung. Sie sorgt für eine zeitnahe und
                                                                                                     optische/akustische Signalgeber, Koppler sowie             zuverlässige Branderkennung. Remote Services ermöglicht
Hand kann man so eine ganzheitliche Lösung                                                           Sondermelder und unsere videobasierte AVIOTEC              Technikern, ihre Serviceeinsätze dank der Ferndiagnosefunk-
zusammenstellen.                                                                                     Branderkennung runden die Lösung ab.                       tionen noch effizienter und effektiver zu gestalten – so können
                                                                                                                                                                Menschenleben und Vermögenswerte geschützt und Kosten
                                                                                                                                                                minimiert werden. Unsere Anwendungen für iOS und Android
                                                                                                                                                                bieten über eine sichere Cloud-Struktur Push‑ und Sofortbe-
                                                                                                                                                                nachrichtigungen bei Feueralarmen oder Systemwarnungen.
Brandmeldesysteme Intelligente Erkennung. Überragender Schutz - Bosch Security
Brandmeldersystem   |5

                                                    Ein System so einzigartig wie Sie

                                                    Zuverlässig, flexibel
                                                    und individuell

                                                    Wir vereinen Expertise,                     Zuverlässig – Bosch bietet eine umfangreiche
                                                                                                Palette EN- und UL-zertifizierter Produkte*
                                                    Portfolio, Technologie                      und Systeme für die präzise und zuverlässige
                                                                                                Brandmeldung und Alarmierung. Unsere
                                                    und enge Partnerschaften                    Lösungen liefern in entscheidenden Momenten
                                                    und können Ihnen somit                      präzise, lebensrettende Informationen – darauf
                                                                                                können Sie sich verlassen.
                                                    umfassende Lösungen bieten,
                                                    die vorausschauend arbeiten,                Flexibel – Mit dem modularen Prinzip von Bosch
                                                                                                haben Sie die Möglichkeit, eigene Systeme nach
                                                    nachhaltig sind und Ihnen                   dem Baukastenprinzip zu konfigurieren und an
                                                    völlig neue Möglichkeiten                   Ihre Bedürfnisse anzupassen. Das System passt
                                                                                                sich in Art und Größe der Anlage an, sodass Sie
01   Brandmelderzentralen                           erschließen. Mit Ihrem                      Ihre Kaufentscheidung flexibel treffen können.
                                                    Brandmeldesystem von Bosch                  Individuell – Eine spezielle Software
02   Highlight: AVENAR panel 2000 und 8000
                                                    können bereits bestehende                   von Bosch enthält alle Tools, die
                                                                                                zur Entwicklung kundenspezifischer
03   Remote Services                                Installationen weiterhin                    Sicherheitsmanagementsysteme und zur
                                                    genutzt werden. Alle neu                    Implementierung von Softwaremodifikationen
                                                                                                erforderlich sind.
04   Sprachalarmierung                              entwickelten Systeme
                                                    von Bosch verfügen über
05   Bosch Qualität                                 Schnittstellen zur Verbindung
                                                    mit Vorgängersystemen. Von
06   Highlight: AVENAR all-in-one 4000
                                                    zuverlässiger Brandmeldung
07   Highlight: Videobasierte Branderkennung        bis hin zu moderner
                                                    Sprachalarmierung – wir
08   Highlight: Brandmelder der Serie AVENAR 4000   bieten zukunftssichere
                                                    Investitionen für Gebäude
09   Brandmelder der Serie 500
                                                    jeder Art. In Zeiten
10   Planungssoftware                               hochtechnisierter Systeme
                                                    erhalten Sie von uns genau
11   Referenzen                                     das, was Sie brauchen.

                                                                              * Für die UL-Märkte bieten wir ein separates Brandmeldesystem-Portfolio an.
Brandmeldesysteme Intelligente Erkennung. Überragender Schutz - Bosch Security
6|   Brandmelderzentralen                                                                                                                                                                                     Brandmelderzentralen   |7

01 Planen Sie jetzt schon für intelligente                                                                              Hochhaus oder

   Gebäude von morgen und das Internet                                                                                  Gebäudekomplex

   der Dinge
                                                                                                                                                                               Weitläufiger Campus –
Komplexe                                                                                 AVENAR panel 8000
                                                                                                                                                                               sehr großes Netzwerk
Projekte                                                                                modular adressierbar
                                                                                                                                                                               über große
                                                                                                                                                                               Entfernungen, z. B.
                                                                                                                                                                               Universitätsgelände

Mittelgroße                                                                              AVENAR panel 8000
Projekte                                                                                modular adressierbar

Kleine                                                                                  AVENAR panel 2000
Projekte                                                                              über 1-4 Ringleitungen
                                                                                                adressierbar
                                                                                                                        Aus den verschiedenen Gehäusen, Modulen und Modulschienen entsteht ein
                                                                                                                        maßgeschneidertes System, das Sie bei wachsenden Anforderungen kostengünstig
                                                                                                                        erweitern können. Sie kaufen nur die Komponenten, die Sie auch wirklich benötigen!
Sofort                                                                                                 FPC-500
einsetzbar                                                                                                 GLT

Dank Bosch können Sie basierend auf dem modularen Prinzip und
Ihren spezifischen Anforderungen Ihr eigenes System konfigurieren.                                                                                                  Ethernet                                 Gebäude-
                                                                                                                                                                                                             management-
Möglich wird dies durch mehrfach verwendbare „Click & Go“­                                                                                                                                                   systeme
Module, austauschbare Gehäuse, praktische CAN­Bus­Montage
und „Hot Plug“­Funktion.

Zentralenvernetzung                                      Fernsteuerung                                                                  CAN                           CAN                           CAN
Die CAN-Bustechnik arbeitet auf Peer-to-Peer-Basis       Die abgesetzte Bedieneinheit AVENAR keypad 8000
                                                                                                                                                                                                             Redundanter
und gewährleistet dadurch auch im Fehlerfall eine        ermöglicht die vollständige Steuerung der Zentrale oder
hohe Zuverlässigkeit. Durch die verschiedenen            des Zentralennetzwerks über einen CAN-Bus. Sie bietet
                                                                                                                                                                                                             Netzwerkring
Netzwerkringe ist das System flexibel und kann einfach   einen großen Funktionsumfang, der ohne zusätzlichen
an persönliche Bedürfnisse angepasst werden.             Schulungsaufwand genutzt werden kann, in einem
Die Einrichtung verschiedener Bereiche innerhalb         ansprechenden Design.
der Netzwerkverbindungen, die entweder über
herkömmliche Kupferkabel oder Glasfaserleitungen         Nahtlose Integration von Sprachalarmierung über
hergestellt werden, erleichtert die Administration.      Smart Safety Link von Bosch
                                                         Die AVENAR Brandmelderzentralen können
Integration in Gebäudemanagementsysteme                  nach der Inbetriebnahme sofort mit unseren                     Zentralenvernetzung über CAN- oder Ethernet-Netzwerk. Kombinierte
Für eine Verbindung mit                                  Sprachalarmierungslösungen vernetzt werden. Diese              CAN-Netzwerke mit Hochleistungs-IP-Ethernet-Backbone.
Gebäudemanagementsystemen (BIS) und die                  Integration unterstützt erweiterte Funktionen, z. B. die
Vernetzung mit der Zentralensteuerung per Ethernet-      gesteuerte Evakuierung nach Gebäudebereichen, mit der
Schnittstelle und OPC-Protokoll ist kein weiterer        Bediener jederzeit den Überblick über die Situation behalten
Koppler erforderlich.                                    und noch schneller reagieren können. Darüber hinaus
                                                         werden Installationskosten und -dauer dank minimalem
                                                         Verkabelungsaufwand der Lösung erheblich gesenkt.
Brandmeldesysteme Intelligente Erkennung. Überragender Schutz - Bosch Security
8|   Highlight: AVENAR panel 2000 und 8000
                                                                                  Wussten Sie                                                        Highlight: AVENAR panel 2000 und 8000   |9

                                                                                  schon …?
02 AVENAR panel                                                                   1920 hat Bosch seine
                                                                                  erste Brandmelderzentrale

   Sind Sie bereit für …                                                          entwickelt.

