BRUMMEL178 - HOHN - Brummel LTG 63
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
HOHN BRUMMEL178
Das moderne Reisebüro
im Rendsburger Raum
Flug Bahn Schiff Bus Auto Reisenin alle Welt
Wirinformieren beraten - planen-vermitteln -buchen
Urlaubsreisen Geschäftsreisen Studienreisen Weltreisen Vereins- und Be-
triebsaus üge Linien- und Charter üge Fährbestellungen Passagier- und
Frachtschiffbuchungen Ferienwohnungen Hotelaufenthalte Pensionen Fe-
rien auf dem Bauernhof mit FlugzeugBahn Schiff Bus eigenem Wagen
Agentur für namhafte Veranstalter wie:
Neckermann+Reisen GUT-Reisen Unisol
und viele andere mehr
Eigenes Spezial-Programm ,FERIEN MIT NORD-REISEN"
FERIENHAUSER
Ferienwohnungen Ferienhütten Bungalows
in Skandinavien und Schleswig-Holstein
Katalog kostenlos
RHSEBURO
neR-RES|
2370Rendsburg Löwenstraße 4 l'Ecke Königstraße Reisebüro:
Ferienhaus Abtlg.
Telefon 244 33
Telefon 50 25
fl
flINHALT Lmpressum Start frei Grußworte Bild des Monats 6 Karneval 78 Hilfseinsatz in Rumänien 10 Flug in den kalten Süden 14 Fremde Länder, fremde Sitten 16 Dalli-Dalli beim LTG 63 19 Standortpfarrer stellt sich vor 21 Namen und Nachrichten 23 Verladeübung des THW 25 Tina Turner 26 Veranstaltungs- kalender 28
BRUTEL Chefredakteur:
E.Hildebrandt -HIL-
Redakteur .v. Dienst
C.Jeßen -C.J.
Redakteure
P.Burghardt -P.B.-
H.Steinkamp -S.P.-
T.Meyer -T.M
H.-Ch.Jeske -CJES
mpressuD Fotos:
Fichter/Hoffmann
Finanzen:
Eine Zeitschrift für Ange- P. Korth
hörige und Freunde des
LTG 63 Anzeigen:
C. Jeßen
Herausgeber LTG 63 o4335/311 App 229
P. Korth
Der Kommodore trägt die Ver- o4335/311 App 392
antwortung für die Heraus-
gabe und für den Inhalt der Schreibarbeiten:
Truppenzeitung gegenüber G. Hüwel
den vorgesetzeten Dienst-
stellen. Beiträge von Postanschrift:
Redaktionsmitgliedern oder BRUMMEL
freien Mitarbeitern geben In der Heide 100
die Ansicht der Verfasser
und nicht notwendiger- Bankverbindung:
weise die of zielle Mei- Vereins- u.Westbank AG
nung des BMVg oder der - Rendsburg
Geschwaderführung wieder. Kto-Nr. : 74/81o 101
Ersche inungswe ise :
monatlich
Au age: 1.200
2
fi
flSTA RT FREI für BRUMMEL
Mit dieser Ausgabe 1/78 meldet sichBRUMMEL
bei den Soldaten und zivilen Mitarbeitern
des Lufttransportgeschwaders 63 an. Viele
Monate sind vergangen, bis die Idee, eine
Geschwaderzeitschrift zu schaffen, ver-
wirklicht werden konnte. Schwierig war es
vor allem, das erste Team - dié Redaktion -
zusammenzustellen. Deshalb haben es die
übernommen, die vom Auftrag her dafür
prädestiniert ersche inen - die Leute von
S 1 Inf.o.
Wie das Impressum jedoch zeigt, haben sich
die ersten Freiwilligen schon eingestellt .
So bleibt zu hoffen, daß sich weitere Mit-
arbeiter nden, die unsere Geschwaderzeitung
zu dem machen, was sie mal werden soll:
UNSE_R_E
====::==== Geschwaderzeitung
Ein besonderer Dank gilt an dieser Stelle
der Redaktion des "tinchen", der Geschwader-
zeitung des Leichten Kampfgeschwaders 41 in
Husum. Von ihr haben wir manchen wertvollen
organisatorischen Hinweis erhalten.
Also nochmals herzlichen Dank! Da ür werden
wir auch in Zukunft - wenn die Husumer mit
ihren "Halligmäusen!" bei uns einfallen
genügend Schaum und Löschwasser für sie
bereithalten!
die Redaktion
3
fi
fiHuf das
BRUTMELCHEN
-4Crubworte
im Lauf der Zeit kamen mit der Post zahlreiche
Verbandszeitungen auf meinem Schreibtisch.
