Camping & Caravan 2022 - Unterwegs zu Hause - Digital Systems GmbH - Kathrein Digital ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Camping & Caravan 2022
Unterwegs zu Hause
Digital Systems GmbH
2 I Kathrein I Unternehmensporträt
Digital Systems GmbH
Wer wir sind
und wofür wir stehen
Wir sorgen für bestmöglichen Radio- und TV-Empfang
KATHREIN Digital Systems ist der Marktführer für den digi- bindung mit durchdachten Lösungen für die Signalver-
talen Empfang von Satellit, Terrestrik, Kabel oder IP und teilung – ob im Einfamilienhaus oder in großen Gebäude-
deren Signalverteilung in Gebäuden und Caravans. Unser komplexen – bringen beste Signale in HD-Qualität bis zu
qualitativ hochwertiges und zuverlässiges Produktportfolio den Empfangsgeräten. Neue Technologien wie SAT>IP, op-
für den modernen TV- und Radioempfang wird laufend tische SAT-Verteilung oder modulare Kopfstellentechnik
um innovative Lösungen im Bereich der Gebäudetechnik für Hotel-TV schließen die Lücke zwischen der klassischen
erweitert. Signalverteilung und der modernen Glasfaser- bzw. Netz-
werktechnik.
Durch großes Know-how in der Entwicklung und unüber-
troffene Qualitätsstandards in der Fertigung gehören un- Auch für den mobilen TV-Empfang in Wohnmobilen und
sere Lösungen und Systeme zur absoluten Spitzenklasse. Caravans sind ausgereifte Lösungen von KATHREIN Digital
Qualitativ hochwertige Satelliten-Empfangsanlagen in Ver- Systems die beste Wahl.
Erfahren Sie mehr über uns auf www.kathrein-ds.com
Unsere Awards:
Camping & Caravan 2022 I Inhalt I 3 WLAN-Router 6 ▪ Kathrein Qualitäts-Router für Internet im Wohnmobil/-wagen 6 ▪ Streaming von Radio- & TV-Programmen über den Router 8 Unsere Vorteile im Überblick (HDP 650/750/850 GPS) 10 Übersicht SAT-Empfang 12 Vollautomatische SAT-Antennen 14 ▪ Ihre Wege zum perfekten SAT-Empfang 14 ▪ One-Cable-Solution von Kathrein und alphatronics 15 ▪ Die Große 16 ▪ Die Leichte 18 ▪ Die Kompakte 20 ▪ Die Portable 22 ▪ Die Portable + Streaming 23 ▪ alphatronics Smart TV-Geräte 24 ▪ Caravan-TV-Systeme im Überblick 25 „Halbautomatische“ SAT-Antennen 26 ▪ Antennen-Set HDS 166 plus 26 ▪ Komplettlösung mit SAT-Gelenkmast HDM 140/HDM 141 27 ▪ Erweiterungsset für bestehende SAT-Gelenkmast-Anlagen 28 Manuelle SAT-Antennen 29 ▪ Antennen-Set HDS 166 29 ▪ Flachantennen 30 ▪ Offset-Parabolantennen 31 Unsere Alleinstellungsmerkmale 32 Zubehör und DVB-T2-Antennen 37 Technische Daten 42 Beratung und Service 48 DAB+ Radioempfänger 50
4 I Camping & Caravan 2022 I Mit Kathrein unterwegs zu Hause
Mit Kathrein
unterwegs zu Hause
Camping & Caravan 2022 I Mit Kathrein unterwegs zu Hause I 5
für unterw
fang
p
eg
m
S E I T
s
TV-E
1974
Wer viel unterwegs ist, möchte trotzdem auf seine ge- geachtet. In unserem Sortiment führen wir nicht nur voll-
wohnten Fernseh- und Radioprogramme nicht verzich- automatische Satelliten-Empfangsanlagen, sondern auch
ten. Kathrein trägt diesem Wunsch seiner Kunden seit preisgünstigere halbautomatische oder manuell auszu-
1974 Rechnung und hat speziell für die Anwendung im richtende Anlagen. SAT-Gelenkmasten, Stativ-Ständer und
Wohnmobil oder Wohnwagen mobile Empfangsanlagen Flachantennen machen diese Art des Satellitenempfangs
entwickelt. Dabei wurde stets auf höchsten Komfort, ein- auf einfachste Weise möglich.
fache Bedienbarkeit sowie auf beste Kathrein-Qualität
6 I Camping & Caravan 2021 I WLAN-Router
WLAN-Router
Kathrein Qualitäts-Router für Internet im Wohnmobil/-wagen
CAR 150 WiFi Duo
2 interne
SIM-Kar
ten-
Slots
Sie sind oft mit Ihrem Reisemobil oder Wohnwagen
unterwegs und möchten möglichst an jedem Stand-
ort der Welt schnell und einfach ins Internet?
Dann rüsten Sie Ihr Reisemobil/Ihren Wohnwagen
am besten jetzt gleich mit dem Kathrein WLAN- und LTE-
Router aus.
Aufgrund seiner beiden SIM-Karten-Slots bietet er Ihnen
auch ohne einen Kartenwechsel die Möglichkeit, jeder-
zeit auf zwei verschiedene LTE-Netze zuzugreifen. Das
verdoppelt Ihre Chance auf eine hervorragende Signal-
stärke: auf dem Campingplatz oder unterwegs während
*
UVP in €
der Fahrt. 599,-
Camping & Caravan 2021 I WLAN-Router I 7
Für den guten Netzempfang sorgt die kompakte, außen am
Wohnmobil anzubringende 5-in-1-Antenne mit zwei LTE-, VORTEIL
einer GPS- und zwei WLAN-Antennen. Damit nutzen Sie
Intuitive Bei der Nutzung eines
auch bequem WLAN-Netze von Campingplätzen sowie
& einfac neuen LTE- oder WLAN-
kostenlose Hotspots von Geschäften und Restaurants. he
Bedienu Netzes müssen Sie Ihre
ng
Die benutzerfreundliche Bedienoberfläche des Routers
mobilen Endgeräte nicht
zeigt Ihnen auf einen Blick, welche Netze mit welcher
neu anmelden.
