TIMES PORSCHE - Kurvenhunger - Porsche Zentrum Münster

 
WEITER LESEN
TIMES PORSCHE - Kurvenhunger - Porsche Zentrum Münster
PORSCHE
TIMES
04 | Mut macht keine Kompromisse.    06 | Kurvenhunger.           07 | Ungefiltert.
Der neue Panamera Turbo S E-Hybrid   Die neuen 718 GTS Modelle.   Der neue 911 Carrera T.
Sport Turismo.

                                                                                            Porsche Zentrum Münster

Kurvenhunger.
Die neuen 718 GTS Modelle.
TIMES PORSCHE - Kurvenhunger - Porsche Zentrum Münster
Bereit für Kurvenabenteuer.
   Die neuen 718 GTS Modelle.

                                                                                    6 4
                                                   Rundum bestens abgesichert.                                                              Unvergessliche Fahrerlebnisse.
                                                   Dank Porsche Shield.                                                                     Porsche World Expedition.

 24
04 Mut macht keine Kompromisse.
   Der neue Panamera Turbo S E-Hybrid Sport Turismo.

                                                                                                                                                               20
06 Kurvenhunger.
   Die neuen 718 GTS Modelle.
07 Ungefiltert.
   Der neue 911 Carrera T.
08 Die jungen Wilden.
   Menschen mit Leidenschaft für Porsche Höchstleistungssportler.
10 So machen Sie Ihren Klassiker winterfest.
   Tipps zum professionellen Einlagern und Produkte von Porsche Classic.
12 Unsere Highlights im Porsche Zentrum.
   Unvergessliche Events aus dem Jahr 2017.
14 Seit jeher unser Kurs: die Zukunft.
   Porsche E-Performance.
15 Beschleunigen Sie Ihre Träume.
   Unsere exklusiven Neuwagen auf einen Blick.

Porsche 718 GTS Modelle · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 12,3–10,9 · außerorts 7,0–6,6 · kombiniert 9,0–8,2; CO2-Emissionen kombiniert 205–186 g/km
Porsche 911 Carrera T · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 13,5–11,5 · außerorts 7,1–6,8 · kombiniert 9,5–8,5; CO2-Emissionen kombiniert 215–193 g/km
Porsche Panamera Turbo S E-Hybrid Sport Turismo · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): kombiniert 3,0; CO2-Emissionen kombiniert 69 g/km; Stromverbrauch kombiniert 17,6 kWh/100 km
TIMES PORSCHE - Kurvenhunger - Porsche Zentrum Münster
EDITORIAL

         Ein mutiger Schritt in Richtung Zukunft.            Liebe Kunden und Freunde
         Der neue Panamera Turbo S E-Hybrid Sport Turismo.
                                                             der Marke Porsche und
                                                             des Porsche Zentrum Münster,
16 Leistungssport hautnah erleben.
   Unser Event am 26. Oktober 2017.                          ein Editorial für eine Zeitschrift wie diese zu schreiben, ist ver-
18 Faszination schenken.                                     gleichsweise einfach. Die Themen, über die wir schreiben und
   Porsche Driver’s Selection.
                                                             berichten, sind alle schön: schöne Fahrzeuge, schöne Ereignisse,
20 Einmal um die Welt.                                       schöne Ideen. Es bleibt also als Herausforderung eigentlich nur
   Porsche World Expedition.
                                                             noch, die Zeit zu finden, um sich hinzusetzen, um Sie, die Leser,
22 Frostiges Fahrvergnügen garantiert.
   Mit Winterzubehör von Porsche Tequipment.                 mit einem schönen Text ein wenig wohlwollend zu erwärmen für
24 Versicherungsschutz für jede Situation.                   die Themen, die dann folgen. Doch da gibt es die vielen dringen-
   Porsche Shield.                                           den, die vielen wichtigen und bisweilen sogar dringenden und
26 Bereit für neue Abenteuer.                                wichtigen Themen, die sich davor schieben, etwas Einfaches und
   Mit unseren Gebrauchtwagen.                               Schönes zu tun.
27 Aus Sportwagentraum wird Realität.
   Mit unseren Neuwagen.                                     Wenn Sie es beim Lesen genauso machen wie ich beim Schreiben,
                                                             passt es wahrscheinlich genau. Wenn die dringenden Briefe, die
                                                             wichtigen Telefonate und die dringenden und wichtigen Gespräche
                                                             erledigt sind, gönnen Sie sich ein wenig Zeit für unsere schönen
                                                             Themen. Keine Sorge, die anderen Themen kommen wieder, aber
                                                             mit einem kleinen Ausflug über die schönen Seiten des Lebens
                                                             lassen sich diese Herausforderungen bisweilen leichter erledigen.

                                                             Mit den besten Wünschen für die Weihnachtszeit und das neue
                                                             Jahr verbleibe ich.

                                                             Ihr

                                                             Johann Friedrich Knubel
                                                             Inhaber Porsche Zentrum Münster

                                                             Impressum
                                                             Porsche Times erscheint beim Porsche Zentrum Münster, PZ Münster Knubel GmbH & Co. KG,
                                                             Weseler Str. 693, 48163 Münster, Tel.: +49 251 97109-0, Fax: +49 251 97109-14, E-Mail:
                                                             info@porsche-muenster.de, www.porsche-muenster.de; Auflage: 824 Stück.
                                                             Redaktionsanschrift: PZ Münster Knubel GmbH & Co. KG, Weseler Str. 693, 48163 Münster
                                                             Für unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Verantwor-
                                                             tung für die redaktionellen Inhalte und Bilder dieser Ausgabe übernimmt das Porsche Zentrum. Ausge-
                                                             nommen davon sind die offiziellen Seiten der Porsche Deutschland GmbH.
TIMES PORSCHE - Kurvenhunger - Porsche Zentrum Münster
MUT MACHT
    KEINE KOMPROMISSE.
     Der neue Panamera Turbo S E-Hybrid Sport Turismo.

                                                                                         MAXIMALE SYSTEMLEISTUNG 500 KW (680 PS)
                                                                     4,0-LITER-V8-BITURBO-MOTOR MIT 404 KW (550 PS)
                                                                                                 E-MASCHINE MIT 100 KW (136 PS)

Porsche Panamera Turbo S E-Hybrid Sport Turismo · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): kombiniert 3,0; CO2-Emissionen kombiniert 69 g/km; Stromverbrauch kombiniert 17,6 kWh/100 km

                                                                                          4
TIMES PORSCHE - Kurvenhunger - Porsche Zentrum Münster
SCHNELLER.
                                               DER ZUKUNFT
                                               ENTGEGEN.
                                               Porsche E-Performance.
Mut hat nicht nur den Sportwagen der           Mit Porsche E-Performance setzen die Porsche Ingenieure
Zukunft verändert, sondern auch die            direkt im Alltag der Fahrer an. Und zwar mit einem Ansatz, der
Zukunft des Sportwagens. Den Beweis            weit über die Technologie und das Fahrzeug hinausgeht. So
tritt der neue Panamera Turbo S E-Hybrid       ist Porsche E-Performance viel mehr als ein reines Antriebs-
Sport Turismo an – als ein kompromiss-         konzept: Es ist der Zusammenschluss zukunftsweisender
loser Sportwagen ohne Wenn und Aber.           Ideen rund um Fahrzeug, Konnektivität und Energie, die das
                                               Potenzial haben, die Zukunft unserer Mobilität zu verändern.
„Turbo S“ steht für pure Leistungsfähigkeit.
Doch beim neuen Panamera Turbo S E-
Hybrid Sport Turismo geht es nicht allein                           FAHRZEUG
um einen stärkeren Motor. Sondern um
eine Antriebstechnologie, deren Wurzeln
im Motorsport liegen. In einer Kombination           Es vereint, was auf den ersten Blick unvereinbar
aus Verbrennungsmotor und elektrischer               scheint: maximale Leistung und geringen Verbrauch.
Maschine – zwei Antriebe, die sich ideal             Basis dafür ist ein eng verzahntes Gesamtkonzept,
ergänzen.                                            vom Hybridantrieb über bedarfsgerechte Fahrmodi
                                                     bis hin zur ergonomischen Bedienbarkeit der Fahr-
Insgesamt beträgt die maximale System-               zeugfunktionen.
leistung 500 kW (680 PS). Beim Sprint
von 0 auf 100 km/h vergehen nur 3,4 s.
200 km/h sind nach nur 11,9 s erreicht.
Die Höchstgeschwindigkeit liegt bei
                                                                    KONNEKTIVITÄT
310 km/h.

Dies alles sind Leistungswerte, die ihres-
gleichen suchen – und enorm viel Fahr-               Mit den hybrid-spezifischen Diensten von
spaß bieten: auf der Rennstrecke genauso             Porsche Connect wird die Verbindung zu Ihrem
wie im Alltag. Fahrwerksregelsysteme wie             Porsche E-Hybrid-Modell noch enger. So können
Porsche Dynamic Chassis Control Sport                Sie unter anderem verschiedene Fahrzeugfunktio-
(PDCC Sport) und die optionale Hinterachs-           nen – etwa den aktuellen Ladezustand – per App
lenkung intensivieren das Fahrerlebnis und           steuern und überprüfen oder schnell und einfach
erhöhen gleichzeitig die Sicherheit. Was             Lademöglichkeiten finden.
man sonst noch braucht, wenn man in
Richtung Zukunft unterwegs ist – intel-
ligente Assistenzsysteme wie Porsche
InnoDrive und Porsche Connect. Und den
Mut, loszulegen. Am liebsten sofort. Mit
dem neuen Panamera Turbo S E-Hybrid
Sport Turismo.                                       ENERGIE
                                                     Die E-Hybrid-Modelle von Porsche sind als
                                                     Plug-in-Hybride konzipiert. So wird das Tanken
                                                     an der Tankstelle zunehmend durch das Laden
                                                     mit Strom ersetzt. Nicht irgendwo, sondern vor
                                                     allem bequem bei Ihnen zu Hause. Es versteht
                                                     sich deshalb für uns von selbst, dass wir Ihnen
                                                     das Ladeequipment gleich mitliefern.