Mehr oder weniger gut aufgemacht, gaben sie ein
eindruckvolles Bild des jeweiligen Verbandes
wieder.
Ich wünsche unserer neuen Geschwaderzeitung
BRUMMEL bei dem Versuch
-die Kontakte unter denSoldaten
und den zivilen Mitarbeitern des
Geschwaders zu verbessern,
-unsere Geme inschaft zu stärken
-und darüber hinaus unser Geschwader
nach außen zu repräsentieren
les GUTE und HALS- undBEINBRUCH,
(DrBesther)
.Oberst KommodoreO
karneval - fasching - karneval - fasching - karneval
Die Karnevalsaison 78 war kurz. Für die
Rhe inländer unter uns viel zu kurz. Deshalb
wollen wir zum Abschluß der Saison Peter
Burghardt vom StabFl iegerhorstgruppe doch
noch einmal in die "Bütt" lassen.
Mit dem Schlachtruf rheinischer Metzger:
Tartarr! Tartarr! Tartarr!"
Mein Lebens1auf
Ich wurde sehr jung geboren und erblickte
eigentlich durch eine Verwechslung an einem
sonnigen Montagnachmittag im Hamburger Elb-
tunnel das Licht der Welt.
Ich hatte mir diesen Tag auch anders vorge-
stellt, aber was soll man machen? Nie hätte
ich mir damals träumen lassen, daß man mich
dereinst auf der Hannoverschen Messe nach
Feierabend für ein paar Mark herumzeigen
wirde. Damals habe ich imner das Lied gesungen
von dem Vater, der sich darüber verwundert,
das ihm seine Familie die Haare schneidet
was schert mich Weib, das schert mich Kind?
Er war früher immer so ängstlich, der Papa.
Denn immer, wenn die Mama verreiste, schlief
er bei der Nachbarin. Dem Sprichwort getreu
"Handwerk hat goldenen Boden!", schickte mich
de Papa zu einem Schneidermeister in die
ehre. Doch dieser war ein echter Jähzorn.
Und so warf er einmal mit dem Bügeleisen
nach mir. Aber ich wich dem Geschoß aus, und
das Eisen traf die Frau Meisterin. "Auch gut",
sagte der Meister. Der Zufall wollte es, daß
7-ich damals einen Beruf ergriff, der genau
meinem Temperament entsprach. Und so wurde ich
Schlafwagenschaffner. In Hamburg sagte einmal
ein Mann zu mir "Wecken Sie mich in Kassel.
Und wenn Sie mich im Pyjana auf den Bahnhof
setzen."
Leider wachte der Herr erst in München auf
und fuhr mich an: "Sie Trottel, wegen Ihnen
versäume ich eine wichtige Sitzung."
Zornwütig verließ er den Bahnhof. Ein anderer
Reisender näherte sich mir. "Na, Sie haben aber
auch ke inen leichten Beruf, müssen sich von den
Fahrgasten immer so anschreien lassen."
"Ach," sagte ich, " das war noch gar nichts. Da
hätten Sie einmal den hören sollen, den ich in
Kassel im Pyjama auf den Bahnhof gesetzt."
Die Menschen sind ja heute so ungeduldig. Vor
einigen Tagen klingelte es bei mir. Wie gesagt,
vor der Gartenpforte stand im strömenden Regen
meine liebe Schwiegermutter.
"Ach, du Ärmste," tröstete ich sie, "was stehst
du denn hier draußen so naß im Regen herum?
Komm geh doch nach Hause! !"
-P.B.-
juwelier
OuartzHERZAU GroBauswahl
Armbanduhren
Rendsburg NEUHEITEN
in der Hohen Straße
Spezialist Service
- 8Nord-Immobilien
nakar:
Nord-Immobilien
..wenn es um vertrauliche
und fachgerechte
Beratung geht
..wenn SieImmobilien
und Finanzierungs-
probleme haben
..wenn Sie Probleme
haben als Mieter
oder Vermieter,
Käufer oder
Verkäufer
KProb
oleme
gemeinsam
ösen
MKL-Gemeinschait
Schinner und Hu Rendsburg
l(04321)24298 Tel?4, ZN5269 u.91702
KonigsiraR
-9++ltb + ug in die vr rumaenien +++
Hilfseinsatz inRumänien
Rund 11.o00 Flugstunden wurden im Jahr 77
vom Geschwader "er ogen!". Viele Routine-
ige, aber auch viele interessante, erleb-
nisreiche Einsätze für unsere "Fliegenden".
