BRUSTKREBS-FRÜHERKENNUNG - ICH GEB' AUF MICH ACHT K O - Ostbelgien Live
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ministerium
der Deutschsprachigen
Gemeinschaft Belgiens
ICH GEB‘ AUF MICH ACHT
BRUSTKREBS-
FRÜHERKENNUNG NLOS
K O S T E auen
für alle Fr
-69
von 50
Jahren
www.ostbelgienlive.be/gesundheit
INHALT
RISIKOFAKTOREN
Seite 3 FÜR BRUSTKREBS
Risikofaktoren für Brustkrebs
Nicht beeinflussbare Risikofaktoren
Beeinflussbare Risikofaktoren
Manche Risikofaktoren für Brustkrebs lassen sich nicht beeinflussen.
Seite 4
Andere sind eng mit dem persönlichen Lebensstil verbunden – sie lassen
Brustkrebs-Früherkennung
sich oft vermeiden oder zumindest reduzieren.
Mammotest – Mammografie – Was ist was?
Wie funktioniert der Mammotest?
Der Mammotest: Vor- und Nachteile
Seite 8 nicht
beeinflussbare
Kostenloses Früherkennungsprogramm
beeinflussbare
in Ostbelgien Risikofaktoren
Wie funktioniert’s? Risikofaktoren
Am Tag der Untersuchung
Ein Risikofaktor ist das Alter. Kombinations-
Seite 11 Mit zunehmendem Alter Hormontherapien z. B. bei
Was kann ich selbst tun? steigt das Erkrankungsrisiko. Wechseljahrbeschwerden
Brustkrebs-Früherkennung Vier von fünf Brustkrebs- können das Brustkrebsrisiko
Selbstuntersuchung der Brust patientinnen sind bei der erhöhen. Besprechen Sie dies
Bei Beschwerden zum Arzt Diagnose über 50 Jahre alt. mit Ihrem Arzt.
Gesunder Lebensstil
Auch die Familiengeschichte Frauen, die nach der
spielt eine wichtige Rolle. Menopause übergewichtet
Eine Frau, deren Mutter oder sind - oder werden, haben
Schwester an Brustkrebs erhöhtes Brustkrebsrisiko,
erkrankt ist, hat ein erhöhtes begünstigt durch die
Risiko an Brustkrebs zu Östrogenablagerungen im
erkranken. Fettgewebe.
Auch Alkohol erhöht das
Brustkrebsrisiko.
„Das Leben hat zwar
keine Schleife, aber es ist
trotzdem ein Geschenk.“
2 3
MAMMOTEST / MAMMOGRAFIE
BRUSTKREBS- WAS IST WAS?
FRÜHERKENNUNG
Brustkrebs kann zwar nicht verhin- Rahmen von qualitätskontrollierten Der Mammotest ist eine Mammografie
dert, aber früh erkannt werden. Programmen. mit zweifacher Auswertung der Röntgenaufnahmen.
Wird Brustkrebs früh entdeckt, ist
die Behandlung oft weniger belas- Die Qualitätsanforderungen bei
tend. Die Lebensqualität und die Mammografien, die innerhalb von
Überlebenschancen der betroffe- Programmen gemacht werden, sind Im Unterschied zur „einfachen“ DIE VORTEILE DIESER
nen Frauen sind im Allgemeinen höher als bei Mammografien, die Mammografie, werden bei einem VORGEHENSWEISE SIND:
höher. auf individueller Basis durchgeführt Mammotest die Röntgenauf-
werden. nahmen von zwei unabhängigen • Es können Hinweise auf Krebs
Die Weltgesundheitsorganisation Radiologen bewertet. So wird die entdeckt werden, die bei der
WHO empfiehlt die Brustkrebsfrüh- Im Rahmen des belgischen Pro- Qualität der Untersuchung ver- ersten Begutachtung der Rönt-
erkennung durch Röntgenunter- gramms wird die Röntgenaufnahme bessert und das Risiko falscher genbilder nicht erkannt wurden
suchung (Mammografie) bei Frau- der Brust „Mammotest“ genannt. Ergebnisse verringert. Dieses Ver- (durchschnittlich 1 von 10 Fällen).
en ab 50 Jahren, durchgeführt im fahren heißt Doppelbefundung. • Unnötige Zusatzuntersuchungen
Bei Bedarf wird sogar eine Dritt- werden vermieden.
meinung eingeholt. • Zusätzliche Untersuchungen
werden nur gemacht, wenn beide
Radiologen es empfehlen.
Der beste WIE FUNKTIONIERT DER MAMMOTEST?
