Bulletin 2/20 - Medico ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Bulletin 2/20
NR. 199, JUNI 2020 GUATEMALA
Gerechtigkeit statt Wohlfahrt
VIETNAM
Agent Orange – die Spätfolgen des EL SALVADOR
tödlichen Gifts Barrieren überwinden – Tabus brechen
medico international schweiz
Centrale
gesundeSanitaire
basis fürSuisse,
alle CSS Zürich2
Inhaltsverzeichnis
GUATEMALA
Gerechtigkeit statt Wohlfahrt 4
EL SALVADOR
Barrieren überwinden – Tabus brechen 6
VIETNAM
Agent Orange – Die Spätfolgen des tödlichen Gifts 8
KURDISTAN
Unsichtbare Heldinnen und Helden 10
KUBA
Kulturarbeit mit Kindern und Jugendlichen mit Behinderung 11
PALÄSTINA / GAZA
«Wir haben Glück» – bis jetzt! 12
Titelbild:
Kurdische Aktivistin der Föderation
der Kriegsversehrten Nordsyriens:
«Wir kämpfen für den Frieden.»
Rojava, April 2020
Impressum
Bulletin 2/20, Juni 2020. Erscheint viermal jährlich im Abonnement; jährlich Fr. 5.–; beglaubigte Auflage
5'500, Redaktion Nina Schneider und Anita Escher, Layout Bianca Miglioretto, Konzept komunikat
GmbH, Druck ropress Genossenschaft, Zürich Herausgeberin medico international schweiz (vormals
Centrale Sanitaire Suisse, CSS, Zürich) Quellenstrasse 25, Postfach 1816, 8031 Zürich
Titelbild Föderation der Kriegsversehrten Nordostsyriens
Bildnachweis S. 5: Edith Bitschnau, S. 6: Los Angelitos, S. 8+9: Anjuska Weil, S. 10: Föderation der
Kriegsversehrten Nordostsyriens
Bulletin 2/20 Sommerbulletin medico international schweiz3
Editorial
Liebe Leserin, lieber Leser
Das Coronavirus trifft alle. In Rojava, Nordostsyrien, haben die
Viele sagen, wir sitzen im gleichen Boot, kurdischen Kriegsverletzten einen
alle sind verletzlich. Das trifft zu: aber internationalen Appell für dringende
nicht alle haben die gleichen Mittel und medizinische und therapeutische
Möglichkeiten, sich zu schützen und Unterstützung lanciert. Trotz ihren Ver-
eine Behandlung zu erhalten. Die afro- letzungen wollen sie sich aktiv am
und lateinamerikanische Bevölkerung Aufbau einer selbstbestimmten demo-
in den USA ist überproportional häufig kratischen Gesellschaft beteiligen.
an Covid-19 erkrankt oder gestorben. In Vietnam treffen sich alte
Sie haben, wenn überhaupt, Jobs an der Frauen und Männer, denen das Grauen
Front und können sich zum Schutz des Krieges wegen des Einsatzes von
vor einer Ansteckung nicht ins Agent Orange in die Gene eingeschrie-
bequeme Homeoffice zurückziehen. ben wurde, um gemeinsame Stunden
Ihre Abwehrkräfte sind meist schwä- in Bewegung zu verbringen und die
cher, denn viele haben aufgrund von Last der Vergangenheit für kurze Zeit
Lebensstress, schlechter Ernährung zu vergessen.
und prekären Wohnbedingungen Vor- Alle diese Menschen werden in
erkrankungen wie Diabetes und Blut- der aktuellen Corona-Pandemie von
hochdruck. Dies trifft genauso auf die ihren Organisationen aktiv unterstützt,
Menschen des globalen Südens zu. Dort sei es mit Hilfsmitteln zum Schutz vor
hat nur eine reiche Minderheit die dem Virus oder mit psychosozialer
finanziellen Mittel, um sich zu schüt- Begleitung. medico international
zen. Dazu kommt der Hunger. Fast alle schweiz unterstützt diese Basisorgani-
informell Beschäftigte, insbesondere sationen seit vielen Jahren.
Frauen konnten wegen diktatorisch
angeordneten Ausgangssperren nicht In Gaza und der Wesbank unterstützt
mehr ihrer täglichen Arbeit nachgehen. medico international schweiz die Part-
In El Salvador wehen weisse Flaggen in nerorganisation Palestinian Medical
den Armenvierteln als Zeichen, dass die Relief Society beim Schutz des Gesund-
Menschen Hunger leiden. «Wir werden heitspersonals und der Bevölkerung vor
eher an den vom Präsidenten ange- Covid-19.
ordneten Massnahmen sterben als an
Covid-19», schreiben unsere Freundin- Ihre Solidarität und Unterstützung,
nen der Frauenbewegung in El Sal- liebe Leser*in und Spender*in, war in
vador. den letzten Wochen überwältigend!
Unsere Partnerorganisationen bedan-
Umso härter trifft die aktuelle Pande- ken sich von ganzem Herzen bei Ihnen.
mie Menschen mit Behinderungen oder
Kriegsversehrte. Dem Engagement für Maja Hess
ihre Rechte widmen wir dieses Bulletin.