AVENAR panel 2000 und 8000 bilden die innovative Brandmelder­                Die Zentralenserie unterstützt die Umwandlung
                                                                             von Gebäudetechnologien, die vom Internet
zentralen-Plattform, die einzigartige Konnektivität und Skalierbarkeit für   der Dinge (IoT) gesteuert werden. Durch die
                                                                             umfassende Abwärtskompatibilität mit bereits
kleine bis große Installationen bietet. Benutzer können nun Sicherheits­     installierten Bosch Brandmeldesystemen
einrichtungen wie Sprachalarmierung, Türsteuerungen und mehr dank            sind die AVENAR panel 2000 und 8000 Serien
                                                                             deutlich besser skalierbar, integrierbar und
der eMatrix-Funktion vollständig und direkt über die Zentralenanzeige        leistungsstärker. Sie bieten ein neues Maß an
steuern. Die Systeme sind zukunftssicher und vollständig abwärts­            Sicherheit, Kontrolle und Effizienz.

kompatibel, um nachhaltige Investitionen zu ermöglichen und die              AVENAR panel 2000 für kleine und
Kosten für Erweiterungen und Nachrüstungen zu minimieren.                    mittelgroße Projekte
                                                                             AVENAR panel 2000 ist eine praktische Lösung
                                                                             für kleinere Projekte. Sie unterstützt bis zu
                                                                             vier Ringleitungen und ist daher sowohl für
                                                                             kleine als auch mittelgroße Projekte mit bis zu
                                                                             512 Meldern und Handfeuermeldern geeignet.
                                                                             AVENAR panel 2000 Zentralen können in
                                                                             einem Zentralennetzwerk verbunden werden,
                                                                             wodurch Kunden die intelligenten Funktionen       AVENAR panel 2000
                                                                             des Brandmeldesystems im gesamten Gebäude
                                                                             nutzen und Verkabelungskosten sparen können.
                                                                             Darüber hinaus vereinfacht AVENAR panel           modulare Brandmelderzentrale der Serie 5000
                                                                             2000 den Planungs‑ und Einkaufsprozess            wird die Netzwerkeffizienz gesteigert und die
                                                                             für Systemintegratoren, da sie als komplett       Abwärtskompatibilität kommt zum Einsatz.
                                                                             konfigurierte Brandmeldezentrale verfügbar ist
                                                                             und modular erweitert werden kann.                Modulares System für Skalierbarkeit und
                                                                                                                               Konnektivität
                                                                             AVENAR panel 8000 – eine Lösung für alle          Beide Zentralen unterstützen eine
                                                                             Projektgrößen                                     Ethernet-Architektur für schnelle 100‑Mbit-
                                                                             Für größere Installationen gibt es AVENAR         Verbindungen. Dank vier externer Ethernet-
                                                                             panel 8000, den Nachfolger der modularen          Ports können die Bosch Brandmelderzentralen
                                                                             Brandmelderzentrale der Serie 5000.               und Bosch Sprachalarmierungssysteme
                                                                             Sie ermöglicht bis zu 32 Ringleitungen            mit einem Netzwerk verbunden und mit
                                                                             und insgesamt bis zu 4.096 Melder und             Gebäudemanagementsystemen oder anderen
                                                                             Handfeuermelder pro Zentrale.                     Sicherheitssystemen vernetzt werden. Sie
                                                                                                                               ermöglichen außerdem die Nutzung von Remote
                                                                             Beide Zentralen unterstützen die aktuelle         Services für Cloud-basierte Steuerung und
                                                                             Generation von Brandmeldern mit lokalen           Wartung.
                                                                             SicherheitsNetzwerk(LSNi)-Verbindungen
                                                                             sowie Sprechstellen und andere kritische          Vollständig steuerbar über eine grafische
                                                                             Systemkomponenten. Die Zentralen können           Benutzeroberfläche direkt an der
                                                                             neben vorhandenen Netzwerkarchitekturen           Brandmelderzentrale
                                                                             wie unserer modularen Brandmelderzentrale         Die grafische Benutzeroberfläche eMatrix ist
                                                                             der Serie 5000 installiert werden. Durch die      eine technische Neuerung und ermöglicht
                                                                             Option zur Erstellung eines gemeinsamen           umfassende Steuerung mit einem 7‑Zoll-
                                                                             Netzwerks für die AVENAR panel 2000 und           Bildschirm. Die intuitive Benutzeroberfläche
                                                                             8000 sowie AVENAR keypad 8000 und die             enthält eine strukturierte Statusübersicht der
                                                                                                                               angeschlossenen Brandschutzeinrichtungen
                                                                                                                               und Evakuierungszonen. eMatrix steuert
                                                                                                                               außerdem Sprachalarmierung, Türsteuerung
                                                                                                                               sowie Klimatechnik (Heizung, Lüftung und
                                                                                                Erfahren Sie mehr              Klimaanlage). Sicherheitsmanager haben
                                                                                                in diesem Video                so die Möglichkeit, den Schutz durch die
                                                                                                über AVENAR panel              Überwachung automatisch ausgelöster
                                                                                                                               Evakuierungen zu optimieren und bei Bedarf
                                                                                                                               manuell einzugreifen.
Brandmeldesysteme Intelligente Erkennung. Überragender Schutz - Bosch Security
10 |   Remote Services                                                                                                                                    Remote Services   | 11

03 Intelligenter Service –
   immer und überall

                                                            Remote Services

                             Mit der innovativen Tech­                                       Bosch Sicherheitsserver                    App-Integration
                                                                                                                                        Bosch Smartphone-App
                             nologie von Bosch können
                             Errichter leistungsstarke
                             technische Unterstützung       Kunden-Seite                                                                Service-Seite
                                                            Kunden-Seite
                             per Fernzugriff leisten.                           Remote Service                     Remote Service
                             Remote Services von Bosch
                                                                                                                                           RPS
                             ist eine sichere, effiziente                                                          Sichere Verbindung

                             Lösung zur abgesetzten                         Sicheres Netzwerk-Gateway
                             Überwachung, Wartung und
                             Bedienung von Branderken­
                             nungseinrichtungen sowie
                             zur Interaktion über eine
                             mobile Anwendung.
                                                                 Remote Connect                                          Remote Alert
                                                                 Die sichere und geschützte Verbindung                   Für eine vorausschauende und noch schnellere
                                                                 zur Zentrale über das Internet ist für                  Lösung von Wartungsanfragen können
                                                                 die Verwendung mit der FSP-5000-RPS                     Errichter, Geschäftsinhaber und Techniker SMS‑
                                                                 Konfigurationssoftware optimiert. Sie bietet            und E-Mail-Benachrichtigungen zu Alarmen
                                                                 einen Rund-um-die-Uhr-Teleservice zur                   und Störungen direkt von den installierten
                                                                 Unterstützung der Störungsbehebung an                   Systemen erhalten. Dank der leistungsstarken
                                                                 jedem Ort und zu jeder Zeit. Spezialisierte             Benutzerverwaltung auf dem Remote Portal
                                                                 Techniker können den Standort nun aus der               kann gewährleistet werden, dass wichtige
                                                                 Ferne unterstützen und die Effizienz und                Benachrichtigungen die richtige Person
                                                                 Ressourcenverteilung optimieren.                        zuverlässig erreichen.

                                                                 Remote Maintenance                                      Remote Interact
                                                                 Auf dem Bosch Remote Portal können                      Dieser Service ermöglicht die Verbindung
                                                                 Brandmeldesystemdaten in Echtzeit analysiert            mit mobilen iOS‑ und Android-Anwendungen
                                                                 werden, um noch vor dem Eintreffen am                   von Bosch, über die Sicherheitsmanager,
                                                                 Kundenstandort Austauschmaßnahmen zu                    Errichter und Geschäftsinhaber umgehende
                                                                 ermitteln und Störquellen zu untersuchen. Vor           Push-Benachrichtigungen erhalten können.
                                                                 Ort unterstützt und vereinfacht der integrierte         So werden Benutzer bei Feueralarm oder
                                                                 Begehtest mit der intuitiven Schnittstelle              Systemwarnungen sofort informiert.
                                                                 für Tablets und mobile Computer die                     Die sichere Verbindung über die Cloud-
                                                                 Systemwartung. Speichern Sie die umfassende             Infrastruktur garantiert erstklassige
                                                                 Dokumentation von Wartungsaktivitäten mit               Cybersicherheitsmaßnahmen.
                                                                 einem Klick in automatisierten Berichten und
                                                                 sparen Sie wertvolle Zeit.                              > 25 %
                                                                                                                             effizienter
Brandmeldesysteme Intelligente Erkennung. Überragender Schutz - Bosch Security
12 |   Sprachalarmierung                                                                                                                                                                                                      Sprachalarmierung   | 13

    04 Eine Leistung, die sich hören lassen                                                                                   Brand- und Sprachalarmierung
       kann – auch einfach zu erweitern                                                                                       mit Smart Safety Link

    Funktionale Interaktion                                                                                                   Vernetzte Integration

                                                                                                    Schnittstellen            Geschichte der Casa Sollievo Bimbi in Italien –
                                                                                                    1 AVENAR panel 2000       Associazione Vidas
                                                                                                    2 AVENAR panel 8000       Die Associazione Vidas wurde 1982 gegründet und
                                                                                                    3 AVENAR panel 8000       bietet kostenfrei soziale und Gesundheitsleistungen
                                                                                                      modular                 für Patienten mit unheilbaren Krankheiten – sowohl
                                                                                                    4 AVENAR panel 8000       in deren Zuhause als auch im Casa Vidas Hospiz.
                                                                                                      modular
                                                                                                                              2019 wurde das Casa Sollievo Bimbi als erstes
                                                                                                    5 PRAESENSA
                                                                                                                              Kinderhospiz der Lombardei eröffnet und versorgt
                                                                                                    6 PRAESIDEO               nun junge Patienten und deren Familien in einem
                                             Building Integration System                            7 PAVIRO                  ökozertifizierten, sechsstöckigen Gebäude mit
                                                                                                    8 PLENA VAS               einer Gesamtfläche von 6.400 m².