Stellvertretend r diezahlreichen Hilfs-
einsätze in die Katastrophengebiete dieser
Erde, wie z. B. in die Erdbebengebiete der
Türkei und Italiens soll hier von einem
besonderen Einsatz berichtet werden:
Dem ersten Flug einer Transall C-160 der
Luftwaffe nach Rumänien.
Der Einsatzbefehl für den Hilfseinsatz nach
Rumänien traf das Geschwader nicht unvorbe-
reitet und mit oft erprobter Präzision wurde
die neue Aufgabe angepackt. Hptm Harry Lenser
als Kommandant, Hptm Axel Tweddel-Kromhügel,
als Co-Pilot, HFw Gert Sauerbrey als Naviga-
tor, HFw Willi Falk als Bordmechaniker und
HFw Klaus Gressler als Flugzeugladungsme ister
ogen den ersten Einsatz.
Hptm Lenser berichtete uns über diesen Flug:
"Nachdem wir nac hmittags in Köln-Bonn unsere
Ladung, ca 8 to Medikamente, ein Röntgen-
gerät und mehr ere mobile Operationssät ze
übernommen hatten, mußten wir noch bis zum
folgenden Morgen warten; denn die "Diplo-
Clearanc e", d. h. die Uber ug- bzw Ein ug-
genehmigungen für Jugoslawien und Rumänien
wurden nicht früher erteilt.
Auf den internationalen Luftstraßen ogen
wir über Österreich nach Jugoslawien. Ganz
offensichtlich wußten die Fluglotsen um die
Dringlichkeit dieses Fluges, denn es gab
Freigaben ür Direktstrecken, die sonst selten
erteilt werden.
10 -
fi
fl
fl
fi
fl
fl
fl
fl
flBeim Ein ug in den jugoslawischen Luftraum
stieg bei der Besatzung. erstmals die Spannung
merklich an. Wie wür de der erste Kontakt sein,
wie das Englisch der Bodenstelle zu verstehen?
Als sich "Zagreb Control" wenige Augenblicke
später meldete, gab es Erstaunen und freudige
Uberraschung.
In ausge zeichnetem Englisch gab die jugosla-
wische Kontrollstelle eine exakte Radarführung
bis Zur rumānischen Grenze.
Der erstmalige Ein ug in den Luftraum des
Warschauer Paktes regte uns nun nicht mehr
sonderlich auf, zumal uns 'Bukarest-Control"
freundlich und in gutem Englisch annahm.
Von besonderer Zur ückhaltung gegenüber der
ersten Transall der Bundesl uftwaffe war nichts
2u spiren, die Besatzung hatte im Gegenteil das
deutliche Ge hl, daß man sie mit ihrer Ladung
in Bukarest dr ingend erwartete.
Im An ug auf die rumänische Hauptstadt kam
dann doch die erste Abwe ichung vom fast schon
allzu normalen Ablauf. Höhen, Geschwindigkeit
und Entfernungsangaben wurden nach dem metrischen
System gegeben. Etwas Mehrarbeit für die Besatz-
ung, aber dann war auch schon der Platz da.
Das Wetter war gut, die Landung " safe'.
Großer Bahnhof auf dem Abstellplatz: Der
rumänische Wirtschaftsminister kam persönlich,
es folgten der deutsche Botschafter, der
deutsche Militärattache, die Vertreter der Hilfs-
organisationen und viele, darunter auch deutsche
Presseleute.
Uberall war Militär im Einsatz. Da herrschte
Ordnung. Der örtliche Krisenstab hatte die
Situation fest im Griff.
Das Entladen unserer Hilfsgüter ging so schnell,
11
fl
fi
fl
flals sei das lange an der Transall geübt worden.
Selbst auf unseren bundesrepublikanischen
Luftumschlagspunkten hätte diese Leistung
Anerkennung gefunden.
Nach knapp 15 Minuten fuhren die fertig be-
ladenen LKW in Richtung Bukarest davon.
Auf dem Weg zur Flugabfertigung blieb Zeit
für einige Rundblicke. Auch der Flugplatz
war vom Erdbeben getroffen - der Tower stand
schief, Risse klafften in denGebäuden,
Fensterscheiben waren zersplittert.
Dessen ungeachtet versah das Personal auf dem
Tower seinen Dienst, denn jedes der vielen
ankommendenFlugzeuge brachte Hilfe!