Signalstärke verfügbar sind. Und sie macht es Ihnen sehr
einfach, zwischen den verschiedenen Netzen umzuschalten.
Hauptmerkmale
▪ Internet über Mobilfunk (LTE) oder WLAN
▪ Zwei SIM-Karten-Slots für die Nutzung von verschiedenen
Netzen, z. B. D1 u. Vodafone, oder lokalen Anbietern im Ausland
▪ 12 V oder 230 V Spannungsversorgung möglich
Lieferumfang:
▪ Router ▪ 230-V-Netzteil
▪ Dachantenne ▪ Ethernet-Kabel
▪ Interne WLAN-Antenne ▪ 12-V-Anschlusskabel
▪ Dachdurchführung mit Befestigungsschraube
Der eigene Hotspot im Reisemobil und um es herum
5 Antenn
en
für beste
n
Empfang
EMPFANG
WLAN / LTE
EIGENES NETZWERK
WLAN
WL
N
NE
AN
U
IN
ßE
A
N
N LA
W
8 I Camping & Caravan 2022 I WLAN-Router
Streaming von Radio- & TV-Programmen über den Router
CAR 150 WiFi Duo in Verbindung mit CAP 650/750/850 GPS/CAP 500M plus oder HDS 166 plus
Im Zusammenspiel von CAP x50 GPS, CAP 500M plus oder durch den Router ersetzt. Dies hat zum Vorteil, dass das
HDS 166 plus mit dem CAR 150 WiFi Duo Router und unserer vom Router über Innen- und Außenantenne abgestrahlte
kostenlosen App „CAPcontrol“ können Sie die empfangenen WLAN-Signal eine höhere Signalstärke aufweist als das vom
Radio- und TV-Programme ganz einfach auf ein mobiles End- UFZ 131/132 und somit der mögliche Nutzungsradius um das
gerät streamen. Der im Normalfall für das Streaming benö- Wohnmobil bzw. den Wohnwagen wächst.
tigte WLAN/USB-Stick UFZ 131/132 wird in diesem Szenario
CAR 150 WiFi Duo in Verbindung mit CAP 650, 750 oder 850 GPS
Dachantenne
CAP 650/750/850 GPS Empfang & Außenversorgung
ot
-Hotsp
WLAN
CAR 150 WiFi Duo
LTE/4G Dual-SIM WLAN-Router
App CAPcontrol
Steuerung & Streaming
bel
Netzw
erkka
TV-Gerät
mit Sat-Tuner
WLAN-Antenne
Interne Versorgung
CAP-Konverter V2
Steuergerät DAB+ 10 tower
Tragbares DAB+/Internet-/FM-Radio
Camping & Caravan 2022 I WLAN-Router I 9
CAR 150 WiFi Duo in Verbindung mit CAP 500M plus oder HDS 166 plus
-Hotsp
ot
CAR 150 WiFi Duo
Dachantenne
WLAN
LTE/4G Dual-SIM WLAN-Router
Empfang & Außenversorgung
APP CAPcontrol
Steuerung & Streaming
WLAN-Antenne
Interne Versorgung bel
erkka
Netzw
TV-Gerät
mit Sat-Tuner
CAP-Konverter V2
Steuergerät
HDS 166 plus DAB+ 10 tower
Antennen-Set
Tragbares DAB+/Internet-/FM-Radio
CAP 500 M plus
Mobile Vollautomatik
10 I Camping & Caravan 2022 I Unsere Vorteile im Überblick
Unsere Vorteile im Überblick (HDP 650/750/850 GPS)
Warum Sie sich für eine vollautomatische Antenne von Kathrein entscheiden sollten
1
GPS in allen vollautomatischen Antennen
Dank GPS-Integration verkürzt sich die Suchzeit der
Anlagen auf ca. 1 Minute.
2 3
3 Jahre Garantie Qualität „made in Germany“
Durch kontinuierliche Optimierungen sind wir von Die Kathrein-Dreheinheiten werden in Deutsch-
der Qualität unserer Produkte so überzeugt, dass land entwickelt und gefertigt. Die Verwendung
wir 3 Jahre Garantie auf die HDP-Dreheinheiten von hochwertigen Materialien sorgt für eine lange
gewähren. Lebensdauer.Camping & Caravan 2022 I Unsere Vorteile im Überblick I 11
4 5
Aerodynamisches Design CAPcontrol-App
Durch das aerodynamische Design der vollauto- App zur Steuerung der automatischen Antennen,
matischen Kathrein-Antennen HDP 750 und 850 Streaming von Live-TV auf ein mobiles Endgerät (in
werden Fahrgeräusche im Fahrzeuginneren extrem Verbindung mit dem UFZ 131/132), Erkennung des
minimiert. Neigungsmessers HDZ 60/66/66 Skew, integrierter
SAT-Finder und sprachgestützte Hilfe bei der Aus-
richtung (z. B. bei Antennenset HDS 166 plus) – alles
komfortabel über Smartphone/Tablet.
Live
TV
6 7
Kabeldurchführung CI-BUS
Bei den automatischen Antennen von Kathrein Die vollautomatischen Antennen werden durch den
können Sie die Kabel nicht nur seitlich heraus, Einsatz eines zusätzlichen Adapters CI-BUS-fähig
sondern auch direkt unter der Anlage ins Wagen- und lassen sich somit auf einfache Weise in CI-
innere führen. BUS-Systeme integrieren.