                                                                                                                              Die Sicherheit der Patienten war schon immer eine
                               4                                                                                              Priorität. Die Associazione Vidas suchte dazu nach
                                                                                             5                                einem Anbieter mit Erfahrung bei der Ausstattung
                                                                                                                              medizinischer Gebäude mit zentral gesteuerten,
                                                                                                                              integrierten Lösungen. Der Fokus lag auf nahtloser
                   3                                                                                                          Integration und End-to-End-Sicherheit, weshalb
                                                                                                    6                         das von Bosch implementierte System auf einer
                                                                                                                              Netzwerkarchitektur mit IP-basierten Komponenten
                                                                                                                              aufgebaut ist. Ein Bestandteil davon ist die
                                                                                                                              modulare Brandmelderzentrale der Serie 5000 mit
           2                                                                                                                  1.200 digitalen Meldern im gesamten Gebäude, die
                                                                                                               7              im Brandfall einen Alarm in Echtzeit auslösen. In
                                                                                                                              Kombination mit dem digitalen Beschallungs- und
                                                                                                                              Sprachalarmierungssystem PRAESIDEO, das nach
                                                                                                                              Sicherheitsnormen wie EN 54-16 und ISO 7240-16
1                                                                                                                         8   zertifiziert ist, ermöglicht die Lösung besonders
                                                                                                                                                                                    Danach sendet das System Sprachansagen
                                                                                                                              schnelle Reaktionen im Ernstfall.
                                                                                                                                                                                    mit klaren Evakuierungsanweisungen, die laut
                                                                                                                              Die Verbindung zwischen dem Brandmelde-
                                                                                                                                                                                    verschiedener Studien einen Zeitgewinn von bis zu
                                                                                                                              und dem Sprachalarmierungssystem im Casa
                                                                                                                                                                                    30 Prozent für Ersthelferteams ausmachen können,
                                                                                                                              Sollievo Bimbi wird via Smart Safety Link von
                                                                                                                                                                                    verglichen mit nonverbalen Alarmsignalen. Zuletzt
                                                                                                                              Bosch hergestellt. Zuerst lokalisieren die IP-
                                                                                                                                                                                    ermöglicht Smart Safety Link eine schrittweise
                                                                                                                              netzwerkbasierten Brandmelder im Gebäude
    Modernste Sprachalarmierung                         Alles aus einer Hand                                                                                                        Evakuierung durch die Einteilung des Gebäudes in
                                                                                                                              automatisch den genauen Brandort (Stockwerk,
    Bosch bietet alles, was für ein modernes            Das System lässt sich bei Bedarf einfach erweitern und                                                                      mehrere Zonen. Die Evakuierung beginnt in dem
                                                                                                                              Raum, Bereich), damit die Ersthelfer einen
    Sprachalarmierungssystem notwendig                  alle Zentralen und Peripheriegeräte arbeiten nahtlos                                                                        Teil des Gebäudes, der sich am nächsten an der
                                                                                                                              optimalen Überblick über die Situation erhalten.
    ist. Die Durchsagen haben eine hohe                 zusammen. Bei kleineren Anwendungen kann das PLENA                                                                          Bedrohung befindet. Daher ist die Reaktion im
    Sprachverständlichkeit und Signale sind klar und    Sprachalarmierungssystem mit der AVENAR panel 2000                                                                          Ernstfall äußerst effizient, Panikreaktionen werden
    leicht verständlich. Über das System können         vernetzt werden. Bei größeren Anwendungen kann unsere                                                                       vermieden und Menschen gelangen über die
    zuvor aufgezeichnete Durchsagen und Signale         AVENAR panel über eine intelligente IP-Schnittstelle                                                                        kürzesten, sichersten Fluchtwege in Sicherheit.
    verbreitet werden, während sich im täglichen        mit den PRAESIDEO und PAVIRO Beschallungs- und
    Betrieb Hintergrundmusik oder Werbedurchsagen       Sprachalarmierungssystemen gekoppelt werden. Die grafische                                                                  Um optimal auf Notfälle vorbereitet zu
    wiedergeben lassen. Die permanente Überwachung      Benutzeroberfläche (GUI) eMatrix der AVENAR panel 2000                „Die Zusammenarbeit mit                               sein, kann Klinikpersonal bestimmte
    der Systemfunktionen und Lautsprecherlinien sorgt   und 8000 ermöglicht umfassende Steuerung mit einem                                                                          Notfallevakuierungspläne mit dem digitalen
    für eine noch höhere Zuverlässigkeit. Das PLENA     7-Zoll-Bildschirm. Die intuitive Benutzeroberfläche enthält           Bosch war wertvoll, effektiv                          Beschallungs- und Sprachalarmierungssystem
    Sprachalarmierungssystem unterstützt kleinere       eine strukturierte Statusübersicht der angeschlossenen                und effizient.“                                       PRAESIDEO aufzeichnen. Sollte es also zu einer
    Anwendungen, während PAVIRO perfekt für             Brandschutzeinrichtungen und Evakuierungszonen. All                                                                         Evakuierungssituation kommen, kann so das
    mittelgroße Projekte geeignet ist und PRAESIDEO     diese Systeme können außerdem per OPC oder über ein                   Giorgio Troisi, Generalsekretär der                   Personal umgehend Patienten unterstützen
    und PRAESENSA die erste Wahl für größere            Software Development Kit (SDK) mit einem übergeordneten               Associazione Vidas                                    und verschwendet keine wertvolle Zeit mit Live-
    Gebäude sind.                                       Gebäudemanagementsystem verbunden werden.                                                                                   Durchsagen.
Brandmeldesysteme Intelligente Erkennung. Überragender Schutz - Bosch Security
14 |   Bosch Qualität
                                                                   „Mit unserem eigenen                                                                         Bosch Qualität   | 15

                                                                   Prüflabor können wir unsere
                                                                   Produkte vor der offiziellen
05 Bosch Qualität                                                  Zertifizierung prüfen, um
                                                                   sicherzustellen, dass
                                                                   sie alle Tests erfolgreich
                                                                   bestehen und wir bei der
Brandmelder von Bosch werden über                                  Produkteinführung keine
                                                                   Zeit verlieren.“
gesetzliche Vorgaben hinaus geprüft                                Robert Rett, Prüfingenieur für Sensorik
                                                                   und Peripheriegeräte,
                                                                   Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Da wir uns dazu verpflichtet haben, eine Produkt‑ und
Servicequalität von 100 % zu garantieren, müssen sich alle
Brandmelder zunächst bei internen Prüfungen über die Vorgaben   Hier darf mit dem Feuer gespielt werden
                                                                Unser Team im Brandlabor sorgt für höchste
                                                                                                                        und Rauch ordnungsgemäß erkennt. Punktstrahler
                                                                                                                        leuchten in die Kamera und Ventilatoren blasen
hinaus bewähren. Dazu haben wir sogar ein eigenes Brandlabor    Qualität und führt Prüfbrände nach EN 54                Rauch in alle Richtungen. Bildleinwände werden
                                                                und UL 268 durch. Dies ist ein notwendiger              verwendet, um zu testen, ob die AVIOTEC Kamera
bei München, wo feuerbegeisterte Mitarbeiter professionell      Schritt für die Zertifizierung durch die VdS            Brände auch vor unterschiedlichen Hintergründen
Brände legen, um Brandmeldesysteme sicherer zu machen.          Schadenverhütung GmbH. Bevor diese Zulassung            korrekt erkennen kann. Dies zeigt, wie gründlich
                                                                erteilt wird, muss jedes auf dem Markt erhältliche      AVIOTEC auf den Prüfstand gestellt wird, um
                                                                Produkt zur Branderkennung zuvor verschiedene           seine Zuverlässigkeit selbst unter schwierigen
                                                                Standardtests durchlaufen und bestehen. Dazu            Bedingungen zu beweisen.
                                                                gehören auch verschiedene Brände, bei denen
                                                                gezeigt wird, wie die Melder unter verschiedenen        Elektromagnetische Verträglichkeit
                                                                Bedingungen funktionieren. Um Verzögerungen             Wir prüfen nicht nur die ordnungsgemäße
                                                                beim Zertifizierungsprozess zu vermeiden, führen        Funktion unserer Brandmeldesysteme bei einem
                                                                wir diese Tests unter denselben Bedingungen             echten Brand, sondern testen auch Emissionen
                                                                wie die VdS Labors durch. Dort wird jedes neue          und Störfestigkeit in unserem internen EMV-
                                                                Produkt vor der tatsächlichen Zertifizierung auf        Labor (elektromagnetische Verträglichkeit).
                                                                Herz und Nieren geprüft.                                Die Melder werden auf verschiedene Arten von
                                                                                                                        Störaussendungen getestet, z. B. abgestrahlte
                                                                TF4 bzw. Testfeuer 4 ist ein Beispiel für einen         und leitungsgebundene Emissionen.
                                                                dieser Normtests und umfasst das Verbrennen             Außerdem stellen wir sicher, dass es nicht zu
                                                                einer Polyurethan-Platte. Nachdem das Material          Spannungsschwankungen und Flimmern kommt.
                                                                in Brand gesetzt wurde, entflammt der Kunststoff        Zusätzlich prüfen wir im Labor, ob die Produkte
                                                                innerhalb weniger Sekunden und füllt die                eine gute Störfestigkeit gegen Stoßspannungen,
                                                                Prüfkammer des Brandlabors mit dichtem Rauch.           elektrostatische Entladung und ausgesendete
                                                                Der gesamte Prozess wird aus dem Kontrollraum           elektromagnetische Felder haben.
                                                                überwacht, wo wir auf Bildschirmen beobachten,          Im dritten Labor, dem Sensorlabor, führen
                                                                welcher Brandmelder nach wie vielen Sekunden            wir Tests in einem sogenannten Rauchkanal
                                                                einen Alarm ausgelöst hat.                              durch, der identisch mit dem offiziellen Kanal
                                                                                                                        im Zertifizierungsinstitut ist. Hier prüfen wir die
                                                                Prüfung der Widerstandsfähigkeit gegenüber              Empfindlichkeitsstufen unserer Melder und
                                                                Störgrößen                                              überwachen die Korrosionseigenschaften – für
       „Es war mir immer ein unerträglicher                     In unserem eigenen Brandlabor gehen wir sogar           hohe Zuverlässigkeit, intelligente Erkennung und
       Gedanke, es könne jemand bei der Prüfung                 über die Vorgaben hinaus und führen selbst              überragende Sicherheit.
                                                                konzipierte Tests durch, die nicht erforderlich sind,
       eines meiner Erzeugnisse nachweisen,                     aber notwendig, um die höchste Zuverlässigkeit
       dass ich irgendwie Minderwertiges leiste.                der Melder zu gewährleisten. Diese Störtests
                                                                stellen sicher, dass unsere Brandmeldesysteme
       Deshalb habe ich stets versucht, nur Arbeit              gegen externe Störgrößen resistent sind. Wir
       hinauszugeben, die jeder sachlichen                      kontrollieren, ob die Brandmelder einen
       Prüfung standhielt, also sozusagen vom                   Fehlalarm auslösen, wenn sie Zigarettenrauch
                                                                oder Dampf erkennen (z. B. in Bad oder Küche)
       Besten das Beste war.“                                   oder ob sie ihn von einem echten Brand
                                                                unterscheiden können.
       Robert Bosch, 1919
                                                                Rauchtunnel
                                                                Die Störtests variieren und stellen sicher, dass die
                                                                videobasierte Branderkennung AVIOTEC Flammen
Brandmeldesysteme Intelligente Erkennung. Überragender Schutz - Bosch Security
16 |   Bosch Brandlabor                                                                                                                                                                                     Bosch Brandlabor   | 17