                                     5
TIMES PORSCHE - Kurvenhunger - Porsche Zentrum Münster
KURVENHUNGER.
Die neuen 718 GTS Modelle.

Zähne zeigen. Biss beweisen. Und dem unstillbaren Kurvenhunger              mit Sport Chrono sowie Launch Control sogar nur 4,1 Sekunden.
nachgeben. Die neuen 718 GTS Modelle machen nicht satt. Sie                 Die Spitzengeschwindigkeit der neuen 718 GTS Modelle liegt bei
machen Appetit auf mehr. Auf ein Design, das mit geschärften                performancestarken 290 km/h.
Formen und hochwertigen Materialien fasziniert. Auf ein sportliches
Fahrgefühl, das von der Rundstrecke inspiriert ist. Und Ihnen den           Pure Dynamik verkörpert auch das Design: Geschwärzte Bug- und
Atem rauben wird.                                                           Heckleuchten, schwarze Schriftzüge sowie das schwarze Heckunterteil
                                                                            mit den Sportendrohren repräsentieren die typischen GTS-Gene.
Mit einer gesteigerten Performance und einer noch exklusiveren Aus-
stattung erweitern die neuen 718 GTS Modelle die Porsche Modell-            In Schwarz (seidenglanz) lackierte 20-Zoll Carrera S Räder runden das
palette um eine weitere sportliche Facette. Dank des leistungsstarken       äußere Erscheinungsbild ab. Im Innenraum dominiert das motorsport-
2,5-Liter-Turbo-Boxermotors mit optimiertem Turbolader bringen              erprobte Alcantara®, das sich unter anderem am Lenkradkranz sowie
die Mittelmotorsportler satte 269 kW (365 PS) auf die Straße –              auf den Mittelbahnen der serienmäßigen Sportsitze wiederfindet. Für
und der Sprint von 0 auf 100 km/h gelingt mit Schaltgetriebe in             ein unvergleichliches Kurvenerlebnis, das Sie am besten selbst erfahren
gerade einmal 4,6 Sekunden. Mit PDK sind es nur 4,3 Sekunden und            sollten – mit den neuen 718 GTS Modellen.

                                                 4 ABENTEUER. 1 ZIEL.
                                                 #GTSroadtrip.

                                                 Facettenreiche Landschaften, inspirierende
                                                 Begegnungen und Momente, die für immer
                                                 in Erinnerung bleiben: Zwei Porsche Fans und
                                                 die Filmemacher Luke von Cars With Luke und
                                                 Tobi Schnorpfeil machen sich mit den neuen
                                                 718 GTS Modellen auf eine fünftägige Reise
                                                 durch Süditalien. Begleiten Sie die Sportwa-
                                                 genfans auf ihrem Kurvenabenteuer – und
                                                 folgen Sie ihnen auf unseren sozialen Kanälen
                                                 oder der Porsche Webseite.

                                                                                                          Porsche 718 GTS Modelle · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km):
                                                                                                          innerorts 12,3–10,9 · außerorts 7,0–6,6 · kombiniert 9,0–8,2;
                                                                                                          CO2-Emissionen kombiniert 205–186 g/km
                                                                        6
TIMES PORSCHE - Kurvenhunger - Porsche Zentrum Münster
UNGEFILTERT.                      Der neue 911 Carrera T.

Weniger ist mehr: ein Prinzip, das schon der                 Linke Kurve. Rechte Kurve. Dann die           mit 3,0 Litern Hubraum, 272 kW
911 T von 1967 vertrat. Und damit seinerzeit                 lange Gerade. Und immer spürbar nah           (370 PS) und einem maximalen
das Fahren um des Fahren Willens prägte. Auch                am Asphalt. Der neue 911 Carrera T            Drehmoment von 450 Nm, der
der neue 911 Carrera T beweist, dass Purismus                nimmt Sie mit auf die Reise zu den            beeindruckende Performance-
nicht zwangsläufig Verzicht bedeutet. Mit mehr               Wurzeln des Sportwagenfahrens. Dort-          werte liefert. So gelingt der
Performance und noch intensiverem Fahrspaß –                 hin, wo Fahrvergnügen in Reinkultur           Sprint von 0 auf 100 km/h in
ganz im Sinne des „T“ für Touring.                           auf Sie wartet. Und der Weg zum Ziel          gerade einmal 4,5 Sekunden.
                                                             wird. Als reinrassiger 911 bringt er
                                                             dafür die perfekten Voraussetzungen           Auch Design und Ausstattung
                                                             mit: einen 6-Zylinder-Biturbo-Motor           sprechen eine durchweg sport-
                                                                                                           liche Sprache. Geprägt wird die
                                                                                                           zeitlose Silhouette durch die
                                                                                                           charakteristischen Kotflügel, die
                                                                                                           nach hinten abfallende Dach-
                                                                                                           linie sowie das kraftvolle Heck.
                                                                                                           Ebenfalls Sportwagen pur: die
                                                                                                           Front mit großen Lufteinlässen
                                                                                                           und aerodynamisch angepasster
                                                                                                           Bugspoilerlippe, die Dekorstrei-
                                                                                                           fen mit „911 Carrera T“ Schrift-
                                                                                                           zug sowie die Sportabgasanlage
                                                                                                           mit schwarzen Doppelendrohren.
                                                                                                           Der Innenraum zeigt sich betont
                                                                                                           puristisch – mit schwarzen Leder-
                                                                                                           sportsitzen, GT-Sportlenkrad
                                                                                                           sowie verkürztem Schalthebel in
                                                                                                           Indischrot. Die Fondsitzanlage
                                                                                                           ist entfallen und trägt damit zu
                                                                                                           einer Gewichtsreduzierung um
                                                                                                           20 Kilogramm bei. Das Ergebnis?
                                                                                                           Eine hohe Performance, die
                                                                                                           sofort auf der Straße ankommt –
                                                                                                           und bei Ihnen.

Porsche 911 Carrera T · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km):
innerorts 13,5–11,5 · außerorts 7,1–6,8 · kombiniert
9,5–8,5; CO2-Emissionen kombiniert 215–193 g/km
                                                                                       7
TIMES PORSCHE - Kurvenhunger - Porsche Zentrum Münster
DIE JUNGEN WILDEN.
Menschen mit Leidenschaft für Porsche Höchstleistungssportler.

ISABELLA TROJAK                                                          KARSTEN PREUSS
Automobilkauffrau                                                        Fachkraft für Lagerlogistik

„Porsche ist einzigartige Ingenieurskunst, die Eleganz                   „Ein Beruf, der mir mit Spaß und abwechslungsreichen Aufgaben
und Sportlichkeit vereint.“                                              erlaubt, meine gesammelten Erfahrungen zu vertiefen.“

Isabella Trojak ist seit Dezember 2016 als Automobilkauffrau im          Karsten Preuß ist mit rund 40 Jahren der älteste Neuzugang im
Porsche Zentrum Münster beschäftigt und genießt im Berufsalltag          Porsche Zentrum Münster, befindet sich aber mit seinen jungen
neben den wechselnden Aufgaben besonders den täglichen Kontakt           Kollegen stets auf Augenhöhe, wenn es um Ambition und Marken-
mit Kunden sowie das tolle Miteinander unter den Kollegen. Ihre          Know-how geht. Der gebürtige Münsteraner verantwortet seit
Passion für Sportwagen aus Stuttgart-Zuffenhausen fand die               2016 als Fachkraft für Lagerlogistik unseren Teiledienst und freut
Anfang 20-Jährige einst auf einem unserer Events, dem Aktionstag         sich besonders über das Arbeiten mit den hochwertigen Reifen
„Faszination Porsche“ im Porsche Zentrum Münster sowie bei einer         und Ersatzteilen. Zugleich genießt der Familienmensch das allge-
Werksführung im Porsche Werk Leipzig. Aus Leidenschaft wurde             mein gute Arbeitsklima im Porsche Zentrum Münster.
Leistungsbereitschaft. Heute gehört Isabella Trojak zu den „jungen
Wilden“ in unserem Verkaufsteam.

AUTOMOBILKAUFFRAU                                                        FACHKRAFT FÜR LAGERLOGISTIK
IM PORSCHE ZENTRUM MÜNSTER                                               IM PORSCHE ZENTRUM MÜNSTER

Industriekaufleute sind die wichtige Schnittstelle zur Steuerung         Fachkräfte für Lagerlogistik sichern die Produktion im Hinblick
von betriebswirtschaftlichen und organisatorischen Abläufen              auf den hohen Individualisierungsgrad unserer Fahrzeuge. Planung,
in unserem Unternehmen. Zu ihren abwechslungsreichen Ver-                Güterannahme und -kontrolle sowie der innerbetriebliche Transport
triebsaufgaben gehören sowohl Preiskalkulation als auch der              mit Lagerung, Kommissionierung, Verpackung und Versand bilden
konkrete Verkauf.                                                        die Kernaufgaben.