Drehanlage12 I Camping & Caravan 2022 I Übersicht SAT-Empfang
Übersicht SAT-Empfang
Ausleuchtzonen Merkmale Seite
Hotbird 13° Ost
HDP 850 GPS
▪ Optimierte Aufbauhöhe: 17 cm
▪ Großer Empfangsbereich durch
85-cm-Parabolreflektor 16
▪ Twin-LNB für den Anschluss eines
ASTRA 19,2° Ost
zweiten Receivers bzw. TV-Gerätes
Bestell-Nr.: 204500003
HDP 750 GPS
▪ Optimiertes Gewicht: < 10 kg
▪ Optimale Aerodynamik
(geringer Luftwiderstand) 18
▪ Twin-LNB für den Anschluss eines
zweiten Receivers bzw. TV-Gerätes
Bestell-Nr.: 20310056
HDP 650 GPS
▪ Kompakte Bauform
▪ Aufbauhöhe: 21 cm
20
▪ Twin-LNB für den Anschluss eines
zweiten Receivers bzw. TV-Gerätes
Bestell-Nr.: 20310055
CAP 500M | CAP 500M plus
▪ Komplettpaket für den vollautomatischen
SAT-Empfang (ASTRA 19,2° Ost)
▪ Leicht, portabel und somit mobil und
flexibel einsetzbar 22
▪ Kein zusätzliches Steuergerät notwendig
▪ Streaming von TV- und
Radioprogrammen (plus)
Bestell-Nr.: 203500003 | 203500004Camping & Caravan 2022 I Übersicht SAT-Empfang I 13
Ausleuchtzonen Merkmale Seite
HDS 166 | HDS 166 plus
Hotbird 13° Ost
▪ Preisgünstiges und platzsparendes Set als
Alternative zur vollautomatischen SAT-Antenne
▪ Twin-LNB für den Anschluss eines zweiten
26
Receivers bzw. TV-Gerätes
ASTRA 19,2° Ost
▪ Sprachassistent hilft bei der Ausrichtung (plus)
▪ Streaming von TV- und Radioprogrammen (plus)
Bestell-Nr.: 20310052 | 2030000002
BAS 66 Skew
▪ Für den Einsatz auf dem stillstehenden
Wohnmobil, Wohnwagen oder Lkw
▪ Für die Montage an SAT-Gelenkmasten HDM 14x
▪ Twin-LNB für den Anschluss eines zweiten 30
Receivers bzw. TV-Gerätes
▪ Mit Skew-Adapterplatte zur Empfangsoptimie-
rung am Rand der Satelliten-Ausleuchtzone
Bestell-Nr.: 2000000001
BAS 65
▪ Für die Montage an der Wand, an Masten,
an Auslegern und auf ebenen Flächen
▪ Twin-LNB für den Anschluss eines zweiten
Receivers bzw. TV-Gerätes 31
▪ Inkl. Montagehalterung zum einfachen
Ausrichten der Antenne
Bestell-Nr.: 20010032
KEA 650
▪ Klappbarer LNB-Tragarm aus Aluminium
▪ Reflektor aus Aluminium, pulverbeschichtet
▪ Rückenteil, Mast- und Schließschellen 31
(komplett vormontiert) aus verzinktem
Stahlblech
Bestell-Nr.: 2001004814 I Camping & Caravan 2022 I Vollautomatische SAT-Antennen
Vollautomatische SAT-Antennen
Ihre Wege zum perfekten SAT-Empfang
CAP 500M HDP 850 GPS HDP 750 GPS HDP 650 GPS
Lösung 1: Individuelle SAT-TV-Pakete Lösung 2: CAP-Komplettpaket
Bestehend aus HDP (650/750/850 GPS) und Empfehlenswert, wenn bereits ein TV-Gerät mit
CTS-TV-Gerät (22/24/27/32") SAT-Tuner vorhanden ist.
Inhalt: Vollautomatische Antenne,
CAP-Konverter
Caravan-TV-Systeme – One-Cable-Solution von
Kathrein und alphatronics CAP 650 GPS/750 GPS/850 GPS/500M plus
▪ Steuerung der Antenne direkt über das TV-Gerät ▪ Receiverunabhängige Antenne
▪ Nur ein Koaxialkabel zwischen TV-Gerät und ▪ Kompatibel mit jedem TV-Gerät/Receiver mit
Antenne SAT-Tuner
▪ Minimierter Installationsaufwand ▪ Live-TV auf ein mobiles Endgerät (Smartphone,
▪ Live-TV auf ein mobiles Endgerät (Smartphone, Tablet) mit dem UFZ 131/132 (optional erhältlich)
Tablet) mit dem UFZ 131/132 (optional erhältlich)
▪ 100 % pixelfehlerfreie LED-Panels
▪ Hergestellt in DeutschlandCamping & Caravan 2022 I Vollautomatische SAT-Antennen I 15
One-Cable-Solution von Kathrein und alphatronics
Individuelle SAT-TV-Pakete
Für Ihr individuelles SAT-TV-Paket wählen Sie eine unserer
vollautomatischen SAT-Antennen sowie das gewünschte
TV-Gerät von alphatronics aus. Es vereint das Know-how
beider Firmen in einem intelligenten Empfangskonzept.
Die gesamte Steuerung der vollautomatischen SAT-
Antennen erfolgt direkt über das TV-Gerät von alpha-
tronics ohne zusätzliche Einbindung eines separaten
Steuergerätes oder Receivers. Dadurch sind nur noch
zwei Komponenten für den TV- und Radioempfang im
Caravan oder Wohnmobil nötig (Drehanlage und TV-Ge-
rät). Kathrein und alphatronics legten bei der Zusammen-
arbeit vor allem Wert darauf, eine einfache Verbindung
zwischen Antenne und TV-Gerät mit wenig Verkabelungs-
aufwand zu gewährleisten. Über ein und dasselbe Ko-
axialkabel wird sowohl die Antenne gesteuert als auch
das SAT-Signal an das TV-Gerät weitergegeben.