Bei der Wetterberatungsstelle lagen die für
den Rick ug erforderlichen Unterlagen schon
fertig vorbereitet vor, wieder ein Beispiel
für die zuvorkommende Behandlung, die den
deutschen Soldaten in ihren Fliegerkombi
nationen überall zuteil wurde.
Eine zugeteilte "round-Hostess" erteilte
Auskünfte, wies den Weg und war immer dabei,
so bei der Bewirtung mit Sandwiches und Ge-
tränken. Sie gab sich fre undlich reserviert -
vielleicht Betreuerin undBewachung zugleich.
Zum Abschied kam der deutsche Militärattache
noch einmal. Alles ging schnell. Herzlicher
Abschied von "unserer" Hostess. Einstiegklappe
Zu-und prompteStartfreigabe.'"
Auf der Luftstraße - Richtung Westen - klang
dann die letzte Spannung ab. Als die Transall
GAF 50 + 46 den runänischen Luftraum verließ,
bedankte sich der ruņänische Fluglotse zum
Abschied bei Hptm Lenser und seiner Besatzung.
Das war unüblich, rundete aber den positiven
Gesamteindruck wirkungsvoll ab.
-HIL
12 -
flSord Suhr
Johann Suhr KG 237o Rendsburg-Büdelsdorf
Hollerstraße 9 Telefon (04331) 3406
GarosesLyer
an
Neu-u.Gebrauchtwaqen
Ford GranadaDiesel
Alles für den rtefmarkensammlen
H. Reisland
chlbonnement BMefmarken An- und Verkaut
2370 Rendsburg
ellle Welt TorstraBe5
Postfach 252
Alles für denFotofreund
FOTO-Wagner
ATELIER UND FOT0-FACHHANDLUNG
-13Lus1n_den_l"Kalten_Süden'
Am 6. Januar 1978 startete eine Transall C-160
mit einer Besatzung der 1./LTG 63 zum FlugE von
Hohn über Iraklion auf Kreta nach Assuan. Der
Auftrag lautete, Gepäck und Begleitpersonal des
Bundeskanzlers von Assuan in die Bundesrepublik
Deutschland zurückzu iegen .
Die Vorfreude auf das schöne sommerliche Wetter
in Assuan wurde jäh durch das kalte, ungemüt-
liche Winterwetter mit einer Temperatur von
5 Grad Celsius getriübt. "Ein Glück, daß wir alle
Winterpullover dabei hatten'", meinte der
Kommandant der Maschine, 0TL Wulf. "Eigentlich
waren die ja für das winterliche Landsberg
bestimmt".
Der Ruck ug am 9. Januar 1978 verlief ohne
Zwischenfälle von Assuan über Athen, Landsberg
nach Hohn. -C.J.
Unser Bild zeigt unsere Transall auf dem
FLugplatz von Assuan. Bewacht von den
Kameraden einer ägyptischen UffzLehr und
Sicherungsstaffel .
14
fl
flSchnitthölzer für alle Zwecke
6ehs
PAAP
Pro lbretter Paneele
S
HOLZHANDLUNG
RENDSBURG
Platten Parkett
Zäune Sauna-Ausstellung
Heimwerkermarkt
Büsumer Straße 106-114 6ehlse
Telefon (04331) 4041 uv ot.AAP. GIG
HOLZHANDLUNG
RENDSBURG
ES geht um
TEXTILIEN/GESCHENK-ARTIKEL/SPIELWAREN
SCHREIBWAREN/KLEINLEDERWAREN
Timex-UHREN, WECKER
Dann zu
2371 Fockbeki RendsburgerStraße39
IHR EK - FACHGESCHÄFT
FUR GUTEN EINKAUFI
15
fiFremdeLänder, fremde Sitten
Man weiß, daß jedes Volk seine National-
speise hat. Für die Italiener jedoch be-
deuten Spaghetti keine bloße National-
speise, Sondern eine psychopathologische,
traumatisch vererbte Zwangshandlung. Die
Italiener essen fast pausenlos, und fast
pausenlos Spaghetti. Es gibt schlechthin
nichts, Wozu sie keine Spaghetti äßen.
Wenn man ein Beefsteak bestellt, greift
der Kellner zuerst einmal in einen Bottich
mit Spaghetti. Ohne Spaghetti kein Fleisch,
kein Fisch, ke ine Vorspeise, keine Nach-
speise, keine Spaghetti.
Als uns wieder einmal die nichtbestellten
Spaghetti serviert wurden, wagte der
todesmutige Kommandant unserer Maschine
Einspruch zu erheben:
"Bitte, wir haben keine Spaghetti bestellt."