In El Salvador kämpfen Kinder Präsidentin
und Jugendliche mit Behinderung mit medico international schweiz
der Organisation Los Angelitos für ihre
Rechte. Schrittweise erkämpfen sie sich
einen selbstbestimmten Zugang zur
Mehrheitsgesellschaft, welche ohne
stetigen politischen und sozialen Druck
nicht «gesellschaftskonforme» Men-
schen oft ausschliesst.
medico international schweiz Bulletin 2/20 Sommerbulletin4
GUATEMALA
Gerechtigkeit statt Wohlfahrt
Mit Demetrio Vargas, einem ehemaligen Freiheitskämpfer,
verstarb vergangenen März ein wichtiges Gründungsmitglied
unserer Partnerorganisation AGPD. Demetrio wurde durch
eine Schussverletzung vor 30 Jahren querschnittgelähmt. Als
Aktivist und Rollstuhlfahrer hat er die Selbsthilfeorganisation
AGPD geprägt und viele kriegsversehrte Menschen unterstützt
neue Perspektiven zu finden. Edith Bitschnau
In Guatemala werden Menschen …dass Keiner, Keine hinter dem, der
mit Behinderung meist als soziale und Anderen zurückbleibt…*
finanzielle Last empfunden. Viele Kin- Nicht dass sie mit offenen Armen
der und Erwachsene mit einer Behinde- empfangen worden wären. Trotz des
rung müssen zu Hause bleiben, haben Willens für das Wohl aller zu sorgen,
kaum soziale Kontakte und sind unter- sind auch Kooperativen mit dem kriegs-
ernährt. Einige Familien setzen ihre bedingten, informellen aber in Guate-
Angehörige täglich zum Betteln auf die mala weitverbreiteten «Rette sich wer
Strasse. Manche entfernen die Prothe- kann» konfrontiert. Es kamen rückkeh-
sen, um mehr Mitleid zu erregen. Weil rende Flüchtlinge aus Mexiko, intern
meist das Geld fehlt, können Menschen vertriebene Familien, Compañeres aus
mit Beeinträchtigung keinen Facharzt/ dem bewaffneten Widerstand und
ärztin aufsuchen und erhalten weder Menschen aus den versteckten Dörfern.
Diagnose noch die nötige Behandlung. Jede/r mit einem eigenen Schicksal.
Die Selbsthilfeorganisation der Dennoch schafften es die Menschen in
Kriegsversehrten, AGPD, kämpft in den Kooperativen mit selbstbestimm-
Guatemala für die Anerkennung und ten Regeln und Strukturen gemeinsam
würdige Versorgung der Menschen mit ein Zuhause aufzubauen.
körperlichen Einschränkungen, enga- Mateo von der AGPD lebt seit
giert sich für ihre Rechte und führt Pro- deren Gründung in einer Kooperative.
gramme zur Integration und Förderung Er sagt: «Es begann nicht mit Einheit
der Selbständigkeit durch. Dadurch und Stärke. Anfänglich waren wir vor
erlangte AGPD Einfluss auf CONADI, allem damit beschäftigt, Spaltungen
die zuständige staatliche Behörde. und Reibereien zu vermeiden und die
Resignation zu überwinden. Dank akti-
ven Menschen, wie Demetrio Vargas,
Wir mussten und müssen uns
schafften wir es, nicht ins Abseits zu
selbst auf die Beine helfen. geraten. Doch bis heute gibt es weder
staatliche Wiedergutmachung noch
Demetrio Vargas arbeitete einige Jahre Unterstützung. Wir mussten und müs-
in dieser Institution und kritisierte sen uns selbst auf die Beine helfen. Die
nicht nur deren karitativen Ansatz, son- Behandlungen von Kriegsverletzungen
dern auch die jahrelange Korruption. werden lange verzögert und somit auch
Während die Mitglieder der AGPD in die Heilungschancen.»
den Gründungsjahren noch Diskrimi-
nierung in der Familie erlebten, gelang Die unsichtbaren Begleiter
es ihnen Selbstachtung zu erarbeiten. Auch psychische Kriegsverletzungen
Sie verharren nicht mehr in Demut oder belasten die Menschen bis heute. Ich
der Rolle als Bittsteller*in, sondern erinnere mich an einen Zwischenfall
kämpfen für ihre Rechte und Verbesse- auf einer Reise. Die Compas der AGPD
rungen im Gesundheitssystem. Ihre hatten gerade meinen Rollkoffer auf
Kooperativen bieten den nötigen solida- den Pickup gehoben. Als dieser mit Ge-
rischen Rahmen, damit sie sich entwi- polter irgendwo aufschlug, fand ich
ckeln und selbständig leben können. mich plötzlich drei gestandenen ehe-
* Popol Vuh, Buch der Maya
Bulletin 2/20 Sommerbulletin medico international schweiz5
maligen Kämpfern gegenüber, die in Die Hauptursache für körperliche und
grosse Aufregung geraten waren. Sie geistige Behinderungen in Guatemala
riefen und fuchtelten mit den Armen. In ist die Armut. Jeden Tag werden Kinder
der Panik etwas sei passiert oder kaputt mit einem Geburtsfehler geboren, der
gegangen, hörten sie meine besänfti- bei einer angemessenen medizinischen
genden Worte nicht. In diesem Moment Versorgung hätte verhindert werden
war ich inexistent und die drei Männer können. Ebenso führt die Unterernäh-
mit den eigenen Traumata konfrontiert. rung zu Hirnschädigungen und motori-
Pedros ewiger Lärm im Kopf ist scher Beeinträchtigung. Berufliche
ebenso wenig sichtbar wie Magdalenas Integration gibt es kaum. Weniger als
Schwerhörigkeit. Beides sind Folgen zwei Prozent der Menschen mit Behin-
von Schockerlebnissen erlebter Kriegs- derung haben eine Arbeit. Zum Ver-
situationen und können zu sozialem gleich: In der Schweiz beteiligen sich 75
Rückzug oder Depressionen führen. Prozent der Menschen mit Behinderung
am Arbeitsmarkt.