Schutz ist die Die Röntgenaufnahme der Brust
dauert maximal zehn Minuten und
Der Radiologe wertet die Aufnah-
me aus und leitet sie zur zweiten
Früherkennung. wird von einer weiblichen Fachkraft Befundung an das Referenzzen-
durchgeführt. Die Aufnahmen jeder trum für Krebsfrüherkennung
Brust werden mit niedrigdosierter (CCR) weiter. Das Untersuchungs-
Röntgenstrahlung aus zwei ver- ergebnis wird Ihrem Hausarzt
schiedenen Richtungen angefertigt. oder Gynäkologen innerhalb einer
Dabei wird die Brust zwischen zwei Woche zugestellt.
Plexiglasplatten möglichst flach zu-
sammengedrückt. Dies kann unan- Bitte kontaktieren Sie Ihren Arzt
genehm sein, ist aber ausschlagge- nach Ablauf dieser Frist.
bend für die hochwertige Qualität
der Aufnahme.
4 5DER MAMMOTEST: VOR- UND NACHTEILE
Der Mammotest sieht einen beson- Die Brustkrebs-Früherkennung
ders hohen Qualitätsstandard vor. hat Vor- und Nachteile. Bisher
Die anerkannten Zentren müssen gibt es aber neben der Mammo-
bestimmte Qualitätsnormen be- grafie keine Untersuchungsme-
züglich der verwendeten Geräte, thode, die sich als Routineunter-
der Qualität der Aufnahmen und suchung für die Früherkennung
der doppelten Begutachtung der eignet. Die Mehrheit der Exper-
Röntgenaufnahmen einhalten. ten ist der Meinung, dass die
Vorteile der Mammografie als
Bei der großen Mehrheit aller Früherkennungsmethode bei
Frauen, die einen Mammotest zur Frauen zwischen 50-69 Jahren
Brustkrebs-Früherkennung durch- überwiegen.
führen lassen, zeigen sich keine
verdächtigen Veränderungen.
„Ich gebe
Vorteile Nachteile
Brustkrebs
Beim Mammotest können Es kann in seltenen Fällen keine Chance!“
kleine Tumore, die noch vorkommen, dass bei einer
nicht tastbar sind, in der Mammografie kein Krebs er-
Brust erkannt werden. kannt wird, obwohl sich bereits
In vielen Fällen sind die ein Tumor entwickelt hat.
notwendigen Therapien dann Hier spricht man von einem
weniger belastend und die falsch-negativen Befund.
Heilungschancen größer.
Bei einigen wenigen Frauen,
die einen auffälligen Befund
erhalten, stellt sich bei weite-
ren Untersuchungen heraus, Stichwort „Überdiagnose“
dass es sich um eine gutartige Beim Mammotest können auch lung weiterentwickeln. Deshalb
Veränderung handelt. Dies Tumore entdeckt werden, die wird empfohlen, alle Tumore
nennt man falsch-positiver wenig aggressiv sind und viel- zu behandeln. Das bedeutet,
Befund. Die Untersuchungen leicht nie Beschwerden bereiten dass eine gesunde Frau eine
und die Ungewissheit können würden. Leider ist es heute belastende Behandlung durch-
für die betroffene Frau belas- nicht möglich vorauszusagen, läuft, die sich später als unnötig
tend sein. wie sich Tumore ohne Behand- herausstellt.
6 7AM TAG DER UNTERSUCHUNG
BRUSTKREBS-
FRÜHERKENNUNG Eine besondere Vorbereitung am
IN OSTBELGIEN Tag der Untersuchung ist nicht
notwendig. Sie sollten lediglich
Bitte bringen Sie mit:
auf die Verwendung von Deo und
• Ihr Einladungsschreiben
Kosmetika im Bereich der Brust
oder Ihre Verordnung für
Die Deutschsprachige Gemeinschaft unterstützt das belgische Programm und Achselhöhlen verzichten.
den Mammotest,
zur Früherkennung von Brustkrebs. Es richtet sich an alle Frauen Bedenken Sie bei der Kleiderwahl,
zwischen 50 und 69 Jahren, die keine Symptome einer Brusterkrankung dass Sie für die Untersuchung den
• Ihren Personalausweis,
haben oder sich diesbezüglich bereits in ärztlicher Behandlung befinden. Oberkörper frei machen müssen.
• die Kontaktdaten Ihres
Der Mammotest kann jederzeit
Arztes, an den die
durchgeführt werden. Die Erkenn-
WIE FUNKTIONIERT’S? barkeit ist während des gesamten
Ergebnisse gesendet
werden sollen.