                                                                     8
TIMES PORSCHE - Kurvenhunger - Porsche Zentrum Münster
Unsere Mitarbeiter vereint generationsübergreifend die gleiche Faszination: Porsche Leistungsträger. In dieser Ausgabe stellt das
Porsche Zentrum Münster die neuen Kolleginnen und Kollegen in unserem Hause vor – Leistungsträger in verschiedenen Positionen.

MATTHIAS BECKER                                                              DANIEL RUFFER
Kfz-Mechatroniker                                                            Auszubildender Kfz-Mechatroniker

„Keine andere Marke ist so emotional und                                     „Mein Ausbildungsplatz im Porsche Zentrum Münster macht mich
mitreißend wie Porsche.“                                                     sehr glücklich. Ich gehe jeden Morgen mit einem Lächeln zur Arbeit.“

Matthias Becker begann am 1. August 2014 seine Ausbildung zum                Daniel Ruffer absolviert bereits seit dem 16. Dezember 2015 eine
Kfz-Mechatroniker im Porsche Zentrum Münster und ist seitdem                 Ausbildung zum Kfz-Mechatroniker in unserem Hause. Dabei freut
ein fester Bestandteil unseres Werkstattteams. Dabei bereitet ihm            er sich täglich über neue Einblicke in die faszinierende Sportwa-
die Arbeit an Porsche GT Fahrzeugen sehr viel Freude. Die Nähe               gentechnologie der Porsche Höchstleistungssportler – einzigartige
zum Motorsport der Sportwagenmarke faszinierte den gebürtigen                Motoren inklusive zahlreicher technischer Features. Das ikonische
Holzmindener bereits bei einem Besuch der Silverstone Classic. Vor           Design der Fahrzeuge ist dabei für ihn persönlich das ultimative
Ort durfte er die alten Porsche Rennlegenden hautnah erleben – für           Alleinstellungsmerkmal der Marke Porsche. Der abwechslungsrei-
Matthias Becker ein spektakuläres und unvergessliches Erlebnis. So           che Arbeitsalltag bietet Daniel Ruffer zugleich einen sehr hohen
inspirieren ihn auch heute im Arbeitsalltag die abwechslungsreichen          Lernfaktor. Die gewonnenen Erkenntnisse tauscht er gerne mit
Aufgaben zwischen Porsche Classic Fahrzeugen und den neuen                   Kunden auf einer unserer zahlreichen Veranstaltungen aus –
Baureihen gepaart mit der hervorragenden Arbeitsatmosphäre im                beispielsweise bei der Präsentation eines neuen Porsche Modells.
Porsche Zentrum Münster. Zudem gefällt dem leidenschaftlichen
Automobilfotografen ein weiterer Aspekt seiner Arbeit sehr: Die
Freude im Gesicht des Kunden zu sehen, wenn er sein Fahrzeug
abholt, gilt für ihn sowohl als Bestätigung einer guten Arbeits- sowie
Teamleistung.

KFZ-MECHATRONIKER/IN PKW-TECHNIK
IM PORSCHE ZENTRUM MÜNSTER

Kfz-Mechatroniker/innen beschäftigen sich mit immer intelligenter
und komplexer werdenden mechatronischen Systemen aus den
Bereichen der Fahrwerks-, Antriebs- und Sicherheitstechnik –
Fach-Know-how für Elektromobilität und fahrzeugeigene
Vernetzung.

                                                                         9
TIMES PORSCHE - Kurvenhunger - Porsche Zentrum Münster
Tipps zum professionellen Einlagern und die passenden Produkte von Porsche Classic.

SO MACHEN SIE IHREN KLASSIKER

WINTERFEST.
Mit dem Winter kommt die Zeit für den
vorübergehenden Abschied vom Old- und
Youngtimer. Das ist auch gut so, denn die
kalte Jahreszeit bringt mit Frost, Schmutz
und Salz schädliche Einflüsse für Ihren
Klassiker. Doch der Einzug ins Winterquar-
tier allein ist nicht genug. Unsere Checklis-
te hilft Ihnen bei der Vorbereitung auf den
Winterschlaf, damit Ihr Porsche Oldtimer
die Winterruhe unbeschadet übersteht.

SCHRITT 1:
WINTERQUARTIER SUCHEN
UND FAHRZEUG WASCHEN.
Im Winter muss Ihr Klassiker überdacht und trocken
stehen sowie gut durchlüftet sein. Falls Ihnen keine
Garage zur Verfügung steht, können Sie sich auch
an spezialisierte Betriebe wenden, die Ihr Fahrzeug
fachgerecht einlagern.

Vor der Einlagerung wird das Fahrzeug inkl. Unterbo-
den, Tür- und Haubenkanten, Radläufen und Radkäs-
ten gründlich gewaschen – am besten mit der Hand.
Alle Ecken, Fugen und Wasserabläufe sollten penibel
gereinigt und dann abgeledert werden. Zudem sollte
Kunststoffpfleger auf Tür-, Hauben- und Fenster-
gummi aufgetragen und die Hartwachsschutzschicht
des Lacks aufgefrischt werden. Achten Sie außerdem
darauf, das Chrom zu konservieren, die Schlösser in
Türen und Haube zu pflegen und die Blechfalze und
Hohlräume mit Schutzwachs zu konservieren.

| 1 | 17-teiliges Porsche Classic Pflegeset
Bestehend aus Autoshampoo, Felgenreiniger,
Felgenreiniger mit Bürstenset, Kunststoffpfleger,
                                                                                                                 |1|
Reifenpfleger, Scheibenreiniger, Mikrofasertuch,
Ledertuch, 3-teiligem Schwamm-Set, Hartwachs,
Politur, Reinigungsknete und Wachsapplikator.
Artikel-Nr.: PCG90101040 | EUR 470,04*

SCHRITT 2:                                             Porsche Classic Motoröle
                                                       | 2 | 20W-50 für 356, 914 und frühe 911 Modelle
VOLLTANKEN UND MOTORÖL                                 Für alle 356, 914 und 911 Modelle (bis zum 2,7-Liter-G-         |2|
WECHSELN.                                              Modell) empfiehlt Porsche die Mehrbereichsvariante mit
                                                       der Viskosität 20W-50. Diese bewirkt sowohl im kalten
Bringen Sie den Motor bei der letzten Ausfahrt bei     als auch im heißen Zustand eine optimale Pflege des
trockenem Wetter noch einmal richtig auf Betriebs-     klassischen Motors, geringe Ablagerungen und eine gute
temperatur, damit das Kondenswasser aus dem            Verträglichkeit mit den darin verbauten Materialien. 1 Liter.
Auspuff verdampft. Es empfiehlt sich außerdem, vor     Artikel-Nr.: 00004320928 | EUR 17,64*
der Standzeit einen Ölwechsel vorzunehmen, um Ver-
brennungsrückstände aus dem System zu entfernen.       | 2 | 10W-60 für 911 ab 3,0 Liter Hubraum
Achten Sie zudem darauf, den Wasserbehälter der        Ab dem 3,0-Liter-Motor mit Trockensumpfschmierung
Scheibenwaschanlage mit Frostschutz aufzufüllen        eignen sich die luftgekühlten Sechszylinder-Boxermotoren
und den Wagen ein letztes Mal nachzutanken.            des 911 für den Einsatz von vollsynthetischem Öl. 1 Liter.
                                                       Artikel-Nr.: 00004320930 | EUR 22,80*

                                                                                      10
|3|

                                                                                                                SCHRITT 3:
                                                                                                                BATTERIE ABKLEMMEN.
                                                                                                                Für die Winterpause sollte die Batterie abgeklemmt
                                                                                                                und an einen Erhaltungslader angeschlossen bzw.
                                                                                                                regelmäßig geladen werden. Zudem sollten Sie
                                                                                                                vorsorglich Motor-Innenkonservierer in den Vergaser
                                                                                                                sprühen, einen ölgetränkten Lappen in den Luftfilter-
                                                                                                                eingang drücken, Motor-Innenkonservierer oder
                                                                                                                Motoröl durch Zündkerzenbohrungen in Zylinder
                                                                                                                sprühen, einen Öllappen in das Endrohr des Auspuffs
                                                                                                                einlegen, den Bremsflüssigkeitsbehälter schließen
                                                                                                                und den Motor mit Schutzwachs konservieren.

                                                                                                                | 3 | Porsche Charge-o-mat Pro
                                                                                                                Batterielade- und Ladungserhaltungsgerät mit
                                                                                                                erhöhter Ladeleistung (5,0 A) und zusätzlichem
                                                                                                                Li-Ion-Modus für die Porsche Leichtbau-Batterie.
                                                                                                                Hinweis: Für Fahrzeuge ohne Zigarettenanzünder
                                                                                                                ist ein Adapter optional erhältlich.
                                                                                                                Artikel-Nr.: 958 044 900 70 | EUR 169,–*

                                                           SCHRITT 4:
                                                           REIFENDRUCK ERHÖHEN
                                                           ODER AUFBOCKEN.
                                                           Bocken Sie den Wagen kippsicher auf, sodass die
                                                           Räder entlastet sind, aber noch Kontakt zum Boden
                                                           haben und die Federn und Stoßdämpfer leicht                                                               |4|
                                                           belastet bleiben. Dann erhöhen Sie den Luftdruck
                                                           der Reifen auf rund vier Bar. Vorbeugend gegen
                                                           den sogenannten Standplatten wirkt der Porsche
                                                           Classic Reifenschoner. Die liegende Lagerung der
                                                           Reifen verlängert die Lebenserwartung Ihrer Reifen
                                                           über die Winterpause hinaus und vermeidet eine
                                                           Flächenbildung in der Lauffläche.