Signores", wies der Kellner uns zurecht,
das sind keine Spaghetti. Das sind Allegretti
con brio alla pomodore Respighi".
Denn die Italiener haben immer wechselnde
Namen für die imner gleichen Spaghetti.
Man weiß eigentlich nid, was man ißt, wenn
man Spaghetti ißt - außer daß es Spaghetti
sind.
Proteste fruchten nichts, da kann man reden,
soviel man will. Außerdem ist es fast un-
möglich die Kunst des Aufgabelns zu erlernen.
Nach Italien eingewanderte Familien brauchen
oft drei Generationen lang, ehe sie es fertig-
bringen, diese meterlangen Gummischläuche
- 16 -richtig zu rollen.
Eines Tages wurde es mir zu dumm. Ich zog
mein aschenmesser und zerschnitt die
wildgewordene Spaghettischlange in kleine
Stücke. Vor Scham wollten meine Begleiter
in die Erde versinken. Mich aber rettete
meine Tollkühnheit vor dem Hungertod.
Frei nach E. Kishon von C.J.
Dittmer NEUBAU
HAUPTGESCHÄFT
Baubeschläge Bauelemente Heizung
Die Baderstraße, Sanitär + Werkzeuge
Friedrichstädter Straße 87-95
nerstahlhandel, Röhren,Baustah!
Friedrichstädter Straße 30-32
STAHLHANDEL
die ideale Einkaufsquellein der Innenstadt
Ditmer
STADTGESCHÄFT
für Eisenwaren. Baubeschläge, Werkzeuge,
Einbauküchen, Kühl- und Gefriergeräte,
Waschautomaten, Gartencenter
Mühlenstraße 8-11
Dittmerl
Fr. Dittmer, Handelsgesellschaft KG Telefon (04331) 42011
-173niitit
Dalli-Dalli-Chef
beim LTG 63
Hans Rosenthal, beliebter Quizmast er ,kam im
Rahmen der Hörfunkreihe "Spaß muß sein'
nach Rendsburg. Diese Sendung, eine Gemeinsc hafts-
produktion des NDR,WDR,des RIAS Berlin und des
Süddeutschen Rundfunks, wird auch in der Schweiz
ausgestrahlt.
Eine der Pausen zwischen den Proben zur Sendung
nutzten Hans Rosenthal und sein Team zu einem
Besuch beim Lufttransportgeschwader 63 in Hohn.
Nach der Begrüßung durch den stellvertretenden
Kommodore ,Oberstleutnant Egon Bäder, 8ing es
"dalli, dalli"mit der Transall in die Luft zu
einem Rund ug über Schleswig-Holstein.
Beim anschließenden geme insamen Mittagessen
machte Hans Rosenthal seinem guten Ruf als
Quizmaster alle Ehre ,so daß die Soldaten fast
Mühe hatten. die vielen gezielten Fragen zu
beantworten.
Hans Rosenthal berichtete dann während seiner
Abendsendung den vielen Millionen Rundfunk-
hörern in Deutschland und in der Schweiz von
seinen positiven Eindrücken und Erlebnissen
beim Lufttransportgeschwader 63.
- HIL-
kuuft bei unserenUnserenten
Sie unterstutren muggebend
UnsereGeschwaderzettunq
19 -
flTZiurrenhaus Jrummer
LOTTO-Toto-Fotokopien Rendobug
Konigotraße
Grosse Huswuhl an
PHeifen und Raucherbeclarf
Arul-Tankstelle 2371 Fockbek
Rendsburger Str 21
Aral-Mmu-Markt Telefon:04331/61366
WoltyunyHauen ndenR
2022
Motorprüfdienst Frühjahrswäsche SchmierdienstAuswuchten
Wer hqt
Lust,bei
BRUKEL
mitzuwirken
Melden be: FwJessen Stab
LTa(NFOJFaN
229
20Neuer evangelischer Standortpfarrer für
Rendsburg/Kr ummenort
Am 1. September 1977
wurde nach sechs-
jähriger Vakanz, die
Herr Pastor Gerlitzky
als Militärpfarrer i.N.
ausfüllte, die Stelle
des evangelischen
Standortpfarrers wieder
hauptamtlich besetzt.
Militärpfarrer Horst
Prey (Foto) , geboren
am 20.1o.1932 in Stettin,
studierte in Marburg,
Tübingen und Kiel
The ologie und führte sc..t
1961 e in Gemeindepfarr-
amt in Lübeck. Seit 1968 war er sechs Jahre
lang als BGS-Pfarrer i.N. beim BGS in Neustadt/
Holst. tätig.