Armutsbedingte Behinderungen Das grösste Problem aber ist,
Laut Schätzungen lebt in Guatemala dass Menschen mit Behinderungen
eine Million Menschen mit körperlicher nach wie vor nicht als Rechtssubjekte
Behinderung. Durchschnittlich ist jede sondern als Rechtsobjekte betrachtet
vierte Familie betroffen. Genaue Zah- werden. So sind in Guatemala fast alle
len fehlen. In den Statistiken sind Men- staatlichen und privaten Programme,
schen mit körperlichen Einschränkun- Projekte und Initiativen für Menschen
gen weitgehend unsichtbar. Selbst das mit Behinderung, karitativ ausgerich-
Gesundheitsministerium misst dieser tet. Die Regierung tut nichts, um diese
Bevölkerungsgruppe kaum Bedeutung Situation zu ändern. Auch das guate-
bei. Rehabilitation ist teuer und der maltekische Gesetz folgt dieser Haltung.
Haus-halt der staatlichen Krankenhäu- ✕
ser reicht nicht einmal aus, um akute
Krankheiten und Verletzungen zu be-
handeln. Die medizinische Versorgung PROJEKTSTICHWORTE
von Menschen mit Behinderung über-
––medico international schweiz unterstützt die
Ausbildungskurse der AGPD zur Herstellung
steigt die Möglichkeiten der staatlichen
von Pflanzenmedizin, die medizinische und
Institutionen. Demetrio starb als Diabe-
psychologische Betreuung sowie die
tiker an einer einfachen Infektion, weil Behandlung von AGPD -Mitgliedern mit
kein passendes Antibiotikum gefunden kriegsbedingten Beeinträchtigungen und die
wurde. Er lebte, wie die Mehrheit der Reparatur von Hilfsmitteln wie Prothesen,
Menschen in Guatemala an einem Ort Rollstühle etc.
ohne Gesundheitsversorgung.
Physiotherapie-Lehrgang in der Kooperative La Primavera, Ixcan
medico international schweiz Bulletin 2/20 Sommerbulletin6
EL SALVADOR
Barrieren überwinden –
Tabus brechen
Die Behinderung eines Kindes glauben Menschen vielerorts,
ist die Schuld der Mutter. Sie wird für einen Fehler von Gott
bestraft. Die Strafe wird durch die Behinderung für die Welt
sichtbar. Deswegen ist die Scham gross und die Kinder werden
versteckt. So auch in El Salvador im Dorf Guarjila. Maja Hess
Die 9-jährige Blanca lag in einer von Los Angelitos, die Angehörigen
bescheidenen Hütte, alleine auf einem der Kinder mit Behinderungen zu ermu-
harten Bett. Dieses war hinter einer tigen, eine eigene Organisation ins
Kartonwand versteckt. Das schmutzige Leben zu rufen. Einige Couragierte
T-Shirt war versabbert. Sie war sehr wagten den ersten Schritt und zeigten
bleich und hatte das Sonnenlicht kaum sich in der Öffentlichkeit mit ihren
je gesehen. Die Familie schämte sich für Töchtern und Söhnen und erhielten von
das Kind. Denn es war nicht «normal», Los Angelitos physiotherapeutische
es hatte eine körperliche und geistige Behandlung und rehabilitative Betreu-
Behinderung. ung. So gelang es allmählich, das Tabu
Eine Mitarbeiterin der damals von Schuld und Scham zu brechen. Die
neu gegründeten Elternorganisation von Mutigen gaben den Kleinmütigen Kraft
Kindern mit Behinderungen hatte und Sicherheit. Heute gibt es in den
Blanca gefunden. Schockiert über ihren Gemeinden, in denen Los Angelitos
schlechten körperlichen und geistigen aktiv ist, kaum Kinder, die unter
Zustand wollte sie das Kind sofort ins unmenschlichen Bedingungen ver-
Zentrum von Los Angelitos zur medizi- steckt werden. Nun gibt es Feste mit
nischen Behandlung mitnehmen. Aber den Kindern und ihren Familien auf
die Eltern wehrten sich, aus Schuldge- dem Dorfplatz und eine Werkstatt
fühlen und Angst vor sozialer Ächtung. sowie Arbeitsplätze in der Gemeinde
So fühlten sich viele Eltern, für diejenigen, die fit genug sind. Heute
eines oder mehrerer Kinder mit Behin- haben die meisten Dorfbewohner*in-
derung. Deswegen war es so wichtig, zu nen verstanden, dass die Behinderung
Beginn der nun 20-jährigen Geschichte eines Kindes nicht eine Bestrafung ist,
Jugendliche der Tanzgruppe von Los Angelitos bei einem Auftritt am landesweiten Tag der Menschen-
rechte in San Salvador.