                                                           | 4 | Reifendruckprüfer mit Lederhülle
                                                           Artikel-Nr.: 91172220200 | EUR 46,45*

                                                           | 5 | Porsche Classic Reifenschoner Set
                                                           für alle Modelle mit Reifenbreite bis 255 mm.
                                                           Inhalt: 4 Stück.
                                                                                                                                                                     |5|
                                                           Artikel-Nr.: PCG04461000 | EUR 483,76*

SCHRITT 5:
ABDECKEN.                                                                                             |6|

Heben Sie zum Schluss die Scheibenwischer ab und stellen Sie die Mausefalle auf.
Türen, Hauben und Verdeck sollten nicht ganz schließen, um für ausreichende
Belüftung des Innenraums zu sorgen. Platzieren Sie Luftentfeuchter im Innenraum.

| 6 | Fahrzeugabdeckhülle
Abdeckhülle mit farbigem Porsche Wappen und Schriftzug. Bestehend aus 100 %
Polyester, antistatisch, staubabweisend und atmungsaktiv. Die Innenseite ist beschich-
tet und schützt die Karosserie vor Kratzern; verwendbar für Porsche 911 und 912 der
Baujahre 1965 bis 1989 sowie Porsche 964 der Baujahre 1989 bis 1994; jeweils ohne
Spoiler sowie linkem und rechtem Außenspiegel.
Artikel-Nr.: 00004320201 | EUR 311,72*

                                                                                                                         * Alle Preisangaben inkl. MwSt. Das Angebot ist begrenzt,
                                                                                         11
                                                                                                                           Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
1            1

2   2

3                3

4   4

        12
UNSERE HIGHLIGHTS
IM PORSCHE ZENTRUM.
Unvergessliche Events aus dem Jahr 2017.

Unser Porsche Zentrum ist der Ort, an dem die Faszination Porsche gefühlt, gelebt und gefeiert wird. Doch auch abseits unseres Hauses
veranstalten wir für Sie immer wieder abwechslungsreiche Events im Zeichen der Faszination Sportwagen. Werfen Sie hier einen Blick mit
uns zurück: auf die schönsten Events des Jahres.

1. Polopicknick                                                                         3. Regionalfinale des Porsche Golf Cup im Golfclub Hardenberg e. V.
29. und 30. Juli 2017                                                                   15. und 16. September 2017

Bei der 14. Ausgabe des beliebten und über die Landesgrenzen hi-                        Echter Sportsgeist und höchste Präzision an einem unvergesslichen
naus bekannten „Polopicknicks“ erfreuten sich rund 5.500 Besucher                       Golf-Wochenende – unter diesem Motto startete das Porsche
bei herrlichstem Sommerwetter und in echter Beachclub-Atmos-                            Golf Cup Regionalfinale mit zahlreichen versierten Porsche und
phäre wieder an den Höchstleistungen zu Pferde. Im Hugerlands-                          Golf-Enthusiasten aus der Region. Dafür trafen sich die Teilnehmer
hofweg in Münster-Handorf erwartete sie zudem ein abwechs-                              schon am Freitagabend zu einem Get-together-Dinner im nahe
lungsreiches Rahmenprogramm. Ein besonderes Highlight für uns:                          gelegenen Hotel Freigeist, wo die vergangenen Turnier-Highlights
Vor Turnierbeginn wurden die nach den unterschiedlichen Sponso-                         sowie Strategie auf der Tagesordnung standen. Am Folgetag ging
ren benannten Teams in exklusiven Porsche Leistungssportlern auf                        es dann bei herrlichem Spätsommerwetter zu einer traumhaften
das Spielfeld chauffiert und vorgestellt. Mit von der Partie waren                      Golf-Session. Das Regionalfinale bot bestens präparierte Fairways
auch die Mitarbeiter des Porsche Zentrum Münster und der Knubel                         und so gelangte der Ball nach Drive, Chip oder Putt meist auf der
Gruppe. Am Ende ergatterte das Team „Porsche Zentrum Münster“                           Ideallinie in Richtung Hole. Der Tag war von großartiger Stimmung
einen sensationellen dritten Platz.                                                     erfüllt. Der Höhepunkt war dabei die feierliche Siegerehrung im
                                                                                        eleganten Ambiente des Hardenberg Burg Hotels. Nach einem gla-
2. Porsche Golf Cup meets 2. Monasteria Cup                                             mourösen Cocktailempfang und einem exklusiven Champions-Din-
26. August 2017                                                                         ner erhielten die Tagessieger hochwertige Preise und ihre Teilnah-
                                                                                        metickets für das Deutschlandfinale vom 2. bis 5. November 2017
Der Golfsport findet unter Porsche Enthusiasten sehr viele Gleich-                      in Portugal. Das Team „Porsche Zentrum Münster“, bestehend aus
gesinnte. So folgten auch an diesem sonnigen Samstag rund 60                            Dr. Timm Schlummer, Arthur Bogatzki, Carola Böcker-Herbstritt,
Teilnehmer unserer Einladung, um sich beim Porsche Golf Cup                             Stephanie Schlummer und Suzanne Lederer, belegte in der Gesamt-
meets 2. Monasteria Cup 2017 auf Fairway und Green zu messen.                           wertung einen beachtlichen dritten Platz. Besonders freut uns, dass
Dafür entschied man sich im Porschen Zentrum Münster erneut                             sich Dr. Timm Schlummer für das Deutschlandfinale qualifizieren
für die anspruchsvolle 18-Loch-Anlage des Golf Club Münster-                            konnte.
Wilkinghege und durfte sich auf ein erstklassiges Turnier mit viel
dynamischen Schwung und starker Performance erfreuen. Zum Ab-                           4. Fahrsicherheitstraining Bilster Berg
schluss wurden die Tagesbesten bei einer feierlichen Siegerehrung                       22. September 2017
gekürt und geehrt. Dabei haben sich die fünf Bestplatzierten für das
Regionalfinale in Nörten-Hardenberg qualifiziert. Am Abend ging die                     Maximaler Fahrspaß in Porsche Leistungsportlern aus Stuttgart-
Veranstaltung bei einem gemeinsamen Barbecue mit Spezialitäten                          Zuffenhause bot sich den Teilnehmern unseres Fahrsicherheitstrai-
vom Grill entspannt zu Ende.                                                            nings im Bilster Berg Drive Resort. Bei traumhaftem Wetter und mit
                                                                                        hervorragender Stimmung ging es auf eine der eindrucksvollsten
                                                                                        Rennstrecken Deutschlands. Zunächst ging es unter Anleitung von
                                                                                        erfahrenen Instrukteuren zum geführten Fahren. Im Anschluss soll-
                                                                                        ten drei Runden so gleichmäßig wie möglich gefahren werden, um
                                                                                        den Wettbewerb um Platz eins bis drei für sich entscheiden zu kön-
                                                                                        nen. Am Nachmittag bot sich den Teilnehmern die Gelegenheit, bei
                                                                                        einer Taxifahrt im Porsche Cayman GT4 oder Porsche 911 GT3 das
                                                                                        volle Potential auf der Rennstrecke zu erleben. Dieses einzigartige
Porsche 911 GT3 · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 20,2–19,4 ·
                                                                                        Erlebnis war noch beim gemeinsamen Abendessen im Restaurant
außerorts 9,2–8,8 · kombiniert 13,3–12,7; CO2-Emissionen kombiniert 302–288 g/km        „Pferdestall“ Hauptthema der Benzingespräche.

                                                                                   13
Porsche E-Performance.
                                                                                                                             Viele Wege führen ans Ziel. Dennoch zählt
                                                                                                                             für die Porsche Ingenieure nur einer: der
                                                                                                                             Weg in Richtung Zukunft. Schon immer.
                                                                                                                             So startete die Entwicklung von Porsche
                                                                                                                             E-Performance bereits im Jahre 1900 mit
                                                                                                                             dem Lohner-Porsche Elektromobil. Seither
                                                                                                                             hat Porsche diesen Weg über eine Vielzahl
                                                                                                                             innovativer Fahrzeugkonzepte hinweg
                                                                                                                             konsequent fortgesetzt – und wird 2020
                                                                                                                             mit der Einführung des Mission E erneut
                                                                                                                             Sportwagengeschichte schreiben.