Herr Rett – von Beruf
Brandstifter

Flammen und Rauch sind sein Beruf: In einem Labor
bei München spielt Robert Rett regelmäßig mit Feuer,
um Brandmeldesysteme sicherer zu machen.

Robert Rett ist ganz allein im Kontrollraum des
Bosch Brandlabors in Ottobrunn bei München.
Durch eine Glasscheibe blickt er in einen weiß
gefliesten Raum mit Polyurethan-Platten auf dem
Fußboden und drückt eine Taste. Dies entzündet
nur eine kleine Flamme, doch innerhalb von
Sekunden beginnt der Kunststoff zu rauchen, und
nur zwei Minuten später ist der Raum komplett mit
dickem, weißem Rauch gefüllt.

Auf dem Bildschirm vor ihm beobachtet Herr
Rett, wann und wie die an der Decke des
Brandlabors montierten Brandmelder auslösen.
Dieser Test, bekannt als Brandtest 4, ist einer der                                                       „AVIOTEC Kameras sind IP-basiert und können         Rett führt solche speziell konzipierten Tests
Standardtests, den alle Brandmeldeprodukte von                                                            über eine gemeinsame Benutzeroberfläche im          auch mit GLT-Brandmeldern durch. Die von ihm
Bosch Sicherheitssysteme durchlaufen müssen.                                                              Netzwerk verwendet werden, die wir speziell für     sogenannten „Störtests“ bestehen oft darin, dass
Er gehört zu einem von vielen Brandtests, die                                                             diesen Zweck eingerichtet haben. Das System wird    er die Alarmzuverlässigkeit mithilfe von Zigaretten,
bestanden werden müssen, um eine Zulassung                                                                anschließend auf Herz und Nieren geprüft“, führt    Wunderkerzen oder Dampf testet. Tests dieser Art
durch die Prüfanstalt VdS (Verband der                                                                    Rett aus. Es wurden Scheinwerfer aufgestellt, die   sind gesetzlich nicht erforderlich, aber Robert Rett
Sachversicherer) Schadenverhütung GmbH zu                                                                 direkt in die Kamera leuchten. Mit Ventilatoren     kann aus Erfahrung sprechen: „Vorsicht ist besser
erhalten.                                                                                                 wurden verschiedene Belüftungsbedingungen           als Nachsicht.“
                                                      standardisierten Bedingungen einsetzen, ist         simuliert, die den Rauch in alle Richtungen
„Wir führen alle Normtests unter denselben            nichts, wofür man jemanden schulen kann.            blasen. Bildleinwände werden verwendet, um
Bedingungen wie im Prüflabor durch. Fehler, die       Es ist eine Frage der Erfahrung“, erklärt Rett.     zu testen, ob die AVIOTEC Kamera Brände auch
erst beim Zertifizierungsprozess offenkundig          Genau das fasziniert diesen besonnenen Mann,        vor unterschiedlichen Hintergründen korrekt
wurden, können zu großen Verzögerungen führen“,       der nun kleine Holzscheite für den nächsten         erkennen kann.
erklärt Rett. Störungen können bedeuten, dass         Test aufeinander stapelt.
Brandmelder zu spät oder gar nicht ausgelöst
werden. Das kann auch bedeuten, dass sie              An jedem seiner Arbeitstage im Brandlabor
ausgelöst werden, obwohl kein Feuer vorhanden         werden andere Produkte oder Bedingungen
ist. Das ist problematisch, weil wiederholte          geprüft. Heute sind – abgesehen von einer Reihe
                                                                                                                                Hier erhalten
Fehlalarme bedeuten, dass die Menschen im
Ernstfall einen echten Alarm nicht erkennen
                                                      von Brandmeldern – drei AVIOTEC Kameras
                                                      an der Decke montiert, die die videobasierte
                                                                                                                                Sie weitere                                        Wussten Sie schon …?
                                                                                                                                Informationen über
könnten.                                              Branderkennung vereinfachen. Sie gehören zu den
                                                                                                                                unsere Qualität
                                                                                                                                                                                   Robert Rett führt pro Jahr
                                                      neuesten Bosch Entwicklungen für den Einsatz in
                                                                                                                                und Prüfprozesse                                   über 400 Testfeuer durch.
„Brandmelder schützen Leben und Eigentum              geschlossenen Räumen im öffentlichen Raum und
und müssen daher zuverlässig sein“, so Rett.          in der Industrie: Diese vernetzten Kameras können
Seit sechs Jahren ist der Elektrofachmann im          Rauch und Flammen zuverlässig erkennen – wie
Brandlabor genau dafür verantwortlich. „Wissen        bereits beim ersten Test gezeigt, haben diese
über Brände und die Art, wie wir Sie hier unter       Kameras das Feuer im Labor zuerst gemeldet.
Brandmeldesysteme Intelligente Erkennung. Überragender Schutz - Bosch Security
18 |   Peripheriegeräte                                                                                                                                                                                                    Peripheriegeräte   | 19

Alles, was man zur Detektion, Meldung
und Visualisierung eines Brandes braucht                                                                                  Automatische Brandmelder                          Drahtlos
                                                                                                                          Wir bieten eine breite Palette intelligenter      Mit unserer Generation von Funkmeldern bieten wir eine flexible
                                                                                                                          automatischer Melder mit hoher Zuverlässigkeit,   Brandschutzlösung, die fast vollständig ohne Verkabelung
                                                                                                                          die sich für Anlagen und Gebäude mit einer        auskommt. Sie sind daher hervorragend für historische
                                                                                                                          mittelhohen bis hohen Wertekonzentration          Gebäude, zur Nachrüstung und Erweiterung von bestehenden
Bosch bietet ein umfassendes Portfolio adressierbarer und                                                                 eignen. Diverse Branddetektionstechniken          Systemen sowie temporäre Installationen geeignet. Dank
                                                                                                                                                                            der Kombination von zwei Frequenzbändern mit der äußerst
GLT­Produkte für Brandmeldung, Sprachalarmierung und                                                                      gewährleisten eine frühzeitige, moderne
                                                                                                                                                                            zuverlässigen Mesh-Technologie sind hohe Systemverfügbarkeit
                                                                                                                          Brandmeldung, bei der Fehlalarme nahezu
Risikomanagement. Mit diesen Produkten können Sie ein                                                                     ausgeschlossen sind.                              und maximaler Schutz mit dem neuen drahtlosen
                                                                                                                                                                            Brandmeldesystem garantiert. Die Lösung besteht aus einem
individuelles, umfassendes Konzept für nahezu jedes Projekt                                                                                                                 Gateway, das über Kabel mit dem Brandmeldesystem verbunden
umsetzen, ohne dabei Ästhetik, Normen oder Marktanforderungen                                                                                                               ist, sowie mit bis zu 30 Meldern und 10 Handfeuermeldern, die
                                                                                                                                                                            per Funk mit dem Gateway kommunizieren und daher überall
zu vernachlässigen.                                                                                                                                                         ohne Verkabelung installiert werden können.