1974 8ing êr nach Australien, um in Melbourne
die deutsche Gemeinde zu betreuen, kehrte aber
aus gesundheitlichen Gründen vorzeitig nach
Deutschland zurück. Von März 1975 an arbeitete
Herr Pfarr er Prey als hauptamtlicher BGS-
Seelsorger imBGS-Kommando Mitte mit den
Standorten Fulda, Alsfeld und Hünfeld.
Jetzt ist er in seine norddeutsche Heimat
Zurückgekehrt und betreut die große Militär-
gemeinde Rendsburg (Riüdel-, Eiderkaserne,
21Krummenort, Osterrönfeld undSchacht-Audorf).
Seine Aufgaben sind diie seelsorgerliche Be-.
treuung der Soldaten, Gottesdienste, Rüst-
zeiten, lebenskundlicher Unterricht und
Arbeitsgemeinschaften für 0f ziere und Unter-
of ziere.
Zu erreichen ist Militärpfarrer Prey in der
Rüdelkaserne im Geschäftszimner des evang.
Standortpfarrers (Stabsgebäude), Tel. 352.
Mil.-Pfarrer Prey wird am 3. März um 09.o0
Uhr in einem Gottesdienst in der evangelischen
Christkirche in Rendsburg/Paradeplatz in sein
neues Amt eingeführt und 1ädt hiermit zur Teil-
nahme herzlich ein.
Gleichzeitig weist Mil.-Pfarrer Prey darauf
hin, daß er am 22. Februar um 15.oo Uhr bei
der Of ziers-AG und am 23. Februar bei den
Portepee-Unterof zieren einen Lichtbilder-
vortrag mit dem Thema "Australien heute"
halten wird.
C.J.
Siche, schnell
A.DENKER
und sorgsam
AAEWKER
Lai die
DPro s
transportieren
eedteureE
Möbeltransporte im In- u. Ausland
Bahnamtliche Spedition
Internationale Spedition
Lagerei - Heizöl
Oie Ovon A.Denker,Denkerstraße3
Uma
gs-EP Rendsburg, Telefon 50 34
22
fi
fi
fi
fi
fiNamen+Nachrichter
BRUMMEL gratuliert den Jungvermählten
OFw
Dietnar Frese und Ehefrau Hannelore,
geb. Reimers
StUffz Christoph Holstein und Ehefrau Barbara,
geb. Krones
Uffz BerndRosenbaumund Ehefrau Birgit,
geb. Hoffmann
Herzliche Gliickwünsche zum Nachwuchs
OFw Rolf Hoch und Ehefrau Rita-Maria
zur Tochter Cornelia
StUffz Hans-Hermann Baade und Ehefrau Petra
Zum Sohn Alexander
HG
Volker Hoffmann und Ehefrau Regina
zum Sohn Marco
23es
Y
mu
2
24Technisches Hilfsverk am 30. Januar 1978
beim G_6in-Hohn ew M
Das THW Schleswig-Holstein übte mit 15 W
ehrenamtiichen Helfern be im LTG 63 das b oftc
Einsetzen. von Binheiten, die in einem Not-
fall innerhalb von 24 Stunden 1 uftverlastet 7aalh
sein müssen, um bei einer akuten Notlage
schnel1 Hilfe leisten zu können.
Humanitäre Hilfe in Ausland:
Die humanitäre Hilfe der Bunde sregierung JIIU
zielt auf die schnelle Beseitigung oder a bau
Linderung einer akuten Notlage ab, die
von dem betroffenen ILand allein nicht oder
nicht umgehend gemeistert werden kann.
Dabei kommt es nicht darauf
an, ob die
Notlage durch Naturereignisse etwa Erd- OT 13D nOV
beben, Uberschwemmungen, Seuchen, Dürre- s8 9re 1ada
perioden - verursacht wurde oder infolge o, Tednr S
außerer oder innerer Auseinandersetzungen
wie Bürgerkriege - 'eingetreten ist. 9STOVi9N
HumanitäreHilfe kann imeinzelnenunter19 tb 9esq
anderem umfassen:
Rettungsmaßnahmen für die be-
troffene Bevölkerung
Soforthilfe auf Lebenserhaltung
- Hilfe bei der Wiederherstellung
der lebensnotwendigen Infra
struktur
- Flüchtlingsbetreuung
Unser Bild zeigt die Verladung eines Fahr- g:C5ein
Zeuges des THW in eine Transall C-160 des
LTG 63.