SAT-TV-Paket
Vollautomatische Antenne inkl. TV-Gerät
UFZ 132
WLAN-Hotspot
32" CAPcontrol-App
27"
Steuerung & Streaming
24"
22"16 I Camping & Caravan 2022 I Vollautomatische SAT-Antennen
Die Große UVP in €
*
1949,–
HDP 850 GPS
Die HDP 850 GPS basiert auf der HDP 750 GPS, hat je-
doch einen neuen Tragarm sowie einen 85 cm großen
Parabolreflektor erhalten. Durch die Vergrößerung des
Parabolreflektors wird die Empfangsreserve sowie der
Einsatzradius der Anlage vergrößert. GPS sorgt auch in
der HDP 850 für eine schnelle Ausrichtung der Antenne in
ca. 1 Minute. Der aerodynamische Aufbau der Anlage ist
aufgrund einer überarbeiteten Mechanik nur noch 18 cm
hoch und erlaubt eine Fahrzeug-Höchstgeschwindigkeit
von 130 km/h (im abgesenkten Zustand). In Verbindung
mit der bewährten CAPcontrol-App und dem WLAN/USB-
Adapter UFZ 131 oder 132 ist auch mit der HDP 850 das
beliebte Streaming von Live-TV auf ein mobiles Endgerät
(Smartphone/Tablet) möglich.
Hauptmerkmale
▪ Optimierte Aufbauhöhe: 17 cm
▪ Streaming von Live-TV mit WLAN/USB-Adapter Live
TV
UFZ 131/132 und kostenloser CAPcontrol-App
▪ Großer Empfangsbereich durch 85-cm-
Parabolreflektor mit hohem Gewinn
▪ Twin-LNB für den Anschluss eines zweiten
Receivers bzw. TV-Gerätes
▪ Automatische Ausrichtung auf andere Satelliten * Unverbindliche Preisempfehlung der KATHREIN Digital Systems GmbH
bei Programmwechsel
Ausleuchtzonen
Elevation
max. 65°
988 mm
638 mm
170 mm
30 mm
R5
05
mm
m
5 m
R 907,
m
m
0
72
R
ASTRA 19,2° Ost Hotbird 13° OstCamping & Caravan 2022 I Vollautomatische SAT-Antennen I 17
SAT-TV-Pakete mit HDP 850 GPS
Lösung 1 Lösung 2
Vollautomatische Antenne Vollautomatische Antenne
HDP 850 GPS HDP 850 GPS inkl. CAP-Konverter
inkl. alphatronics TV-Gerät
▪ Receiverunabhängige Antenne
▪ Steuerung der Antenne direkt über das TV-Gerät ▪ Kompatibel mit jedem TV-Gerät/Receiver
▪ Nur ein Koaxialkabel zwischen TV-Gerät und mit SAT-Tuner
Antenne ▪ Live-TV auf ein mobiles Endgerät (Smartphone,
▪ Nur eine Fernbedienung Tablet) mit dem UFZ 131/132 (optional erhältlich)
▪ Kein zusätzliches Steuergerät erforderlich
▪ Live-TV auf ein mobiles Endgerät (Smartphone,
Tablet) mit dem UFZ 131/132 (optional erhältlich)
HDP 850 GPS, Bestellnr.: 204500003
UVP HDP einzeln: 1.949,– €
UVP CTS UVP Summe Bezeichnung Inhalt Best.-Nr. UVP (€)
BN TV Typ
TV HDP + CTS-TV
CTS SL-22 HDP 850 GPS und
204500007 699,– € 2.648,– € CAP 850 GPS 203500001 1.999,–
DSBAI+K CAP-Konverter
CTS SL-24
204500008 769,– € 2.718,– €
DSBAI+K
CTS SL-27
204500009 849,– € 2.798,– €
DSBAI+K
CTS SL-32
204500010* 899,– € 2.848,– €
DSBAI+K
* UFZ 132 inklusive
Empfehlenswertes Zubehör
▪ HDS 50 (nur für Lösung 2) ▪ HDZ 100
Externes Bedienteil für die CAP x50 GPS-Serie Dachdurchführung
Best.-Nr. 20410070, UVP 199,– € Best.-Nr. 20410032, UVP 29,90 €
Weitere Details auf Seite 37 Weitere Details auf Seite 37
▪ UFZ 132 ▪ HDS 42
WLAN/USB-Adapter Master/Slave-Umschalter
Best.-Nr. 204500005, UVP 39,90 € Best.-Nr. 2040000006, UVP 59,– €
Weitere Details auf Seite 32 Weitere Details auf Seite 40
* Unverbindliche Preisempfehlung der KATHREIN Digital Systems GmbH18 I Camping & Caravan 2022 I Vollautomatische SAT-Antennen
Die Leichte UVP in €
*
HDP 750 GPS 1699,–
Durch die Verwendung einer Parabolantenne wird der
Empfangsbereich, verglichen mit einer Flachantenne,
vergrößert. Ebenso wirkt sich die Parabolantenne deut-
lich auf das Gewicht der Antenne aus, die mit unter 10 kg
eine der leichtesten Antennen am Markt ist. Auch in die-
ser Antenne wird ein Twin-LNB für den Anschluss eines
weiteren Empfangsgerätes verwendet. GPS sorgt auch
bei der HDP 750 GPS für eine sehr schnelle Ausrichtung
der Antenne in ca. 1 Minute. Der aerodynamische Aufbau
von Dreheinheit und Flachantenne ist nur 21 cm hoch
und erlaubt eine Fahrzeug-Höchstgeschwindigkeit von
130 km/h (im abgesenkten Zustand).