                                                                                                                          Sondermelder
LSNi
Rauchansaugsystem
                                           Sondermelder        Signalleitung                                              In Gebäuden, in denen der Einsatz                     Vertrauen Sie auf erstklassige
                                                                                                                          punktförmiger Melder nicht möglich ist, können
                                                                                                                          z. B. lineare Wärmemelder, Rauchansaugsysteme         Brandmeldesysteme, die Präzision
                                                                                                                          oder Flammenmelder und lineare Rauchmelder            und eine zuverlässige Leistung
                                                                                                    Managementsystem      individuellen Schutz bieten.
Funkmelder                                                                                                                                                                      gewährleisten. So können Ereignisse
                                                                                                    Beschallungs­ und                                                           entdeckt, gemeldet und visualisiert
                                                                                                    Sprachalarmierungs­

                              LSNi-Ringe
                                                                 Lizenzschlüssel für                system                                                                      werden, um eine schnellere Reaktion
                                                                 Sprachalarmierung
                                                                                                    Feuerwehr                                                                   zu erreichen und Schäden sowie
                                                                                                                                                                                Ausfallzeiten zu minimieren.
                                                                  Wählgerät
                                                                                                    Leitstelle
                                                                                                                          Handfeuermelder/Druckknopfmelder
                   Anzeigetableau                                                                                         Unsere Produktpalette umfasst Spring- und
                                                                                                    Remote Services       Druckknopfmelder, die sowohl in unserem
                                                                Bosch Cloud
                                                                                                                          adressierbaren Lokalen Sicherheitsnetzwerk
GLT­Linie                                                                                                                 (LSN) als auch in Verbindung mit GLT-Systemen
                                                                                                                          eingesetzt werden können. Je nach Bedarf sind
                                                                                                                          unterschiedliche Gehäusearten und -farben
                                                 GLT­Linie       Abgesetzte     Drucker
                                                              Bedieneinheiten                                             erhältlich.
                                                             und Anzeigetableau
Systemübersicht

                                                                                                                          Akustische Signalgeber und Blitzleuchten
                                                                                                                          Wenn im Brandfall jede Sekunde zählt, sorgen
                                                                                                                          akustische Signalgeber und Blitzleuchten
Unterbrechungsfreie akustische Signalgeber          Koppler                                                               für die lokale Alarmierung. Ausführungen
Die Serie FNM-42OU, mit Ausführungen für            Neben Eingangs-, Ausgangs- und kombinierten                           für den Innen- und Außenbereich sowie
den Innen- und Außeneinsatz, garantiert eine        Hoch- und Niederspannungsrelais zur                                   unterbrechungsfreie Versionen und Signalgeber,
dauerhafte Leistung mit hoher Lautstärke und        kontrollierten Ansteuerung einer Gruppe von                           die optische und akustische Alarme in nur
niedrigem Stromverbrauch. Außerdem behalten         Signalgebern oder zur Verbindung mit GLT-                             einem Gerät kombinieren, runden das Angebot
Sie die Betriebskosten im Griff. Mit eigener        Peripheriegeräten umfasst die Serie 420 auch                          ab. Melderparallelanzeigen für Brandmelder in
Hochleistungsstromquelle gewährleistet              Koppler, die speziell für den Einsatz mit der                         Zwischenböden und -decken sind ebenfalls Teil
sie umgehende Benachrichtigungen, hohe              LSN improved Technik entwickelt wurden und                            des Produktportfolios. Sie zeichnen sich durch
Ansprechempfindlichkeit und zuverlässigen           Ihnen dabei helfen, Ihr Brandmeldesystem zu                           einen geringen Stromverbrauch aus und bieten
Bedienung.                                          optimieren.                                                           klare Vorteile.
20 |   Highlight: AVENAR all-in-one 4000
                                                                                                                               Anwendungsfall:                                                                                                | 21

                                                                                                                               Etage eines Hotels

06 Produktübersicht
   AVENAR all-in-one 4000

Mit AVENAR all­in­one 4000 bieten wir eine Reihe von Signalgebern,
die optische und akustische Alarme in einem Gerät kombinieren.                                                                                                                                                       =
Optional können alle Brandmelder der AVENAR Produktfamilie mit dem
Signalgeber in einem Gerät kombiniert werden, sodass eine kosten­
und platzsparende Komplettlösung entsteht, die Installations­ und                                                                                                                                       24 Geräte auf einer Etage in einem Ring

Wartungskosten deutlich reduzieren kann. Die Signalgeber sind gemäß
EN 54­3 und EN 54­23 Kategorie C für Deckenmontage und Kategorie W
für Wandmontage zertifiziert und gemäß Schutzklasse IP42 für nahezu
alle Anwendungen in Gebäuden geeignet.                                                                                         Übersicht: Varianten vom Typ C, W und O
                                                                                                                                Rot              Decke                           Wand                            Offen
                                                                                                                                Befestigung      Nur Deckenmontage               Nur Wandmontage                 Decken­ und Wandmontage

                                                                                               (Einheiten)Sockel
                                                                                                                                Ausleuch-        Beste Wahl für Räume mit        Beste Wahl für Räume mit        Beste Wahl für Räume mit
Alarmkomponente                                                                    Für einfache (Vor)Montage und Verkabelung
                                                                                                                                tungsbe-         geringer Höhe dank gut          geringer Höhe dank gut          überdurchschnittlicher Höhe,
(einschließlich Batterie)
                                                                                                                                reich/-fläche    definiertem Standard            definiertem Standard und        da kein Standard und keine
Alarmkomponente                                                                                                                                                                  auch für Verwendung in          Abmessungen vom Hersteller
EN 54-23: optischer Teil, ringförmige
                                                                                                                                                                                 Räumen, wo an der Decke         definiert sind
Blitzleuchte mit 12 LEDs
EN 54-3: akustischer Teil, 32 vorprogrammierte                                                                                                                                   montierte Geräte den Raum
Töne mit bis zu 97 dB(A)                                                                              Meldersockel                                                               nicht vollständig ausleuchten

                                                                                          Passend für Melder oder Abdeckung     Flexibilität     Keine Flexibilität (begrenzt Keine Flexibilität (begrenzt       Flexibilität (offene
                                                                                                 Option für Entnahmeschutz                       auf bis zu 3 m Montagehöhe, bis zu 2,4 m Montagehöhe,           Montagehöhe, für Decke und
                                                                                                                des Melders                      keine Wandmontage möglich) keine Deckenmontage                  Wand geeignet)
                                                                                                                                                                              möglich)
Abdeckungskomponente                                                                                                            Werte            Nach Standard definiert         Nach Standard definiert         Vom Hersteller definiert
Mit Detektion, Kombination mit AVENAR
detector 4000 Serie
Ohne Detektion, Abdeckung in roter oder                                                                                         Strom-           Vergleichsweise niedriger als   Vergleichsweise niedriger als   Höher (normalerweise)
weißer Farbe                                                                                                                    verbrauch        bei O Variante                  bei O Variante

Bis zu 125 Geräte an einem Ringbus                   Fokus auf Benutzerfreundlichkeit                                           Branchen
Der AVENAR all-in-one 4000 zeichnet sich durch       Bei der Entwicklung des AVENAR all-in-one
seinen extrem niedrigen Stromverbrauch aus,          4000 haben wir besonders Wert auf einfache
sodass bis zu 125 dieser Geräte an einem             Montage und Handhabung sowie flexible
Ringbus installiert werden können. Die integrierte   Anwendungsmöglichkeiten gelegt. Die
Batterie mit einer Lebensdauer von bis zu            Signalaufsätze können vormontiert werden und
10 Jahren sorgt auch bei Ausfall des Busses          sind mit Steckklemmen ausgestattet, was die
für unterbrechungsfreie Alarmierung. Dies            Montage erheblich vereinfacht und beschleunigt.                           „Mit bis zu 125 Geräten auf einem Ring definieren wir eine völlig
bedeutet, dass keine komplexe und kostspielige       Sie können je nach Einsatzbereich zwischen drei
E30-Verkabelung für den Funktionserhalt der          Intensitätsstufen für optische und akustische
                                                                                                                               neue Kategorie im Brandschutz. Planern, Installateuren und
Installation erforderlich ist.                       Alarme wählen. Zusätzlich können Sie jeden                                Betreibern eröffnen sich dadurch ganz neue Möglichkeiten und
                                                     Brandmelder der AVENAR Produktfamilie mit dem                             ein erhebliches Einsparpotential.“
                                                     Signalgeber kombinieren. Dies bedeutet, dass
                                                     Sie Brandmelder auch separat im Rahmen von                                Sebastian Wehr, Produktmanager bei Bosch Building Technologies
                                                     Wartungsarbeiten austauschen können, selbst
                                                     ohne Austausch des Signalgebers, wodurch die
                                                     Wartungskosten gering gehalten werden.
22 |   Highlight: Videobasierte Branderkennung