                                                                                                                                                         2020

                                                                    1900
SEIT JEHER UNSER KURS: DIE ZUKUNFT.
1900                                                       2013                                                       2017
Lohner-Porsche Elektromobil                                Panamera S E-Hybrid und 918 Spyder                         Panamera Turbo S E-Hybrid Sport Turismo
1900 stellt Ferdinand Porsche das Lohner-                  Ein weiterer großer Schritt in Richtung                    Als leistungsstärkstes Modell mit einer
Porsche Elektromobil auf der Weltausstel-                  Zukunft gelingt Porsche mit dem                            Kombination aus Vierliter-V8-Motor und
lung in Paris vor. Als Weltneuheit verfügt                 Panamera S E-Hybrid und seinem parallelen                  Elektromotor führt der Panamera Turbo
es über einen Antrieb mit gelenkten,                       Plug-in-Antrieb sowie mit dem 918 Spyder                   S E-Hybrid Sport Turismo die Panamera
elektrischen Radnabenmotoren. Noch im                      in Serienreife. Das Besondere: Der                         Baureihe eindrucksvoll an – und erweitert
selben Jahr entwickelt er zudem einen                      918 Spyder wurde als erster Supersport-                    die Porsche E-Hybrid Palette um eine wei-
Elektro-Rennwagen sowie mit dem Semper                     wagen von Grund auf als Plug-in-Hybrid                     tere performancestarke Facette.
Vivus das erste funktionsfähige Vollhybrid-                konzipiert.
automobil, mit dem er bereits damals
Zukunftsgeschichte schrieb.                                                                                           2020
                                                           2015                                                       Mission E
                                                           919 Hybrid                                                 Bereits in drei Jahren wird Porsche
2010                                                       Mit insgesamt mehr als 900 PS, die von                     laut Vorstandsvorsitzendem der
Cayenne S Hybrid                                           einem 4-Zylinder-Turbomotor und einem                      Dr. Ing. h. c. F. Porsche AG Dr. Oliver Blume
Der Cayenne S Hybrid geht als erstes                       leistungsstarken Elektromotor erzeugt wer-                 ein „neues Kapitel in der Geschichte des
Serien-Hybridfahrzeug in die Porsche                       den, ermöglicht der 919 Hybrid nicht nur                   Sportwagens aufschlagen“. Denn dann
Markengeschichte ein – und legt damit                      den 17. Gesamtsieg für Porsche in Le Mans,                 soll der erste rein elektrisch angetriebene
den Grundstein für weitere zukunftswei-                    sondern bringt auch den Markenweltmeis-                    Porsche auf den Straßen dieser Welt ein
sende Fahrzeugkonzepte.                                    tertitel der FIA World Endurance Champion-                 Zeichen für das Mobilitätskonzept der
                                                           ship zum 13. Mal nach Zuffenhausen.                        Zukunft setzen.

Porsche Panamera Turbo S E-Hybrid Sport Turismo · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): kombiniert 3,0; CO2-Emissionen kombiniert 69 g/km; Stromverbrauch kombiniert 17,6 kWh/100 km

                                                                                    14
Porsche Panamera Turbo S E-Hybrid Sport Turismo · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): kombiniert 3,0; CO2-Emissionen kombiniert 69 g/km; Stromverbrauch kombiniert 17,6 kWh/100 km

                                                                                                                                    Schritt 1
BESCHLEUNIGEN SIE                                                                                                                   Laden Sie im App Store

IHRE TRÄUME.
                                                                                                                                    kostenfrei einen QR-Code
                                                                                                                                    Reader herunter.

Unsere exklusiven Neuwagen auf einen Blick.

                                                           Sie wollen sich in Sekundenschnelle ein Bild
                                                           von unserem aktuellen Neuwagen-
                                                           angebot machen? Mit dem abgebildeten
                                                           QR-Code gelangen Sie ohne Umwege
                                                           dorthin. Die Informationen sind immer                                    Schritt 2
                                                           auf dem neuesten Stand und jederzeit für                                 Scannen Sie mit Ihrem
                                                           Sie schnell und einfach abrufbar. Scannen                                Smartphone oder Tablet den
                                                           Sie einfach den QR-Code – und lassen                                     abgebildeten QR-Code und
                                                           Sie sich von unseren exklusiven                                          Sie gelangen sofort zu unseren
                                                           Porsche Neuwagen begeistern.                                             aktuellen Fahrzeugangeboten.

                                                                                    15
LEISTUNGSSPORT
HAUTNAH ERLEBEN.
Unser Event am 26. Oktober 2017.

Neue Wege gehen. Die Grenzen des Machbaren stets neu definieren. Und immer wieder mit sportlichen Höchstleistungen überzeugen:
Dies sind die Ansprüche, die das Prinzip Porsche in der Welt des Automobilbaus einzigartig machen. Bei einer abwechslungsreichen
Veranstaltung unter dem Motto „Porsche Leistungssport“ konnten unsere Besucher selbst erfahren, wie viel Performance in Porsche
steckt: mit spektakulären Modellneuheiten, hochspannenden Ideen aus dem Bereich E-Performance und vielem mehr.

                                                                16
Seit rund 70 Jahren begeistert die Marke Porsche mit einzigartigen                        wies sie unseren Kunden zunächst den Weg der Marke Porsche in
Sportwagen von überlegener Dynamik und innovativer Technik in                             die Zukunft und thematisierte so auch im gleichen Atemzug das
formvollendeten Design. Am Donnerstag, den 26. Oktober 2017                               zukunftsträchtige Thema Porsche E-Performance. Was Porsche
konnten sich bei unserem Aktionstag wieder zahlreiche Porsche                             beispielsweise zukünftig in der Formel E leistet, könnte sich so
Enthusiasten von den neuen performancestarken Leistungssport-                             schon bald auf der Landstraße widerspiegeln.
lern aus Stuttgart-Zuffenhausen inspirieren lassen. Dafür besuch-
ten rund 190 Gäste das Porsche Zentrum Münster und vertieften                             Zu jeglichen Fragen und Anmerkungen rund um die aktuelle
sich bei Fingerfood und lockerer Atmosphäre in inspirierende                              Infrastrukturlage der E-Mobilität stand Herr Steinacker von
Benzingespräche.                                                                          der Firma Innogy SE in seinem Folgevortrag mit offenem Dialog
                                                                                          den Gästen Rede und Antwort. Das Thema fand einen spürbar
Nach der feierlichen Begrüßungsrede von Johann Friedrich Knubel                           hohen Anklang. Eine zentrale Frage unserer Kunden waren
mit reichlich warmen Worten für unser Werkstatt- und Verkaufs-                            dabei die benötigten Voraussetzungen für ein E-Fahrzeug im
team sowie einem Ausblick auf den Ablauf unseres Events                                   Eigenheim. So gestaltet sich auch die Enthüllung des neuen
folgte unmittelbar der Vortrag von Frau Hermen von der                                    Porsche Panamera 4 Sport Turismo zum Ende hin als absolutes
Porsche Deutschland GmbH. In einer spannenden Präsentation                                Highlight des Tages.

Porsche Panamera 4 Sport Turismo · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 10,0–9,9 · außerorts 6,7–6,6 · kombiniert 7,9–7,8; CO2-Emissionen kombiniert 180–178 g/km

                                                                                     17
FASZINATION
SCHENKEN.
Weihnachten ist die Zeit, in der man sich den schönen Dingen des Lebens
widmet. Sich gegenseitig kleine und größere Freuden macht. Und Wünsche
in Erfüllung gehen. Mit den vielseitigen Geschenkinspirationen von Porsche
Driver’s Selection finden Sie garantiert das passende Präsent für Ihre Lieben
und sorgen an Heiligabend nicht nur bei kleinen Porsche Enthusiasten für
leuchtende Augen. Lassen Sie sich von unserer erstklassigen Produktaus-
wahl begeistern – und verschenken Sie Faszinierendes zum Fest.

                                                                    Stiftehalter Limited Edition
                                                                    Hochqualitativer Stiftehalter mit
                                                                    Original Auspuffrohr-Endstück
                                                                    des Porsche 911 Carrera 4S
                                                                    by Porsche Exclusive. Limitiert
                                                                    auf 911 Stück. In Geschenk-
                                                                    verpackung.
                                                                    Artikel-Nr.: WAP 050 200 0J
                                                                    EUR 199,–*

                                                                    18
Essential Uhr-Set
Edition der 911 Essential Uhr in Silber mit Porsche Wappen und drei Schnellwechselbän-
dern für unterschiedlichste Anlässe. Schweizer Ronda Uhrwerk (RONDA 515, 1 Juwel).
Wasserdichtes Gehäuse (10 ATM). Durchmesser 43 mm. Höhe des Gehäuses 11,5 mm.
Bodengravur inklusive Seriennummer. Mineralglas mit Saphirbeschichtung. Gehäuse aus
gehärtetem Aluminium. Krone und Tube aus gehärtetem Edelstahl. Krone geschraubt.
Boden geschraubt. Bandmontage mit integrierter Wechselhilfe mit zwei Federstiften aus
Edelstahl. Grundfläche Zifferblatt schwarz mit roten Details. Mit Lederband und zwei Tex-
tilbändern. Bandbreite/Bandanstoß 22 mm. Dornschließe aus Edelstahl mit „PORSCHE“
Gravur. Hochwertige Geschenkverpackung.
Artikel-Nr.: WAP 070 001 0J
EUR 399,–*

                                                                    Baby Porsche 4S
                                                                    Weicher Sitz, dadurch besserer Komfort.
                                                                    Verbesserte Ergonomie. Anbauteile wie
                                                                    Scheinwerfer etc. als eingesetzte Kunst-
                                                                    stoffteile ausgeführt, dadurch höhere
                                                                    Wertigkeit. Made in Germany.
                                                                    Artikel-Nr.: WAP 040 003 0J
                                                                    EUR 109,–*

                                                               * Alle Preisangaben inkl. MwSt. Das Angebot ist begrenzt,
                                                                 Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