Hauptmerkmale
▪ Optimiertes Gewicht: < 10 kg
▪ Eine der leichtesten vollautomatischen
Drehanlagen
▪ Optimale Aerodynamik Live
TV
▪ Geringer Luftwiderstand
▪ Geringe Schallemission
▪ Anschlussmöglichkeit eines zweiten Receivers Reisemobil-Wahl
2021
oder TV-Gerätes
1. PLATZ
TV-Systeme
KATHREIN CAP
750 GPS
Ausgabe 18/2021
Platzbedarf Ausleuchtzonen
210 mm
40 mm
R2
75
mm
7 mm
R 80
mm
66
R5
ASTRA 19,2° Ost Hotbird 13° OstCamping & Caravan 2022 I Vollautomatische SAT-Antennen I 19
SAT-TV-Pakete mit HDP 750 GPS
Lösung 1 Lösung 2
Vollautomatische Antenne Vollautomatische Antenne
HDP 750 GPS HDP 750 GPS inkl. CAP-Konverter
inkl. alphatronics TV-Gerät
▪ Receiverunabhängige Antenne
▪ Steuerung der Antenne direkt über das TV-Gerät ▪ Kompatibel mit jedem TV-Gerät/Receiver mit
▪ Nur ein Koaxialkabel zwischen TV-Gerät und SAT-Tuner
Antenne ▪ Live-TV auf ein mobiles Endgerät (Smartphone,
▪ Nur eine Fernbedienung Tablet) mit dem UFZ 131/132 (optional erhältlich)
▪ Kein zusätzliches Steuergerät erforderlich
▪ Live-TV auf ein mobiles Endgerät (Smartphone,
Tablet) mit dem UFZ 131/132 (optional erhältlich)
HDP 750 GPS, Bestellnr.: 20410084
UVP HDP einzeln: 1.699,– €
UVP CTS UVP Summe Bezeichnung Inhalt Best.-Nr. UVP (€)
BN TV Typ
TV HDP + CTS-TV
CTS SL-22 HDP 750 GPS und
204500007 699,– € 2.398,– € CAP 750 GPS 20310056 1.799,–
DSBAI+K CAP-Konverter
CTS SL-24
204500008 769,– € 2.468,– €
DSBAI+K
CTS SL-27
204500009 849,– € 2.548,– €
DSBAI+K
CTS SL-32
204500010* 899,– € 2.598,– €
DSBAI+K
* UFZ 132 inklusive
Empfehlenswertes Zubehör
▪ HDS 50 (nur für Lösung 2) ▪ HDZ 100
Externes Bedienteil für die CAP x50 GPS-Serie Dachdurchführung
Best.-Nr. 20410070, UVP 199,– € Best.-Nr. 20410032, UVP 29,90 €
Weitere Details auf Seite 37 Weitere Details auf Seite 37
▪ UFZ 132 ▪ HDS 42
WLAN/USB-Adapter Master/Slave-Umschalter
Best.-Nr. 204500005, UVP 39,90 € Best.-Nr. 2040000006, UVP 59,– €
Weitere Details auf Seite 32 Weitere Details auf Seite 40
* Unverbindliche Preisempfehlung der KATHREIN Digital Systems GmbH20 I Camping & Caravan 2022 I Vollautomatische SAT-Antennen
Die Kompakte UVP in €
*
HDP 650 GPS 1799,–
Die vollautomatische Antenne HDP 650 GPS ist mit einer
Flachantenne ausgestattet, die diese Lösung besonders
kompakt macht und den Platzbedarf stark minimiert.
Ausgestattet ist sie neben einem Twin-LNB zusätzlich
noch mit GPS für eine sehr schnelle Ausrichtung der
Antenne in ca. 1 Minute.
Der aerodynamische Aufbau von Dreheinheit und Flach-
antenne ist nur 21 cm hoch und erlaubt eine Fahrzeug-
Höchstgeschwindigkeit von 130 km/h (im abgesenkten
Zustand).
Hauptmerkmale
▪ Kompakte Bauform
▪ Einfache Installation – nur ein Kabel zur
Steuerung und Übertragung der SAT-Signale
notwendig
▪ Anschlussmöglichkeit eines zweiten Live
TV
Receivers oder TV-Gerätes
Platzbedarf Ausleuchtzonen
210 mm
mm
120
690 mm
880 mm
ASTRA 19,2° Ost Hotbird 13° OstCamping & Caravan 2022 I Vollautomatische SAT-Antennen I 21
SAT-TV-Pakete mit HDP 650 GPS
Lösung 1 Lösung 2
Vollautomatische Antenne Vollautomatische Antenne
HDP 650 GPS HDP 650 GPS
inkl. alphatronics TV-Gerät inkl. CAP-Konverter
▪ Steuerung der Antenne direkt über das TV-Gerät ▪ Receiverunabhängige Antenne
▪ Nur ein Koaxialkabel zwischen TV-Gerät und ▪ Kompatibel mit jedem TV-Gerät/Receiver mit
Antenne SAT-Tuner
▪ Nur eine Fernbedienung ▪ Live-TV auf ein mobiles Endgerät (Smartphone, Tablet)
▪ Kein zusätzliches Steuergerät erforderlich mit dem UFZ 131/132 (optional erhältlich)
▪ Live-TV auf ein mobiles Endgerät (Smartphone,
Tablet) mit dem UFZ 131/132 (optional erhältlich)
HDP 650 GPS, Bestellnr.: 20410083
UVP HDP einzeln: 1.799,– €
UVP CTS UVP Summe Bezeichnung Inhalt Best.-Nr. UVP (€)
BN TV Typ
TV HDP + CTS-TV