07 Feuer erkennen, bevor es sich ausbreitet

Von Tageslicht bis Finsternis: AVIOTEC
Videobasierte Branderkennung
Für zusätzliche Sicherheit,
selbst unter widrigen
Bedingungen, benötigen
Sie manchmal mehr als
nur ein Paar Augen. Die
hochmoderne Technologie
ermöglicht eine frühzeitige
Erkennung in verschiedensten                                                                     Referenz: Mouka in Nigeria – Mouka Ltd., Hersteller
                                                                                                 Erhöhte Sicherheit für Hunderte von Mitarbeitern durch Brand- und Raucherkennung innerhalb weniger Sekunden
Beleuchtungssituationen.

Noch schneller und genauer
Die Systeme zur videobasierten Branderkennung
von Bosch sind die nächste Generation von                                                                                                                                         Auf einen Blick
Produkten und Lösungen im Bereich der                                                                                                                                             ▶ Flammen- und Raucherkennung
Gefahrenerkennung. Dank eines einzigartigen,                                                                                                                                        Identifiziert selbst versteckte Brände,
wissenschaftlich getesteten physikalischen                                                                                                                                          Schwelbrände und brennende
Modells erkennt die Technologie von Bosch                                                                                                                                           Flüssigkeiten
Brände und Störungen, berechnet das Verhalten
zur Reduzierung von Fehlalarmen und verkürzt                                                                                                                                      ▶ Schnelle Erkennung, direkt wo
Reaktionszeiten. Auf diese Weise ist die Gefahr                                                                                                                                     der Brand entsteht
gebannt, bevor sie sich ausbreitet. AVIOTEC                                                                                                                                         Erkennt Brände, wo sie entstehen,
ist VdS- und CSIRO-zertifiziert und die ideale                                                                                                                                      verkürzt dadurch Reaktions- und
Wahl für Branchen wie Industrie, Transport,                                                                                                                                         Rettungszeiten und minimiert
Lager und angrenzende Außenbereiche, um die                                                                                                                                         Schäden vor Ort
Detektionszeit so kurz wie möglich zu halten und
Fehlalarme zu minimieren.                                                                                                                                                         ▶ Detektion bei 0 lx
                                                                                                                                                                                    Optimierte Überwachung mit IR-
Dank schnellerer Erkennung und                                                                                                                                                      Beleuchtung
erhöhtem Situationsbewusstsein werden
Rettungsmaßnahmen beschleunigt, Leben noch                                                                                                                                        ▶ Außeneinsatz in der Nähe von
besser geschützt und Schäden begrenzt.             G 217090
                                                                                                                                                                                    Gebäuden
                                                                                                                                                                                    Innovative KI-Algorithmen stellen
                                                                                                                                                                                    eine zuverlässige Bedienung sicher
                                                                                                              Branderkennung im Außenbereich in der Nähe von Gebäuden,
                                                                                                              wo fast keine andere Detektionstechnologie verfügbar ist, mit       ▶ Live-Streaming
                                                                                                              KI-basierten Algorithmen, die unerwünschte Alarme reduzieren          Profitieren Sie von Echtzeit-
                                                                                                                                                                                    Überwachung der Umgebung und
                                                                                                                                                                                    verkürzen Sie Rettungszeiten

                                                              Wussten Sie schon …?                                                                                                ▶ Videospeicher
                                                                                                                                 Lesen Sie die                                      Schnelle Ursachenfindung mithilfe
                                                              Unsere AVIOTEC IP starlight 8000                                   ganze Geschichte                                   von Videoaufzeichnungen
                                                              Kamera kann Brände innerhalb                                       über die Mouka
                                                              von Sekunden direkt an der                                         Matratzenfabrik
                                                              Quelle erkennen.
24 |   Highlight: Brandmelder der Serie AVENAR 4000                                                                                                                      Highlight: Brandmelder der Serie AVENAR 4000   | 25

                                                                                                                                                                        Dual Ray Technologie

08 Intelligente Detektion                                                                                                                                               Mit Dual Ray Technologie
                                                                                                                                                                        ausgestattete Melder sind präzise
                                                                                                                                                                        genug, um kleinste sichtbare
   für überragende Sicherheit                                                                                                                                           Störgrößen wie Dampf oder Rauch
                                                                                                                                                                        zu erkennen und damit die Anzahl
                                                                                                                                                                2
                                                                                                                                                                        an Fehlalarmen zu reduzieren.

                                                                                                                             4                 3                        1|   Blaue LED
                                                                                                                                                                    1
                                                                                                                                                                        2|   Infrarot-LED
Höchste Zuverlässigkeit und überragende Leistung bei der                                                                                                                3|   Streulicht
Branderkennung kennzeichnen die Brandmelder von Bosch.                                                                                                                  4|   Fotodiode

                                                                                                               Wussten Sie
                                                                                                               schon …?
                                                                                                               Die Dual Ray Technologie in
                                                                                                               unseren Meldern kann Rauch
                                                                                                               und Wasserdampf zuverlässig
                                                                                                               unterscheiden.

                                                                                                           Eine saubere Lösung – Wäschelieferant
                                                                                                           Synergy Health standardisiert mit Bosch
                                                                                                           Dual Ray Technologie

                                                                                                           Synergy Health ist ein weltweit operierendes
                                                                                                           Unternehmen, das sich auf die Sterilisation von
                                                                                                           medizinischen Geräten und die Versorgung mit
                                                                                                           Wäsche spezialisiert hat, insbesondere für das
Frühzeitige Branderkennung                            Schutz von Menschen, Eigentum und                    Gesundheitswesen. Das Unternehmen bietet
selbst unter schwierigsten Bedingungen                Gebäuden                                             ein umfassendes Dienstleistungsangebot in den
Bei der Branderkennung sind Präzision und             Für Anwendungen mit einem noch höheren Bedarf        Niederlanden, einschließlich der Vermietung und
Zuverlässigkeit wesentliche Aspekte. Die AVENAR       an Präzision bietet die Melderserie außerdem vier    Reinigung von Bettwäsche, Berufskleidung und
detector 4000 Serie umfasst acht automatische         Varianten mit der innovativen Dual Ray Technologie   Laken für Operationssäle.
Brandmelder mit unterschiedlichen Sensorarten.        für eine noch präzisere Brandfrüherkennung in
Hierzu zählen optische und dual-optische Melder,      allen Bereichen. Die Melder können sichtbare         Bei einem Austausch all seiner Brandschutzsysteme
von denen einige auch eine Mehrkriterien-             Störgrößen, wie Dampf, Staub oder Zigarettenrauch,   entschied sich der niederländische Leinenlieferant
Erkennung einschließlich thermischer und/oder         durch die Bestimmung von Rauchdichte und             Synergy Health in acht seiner Niederlassungen für
chemischer Detektion leisten. Die Kombination         Partikelgrößen unterscheiden. Dies wird durch        Brandmelderzentralen und Melder von Bosch.
dieser drei spezifischen Sensortypen ist eine         den Vergleich der Intensität des Streulichts
Erfindung aus dem Hause Bosch.                        ermittelt, das von den unterschiedlichen             In den Wäschereien von Synergy Health kommen
                                                      Wellenlängen zweier LED-Quellen ausgeht – einer      ein hohes Brandrisiko und äußerst anspruchsvolle
AVENAR detector 4000 verwendet die Intelligente       Infrarot- und einer blauen Leuchtdiode. Dank         Umgebungsbedingungen aufgrund von
Signalverarbeitung (ISP) von Bosch, die maximale      dieser Technologien können wir unseren Kunden        Feuchtigkeit, Dampf und Staub zusammen. Das
Leistung bei der intelligenten Branddetektion         selbst in den anspruchsvollsten Umgebungen wie       Unternehmen benötigte daher eine Lösung, die
bietet. Ein Wärmemelder ist ebenfalls enthalten.      Nachtclubs, Parkhäusern oder EDV-Räumen eine         sowohl Rauch und Feuer zuverlässig erkennen,
Einige Modelle beinhalten Drehschalter für die        sichere Brandfrüherkennung bieten.                   als auch zwischen realen Alarmbedingungen und
manuelle Adressvergabe in Stichtopologien. Bei                                                             Störgrößen unterscheiden kann, um kostspielige
Modellen ohne Drehschalter können durch die           All diese Leistungsmerkmale bieten ein Höchstmaß     Fehlalarme zu minimieren. Die AVENAR detector
automatische Adressvergabe in Ringtopologien          an Zuverlässigkeit und die Gewissheit, dass ein      4000 Serie mit Dual Ray Technologie erwies sich
Kosten eingespart werden.                             Alarm nur in einem echten Notfall ausgelöst wird.    als ideal.
26 |   Highlight: Brandmelder der Serie AVENAR 4000                                                                                                                                    Highlight: Brandmelder der Serie AVENAR 4000      | 27

eSmog: Präzision auf höchstem Niveau
                                                                                                                                                                                Wussten Sie schon …?
                                                                                                                                                                                Bei 20 bis 30 % der derzeitigen
                                                                                                                                                                                Fehlalarme ist die Ursache unbekannt.
Reduzierung
unsichtbarer
Ursachen für
Fehlalarme
                                                                                  Verbesserte Robustheit gegenüber elektromagnetischer
                                                                                  Strahlung