Bulletin 2/20 Sommerbulletin medico international schweiz7
sondern eine Herausforderung für die PROJEKTSTICHWORTE
Familien und die ganze Gemeinschaft. ––medico international schweiz unterstützt die
gemeindebasierte Rehabilitation von Kindern
und Jugendlichen mit Behinderung der
Gemeindebasierte Rehabilitation
Elternvereinigung Los Angelitos.
Die Rehabilitation eines Menschen mit
Behinderung ist nicht ausschliesslich
die Aufgabe seiner Familie. Denn len sie sich vergnügen, die Freizeit und
Behinderung entsteht dort, wo es Barri- wachsende Freiheit geniessen, sich ver-
eren gibt wie Treppen, enge Türen usw. lieben und eine Beziehung leben. Da ist
und nicht in der Unfähigkeit des Einzel- wohl ein weiterer Tabubruch nötig.
nen, diese zu überwinden, so das Motto
von Los Angelitos. Die Gemeinde ist in Ohne Kampf kein sozialer Einbezug
der Pflicht, diese Hürden zu entfernen Schliesslich ist sozialer Einbezug, die
oder Alternativen zu schaffen wie zum «Inklusion» gefragt. Die Teilnahme am
Beispiel Rampen. Sie stellt Räume für Schulunterricht mit Einzelförderung ist
die Rehabilitationsarbeit zur Verfügung genauso wichtig wie ein Arbeitsplatz
und schlägt Personen vor, die sich lokal und die Möglichkeit, eigenes Geld zu
zu Promotor*innen für die Reha-Arbeit verdienen. Je gravierender die Behin-
ausbilden wollen. derung ist, desto notwendiger ist der
Wendy Gonzales aus Potonico, soziale Schutz. Menschen mit Behinde-
einem kleinen Dorf in Chaletenango, ist rung brauchen verbriefte Rechte und
eine solche Promotorin. Ihre sechzehn- nicht Mitleid oder paternalistische
jährige Tochter Madelin mit Cerebral- Grosszügigkeit. Hier ist der Staat
parese bereitet sich aktuell auf die gefragt, der diese Rechte in der Ver-
Matura vor. Als Mutter, die die Fort- fassung festschreiben muss. Dafür geht
schritte ihrer Tochter in der Reha-The- Los Angelitos in der Hauptstadt auf die
rapie miterleben konnte, war es ein Strasse, macht Veranstaltungen und
kleiner Schritt, sich zur Promotorin politische Lobbyarbeit. Es ist bewegend,
auszubilden und ein grosser Schritt zu die Demos mit hunderten von Menschen
erfahren, was sich dadurch in ihrem zu erleben, mit und ohne Rollstuhl, Krü-
Leben veränderte. Plötzlich habe sie cken oder anderen Hilfsmitteln, mit
auch an politischen Entscheidungen im lachenden, aber auch ernsten Gesich-
Dorf teilgenommen, habe verstanden, tern, bereit laut sicht- und hörbar die
was mit Demokratie gemeint sei. Ihrer Stimme zu erheben, bereit zu kämpfen.
Tochter gehe es gut und sie selber habe
nicht nur für ihre Tochter Verantwor- Sie wollen selbst Akteur*innen
tung übernommen, sondern für auch
die Gemeinschaft.
und nicht gutgemeint
fremdbestimmt sein.
Nichts über uns - ohne uns
Aus den Kindern der Anfangsjahre von Wegen der strikten Covid-Ausgangs-
Los Angelitos sind nun Jugendliche sperre, die der autokratische Präsident
und junge Erwachsene geworden. Sie Bukele Mitte März verhängte, musste
akzeptieren nicht mehr, dass paterna- Los Angelitos sämtliche Aktivitäten
listisch über sie hinweg beraten und einstellen. Ein harter Schlag für die
entschieden wird. Sie fordern Parti- Betroffenen und Angehörigen. Um die
zipation in der Diskussion und Teil- Beziehung zu den Kindern und Jugend-
habe an der Entscheidungsfindung. Sie lichen aufrecht zu erhalten, bieten die
wollen selbst Akteur*innen und nicht Therapeut*innen per Skype Anleitun-
gutgemeint fremdbestimmt sein. Das gen zu Körperübungen an, aber auch
bedingt einen radikalen Wandel in der Ermutigung und Zuspruch. Alle warten
Wahrnehmung der Angehörigen und sehnlichst auf die Aufhebung der dras-
der Reha-Mitarbeiter*innen. Mit Video- tischen Massnahmen der Regierung.