CTS SL-22 HDP 650 GPS und
204500007 699,– € 2.498,– € CAP 650 GPS 20310055 1.899,–
DSBAI+K CAP-Konverter
CTS SL-24
204500008 769,– € 2.568,– €
DSBAI+K
CTS SL-27
204500009 849,– € 2.648,– €
DSBAI+K
CTS SL-32
204500010* 899,– € 2.698,– €
DSBAI+K
* UFZ 132 inklusive
Empfehlenswertes Zubehör
▪ HDS 50 (nur für Lösung 2) ▪ HDZ 100
Externes Bedienteil für die CAP x50 GPS-Serie Dachdurchführung
Best.-Nr. 20410070, UVP 199,– € Best.-Nr. 20410032, UVP 29,90 €
Weitere Details auf Seite 37 Weitere Details auf Seite 37
▪ UFZ 132 ▪ HDS 42
WLAN/USB-Adapter Master/Slave-Umschalter
Best.-Nr. 204500005, UVP 39,90 € Best.-Nr. 2040000006, UVP 59,– €
Weitere Details auf Seite 32 Weitere Details auf Seite 40
Unverbindliche Preisempfehlung der KATHREIN Digital Systems GmbH22 I Camping & Caravan 2022 I Vollautomatische SAT-Antennen
Die Portable
CAP 500M UVP in €
*
▪ Komplettpaket für den vollautomatischen SAT-Empfang 949,–
von ASTRA 19,2° Ost
▪ Leicht, portabel und somit mobil und flexibel einsetzbar
▪ Schnelle Installation und TV-Empfang in typischerweise
90 Sekunden
▪ Kein zusätzliches Steuergerät notwendig
▪ Software-Aktualisierung über Bluetooth
▪ Stromversorgung direkt über jeden TV und jeden Receiver mit
integriertem SAT-Tuner
▪ Kein Energieverbrauch im Stand-by
▪ Diebstahlsicherung
Lieferumfang:
▪ Vollautomatische SAT-Antenne
▪ 10-m-Koaxialkabel
▪ Bedienungsanleitung/Anwendungshinweis
CAP 500M im Direktbetrieb am TV-Gerät Ausleuchtzone ASTRA 19,2° Ost
TV-Gerät
mit SAT-Tuner
CAP 500M
Mobile Vollautomatik
EV 06
Außen-F-Steckdose
BN Typ UVP BN TV Typ UVP CTS TV UVP Summe Antenne + CTS-TV
204500007 CTS SL-22 DSBAI+K 699,– € 1.648,– €
204500008 CTS SL-24 DSBAI+K 769,– € 1.718,– €
203500003 CAP 500 M 949,– €
204500009 CTS SL-27 DSBAI+K 849,– € 1.798,– €
204500010* CTS SL-32 DSBAI+K 899,– € 1.848,– €
* UFZ 132 inklusiveCamping & Caravan 2022 I Vollautomatische SAT-Antennen I 23
Die Portable + Streaming
CAP 500M plus UVP in €
*
▪ Live-Streaming der TV- und Radio-Programme 1149,–
auf ein mobiles Endgerät in Verbindung mit der
kostenlosen CAPcontrol-App
▪ Komplettpaket für den vollautomatischen
SAT-Empfang von ASTRA 19,2° Ost
▪ Leicht, portabel und somit mobil und
flexibel einsetzbar
▪ Schnelle Installation und TV-Empfang in
typischerweise 90 Sekunden
▪ Software-Aktualisierung über Bluetooth
▪ Stromversorgung direkt über den CAP-Konverter
▪ Diebstahlsicherung
Lieferumfang:
▪ Vollautomatische SAT-Antenne
▪ 10-m-Koaxialkabel
▪ Bedienungsanleitung/Anwendungshinweis
▪ Kathrein WLAN/USB-Adapter WLAN/USB-Adapter CAP-Konverter V2
▪ CAP-Konverter V2
CAP 500M plus mit Streaming von Live-TV
CAP-Konverter TV-Gerät CAPcontrol-App –
Steuergerät mit SAT-Tuner
Streaming von Live-TV
WLAN/USB-Adapter
WLAN-Hotspot
Installieren Sie die
CAP 500M plus CAPcontrol-App gleich hier:
Mobile Vollautomatik
EV 06
Außen-F-Steckdose
CAPcontrol-App
Streaming24 I Camping & Caravan 2022 I Vollautomatische SAT-Antennen
NEU
alphatronics Smart TV-Geräte
CTS SL-xx
Die SL-Linie+ bietet ein Plus an Technologie, das Sie begeis-
tern wird. Ausgestattet mit zwei SMART-TV-Portalen steht Ihnen
die Welt des mobilen Internets offen! Mit dem Android 9.0 Be-
triebssystem surfen Sie bequem im Internet oder wählen aus
einer Vielzahl von Apps im Google Play Store aus. Das Netrange
SMART-TV Portal bietet Ihnen maßgeschneiderte SMART-TV
Inhalte und eine Vielzahl von interessanten Apps. Natürlich
stehen Streaming-Dienste wie Netflix, Amazon Prime oder Dis-
ney+ zur Verfügung. Weiterhin neu ist die Möglichkeit eines
OTA-Update (Softwareupdate über das Internet). Mit Hilfe der CTS SL-32 DSBAI+K,
CTS SL-27 DSBAI+K
Miracast und DLNA-Funktion wird der Bildschirminhalt vom
mobilen Endgerät groß auf den TV gespiegelt.