                                                                                                                                                                                                                   Alarm
                                                                                                            Herkömmlicher

                                                                     Optik-Wert

                                                                                                                                                                                                                     AlarmKein
                                                                                                            Rauchmelder
                                                                                                            Herkömmlicher

                                                                  Optik-Wert
                                                                                                            Rauchmelder

                                                                                                                                                                                                                            Kein
                                                         Angezeigter

                                                                                                                                                                                                                               Alarm
                                                      Angezeigter
Brandmelder von Bosch                                                                                       AVENAR

                                                                                                                                                                                                                                 Alarm
                                                                                                            4000
bieten ultimative Detektionssicherheit                                                                      AVENAR
Moderne Gebäude werden zunehmend mit                                                                        4000
                                                                                  0                               10                           20                         30          40           50
komplexer technischer Infrastruktur ausgerüstet.
                                                                                  0Abstand                        10Neonlampe20(cm)
                                                                                                                von                                                       30         40            50
Dieser Trend kann zu einer höheren Belastung
durch Elektrosmog führen – eine Herausforderung                                   Abstand von Neonlampe (cm)
für alle eingebauten elektrischen Anlagen.                                        Die Abbildung zeigt den Optik-Wert des Melders. Dieser variiert aufgrund
Man geht davon aus, dass bei 20 bei 30 % der                                      des Einflusses elektromagnetischer Felder, wenn kein Rauch erkannt wird
Fehlalarme keine Ursachen bekannt sind. Solche                                    (als Funktion der Entfernung).
Situationen lassen sich aus technischer Sicht
kaum verhindern, wenn die zugrunde liegende
Ursache nicht bekannt ist.                                                        Hinweise und Überwachung auf elektromagnetische Felder

                                                                                                 technischen
                                                                                                      der der

                                                                                                                                                       Hochfrequenzfeld
Mobiltelefone und Rolltreppen können

                                                                                                    heute
                                                                                              technischen
                                                                                         Betriebsbereich

                                                                                                                             leitungsgeführt
Störungen verursachen

                                                                                                                                                    Hochfrequenzfeld
                                                                                                                             Hochfrequenz
                                                                                                 heute
                                                                                      Betriebsbereich

                                                                                                                         leitungsgeführt
Mit seiner integrierten eSmog-Funktion kann

                                                                                             vonvon

                                                                                                                         Hochfrequenz
der AVENAR detector 4000 diese neuen

                                                                                         meisten
                                                                                         Geräte
Umgebungsbedingungen berücksichtigen.

                                                                                      meisten
                                                                                      Geräte
Dank der Beständigkeit des Melders gegenüber

                                                             Frequenz
Elektrosmog und den ihm vorliegenden

                                                         Frequenz
Informationen über unsichtbare Störgrößen, wie
Rolltreppen, Mobiltelefone und Router, kann
der Errichter kritische Einflüsse noch schneller                                       10               50             150                                                                            2,7
erkennen und beheben. Das spart Zeit und Geld.                                        KHz              KHz             KHz                                                                           GHz
                                                                                      10               50              150                                                                           2,7
                                                                                      KHz              KHz             KHz                                                                           GHz
Zusätzlich werden die Stabilität und
                                                                                  von Bosch getestete                                                                     von VdS getestete
Leistungsfähigkeit während des Betriebs und der                                   Reichweite                                                                              Reichweite
Wartung weiter verbessert, indem kontinuierlich                                   von Bosch getestete                                                                     von VdS getestete
                                                                                  Reichweite                                                                              Reichweite
gemessen wird, in welchem Umfang die Melder
elektromagnetischen Feldern ausgesetzt sind.                                      Viele gängige Elektrogeräte erzeugen elektromagnetische Felder
Aus diesen Messergebnissen werden mittel- und                                     mit einer Frequenz, die nicht im Rahmen von Standards und
langfristige Durchschnittswerte berechnet.                                        Normen getestet wird.
Anhand dieser Werte lässt sich vorausberechnen,                                   Sich ändernde technische Umgebungen erfordern eine hohe
wann Ansprechschwellen überschritten werden,                                      Robustheit gegenüber elektromagnetischen Störungen, um
ehe ein möglicher Fehlalarm ausgelöst wird.                                       absolut einwandfrei zu funktionieren.
28 |   Brandmelder der Serie 500                                                                                                                                                                                    Planungssoftware   | 29

09 Unsichtbarer Schutz für jede Decke,                                                                            10 Überwachte Planung:
   ultraflach und einfach zu reinigen                                                                                Transparent und realitätsnah

Im Unterschied zu anderen Meldern arbeitet die Serie 500                                                          Der neue Safety Systems
                                                                                                                                                                              Der Safety Systems Designer –
mit einer virtuellen optischen Kammer. Das ultraflache                                                            Designer – Ihr Planungstool                                 ein praktisches Tool
und deckenbündige Design ermöglicht eine harmonische                                                              für Brandmeldeanlagen, das                                  Dank allgemeiner Terminologie und intuitiver
Integration in jeden Raum. Mit optionalen Farbringen können                                                       die gesamte Planungskette                                   Navigation ist keine Schulung erforderlich –
                                                                                                                                                                              das spart Ihnen Geld und Zeit.
die Melder perfekt auf die Deckenfarbe abgestimmt werden.                                                         abdeckt

Außen diskretes Design, innen Know-how
von Bosch
Die Melder der Serie 500 haben ein
ansprechendes Design und sind mit der
bewährten Technologie von Bosch ausgestattet.
Darauf können Sie sich verlassen. Mit dieser
einzigartigen Technologie haben Sie in eine
sichere Zukunft investiert.

Lieber Preise abräumen als Staub wischen
Da die Melder der Serie 500 über eine virtuelle
optische Kammer verfügen, ragen sie nicht aus
der Decke heraus. Auf der glatten Oberfläche
setzt sich der Schmutz nicht so leicht ab, was in
Räumen mit hoher Staubentwicklung von Vorteil
ist. Dadurch sind sie besonders zuverlässig und
einfach zu reinigen. Das spart Zeit und Geld. Der
Verschmutzungsgrad wird fortlaufend gemessen
und an die Brandmelderzentrale übertragen. Ein
Störsignal zeigt an, wann ein Melder gereinigt
werden muss.

Leistungsstarke Technologie
Die Melder der Serie 500 arbeiten nach dem
Streulichtverfahren und haben zwei Detektions­
bereiche. Alle Melder sind mit zwei optischen
Sensoren sowie einem Verschmutzungssensor
ausgestattet. Das gibt zusätzliche Sicherheit.
Der nahezu unsichtbare Melder ist auch als                                                                        Planung von Brandmeldesystemen –                     Planung von Brandschutzprojekten
Mehrsensormelder mit CO-Sensor erhältlich.                                                                        eine anspruchsvolle Aufgabe                          auf höchstem Niveau
Diese Kombination aus Streulicht- und CO-                                                                         Bei diesem komplexen Vorgang werden die              Mit dem Safety System Designer von Bosch zur
Sensor ermöglicht die Alarmauswertung über                                                                        unterschiedlichen Akteure entlang der gesamten       Planung und Unterstützung können Benutzer
die intelligente Signalverarbeitung. Dadurch                                                                      Wertschöpfungskette in die Planung eingebunden.      ein präzises, EN 54-konformes Design erstellen,
sinkt die Wahrscheinlichkeit von Fehlalarmen                                                                      Somit können wir Ihnen eine Lösung anbieten,         einschließlich Zuweisung der Peripheriegeräte zu
deutlich. Die Einsatzmöglichkeiten sind vielfältig,                                                               die an Ihr Tagesgeschäft angepasst werden kann.      verschiedenen Ringen. Unter Berücksichtigung
da die Melder auch dort optimal arbeiten, wo          nahtlos in die Umgebung ein, sodass sich Architekten voll   Darüber hinaus können Sie sich bei Fragen zum        der tatsächlichen Topologie wird sichergestellt,
herkömmliche optische Brandmelder nicht               und ganz auf die Raumgestaltung konzentrieren können.       Thema Budget und Planung einen schnellen Über­       dass jedes Projektdetail einbezogen wird.
eingesetzt werden können.                                                                                         blick verschaffen. Dank der Kombination all dieser   Die Grundlage hierfür bildet eine vollständige
                                                      Der moderne Weg zu Sicherheit und Ästhetik                  Leistungsmerkmale bietet Bosch eine einzigartige     Plausibilitätsprüfung. Zudem erhalten Sie eine
Mehr Spielraum für Architekten                        Zuverlässige Branderkennung im eleganten Design:            Plattform für Ihr Unternehmen. In Zukunft            automatisierte und bedarfsgerechte umfassende
Durch das niedrige Montageprofil ist die Serie 500    Bosch präsentiert den unsichtbaren Brandmelder.             benötigen Sie nur eine Software zur Planung und      Dokumentation, die genau auf Ihre Anforderungen
an jeder Decke nahezu unsichtbar. Dank dieser         Ein völlig anderes Konzept, das ansprechendes Design        Konfiguration von Brandmeldesystemen: den            abgestimmt ist.
einzigartigen Montageart fügen sich die Melder        und neueste Technologie verbindet.                          Safety Systems Designer.
30 |   Referenzen                                                                                                                                                    „Das Mercedes-Benz-Projekt                         Referenzen   | 31