clips haben sich die Jugendlichen mit ✕
Behinderung selbst vorgestellt, ihr
Radiosendung über Los Angelitos: Drei Mitar-
Gesicht gezeigt, ihre Geschichte beiter*innen berichten eindrücklich über ihre
erzählt, ihre Wünsche und Sehnsüchte Arbeit mit Kindern und Jugendlichen mit Behin-
formuliert. Wie alle Jugendlichen wol- derung. Hören Sie die Sendung auf der medico
Webseite: www.medicointernational.ch
medico international schweiz Bulletin 2/20 Sommerbulletin8
VIETNAM
Agent Orange – die Folgen
des tödlichen Gifts
«Kriege enden nicht, wenn keine Bomben mehr fallen und die
Kämpfe aufgehört haben. Die Zerstörungen dauern viel länger
an, in der Landschaft ebenso wie im Gedächtnis und in den
Körpern der Menschen.» Stockholmer Appell* Anjuska Weil
Am 30. April jährte sich zum 45. gewaltigen Schäden an der Natur präg-
Mal die Befreiung des Süden Vietnams te der vietnamesische Umweltwissen-
und damit das Ende jenes Krieges, den schaftler Prof. Vo Quy den Begriff Öko-
wir Vietnamkrieg nennen. In Vietnam zid. Noch heute sieht man im A Luoi-Tal
ist es der amerikanische Krieg. statt üppigem Regenwald seltsam ver-
Laut westlicher Geschichts- krüppelte Bäume. Nach wie vor ist der
schreibung begann dieser Krieg Anfang Boden dioxinverseucht.
August 1964 mit dem angeblichen Nachdem die Archive der
Angriff nordvietnamesischer Schnell- US-Airforce schrittweise geöffnet wur-
bote auf zwei US-Kriegsschiffe (Ton- den, hat Prof. Jeanne Stellman mit
kin-Affaire), der spätestens seit den ihren Student*innen an der Columbia
Recherchen von Daniel Ellsberg (Pen- University anhand der Bordbücher die
tagon Papiere, 1971 in der New York Routen der Sprühflüge minutiös recher-
Times) zweifelsfrei widerlegt ist. chiert und den Einsatz von Chemiewaf-
fen über Südvietnam kartographiert.
Ihre 2003 veröffentlichten Erkennt-
nisse belegen, dass tausende Dörfer
besprüht und somit mindestens 4,8 Mil-
lionen Menschen direkt den Chemie-
waffen ausgesetzt waren.
Die Betroffenen stellten bald
fest, dass die versprühten Substanzen
hoch giftig sind. Sie spürten das Gift auf
und in ihren Körpern, und sahen die
Agent Orange-Opfer der 1. und 3. Generation zerstörende Wirkung auf die Natur.
Aber Wissen über diese Chemiewaffen
Brutalste Realität aber waren die hatten sie damals nicht. Anders in den
Sprühflüge mit Agent Orange/Dioxin USA, wo im Februar 1967 5’000 Wis-
und anderen Chemiewaffen über Süd- senschaftler, unter ihnen 17 Nobel-
vietnam, welche als Herbizide verharm- preisträger, Präsident Lyndon B. John-
lost wurden. Diese Sprühflüge dauerten son eindringlich aufforderten, dem
ab 1961 zehn Jahre. Dass sie der Entlau- Gebrauch von chemischen Waffen ein
bung der Ho Chi Minh-Piste dienten, Ende zu setzen.
stimmt zwar, ist jedoch weniger als die Das Vietnamesische Rote Kreuz
halbe Wahrheit. Alles wurde niederge- gibt die Zahl der durch Agent Orange/
spritzt. Den Bauern und mit ihnen der Dioxin direkt geschädigten Menschen
Befreiungsfront sollte die Nahrungs- mit 3 Millionen an. VAVA, die Vietna-
grundlage entzogen werden. Für die mese Association of Victims of Agent
Orange, zählt zusätzlich über 150'000
Opfer der zweiten, also der Nachkriegs-
PROJEKTSTICHWORTE
generation, 35'000 der dritten und bis
––medico international schweiz unterstützt
die Vereinigung Alter Menschen in Hué
heute 2'000 Opfer der vierten Genera-
beim Aufbau der Senior*innen-Clubs. tion. Auf internationaler Ebene dauert
Zusätzlich werden seit 2019 Agent Orange-
Opfer und deren Angehörige mit einem * Stockholmer Appell zu den Langzeitfolgen des
gezielten Beratungsangebot unterstützt. Krieges in Laos, Kambodscha, Vietnam, 7/2002
Bulletin 2/20 Sommerbulletin medico international schweiz9
Kriegsveteran und Agent Orange-Opfer und seine Frau, die ihn pflegt.
der politische und wissenschaftliche und Beratung in den Bereichen Ernäh-
Streit an, ob Agent Orange auch die rung, Schmerzlinderung etc. vermittelt.