                                19
EINMAL
                         UM DIE WELT.
                         Porsche World Expedition.

        2018.
                         Spannende Erfahrungen in fremden Län-
                         dern. Das Herzrasen ungeahnter Entdeckun-
                         gen. Der Adrenalinrausch eines Rennens: Die
                         Porsche World Expedition vereint extreme
                         Fahrerlebnisse, maximale Performance

6 KONTINENTE.            und unvergessliche Herausforderungen
                         auf der ganzen Welt. Welcher Platz könnte
                         dafür besser geeignet sein als der Fahrersitz

20 LÄNDER.
                         eines Cayenne? Über 30.000 Kilometer,
                         verteilt auf sechs Kontinente und 20 Länder,
                         werden nicht nur die Performance des
                         Fahrzeugs, sondern auch Ihr fahrerisches
                         Können und Ihre Ausdauer auf die Probe

30.000 KILOMETER.        stellen. Mit einem ganz bestimmten Ziel:
                         Fahrspaß ohne Grenzen.

                         Rasante Fahrten, herausfordernde Routen
                         und ganz sicher kein Stillstand – das alles
                         und noch viel mehr erwartet Sie bei der ein-
                         zigartigen Porsche World Expedition, bei der
                         kein Tag dem anderen gleicht. Denn Sie
                         erleben auf Schnee, Sand, Asphalt oder
                         Schotter unterschiedlichste Fahr- und Natur-
                         erlebnisse. Auf adrenalinreiche Tage folgen
                         unvergessliche Nächte, die Sie im Wüsten-
                         camp, im Dschungel oder in außergewöhnli-
                         chen Luxus-Hotels verbringen.

                         In Form einer klassischen Rallye erkunden
                         Sie in unterschiedlich buchbaren Expeditio-
                         nen alle 6 Kontinente. Jeder Teilnehmer fährt
                         im Team und in einem gestellten Cayenne.
                         Dabei können Sie sowohl Ihr eigenes Team
                         zusammenstellen als auch Teil eines inter-
                         nationalen Teams werden. Begleitet werden
                         Sie von der Porsche Experience Crew, die alle
                         Teams live überwacht und im Notfall sofort
                         reagieren kann.

                    20
Was Sie auf jeden Fall mitbringen müssen?
Teamgeist, Ausdauer, Abenteuerlust und
Siegeswillen. Denn alle Etappen müssen in
einem bestimmten Zeitfenster punktgenau
abgefahren werden. Die Streckenplanung
liegt allerdings bei Ihnen. Sie fahren unab-
hängig von den anderen Teams und können
jeden Tag individuell gestalten. Mit Hilfe
eines Tablets und der einzigartigen Porsche
World Expedition Karten-App können Sie Ih-
ren Cayenne auch an den einsamsten Orten
der Welt navigieren – und etappentypische
Bilder, Videos, Streams oder Tweets erstel-
len, die Ihnen zu Bonussekunden verhelfen
können.

Sie haben Lust, Ihre persönliche Bucketlist
auf Porsche typische Art zu füllen? Unter
www.porsche.com/world-expedition
erfahren Sie mehr über die aufregenden
Expeditionen. Begeben Sie sich auf eine
Reise rund um den Globus, verlassen Sie
ausgetretene Pfade und überwinden Sie
Grenzen – vielleicht sogar die eigenen.

                                               21
I2I
           Mit Winterzubehör von Porsche Tequipment.

          FROSTIGES
          FAHRVERGNÜGEN
          GARANTIERT.
                                                                                                                                                         I3I

                                                                                                                                                         I4I

           Die Temperaturen fallen, die Tage werden kürzer und die kalte Jahreszeit hält Einzug. Wahre Sport-
           wagenfans wissen: Jetzt ist es wieder an der Zeit für ausgiebigen Wintersport. Denn auch bei Schnee
           und Eis bietet Ihr Porsche größtes Fahrspaßpotenzial. Mit unserer Auswahl an passenden Produkten
           von Porsche Tequipment ist Ihr Spitzensportler auch bei kühlen Temperaturen für jedes Fahrabenteuer
           bestens gerüstet – und beschert Ihnen eine erlebnisreiche Saison im Zeichen winterlichen Fahrvergnü-
           gens. Weiterführende Informationen zum Porsche Tequipment Programm erfahren Sie bei uns vor Ort
           im Porsche Zentrum oder im Porsche Tequipment Finder auf www.porsche.de.

                                                                                                           I1I    I 1 I Winter-Pflegeset
                                                                                                                  Pflegeserie in einer wasserfesten
                                                                                                                  Tragetasche. Das Set umfasst Winter-
                                                                                                                  Scheibenreiniger-Konzentrat (zwei
                                                                                                                  Flaschen je 1.000 ml), Scheibenreiniger
                                                                                                                  (250-ml-Flasche), Innenscheibenreiniger
                                                                                                                  (100-ml-Flasche), Eiskratzer und
                                                                                                                  Mikrofaser-Reinigungstuch.
                                                                                                                  Teilenummer: 000 044 001 03
                                                                                                                  EUR 79,–*

                                                                                                                  I 2 I Mikrofaser-Reinigungstuch
                                                                                                                  Drei Stück. Zur schonenden Reinigung
                                                                                                                  des PCM-Touchscreens und anderer
                                                                                                                  empfindlicher Oberflächen im Interieur.
                                                                                                                  Teilenummer: 000 044 001 95
                                                                                                                  EUR 19,–*

                                                                                                                  I 3 I USB-Smartphone-Ladekabel
                                                                                                                  Spiralisiertes Kabel mit beweglicher

* Alle Preisangaben inkl. MwSt. Das Angebot ist begrenzt,
  Änderungen und Irrtümer vorbehalten.                                      22
USB-Anbindung und gewinkeltem Smart-
phone-Anschluss. Zum Laden des Smart-
phones sowie zum Abspielen von Musik
(bedienbar über Lenkrad und PCM).
Teilenummer: 970 044 901 50
(Apple Lightning® Anschluss)
Teilenummer: 970 044 901 51
(Mit Micro-USB-Anschluss)
EUR 29,–*

I 4 I Allwetterfußmatten
Vierteiliger Satz in Interieurfarbe Schwarz,
Luxorbeige und Achatgrau in ansprechen-
dem Design mit Fahrzeugsilhouette und          I5I        I6I
„PORSCHE“ Schriftzug. Verrutschsicher und
wasserundurchlässig. Mit hochgezogenem,
umlaufendem Rand.                              I7I
Teilenummer: 958 044 801 55 + Farbcode
(Für Fahrzeuge ohne 4-Zonen-Klimaautomatik)
Teilenummer: 958 044 801 57 + Farbcode
(Für Fahrzeuge mit 4-Zonen-Klimaautomatik)
ab EUR 120,–*

I 5 I Kofferraumwanne vorne
Passgenaue Schutzwanne mit „PORSCHE“
Schriftzug. Wasserundurchlässig und
abwaschbar. Mit Griffen versehen.
Teilenummer: 991 044 000 11
EUR 149,–*

I 6 I Kofferraumwanne hoch
Passgenaue Schutzwanne. Wasserundurch-
lässig und abwaschbar mit „PORSCHE“
Schriftzug.
Teilenummer: 958 044 000 15
(Für Fahrzeuge ohne 4-Zonen-Klimaautomatik)    I8I
Teilenummer: 958 044 000 16
(Für Fahrzeuge mit 4-Zonen-Klimaautomatik.
Für Cayenne Diesel in Verbindung mit BOSE®
Surround Sound-System oder Burmester®
High-End Surround Sound-System.)
EUR 179,–*

I 7 I Eiskratzer
Mit Teleskopgriff aus Aluminium und
integrierter Gummilippe.
Teilenummer: 955 044 000 02
EUR 15,–*

I 8 I Winter-Scheibenreiniger-Konzentrat
Winter-Scheibenreiniger-Konzentrat,
1.000-ml-Flasche. Unverdünnt bis -48 °C
verwendbar.
Teilenummer: 000 044 002 07
EUR 9,–*
                                                            Porsche Macan S · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km):
                                                            innerorts 11,6–11,4 · außerorts 7,6–7,4 · kombiniert 9,0–8,8;
                                                     23     CO2-Emissionen kombiniert 212–207 g/km
VERSICHERUNGS-
                                                                 SCHUTZ
Porsche Shield.                                                  FÜR JEDE SITUATION.
Ein Abstecher auf die Rennstrecke, ein kurzer Fahrerwechsel mit                       Produkts über die Bezahlung bis hin zur Abwicklung eines eventuellen
dem besten Freund, ein spontaner Wochenendtrip ins Ausland:                           Schadenfalls – finden ausschließlich digital statt. So lassen sich
Porsche Fahrer nutzen jede Gelegenheit, um ihrem Alltag das                           alle Angebote bequem auf Ihrem Smartphone mit wenigen Klicks
Alltägliche zu nehmen. Mit Porsche Shield sind Sie auch bei außer-                    konfigurieren und abschließen, sodass Sie sofort durchstarten kön-
planmäßigen Aktivitäten rundum abgesichert – dank situativen                          nen – zu ganz individuellen Fahrmomenten mit maßgeschneidertem
Zusatzversicherungen mit individuellen Laufzeiten, die im Handum-                     Versicherungsschutz.
drehen online buchbar und sofort verfügbar sind.
                                                                                      Unabhängig von Ihrer bestehenden Kfz-Versicherung bietet Ihnen
Ihr Leben steckt voller Überraschungen. Gut zu wissen, dass es                        Porsche Shield einen erweiterten Versicherungsschutz. Die jeweilige
mit Porsche Shield einen Versicherungsschutz gibt, der sich ganz                      Versicherung ist mindestens 24 Stunden gültig, kann aber je nach
flexibel an Ihre Bedürfnisse anpassen lässt. Der besondere Vorteil                    Bedarf auch für mehrere Tage oder Wochen abgeschlossen werden.
von Porsche Shield besteht darin, dass die neuen On-demand-Ver-                       Für welchen Zeitraum Sie sich auch entscheiden: Die Versicherung
sicherungen Situationen abdecken, die durch Ihre bestehende                           endet danach automatisch. Natürlich können Sie sie jederzeit verlän-
Kfz-Versicherung in der Regel nicht versichert sind. So stehen bisher                 gern oder zu einem späteren Zeitpunkt neu abschließen. Ganz gleich,
sechs durchdachte Produkte zur Verfügung, mit denen Zusatzfahrer,                     welche Abenteuer das Leben für Sie bereithält: Mit Porsche Shield
Probefahrten, Auslandsfahrten, Fahrten auf der Rundstrecke und                        können Sie sie jederzeit unbeschwert genießen.
vieles mehr unkompliziert abgesichert werden können.
                                                                                                          QR-Code scannen und auf direktem Weg zur
Egal, wo Sie sich gerade befinden: Mit Porsche Shield können Sie                                          mobilen Buchungswebseite gelangen.
Ihren Versicherungsschutz jederzeit an neue Situationen und Anfor-
derungen anpassen. Alle Prozesse – von der Wahl des passenden