Monatszyklus gleich. Allerdings ist
Sie sind zwischen 50 und 69 Jahre Krankenkasse versichert und zwi- die Schmerzempfindlichkeit vor
alt? Dann erhalten Sie alle zwei schen 50 und 69 Jahre alt sind. • Ältere Mammografien
der Regelblutung höher als da-
Jahre eine Einladung zum Mammo- können Sie ebenfalls
nach. Vereinbaren Sie Ihren Ter-
test. Gegen Vorlage dieses Ein- Ihr Arzt kann Ihnen auch einen mitbringen.
min wenn möglich in den ersten
ladungsschreibens können Sie in Mammotest verschreiben (Ach- Tagen nach der Regelblutung.
einer anerkannten Mammogra- tung: Nur der Mammotest ist
fie-Einheit eine Untersuchung kostenlos, nicht die „individuelle“
machen lassen. Mammografie). Dann brauchen Sie
das Einladungsschreiben bei der
Diese Untersuchung im Zweijahres- Untersuchung nicht vorzulegen.
Rythmus ist kostenlos für alle
Frauen, die bei einer belgischen
Die Liste der anerkannten Mammografie-Einheiten ist dem Einladungs-
brief beigefügt und sowohl auf www.ostbelgienlive.be/gesundheit als
auch im Ministerium unter 087 596 341 erhältlich.
8WAS KANN
ICH SELBST TUN?
Einen Schutz vor Brustkrebs gibt es leider nicht. Es gibt aber
Möglichkeiten, das persönliche Krebsrisiko zu senken, sodass im Fall
einer Erkrankung Brustkrebs möglichst früh entdeckt wird.
BRUSTKREBSFRÜHERKENNUNG
In der Deutschsprachigen Ge- Die Teilnahme am Programm zur
meinschaft erkrankt etwa jede Brustkrebs-Früherkennung ist
zehnte Frau im Laufe ihres Le- freiwillig. Der Mammotest wird
bens an Brustkrebs. Belgienweit jedoch von Experten als beste
ist Brustkrebs sogar mit Abstand Methode zur Brustkrebs-Früher-
die häufigste Krebserkrankung bei kennung bei Frauen zwischen 50
Frauen. und 69 Jahren empfohlen.
SELBSTUNTERSUCHUNG DER BRUST
Von Ihrem Arzt können Sie sich zei- besseres Gefühl für Ihre Brust ent-
gen lassen, wie Sie Ihre Brust selbst wickeln und bemerken Veränderun-
abtasten. Dadurch können Sie ein gen möglicherweise früher.
BEI BESCHWERDEN ZUM ARZT
• Hautrötungen, die nicht ver- • Flüssigkeitsabsonderung, Einzie-
schwinden hungen oder andere Verände-
• neu entstandene Dellen oder rungen der Brustwarze
Formveränderungen • Verhärtungen („Knoten“) in der
Brust
GESUNDER LEBENSSTIL
Mit einem gesunden Lebensstil • verantwortungsvoller Umgang
senken Sie das Krebsrisiko. mit Alkohol
Achten Sie auf: • gesunde und ausgewogene
• Ihr Körpergewicht Ernährung
• genügend Bewegung • Rauchen Sie nicht!
10 11PROGRAMM ZUR FRÜHERKENNUNG
VON BRUSTKREBS
IN DER DEUTSCHSPRACHIGEN GEMEINSCHAFT
WEITERE INFORMATIONEN
UND DIE LISTE DER ANERKANNTEN
MAMMOGRAFIE-EINHEITEN
www.ostbelgienlive.be/gesundheit
Rubrik: Krebs
FRAGEN?
Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft
Sarah Henz Jacqueline Fratz
Gospertstraße 1 Gospertstraße 1
4700 Eupen 4700 Eupen
Tel.: 087 596 361 Tel.: 087 596 341
sarah.henz@dgov.be jacqueline.fratz@dgov.be
Gemeinschaftsreferenzzentrum für Krebsfrüherkennung CCR
Rue André Dumont, 5
1435 Mont-Saint-Guibert
Tel.: 010 238 271
mammotest@ccref.org
VERANTWORTLICHER HERAUSGEBER:
Norbert Heukemes, Generalsekretär
Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens
Gospertstraße 1, 4700 Eupen
FbKOM.HN/06.01-01.060/18.173 / D/2019/13.694/xx
© Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens, Januar 2019
info@ostbelgienlive.be / www.ostbelgienlive.be
Bildnachweise:
S. 1: © Rido-AdobeStock.com; S. 2: © jd-photodesign-AdobeStock.com; S. 2: © ryanking999-AdobeStock.com; S. 4: © vectorfusio-
nart-AdobeStock.com; S. 7: © jd-photodesign-AdobeStock.com; S. 9: © auremar-AdobeStock.com; S. 10: © rasica-AdobeStock.com.Sie können auch lesen