Gene der Menschen verändert. Würde Bisher haben 200 Langzeitpatient*in-
anerkannt, dass eine Genveränderung nen an diesen Informationstreffen teil-
vorliegt, hätten die USA in Vietnam ein genommen. Zudem werden Familienan-
nicht verjährendes Verbrechen an der gehörige und Freiwillige beraten, wie
Menschheit begangen. sie gezielt unterstützen können und wo
sie Hilfsmittel erhalten. Je nach Behin-
«Hilfe für Vietnam» derung und mentalem Zustand sind die
Unter Federführung von Dr. J.P. Guig- Bedürfnisse sehr unterschiedlich. Viele
nard aus Lausanne publizierte die CSS sind nicht in der Lage, einer Erwerbsar-
1967 die Broschüre Vietnam: Doku- beit nachzugehen und leben trotz einer
mente über den chemischen und bakte- bescheidenen Rente in Armut.
riologischen Krieg. Diese zeigten schon
damals präzise und unmissverständlich Mit dem Einsatz von Agent
auf, dass die USA im Vietnamkrieg Orange verübten die USA
nebst den massiven Bombardierungen
verheerende Chemiewaffen einsetzten. ein Verbrechen an der
Mit der «Hilfe für Vietnam» leistete die Menschheit und einen Ökozid.
damalige Centrale Sanitaire Suisse,
(heute medico international schweiz) Das Agent Orange-Projekt baut auf
konkrete Solidarität. Sie lieferte medi- den Erfahrungen der lokalen Senior*-
zinische Hilfsgüter an die Befreiungs- innen-Clubs auf, die seit vielen Jahren
front Südvietnams FNL und an das Rote von medico international schweiz
Kreuz in Nordvietnam. Seither unter- unterstützt werden. 2020 weiten sie
stützt medico international schweiz das Agent Orange-Projekt auf die Stadt
Projekte in Vietnam. Hue aus, wo auch viele Opfer der ersten
Generation leben.
Aktuelles Projekt in Thua Thiên-Hué Angesichts der Covid-19 Pande-
Die Provinz Thua Thiên-Hué in Zentral- mie wurde das Projekt angepasst. Mit
vietnam wurde durch den Krieg und zusätzlichem Personal aus den Gesund-
den Agent Orange-Einsatz besonders heitsstationen erfolgen die Ausbildun-
stark zerstört. Deshalb unterstützt gen nun dezentral in Kleingruppen.
medico international schweiz ein Pro- Abstands- und Hygiene-Regeln werden
jekt zur Verbesserung der physischen strikte eingehalten. Glücklicherweise
und mentalen Gesundheit von Agent konnte die Pandemie in Vietnam bisher
Orange-Opfern im A Luoi Tal. Neben erfolgreich eingedämmt werden.
gezielter Gymnastik wird Information ✕
medico international schweiz Bulletin 2/20 Sommerbulletin10
KURDISTAN
Unsichtbare Heldinnen
und Helden
«Wir haben gegen den IS gekämpft, nicht nur in den kurdischen
Gebieten, sondern auch in Rakka, auf syrischem Boden. Mit
unserem Kampf zeigten wir der Menschheit, dass die IS-Dschiha-
disten besiegbar sind, aber wir erfahren schmerzlich, dass wir
als kurdische Kriegsverletzte von der Weltgemeinschaft verges-
sen wurden», betont Pir Dogan, Mediensprecher der Föderation
der Kriegsversehrten in Nordostsyrien. Arzu Güngör
Als 2011 während des arabi- Bis heute gelang es den Kurd*innen,
schen Frühlings in Syrien die Volkauf- die Angriffe der mit der Türkei verbün-
stände ausbrachen, kämpften die deten IS-Söldner gegen Rojava abzu-
Kurd*innen in Rojava (Nordostsyrien) wehren. Doch dieser Erfolg hat viele
nicht mit Waffengewalt gegen das Tote und Verletzte gefordert. Die Föde-
Assad Regime, sondern versuchten, ration der Kriegsversehrten Nordostsy-
riens umfasst rund 5'000 Kriegsverletz-
«Auch als Kriegsversehrte te. 1’581 Menschen (davon 167 Frauen)
erlitten schwere bis schwerste Verlet-
kämpfen wir weiterhin für zungen: 160 verloren ein Auge, 27 beide
Freiheit!» Augen, 204 verloren ein Bein, 54 beide
Beine, 88 haben nur noch eine Hand
ihre vom syrischen Regime geraubten und vier keine mehr. 74 Kämpfer*innen
Rechte auf friedlichem Weg mit politi- leiden unter einer Teillähmung, 49 sind
schen Mitteln zu verteidigen. Die kurdi- querschnittgelähmt, und 921 haben
sche Kultur und Sprache wurde von den Schuss- und Splitterverletzungen.
syrischen Regierungen stets unterdrückt.
Mittels einer basisdemokratischen Rä- Lebensperspektiven schaffen
testruktur und geschlechterparitätisch Es sind Frauen und Männer, ältere und
besetzten Führungspositionen gründe- junge Menschen, die für die Freiheit
ten die Kurd*innen im Machtvakuum in einen Teil ihres Körpers geopfert haben.