Porsche Panamera 4 E-Hybrid Sport Turismo · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km):
kombiniert 2,6; CO2-Emissionen kombiniert 59 g/km;                               24
Stromverbrauch kombiniert 15,9 kWh/100 km
DISCOVER

                                                                                                           Sicher testen, Neuland entdecken: Mit
                                                                                                           Porsche Shield Discover versichern Sie ganz
                                                                                                           einfach Ihr finanzielles Risiko im Rahmen
                                                                                                           einer privaten Probefahrt – und können sich
                                                                                                           vollkommen entspannt auf eine neue und
                                                                                                           einzigartige Erfahrung einlassen.

                MOMENTS

Schon immer der begehrteste Platz: vorne
links. Versichern Sie deshalb mit Porsche
Shield Moments ganz einfach zusätzliche
Fahrer wie Ihren Ehepartner, erwachsene
Kinder und Freunde – denn geteilte Freude
ist doppeltes Fahrvergnügen.

                                                                       ESCAPE                                          RENT

                                                            Fahrspaß kennt bei Porsche keine               Bei der Anmietung eines Fahrzeugs können
                                                            Grenzen – das gilt auch für den Schutz         Sie mit Porsche Shield Rent auf den Punkt
                                                            Ihres Fahrzeugs im Ausland. Mit                entspannt durchstarten. Versichern Sie die
                                                            Porsche Shield Escape profitieren Sie          Erstattung des Selbstbehaltes im Schaden-
                                                            bei der Verwicklung in einen Unfall von        fall sowie die Kosten bei falscher Betankung
                                                            zahlreichen Vorteilen – z. B. Schadens-        und Fahrzeug-Schlüsselverlust.
                                                            ausgleich nach deutschem Recht.

              ON TRACK                                                 ADVENTURE

Entspannt auf der Rundenstrecke bei                         Bereit für ein Abenteuer? Aber sicher. Mit Porsche Shield Adventure versichern Sie mög-
Touristenfahrten? Zumindest in Sachen                       liche Betriebsschäden am Pkw oder Anhänger. Ganz unabhängig davon, ob Sie mit einem
Versicherung: Denn damit Sie sich auf der                   Pferdeanhänger unterwegs sind oder Ihren Oldtimer transportieren möchten.
Rennstrecke zu 100 % auf Ihren Fahrspaß
konzentrieren können, sichert Porsche Shield
On Track Sie rundum ab.

Die Vertragsbedingungen, Vertragspartner und Risikoträger
                                                                              25
finden Sie unter www.porsche.de/shield.
Mit unseren Gebrauchtwagen.
                                                                                                                                       Ihre Ansprechpartner

                                                                                                                                       Bei Fragen rund um unsere
                                                                                                                                       Gebrauchtwagen steht Ihnen unser
                                                                                                                                       Verkaufsteam telefonisch unter
                                                                                                                                       +49 251 97109-0 oder per E-Mail
                                                                                                                                       an info@porsche-muenster.de
                                                                                                                                       gerne zur Verfügung.

BEREIT FÜR NEUE ABENTEUER.

Porsche 718 Boxster S mit PDK,              Porsche 718 Cayman mit PDK,                   Porsche 911 Targa 4S mit PDK,               Porsche 911 Targa 4S, 309 kW
257 kW (350 PS), EZ 10/16,                  220 kW (300 PS), EZ 10/17,                    294 kW (400 PS), EZ 12/15,                  (420 PS), EZ 02/17, 8.471 km,
9.800 km, weiß, KL-Ausst./Sportsitz         12.000 km, GT-silbermetallic,                 14.600 km, GT-silbermetallic, Leder-        tiefschwarzmetallic, Lederausstat-
Plus bzw. Sportschalensitz Leder            KL-Ausst./Sportsitz Plus bzw.                 ausstattung inkl. Sitze schwarz,            tung inkl. Sitze schwarz, LED-Haupt-
schwarz, LED-Hauptscheinwerfer              Sportschalensitz Leder schwarz,               Porsche Dynamic Light System                scheinwerfer schwarz inkl. Porsche
inkl. Porsche Dynamic Light System          Bi-Xenon-Scheinwerfer inkl.                   (PDLS), BOSE® Surround Sound-               Dynamic Light System Plus (PDLS+),
Plus (PDLS+), ParkAssistent vorne           Porsche Dynamic Light System                  System, Blende Mittelkonsole Alu-           BOSE® Surround Sound-System,
und hinten, Connect Plus, Radnaben-         (PDLS), ParkAssistent vorne und               minium, gebürstet, Interieur-Paket          7-Gang-Schaltgetriebe, adaptive
abdeckung, Raucherpaket, Servolen-          hinten, Connect Plus, Sportabgasan-           Aluminium gebürstet (mit Lederaus-          Sportsitze Plus (18-Wege, elektrisch)
kung Plus, Sitzheizung, Sportabgas-         lage (inkl. Sportendrohre schwarz),           stattung/mit PDK), Komfortpaket,            mit Memory-Paket, Interieur-Paket
anlage (inkl. Sportendrohre schwarz),       Sportsitze Plus (2-Wege, elektrisch),         Online Dienste, Sportabgasanlage,           Aluminium gebürstet (mit Lederaus-
Sportsitze Plus (2-Wege, elektrisch),       20-Zoll Carrera S Rad lackiert in             SportDesign Lenkrad Alcantara®,             stattung), Sportabgasanlage,
19-Zoll Boxster S Rad u. v. m.,             Schwarz (seidenglanz) u. v. m.,               20-Zoll 911 Turbo Rad u. v. m.,             Targabügel schwarz foliert, 20-Zoll
 MwSt. ausweisbar, EUR 67.718,–             MwSt. ausweisbar, EUR 62.800,–                MwSt. ausweisbar, EUR 129.800,–             Carrera S Rad u. v. m., MwSt.
                                                                                                                                      ausweisbar, EUR 129.911,–

Porsche 911 Turbo mit PDK, 383 kW           Porsche Macan S Diesel, 190 kW                Porsche Cayenne Diesel Platinum              Porsche Cayenne S Diesel, 283 kW
(520 PS), EZ 03/15, 4.911 km,               (258 PS), EZ 07/15, 62.800 km,                Edition, 193 kW (262 PS),                    (385 PS), EZ 11/16, 12.500 km,
carraraweißmetallic, Lederausstat-          weiß, Lederpaket mit Teilledersitzen          EZ 05/17, 9.900 km, tiefschwarz-             carraraweißmetallic, Serienausstat-
tung inkl. Sitze schwarz, LED-Haupt-        schwarz, Bi-Xenon-Hauptschein-                metallic, Serienausstattung Interieur        tung Interieur schwarz, BOSE®
scheinwerfer schwarz inkl. Porsche          werfer inkl. Porsche Dynamic Light            schwarz, ParkAssistent vorne und             Surround Sound-System, LED-
Dynamic Light System Plus (PDLS+),          System (PDLS), Porsche Commu-                 hinten inkl. Rückfahrkamera,                 Hauptscheinwerfer inkl. Porsche
ParkAssistent vorne und hinten              nication Management (PCM) inkl.               100-l-Kraftstofftank, Dachreling             Dynamic Light System Plus (PDLS+),
inkl. Rückfahrkamera, Burmester®            Navigationsmodul, ParkAssistent               Aluminium inkl. Dachleisten schwarz          ParkAssistent vorne und hinten inkl.
High-End Surround Sound-System,             vorne und hinten inkl. Rückfahrka-            lackiert, elektrisch ausklappbare            Rückfahrkamera, elektrisch ausklapp-
Telefonmodul, adaptive Sportsitze           mera, Telefonmodul, Exterieur-Paket           Anhängezugvorrichtung, Entfall               bare Anhängezugvorrichtung, Entfall
Plus (18-Wege, elektrisch) mit              schwarz (hochglanz), 20-Zoll RS               Modellbezeichnung, Komfort-Me-               Modellbezeichnung, Komfort-Memo-
Memory Paket, Aerokit Turbo lackiert        Spyder Design Rad u. v. m., MwSt.             mory-Paket (14-Wege), 20-Zoll                ry-Paket (14-Wege), 21-Zoll Cayenne
in Schwarz (hochglanz), 20-Zoll             ausweisbar, EUR 57.900,–                      RS Spyder Design Rad lackiert in             SportEdition Rad lackiert in Schwarz
911 Turbo S Rad u. v. m., MwSt.                                                           Platinum (seidenglanz) u. v. m.,             (hochglanz) mit Radhausverbreite-
ausweisbar, EUR 144.500,–                                                                 MwSt. ausweisbar, EUR 71.800,–               rung u. v. m., MwSt. ausweisbar,
                                                                                                                                       EUR 78.880,–
Weitere Informationen und noch mehr attraktive Gebrauchtwagen-Angebote finden Sie im Internet unter www.porsche-muenster.de.
Alle Preisangaben inkl. MwSt.; Zusätzlich anfallende Überführungs- und Zulassungskosten sind direkt an den Händler zu zahlen. Das Angebot ist begrenzt, Änderungen und
Irrtümer vorbehalten.
                                                                                     26
Mit unseren Neuwagen.