- C.J.
25 -Tina in Kiel
Mit welchen Erwartungen fuhren wir am 24.
Januar zum Konzert von Tina Turner nach Kiel?
Zugegeben,wir hofften auf eine sexy Live-
Show der mittlerweile 39 jährigen Amerikanerin
samt ihrer angekündigten Singers und Danc ers.
Musikalisch waren unsere Erwartungen, vor allem
nach der Trennung Tina T'urners von ihrem Mann
Ike, bei weitem nicht so hochgesteckt. Was
wir dann erlebten, war schlichtweg atemberaubend.
Pünktlich um 20.0OUhr erschien ihre Begleitband
und begann mit der Melodie des ersten Stückes.
Plötzlich kam dann Tina Turner wie e in Wirbel-
wind in orangerotem Kleid mit riesigen roten
Federn auf die Bühne und stieg sofort voll e in.
In den ersten fast 55 Minuten sang sie Titel
von den Stones sowie ihre neue Single "Acid Queen".
Aber sie sang diese Stücke nicht einfach lustlos
herunter , sondern zusammen mit ihren 2 Tänzerinnen
und einem Tänzer, welche übrigens choreographisch
hervorragend eingestellt waren, fegte sie von
einer Bühnenseite auf die andere.
Pausen, die entstanden, wenn sich Tina Turner
umzog, wurden von der ausgezeichneten Begleit-
band und der Tanzgruppe, ohne daß Langewe ile
aufkam, überbrückt.
Nach dem ersten Block von 50 Minuten folgten
20MinutenPause.
Anschließend erlebten wir eine ganz andere,
Tina. Da kamen an Stelle heißer Rock- und
Soultitel langsame, sehr melanc holische Versionen
neuerer Neil Diamond und Cat Stevens Titel wie
z.B. 'Lisa-Lisa".
Zun Höhepunkt und gleichzeitigen Abschluß
wurden dann in konzentrierter Form ihre
26Klassiker wie "Proud Mary'l, Nutbush City Limits'
und "River Deep, Mountain High' ge bracht.
Schließlich war dieses Konzert nach einer 30-
minütigen Zugabe vor den begeisterten Fans, die
mittlerwe ile direkt an der Bühne standen, nach
gut 150 Minuten zu Ende.
T.M.
um Abschluß noch eine Information in eigener
Sache. Für jedes Konzert, das im Kieler
"Audimax" statt nde t, stehen uns 25 Karten zur
Verfügung, bei denen nur der reine Eintritts-
preis, also keine "Vorverkaufsgebühr, berechnet
wird.
Sollten diese Veranstaltungen die nötige
Resonanz nden, besteht die Möglichkeit einer
kostenlosenSammelfahrt. Vorraussetzung ist
allerdings die rechtzeitige Bestellung bei
Fw Jeßen, App 229, da die Organisation doch
etwas Zeit benötigt.
RENDSBURGS
GRÖSSTER Teunsspezialist
Hohe
Fußgängerzone
Rendsburg
Straße 26
ANS
HOUSE
27
fi
fiVeranstaltungskalender
Kiel:
15.02. 20.30 Uhr Ball Pompös, Eichhofstr.
Gastspiet: David Qualey
17.o2. 17.30 Uhr Ostseehalle
Bravo-Disco mit vielen inter-
nationalen Popstars
20.00 Uhr Lutterbeker, Dorfstr .
"Puderzucker" (Kieler Gruppe)
20.30 Uhr Ball Pompös, Eichhofstr.
Gastspiel: "Puhdys"
(bekannteste Rockgruppe der DDR)
18.o2. 20.00 Uhr Druckerei Hummelwiese
Happy Time Music und Skif e mit
Tante Martha"
20.00 Uhr Audimax Universität
Gastspiel: 0tto
20.30 Uhr Ball Pompös, Eichhofstr.
Gastspiel: "Franny & the Fireballs"
19.o2. 14.45 Uhr Holstein Stadion
Fußball Amateuroberliga Nord
Holstein Kiel 01ympia Wilhelmshaven
20.00 Uhr Ostseehalle
Gastspiel: Original Don Kosaken
-28.
fl22.02. 20.00 Uhr
Jazz Live Palmström, Bergstr.
20.00 Uhr Ostssehalle
Klaus Doldinger mit seiner Gruppe
Passport
24.02. 20.00 Uhr
Lutterbeker, Dorfstr.