Nordsyrien eine selbstverwaltete mul- Trotz ihren Verletzungen versuchen
tiethnische Konföderation. Als aber am sie aktiv, neue Lebensperspektiven
15.9.2014 die IS-Dschihadisten die kur- zu schaffen und ihr Schicksal selber
dische Stadt Kobane angriffen und mit zu definieren. Mit der Föderation
Panzern bis ins Stadtzentrum vordran- der Kriegsversehrten Nordostsyriens
gen, waren die kurdischen Kämpfer*in- haben sie ihre eigene Organisation
nen gezwungen ihr Gebiet zu verteidi- gegründet. Auch diese wird paritätisch
gen. Hunderte starben während der von einer Präsidentin und einem Präsi-
Befreiung von Kobane. denten geleitet. Ziel ist es, einen mög-
lichst selbstbestimmten Alltag zu
gestalten und am sozialen Leben teilzu-
nehmen. Gemeinsam organisieren sie
Treffen und engagieren sich in der kom-
munalen Selbstverwaltung sowie in
allen Bereichen der Gemeinschaft.
Viele Kriegsversehrte leben bei
Verwandten. Wer Kinder hat, ist zur
Familie zurückgekehrt. Aber für die am
stärksten Verletzten hat die Föderation
der Kriegsversehrten mit Unterstüt-
Beinamputierte Kriegsverletzte in Rojava zung der kurdischen Selbstverwaltung
Bulletin 2/20 Sommerbulletin medico international schweiz11
Wohnmöglichkeiten bereit gestellt, wo PROJEKTSTICHWORTE
die Kriegsversehrten in Wohngemein-
––Ein Projekt zur medizinischen und psycho-
sozialen Unterstützung der Kriegsversehr-
schaften leben und die Verantwortung
ten in Rojava ist angedacht. Die notwendi-
für ihren Alltag gemeinsam tragen. gen Abklärungen vor Ort konnten jedoch
Die Moral und der Lebenswille wegen der Covid 19-Krise noch nicht
der Kriegsversehrten sind enorm hoch durchgeführt werden.
und beeindruckend. Trotz schwerster
Verletzungen betrachten sie sich nicht
ausschliesslich als Kriegsopfer, sondern unstabil. Viele europäische NGOs sind
als Freiheitskämpfer*innen. In Rojava sehr zurückhaltend und bieten uns
umarmt die Gemeinschaft ihre Kriegs- Kriegsverletzten keine Unterstützung
versehrten. Nicht weil sich die Men- an. Deshalb hat unsere Organisation
schen schuldig fühlen, sondern aus einen internationalen Aufruf an die
Dankbarkeit. Gemeinsam gehen sie auf europäischen Länder lanciert, entspre-
die Strasse zu Protesten gegen die chende Hilfe für uns Kriegsversehrte
Angriffe der türkischen Armee und bereitzustellen. Neben medizinischen
ihren Verbündeten. Die Kriegsversehr- Behandlungen und Therapien, müssten
ten sind im gesamten kurdischen Gebiet viele von uns dringend operiert wer-
zu Hause und stark verwurzelt. den, da schlecht behandelte Verletzun-
gen schwere gesundheitliche Kompli-
Fehlende Therapiemöglichkeiten kationen mit chronischen Langzeitfol-
«Unser Gesundheitszustand ist teilwei- gen nach sich ziehen. Unser dringlichs-
se sehr prekär,» erklärt mir Pir Dogan. ter Wunsch ist es, unser Leben mög-
«Einige brauchen dringend spezialisier- lichst frei von Schmerzen in den
te Behandlungen, aber es fehlt das ent- befreiten Gebieten in Rojava weiterfüh-
sprechende medizinische Material. Wir ren zu können.»
bekommen keine richtigen Therapien, Die Föderation der Kriegsver-
keine Medikamente. Wir leben mitten sehrten Nordostsyriens ruft die Kurd-
im Kriegsschauplatz und das kurdische *innen in der Türkei, im Irak, Iran und
Territorium wird immer wieder bom- in Europa zu solidarischem und unter-
bardiert. Während der Flugangriffe stützendem Handeln auf. Nachdem die
sind alle Grenzen geschlossen. Die kurdischen Freiheitskämpfer*innen der
Blockaden haben verheerende Auswir- Gewalt der Dschihadisten erfolgreich
kungen auf unser Leben. Monatelang die Stirn geboten haben – dies auch
fehlen Medikamente, die regelmässig stellvertretend für uns Menschen in
eingenommen werden müssten. Aus- Europa – verdienen sie als Kriegsver-
serdem ist die politische Lage im gesam- sehrte unsere Solidarität und Unter-
ten Mittleren und Nahen Osten sehr stützung.