Wie alle alphatronics Fernsehgeräte, ist auch die SL-Linie+ mit
Bluetooth ausgestattet. Der neue Standard Bluetooth 5.0 steht ▪ Kathrein-Steuerung One-Cable-Solution
für einen noch schnelleren Verbindungsaufbau, eine höhere ▪ Audio-DSP-Technologie
Reichweite und weniger Verbrauch. Die Farbauflösung umfasst ▪ 2 × HDMI
ein noch größeres Farbspektrum und strahlendere Farben. Die ▪ alphatronicsSound Bluetooth 5.0 Modul integriert
neue AUDIO DSP-Technologie sorgt für eine besseres Klanger- ▪ CI+-Slot
lebnis und der neue digitale Prozessor für schnellere Zugriffs- ▪ EPG
zeiten auf Ihre Lieblingssender. ▪ Photo-Viewer
▪ 2 × USB 2.0-Anschluss/Media Player
▪ DVD-Player seitlich integriert (Format CD, DVD,
VCD, MP3, DVD-R, DVD-RW, DivX, JPEG)
▪ Internet SMART-TV 9.0
▪ SMART-TV-Portal
▪ Sleep-Timer
▪ Ein-/Ausschalter
▪ VESA-Standard (100 × 100 mm)
32"
Lieferumfang:
▪ Fernbedienung
27" ▪ DVB-T-Antenne AN5
▪ Netzteil
▪ YPbPr-Adapter
▪ AV-Adapter
▪ 12-V-Kabel für Kfz
▪ Batterien
▪ Bedienungsanleitung
24"
22"Camping & Caravan 2022 I Vollautomatische SAT-Antennen I 25
Caravan-TV-Systeme im Überblick
Caravan TV-Systeme „One-Cable-Solution“ von Kathrein & alphatronics
UVP Summe
UVP CTS
BN Typ UVP BN TV Typ Antenne +
TV
CTS-TV
CTS SL-22
204500007 699,– € 1.648,– €
DSBAI+K
CTS SL-24 TV-Geräte von alphatronics
204500008 769,– € 1.718,– € sind in folgenden
DSBAI+K
203500003 CAP 500 M 949,– €
CTS SL-27 Varianten erhältlich:
204500009 849,– € 1.798,– €
DSBAI+K
204500010*
CTS SL-32
899,– € 1.848,– € ▪ 22" CTS SL-22 DSBAI+K
DSBAI+K ▪ 24" CTS SL-24 DSBAI+K
CTS SL-22 ▪ 27" CTS SL-27 DSBAI+K
204500007 699,– € 2.498,– €
DSBAI+K
▪ 32" CTS SL-32 DSBAI+K
CTS SL-24
204500008 769,– € 2.568,– €
HDP 650 DSBAI+K
20410083 1.799,– €
GPS CTS SL-27
204500009 849,– € 2.648,– €
DSBAI+K
CTS SL-32
204500010* 899,– € 2.698,– €
DSBAI+K
CTS SL-22
204500007 699,– € 2.398,– €
DSBAI+K
CTS SL-24
HDP 750 204500008 769,– € 2.468,– €
DSBAI+K
20410084 GPS 1.699,– €
CTS SL-27 Abmessungen TV-Geräte
204500009 849,– € 2.548,– €
DSBAI+K (B × H × T in mm; ohne
CTS SL-32 Standfuß):
204500010* 899,– € 2.598,– €
DSBAI+K
▪ 22": 503 × 312 × 52
CTS SL-22
204500007
DSBAI+K
699,– € 2.648,– € ▪ 24": 552 × 340 × 52
CTS SL-24
▪ 27": 622 × 376 × 55
HDP 850
204500008
DSBAI+K
769,– € 2.718,– € ▪ 32": 732 × 437 × 61
204500003 1.949,– €
GPS CTS SL-27
204500009 849,– € 2.798,– €
DSBAI+K
CTS SL-32
204500010* 899,– € 2.848,– €
DSBAI+K
* UFZ 132 inklusive26 I Camping & Caravan 2022 I „Halbautomatische“ SAT-Antennen
„Halbautomatische“ SAT-Antennen
*
UVP in €
Antennen-Set HDS 166 plus
569,–
8.2019
sehr gut
2030000002 KATHREIN HDS 166 PLUS
www.digitalfernsehen.de
Mit dem Antennen-Set wurde ein preisgünstiges und platzsparen-
des Set als Alternative zur vollautomatischen SAT-Antenne geschaf-
fen. Perfekt, wenn Sie direkt am Fahrzeug keinen SAT-Empfang haben,
z. B. bei Abschattung durch Bäume, und die Anlage in einiger Ent-
fernung zum Fahrzeug aufstellen möchten. Das Zusammenspiel der
mitgelieferten Komponenten mit der überarbeiteten CAPcontrol-
App (Android und iOS) ist bestmöglich aufeinander abgestimmt.
Sobald alle Komponenten aufgestellt und angeschlossen sind,
ist die Antenne in 60 Sekunden ausgerichtet. Das Antennen-Set
HDS 166 plus ist Ihr idealer Begleiter – egal ob Sie mit einem Wohn-
mobil, Wohnwagen oder mit einem Kastenwagen verreisen.
FUNKTIONSWEISE
2 ▪Sprachassistent hilft bei der Ausrichtung
3
▪Streaming von TV- und Radioprogrammen
1 auf ein mobiles Endgerät
▪11 Satelliten voreingestellt
1 2 3
▪GPS-fähiges Smartphone/Tablet
zur Installation erforderlich
ie war
Noch n lle
manue so
tung
Ausrich ch
... Jetzt die Antenne ein a
f
Richtung Süden drehen Lieferumfang
Steiler Flacher Stopp ▪ Flachantenne BAS 66 Skew (mit Twin-LNB)
Azimuth einstellen ▪ Neigungsmesser HDZ 66 Skew
▪ Stativ, Adaptergelenk, inkl. Tragetaschen
für Stativ und Antenne
▪ CAP-Konverter V2 und WLAN/USB-Adapter UFZ 132
▪ 15-m-Koaxialkabel
4
Empfohlenes Zubehör
4 5
▪ Außensteckdose EV 06 | 218464
4 5
▪ Steckernetzteil 12 V | 1683660
Adapterkabel | 197500004
Für den Anschluss an 230-V-Steckdosen
(Adapterkabel zwingend erforderlich). Beides
erhältlich über unsere zentrale Service- und Werks-
Drehen...Drehen... Antenne empfangsbereit reparaturstelle CSS Caravan-SAT-Service GmbHCamping & Caravan 2022 I „Halbautomatische“ SAT-Antennen I 27
Komplettlösung mit SAT-Gelenkmast HDM 140/HDM 141
Die SAT-Gelenkmaste dienen zur optimalen Montage und zum schnellen Ausrichten der Flachantenne BAS 66
aus dem Inneren des Fahrzeugs.