                                                                                                                                                                     ist für uns ein wichtiges
                                                                                                                                                                     Referenzvorhaben. Es zeigt
11 Lösungen, die alle                                                                                                                                                das Ausmaß an Integration
                                                                                                                                                                     und Kundenorientierung,
   Erwartungen übertreffen                                                                                                                                           das die Lösungen von
                                                                                                                                                                     Bosch ermöglichen. Unser
                                                                                                                                                                     System hat es geschafft, die
                                                                                                                                                                     spezifischen Anforderungen
                                                                                                           Brandmeldesysteme mit Früherkennung für
                                                                                                           Mercedes-Benz-Automobilwerk                               von Automobilherstellern
Überall auf der Welt übertreffen die Lösungen von Bosch die                                                Ansaugrauchmelder schützt                                 in Pkw-Produktionsanlagen
                                                                                                           Automobilproduktionsanlage in Russland
Erwartungen von Kunden. Dank dem Know-how unserer Partner und                                              Die neue Pkw-Produktionsanlage von Mercedes-              der nächsten Generation zu
der Qualität unserer Technologien können selbst anspruchsvolle                                             Benz in der Nähe der russischen Hauptstadt ist            erfüllen.“
                                                                                                           eine Art Vorzeigefabrik für die Automobilherstellung
Umgebungen zu einem sicheren Ort verwandelt werden.                                                        Industrie 4.0. Um die Sicherheit der über                 Ivan Konukhin, Bosch Security and Safety
                                                                                                           1.000 Beschäftigten im Werk zu gewährleisten, hat         Systems Russland
                                                                                                           Bosch dort ein Brandmelde‑ und Sicherheitssystem
Optimierung von Sicherheits‑                                                                               installiert, das mit Sprachalarmierungsfunktionen
systemen nach einem Brand                                                                                  ausgestattet ist, um die besonderen Sicherheitsan­
Lebensmittelhersteller Richetti                                                                            forderungen moderner Automobilwerke zu erfüllen.
Richetti SpA ist ein italienisches Co-Packing-                                                                                                                    Pkw-Produktionsanlage selbst. Mit Blick auf den
Unternehmen, das auf die Herstellung von                                                                   „One-Roof-Konzept“                                     straffen Zeitplan fiel die Wahl des Expertenteams
gekühlten und tiefgefrorenen Snacks für die                                                                Vom Schweißen der Karosserie über die Montage          von Bosch auf ein Rauchansaugsystem als
Gastronomie und Vertriebskanäle spezialisiert ist.                                                         der Windschutzscheibe bis hin zur Lackierung – im      geeignete Raucherkennungstechnologie. Die
Nach einem schweren Brand in einer seiner                                                                  Rahmen eines „One-Roof-Konzepts“ bündelt das           Detektionseinheiten sind perfekt für große Lager
Produktionsanlagen musste Richetti seine                                                                   Werk alle Arbeitsschritte unter einem Dach. Aus        geeignet – sie befinden sich innerhalb eines
installierten Sicherheitssysteme grundlegend                                                               Brandschutzperspektive bringt dieses Konzept           Rohrsystems, das konstant Luftproben „einsaugt“,
verändern. Nach dem Vorfall beschloss das                                                                  angesichts der extrem hohen Decken und offenen         um sie über eine intelligente Signalverarbeitungs­
Unternehmen, die Sicherheitssysteme an allen                                                               Raumgestaltung jedoch auch gewisse                     technologie auf Rauchpartikel zu überprüfen. Sie
Standorten zu verbessern. Die videobasierte                                                                Herausforderungen mit sich. Denn wenn es darum         können Feuer schon in seinen Anfangsstadien (in
Branderkennung AVIOTEC war unter den ersten                                                                geht, in einem solch riesigen, klimatisierten Raum     der „Schwelphase“) erkennen, bevor überhaupt
Vorschlägen für eine frühe und zuverlässige                                                                Rauchpartikel zu erkennen, stoßen herkömmliche         sichtbarer Rauch freigesetzt wird. Zudem werden
Erkennung von Rauch und Flammen. Das System                                                                Punktmelder an ihre Leistungsgrenzen. In enger         vom System Umgebungsfaktoren unterdrückt, die
verfügt über ein Modell zur physischen Erkennung                                                           Zusammenarbeit mit dem Kunden wurde schnell            in Automobilwerken oft Fehlalarme auslösen, z. B.
von Bränden, das zuverlässig zwischen Störungen                                                            klar, dass eine Lösung für die Brandfrüherkennung      Staub, Funkenflug und elektrische Störungen.
und echten Bränden unterscheiden kann.                                                                     genauso innovativ sein müsste wie die futuristische    So ist für maximale Zuverlässigkeit gesorgt.
So werden kostspielige Fehlalarme zuverlässig
vermieden. Nach einer Testphase, in der die
Funktionalität dieser speziellen Lösung bewiesen
wurde, wurden AVIOTEC Geräte in kritischen
Bereichen der Anlage installiert: zwei
Spezialkameras entlang der Produktionslinie
und eine im Lager in der Nähe der Kartons.           Modulares, erweiterbares Brandmeldesystem                                                                    Tägliche Aufgaben werden erleichtert
                                                     für den Flughafen Mactan-Cebu                                                                                Der Flughafen entspricht jetzt hohen
                                                     Wie kann ein vernetztes Brandmeldesystem im                                                                  Sicherheitsstandards. Als intelligentes Zentrum
                                                     laufenden täglichen Betrieb aktualisiert                                                                     umfasst das Fire Monitoring System (FSM) eine
                                                     werden?                                                                                                      grafische Benutzeroberfläche zur Anzeige, Analyse
„Die Erfahrung mit Bosch war                         Der Mactan-Cebu International Airport ist einer der                                                          und Überwachung der Brandmelder und ermöglicht
herausragend.“                                       wichtigsten Flughäfen auf den Philippinen und wird                                                           die Vernetzung des gesamten Hardwaresystems.
                                                     jährlich von 12 Millionen Passagieren besucht.                                                               Das Sicherheitspersonal kann anhand von digitalen
Valerio Nisi, Technischer Manager von                Um die Sicherheit für Personal und Reisende zu                                                               Gebäudeplänen die Position jedes ausgelösten
Richetti SpA                                         gewährleisten, wurde hier ein neues Fire Monitoring                                                          Feueralarms oder Brandrisikos präzise lokalisieren.
                                                     System mit aktueller Technologie von Bosch                                                                   Zu den weiteren Benutzerfunktionen gehört das
                                                     installiert. Die Montage wurde Abschnitt für                                                                 Ereignisprotokoll, in dem alle Prozesse und
                                                     Abschnitt geplant. So musste der Flughafenbetrieb                                                            Aktionen für eine Evaluation erfasst werden
                                                     nicht unterbrochen werden und die Besucher wurden                                                            können. In Summe bietet dieses zentrale, intuitive
                                                     nicht von den Arbeiten gestört.                                                                              und leistungsfähige System eine effiziente
                                                                                                                                                                  Überwachung und Steuerung. Zudem kann
                                                     Dieses wichtige Drehkreuz auf den Philippinen                                                                Flughafenpersonal für eine logische und
                                                     verfügt über zwei Terminals. Für Terminal 1 stand                                                            systematische Fehlerbehebung oder
                                                     nach 30 Betriebsjahren eine Renovierung an, die                                                              Ursachenfindung technischer Probleme mit dieser
                                                     auch die notwendige Modernisierung des in die Jahre                                                          neuen Technologie geschult werden.
                                                     gekommenen Brandmeldesystems umfasste. Die
                                                     Fachleute haben bereits 400 neue Wärmemelder in
                                                     den Büros, Läden und Restaurants in Terminal 1
                                                     montiert, und die Erweiterung des Systems soll
                                                     fortgesetzt werden.
Sie können auch lesen