✕
KUBA
Kulturarbeit mit Kindern und Jugendlichen mit Behinderung
AfroAtenAs fördert den Respekt für Diversität und leistet Pionierarbeit
mit Kindern und Jugendlichen mit Behinderung. Madeleine Müller
AfroAtenAs ist das erste Kultur- nen geleiteten Workshops zu Gesang,
zentrum im Raum Matanzas, das ein Tanz, und Malen sowie den Computer-
gestalterisches Angebot für Kinder und und Kochkursen teil. AfroAtenas bietet
Jugendliche mit geistiger Behinderung auch Weiterbildung für Eltern an. Das
entwickelt hat. An den ersten Treffen Bildungsministerium von Matanzas
im Februar 2018 formulierten die fragte AfroAtenAs an, Lehrpersonen
Jugendlichen ihre Bedürfnisse und auszubilden, um ähnliche Angebote
Interessen. Danach wurden die Eltern an den Schulen aufzubauen.
einbezogen. Die Zahl der Mütter und medico international schweiz
Väter stieg schnell von anfänglich 10 unterstützt die Workshops und Weiter-
auf 80. Heute nehmen über 100 Kinder bildungen von AfroAtenAs.
und Jugendliche an den von Fachperso- ✕
medico international schweiz Bulletin 2/20 Sommerbulletin12
PALÄSTINA / GAZA
«Wir haben Glück» – bis jetzt!
In Gaza trifft das Coronavirus auf ein bereits überlastetes Gesund-
heitssystem und eine sehr vulnerable Bevölkerung. Susanne Gfeller
«Wir haben Glück», teilt uns Dr. Aed Behandlungen müssen bereits heute ausser-
Yaghi, Direktor unserer langjährigen Par- halb von Gaza vorgenommen werden. Es
tnerorganisation Palestinian Medical Relief fehlt an medizinischem Equipment und Per-
Society (PMRS) in Gaza, per Telefon mit. sonal. Umso wichtiger sind Organisationen
«Nur» 17 Personen, allesamt Rückkehrende wie PMRS, welche zusätzlich zu den behörd-
aus dem Ausland, haben sich bisher mit lichen Gesundheitsinstitutionen medizini-
Covid-19 infiziert. Zwölf davon sind bereits sche Dienstleistungen erbringen.
genesen. Die palästinensische Behörde hat Unter den Vorzeichen einer mögli-
sehr schnell Massnahmen ergriffen und chen Ausbreitung des Virus hat die PMRS
öffentliche Versammlungen verboten, Res- ihre Gesundheitszentren und Mitarbeiten-
taurants, Märkte, Schulen und Universitäten den auf die Behandlung möglicher Infizierte
sind geschlossen. Für die Bevölkerung vorbereitet und zusätzliche Schutzmassnah-
bedeutet dies auch, dass das gemeinschaft- men ergriffen. Zudem verteilt sie Hygiene-
liche Fastenbrechen im Ramadan dieses Jahr kits in den Gemeinden, um der Ausbreitung
nur im kleinsten Familienkreis erlaubt und des Virus auch ausserhalb ihrer Zentren vor-
die Essensverteilung an die Ärmsten - ein zubeugen. Die Behandlung von älteren Men-
wichtiger sozialer Akt in der Fastenzeit - schen und Angehörigen anderer Risikogrup-
unmöglich war. Nebst den psychosozialen pen wird durch die Entsendung von mobilen
Belastungen verschärfen die Bewegungsein- Teams gewährleistet.
schränkungen die ohnehin prekäre wirt- ✕
schaftliche Situation. Ein Grossteil der Men-
schen lebt von der Hand in den Mund und ist Radiobericht zur Corona-Situation in Gaza:
Interview mit Dr. Aed Yaghi, zu hören auf der medico
von humanitärer Unterstützung abhängig. Webseite: www.medicointernational.ch
Die bereits hohe Arbeitslosigkeit droht wei-
Buchhinweis Palästina: Eine Geige für Palästina
ter zu steigen und Tausenden die Lebens- Pia Tschupp, als Menschenrechtsbeobachterin im
grundlagen zu rauben. Westjordanland, Mai 2020. Vorwort von Jochi Weil-
Goldstein. Taschenbuch, ISBN 978-3-033-07742-3.
Was passiert, wenn sich im Gaza-Strei-
fen - einem der dichtest besiedelten Orte der
Welt - das Coronavirus trotz getroffener Mitgliederversammlung 2020 verschoben:
Massnahmen weiter ausbreitet? Nach 13 Wegen COVID-19 hat der Vorstand von medico
Jahren israelischer Blockade steht das international schweiz entschieden, die MV auf
Gesundheitssystem auch ohne Pandemie vor Herbst 2020 zu verschieben. Weitere Infos unter:
dem Kollaps. Komplizierte Eingriffe und 044 273 25 55 oder www.medicointernational.ch
Palästina: Solidarisch in
Zeiten des Coronavirus
Unser langjähriger Projektpartner Palestinian Medical Relief Society
(PMRS) leistet Soforthilfe an die Bevölkerung in Gaza und der Westbank.
Für die Beschaffung von Tests, Hygiene- und Schutzmaterial braucht sie
unsere Unterstützung.
Danke für Ihre Spende!
medico international schweiz
Quellenstrasse 25, Postfach 1816
CH-8031 Zürich
+41 044 273 15 55
www.medicointernational.ch
info@medicointernational.ch
Postkonto 80-7869-1 medico international schweiz
IBAN CH57 0900 0000 8000 7869 1 gesundeSanitaire
Centrale basis fürSuisse,
alle CSS ZürichSie können auch lesen