Gastspiel: "Accoustic Jazz Quartett"
25.o2. 20.00 Uhr Druckerei, Hummelwiese
Classic-Rock mit der Gruppe
Iskander"
20.30 Uhr Ball Pompös, Eichhofstr.
NDR-Studioband tritt mit mehreren
Gastsolisten auf, u.a. Volker Kriegel
o7.03. 20.00 Uhr Gr. Konzertsaal im Schloß
Insterburg & Co.
Rendsburg (Theater:
18.o2. 20.00 Uhr Späte Liebe (Premiere)
o4.03. 20.00 Uhr Cavalleria Rusticana (Oper)
11.03. 20 Uhr Schwar zer Jahrmarkt
12.03. 20.00 Uhr Späte Liebe
17.03. 20 Uhr Sinfoniekonzert
24.03. 20.00 Uhr Ein Mädchen vom Lande
(Gastspiel mit Will Quad ies
-29-
flHambur8:
18.o2. 20.00 Uhr CCH
Salvatore Adamo
24.o2. 20.00 Uhr Musikhalle
Kings Singers
Vom Madrigal bis zu den Beatles)
25.02. 18.30 Uhr 4 21.30 Uhr Musikhalle
Nana Mouskouri
01.03. 20.00 Uhr CCH
Gilbert Becaud
07.03. 20.00 Uhr Musikhalle
Emmylou Harris
18.03. 20.00 Uhr Musikhalle
Richie Havens
19-03. 20.o0 Uhr Musikhalle
Chris Barber
51.03. 19.oo Uhr. Musikhalle
,Manhatten Transfer
Truppenkino:
14.o2. Hausfrauen-Report IV. Teil
21.o2.Der Mann aus Virginia
28.02. Donald Duck im Wilden Westen
(Zeichentrick lm)
- 30 -
fiRa_tSel
A-AR - BEI - DE - DI - DI - EN - ER - FEN
FRANK FURT GAST- HAFT - LICH - NA - NAU
NE- NI O - PEL - PO - PUS - RA- RA - RAL
RI - SAU - SPIT - STEIN -SUCH - TĀT
SAR
TEM - TEN - TER TER - TOR - TRAK - TRI - TUM -
U - UM- UN - UNGS - US - ZE - zUG. -
1. 9.
Staat in Mitteleuropa Insel im Mittelmeer
2. 10
Gebirge i.d. UdsSR Musikblasinstrument
11.
Stadt am Main Heizgerät
4. 12.
Nutzgerät der Landwirt- Fremdwort für
schaft Seltenheit
13
lat. Zeit kleines Gewasser
6. .
14
Strecke zwischen Mittel- höchster BerE
punkt u. Peripherie Deutschlands
eines Kreises
15.
Haft vor dem Gerichts-
ehem. BundeskanZler prozeB
8. 16.
chem. Element ausl. Arbeitnehmer
e Anfangsbuchstabenvon obennach.unten gelesen
ergeben das Lösungswort. Lösungen an BRUMMEu.
Die Gewinner werden
Binsendeschluß: o1.03.70
us den richtigen Einsendungen ausgelost. Der
Rechtsweg ist ausgeschlossen.
-31Preise für das Silbenrätsel: .
1. Preis DM 15,--
2. Preis DM 10,-
3. Preis DM
=****==***==:===:
Privatanzeigen Privatanzeigen - Privatanzeigen
Wer Lust hat, sich am Abend nach
Dienstschluß noch musikalisch zu
betätigen und im Besitz eines
Musikinstrumentes ist, meldet sich
bitte bei Flg Wendel, StabFlgGrp.
Tel.: 250/251 (Nach Dienstschluß
257) Privat: o4331/91255
Zu verkaufen:
Renault 5 TS Baujahr 7/77
Preis Verhandlungssache
App.: 229
32-MUSTERHAUS
BESICHTIGUNG
Preiswertes Wohnen im dänischen Bungalow
Stil: Die beste Information bietet Ihnen die
Musterhausbesichtigung. Sehen Sie sich an,
wie Sie wohnen könnten.
Am Sonntag von 14 bls 17 Uhr
in Fockbek, ,Am Seeredder", Klinter Weg
30 Baugrundstücke
von 500 bls 1000 qm
In Westerrönfeld
Dorfstraße
Richtung Schllp
und Hatenstraße (Kanal)
In der Planung, Baubeginn 1978
Und Rickert sofort bebaubar
EIDER-MONTAGEHAUS
Verkaufsbūro Königstraße 19
2370 Rendsburg
Tel. (04331) 24298 u. 26249ger
Sie können auch lesen