AUS SPORTWAGENTRAUM WIRD REALITÄT.

Porsche 718 Boxster mit PDK, 220 kW (300 PS),                   Porsche 718 Boxster, 220 kW (300 PS), 5 km,                  Porsche 718 Cayman S mit PDK, 220 kW (300 PS),
5 km, weiß, KL-Ausst./Sportsitz Plus bzw. Sport-                tiefschwarzmetallic, Serienausstattung/Sitze                 5 km, graphitblaumetallic, KL-Ausst./Sportsitz Plus
schalensitz Leder schwarz, Bi-Xenon-Hauptschein-                Alcantara® schwarz, Bi-Xenon-Hauptscheinwerfer               bzw. Sportschalensitz Leder schwarz, LED-Haupt-
werfer abgedunkelt inkl. Porsche Dynamic Light                  abgedunkelt inkl. Porsche Dynamic Light System               scheinwerfer inkl. Porsche Dynamic Light System
System (PDLS), 20-Zoll Carrera Classic Rad                      (PDLS), 19-Zoll Cayman S Rad u. v. m.,                       Plus (PDLS+), 20-Zoll Carrera S Rad u. v. m.,
u. v. m., MwSt. ausweisbar, EUR 77.265,–                        MwSt. ausweisbar, EUR 67.084,–                               MwSt. ausweisbar, EUR 86.975,–

Einmalige Sonderzahlung: EUR 9.165,–                            Einmalige Sonderzahlung: EUR 9.464,70                        Einmalige Sonderzahlung: EUR 9.383,93
Laufzeit: 36 Monate                                             Laufzeit: 36 Monate                                          Laufzeit: 36 Monate
Laufleistung: 10.000 km p. a.                                   Laufleistung: 10.000 km p. a.                                Laufleistung: 10.000 km p. a.
Sollzinssatz (gebunden): 1,27 % p. a.                           Sollzinssatz (gebunden): 1,25 % p. a.                        Sollzinssatz (gebunden): 1,31 % p. a.
Effektiver Jahreszins: 1,28 %                                   Effektiver Jahreszins: 1,26 %                                Effektiver Jahreszins: 1,32 %
Monatliche Leasingrate: EUR 590,–                               Monatliche Leasingrate: EUR 499,–                            Monatliche Leasingrate: EUR 718,–
Monatliche GAP-Absicherung: EUR 17,85                           Monatliche GAP-Absicherung: EUR 17,85                        Monatliche GAP-Absicherung: EUR 17,85
Monatliche Gesamtrate¹: EUR 607,85                              Monatliche Gesamtrate¹: EUR 516,85                           Monatliche Gesamtrate¹: EUR 735,85
Gesamtbetrag: EUR 30.405,–                                      Gesamtbetrag: EUR 27.428,70                                  Gesamtbetrag: EUR 35.231,93

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km):                              Kraftstoffverbrauch (in l/100 km):                           Kraftstoffverbrauch (in l/100 km):
innerorts 9,0 · außerorts 5,7 · kombiniert 6,9;                 innerorts 9,9 · außerorts 6,0 · kombiniert 7,4;              innerorts 9,5 · außerorts 6,0 · kombiniert 7,3;
CO2-Emissionen kombiniert 158 g/km · Effizienzklasse D          CO2-Emissionen kombiniert 168 g/km · Effizienzklasse E       CO2-Emissionen kombiniert 167 g/km · Effizienzklasse E

Porsche 911 Carrera, 272 kW (370 PS), schwarz,                  Porsche 911 Carrera 4 GTS Cabriolet mit PDK,                 Porsche Macan S Diesel, 190 kW (260 PS), weiß,
Teillederausst./Sportsitz Teilleder schwarz,                    331 kW (450 PS), 5 km, carraraweißmetallic,                  Serienausstattung Interieur schwarz, LED-Haupt-
ParkAssistent vorne und hinten, 7-Gang-Schalt-                  Alcantara® Paket GTS in Verbindung mit Interi-               scheinwerfer inkl. Porsche Dynamic Light System
getriebe, 20-Zoll Carrera S Rad u. v. m.,                       eur-Paket GTS karminrot, LED-Hauptscheinwerfer               Plus (PDLS+), Connect Plus, 21-Zoll 911 Turbo
MwSt. ausweisbar, EUR 100.083,–                                 schwarz inkl. Porsche Dynamic Light System Plus              Design Rad u. v. m., MwSt. ausweisbar,
                                                                (PDLS+), ParkAssistent vorne und hinten inkl.                EUR 84.458,–
Einmalige Sonderzahlung: EUR 17.521,–                           Rückfahrkamera, BOSE® Surround Sound-System,
Laufzeit: 36 Monate                                             20-Zoll 911 Turbo S Rad u. v. m., MwSt.                      Einmalige Sonderzahlung: EUR 16.800,–
Laufleistung: 10.000 km p. a.                                   ausweisbar, EUR 174.914,–                                    Laufzeit: 36 Monate
Sollzinssatz (gebunden): 4,4 % p. a.                                                                                         Laufleistung: 15.000 km p. a.
Effektiver Jahreszins: 4,49 %                                   Einmalige Sonderzahlung: EUR 18.841,–                        Sollzinssatz (gebunden): 4,4 % p. a.
Monatliche Leasingrate: EUR 911,–                               Laufzeit: 36 Monate                                          Effektiver Jahreszins: 4,49 %
Monatliche GAP-Absicherung: EUR 17,85                           Laufleistung: 10.000 km p. a.                                Monatliche Leasingrate: EUR 690,–
Monatliche Gesamtrate¹: EUR 928,85                              Sollzinssatz (gebunden): 4,4 % p. a.                         Monatliche GAP-Absicherung: EUR 17,85
Gesamtbetrag: EUR 50.317,28                                     Effektiver Jahreszins: 4,49 %                                Monatliche Gesamtrate¹: EUR 707,85
                                                                Monatliche Leasingrate: EUR 1.911,–                          Gesamtbetrag: EUR 41.640,–
                                                                Monatliche GAP-Absicherung: EUR 17,85
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km):                              Monatliche Gesamtrate¹: EUR 1.928,85                         Kraftstoffverbrauch (in l/100 km):
innerorts 11,7 · außerorts 6,3 · kombiniert 8,3;                Gesamtbetrag: EUR 87.637,65                                  innerorts 6,9–6,7 · außerorts 5,9–5,7 · kombiniert 6,3–6,1;
CO2-Emissionen kombiniert 190 g/km · Effizienzklasse F                                                                       CO2-Emissionen kombiniert 164–159 g/km · Effizienzklasse B
                                                                Kraftstoffverbrauch (in l/100 km):
                                                                innerorts 11,2 · außerorts 7,3 · kombiniert 8,7;
                                                                CO2-Emissionen kombiniert 196 g/km · Effizienzklasse E

Weitere Informationen und noch mehr attraktive Neuwagen-Angebote finden Sie im Internet unter www.porsche-muenster.de.
1
     in beispielhaftes, freibleibendes Angebot der Porsche Financial Services GmbH & Co. KG, Porschestraße 1, 74321 Bietigheim-Bissingen, berechnet auf Grundlage der unverbindli-
    E
    chen Preisempfehlung des Herstellers. Das Angebot ist begrenzt und gültig bei einem Vertragsabschluss und Fahrzeugübernahme bis 31.03.2018. Zusätzlich anfallende Zulassungs-
    kosten i. H. v. EUR 200,– und Überführungskosten i. H. v. EUR 1.350,– inkl. MwSt. sind direkt an das Porsche Zentrum Münster zu zahlen. Alle Preisangaben inkl. MwSt. Änderungen
    und Irrtümer vorbehalten. Abbildung zeigt ggf. abweichende Sonderausstattung. Das Angebot beinhaltet den Porsche Leasing S Rückgabekomfort. Die Angaben über Lieferumfang,
    Aussehen, Leistung, Maße, Gewichte, Kraftstoffverbrauch und Betriebskosten der Fahrzeuge entsprechen den zum Zeitpunkt vorhandenen Kenntnissen.

                                                                                           27
Sie können auch lesen