HDZ 66 BAS 66 Skew TV-Gerät
Flachantenne mit SAT-Tuner
Skew
Neigungsmesser HDM 140
Gelenkmast
66
HDZ
UFZ 132
WLAN-Hotspot
CAPcontrol-App
CAP-Konverter V2 SAT-Finder mit Sprachausgabe & Streaming
Steuergerät mit UFZ 132
... Jetzt die Antenne
Steiler Richtung Süden drehen
Flacher Stopp
Das komplette HDM-Set besteht aus:
Bestellnr. Produkt Beschreibung UVP in €*
Flachantenne mit Twin-LNB und Skew-Adapterplatte;
2000000001 BAS 66 Skew 229,90
Empfangsbereich: 10,7–12,75 GHz, passend für HDM SAT-Gelenkmast
HDM 140: SAT-Gelenkmast Twin für BAS 66/BAS 66 Skew
218456 oder HDM 140 oder zum Caravan-Einbau, 103 cm lang
229,–
218457 HDM 141 HDM 141: SAT-Gelenkmast Twin für BAS 66/BAS 66 Skew
zum Caravan-Einbau; in verkürzter Ausführung, 76,5 cm lang
204500002 HDZ 66 Skew Neigungsmesser: Voraussetzung zur einfachen Ausrichtung per App 99,–
204500001 CAP-Konverter V2 Steuerungsgerät: Voraussetzung zur einfachen Ausrichtung per App 249,–
WLAN/USB-Adapter: zur kabellosen Einbindung von geeigneten
204500005 UFZ 132 39,90
netzwerkfähigen Kathrein-Receivern, IEEE 802.11n, WLAN-Hotspot
* Unverbindliche Preisempfehlung der KATHREIN Digital Systems GmbH28 I Camping & Caravan 2022 I „Halbautomatische“ SAT-Antennen
Erweiterungsset für bestehende SAT-Gelenkmast-Anlagen
Mit dem Erweiterungsset kann eine bereits im Caravan verbaute Flachantenne (z. B. BAS 66
mit Gelenkmast HDM 140) so erweitert werden, dass diese per App ausgerichtet werden kann.
HDZ 66 BAS 66 TV-Gerät
Flachantenne mit SAT-Tuner
Skew
Neigungsmesser HDM 140
Gelenkmast
66
HDZ
UFZ 132
WLAN-Hotspot
CAPcontrol-App
CAP-Konverter V2 SAT-Finder mit Sprachausgabe & Streaming
Steuergerät mit UFZ 132
... Jetzt die Antenne
Steiler Richtung Süden drehen
Flacher Stopp
Das Erweiterungsset besteht aus:
Bestellnr. Produkt Beschreibung UVP in €*
204500002 HDZ 66 Skew Neigungsmesser: Einbauset für BAS 66/BAS 66 Skew 99,–
204500001 CAP-Konverter V2 Steuerungsgerät: Voraussetzung zur einfachen Ausrichtung per App 249,–
WLAN/USB-Adapter: zur kabellosen Einbindung von geeigneten
204500005 UFZ 132 39,90
netzwerkfähigen Kathrein-Receivern, IEEE 802.11n, WLAN-Hotspot
* Unverbindliche Preisempfehlung der KATHREIN Digital Systems GmbHCamping & Caravan 2022 I Manuelle SAT-Antennen I 29
Manuelle SAT-Antennen
Antennen-Set HDS 166 *
UVP in €
20310052
369,–
Das Antennen-Set HDS 166, bestehend aus Flachantenne, SAT-Stativ, Adapter-
Gelenk, 15-m-Koaxialkabel und Tragetasche für den manuellen SAT-Empfang, ist
eine hervorragende Alternative zur vollautomatischen, fest montierten Antenne.
Die Flachantenne BAS 66 Skew eignet sich dabei sehr gut zur Einstellung und
Satellitensuche mit Hilfe des Smartphones und einer Kompass-App (abhängig
vom Smartphone und Betriebssystem ist eine solche App bereits installiert).
In drei einfachen Schritten ist die Antenne ausgerichtet:
1 Einstellwerte aus der Anleitung der beiliegenden Azimut-/Elevations-
tabelle entnehmen
2 Kompass-App starten, Smartphone auf die Flachantenne auflegen und
die Neigung (Elevation) der Antenne einstellen
3 Satellitenposition (z. B. Astra 19,2° Ost im Raum München = 169,80°) mit * Unverbindliche Preisempfehlung
Wasserwaagen-App bestimmen und Antenne in diese Richtung drehen der KATHREIN Digital Systems GmbH
Einstellwerte für Standort
Aus Azimut-/Elevationstabelle in der Anleitung
Elevation einstellen
Mit aufgelegtem Smartphone und Wasserwaagen-App
2
1
3 Azimut einstellen
Über integrierte Kompass-App im Smartphone30 I Camping & Caravan 2022 I Manuelle SAT-Antennen
Flachantennen
BAS 66 Skew
Die Flachantenne BAS 66 Skew bietet trotz ihrer geringen
Größe optimalen Satelliten-Empfang. Dies wird durch die
w-
spezielle Wabenstruktur der Oberfläche ermöglicht. Mit Ske
platte
Adapter
▪ Für den Einsatz auf dem stillstehenden Wohnmobil,
Wohnwagen oder Lkw
▪ Für die Montage an den SAT-Gelenkmasten
HDM 14x (Details hierzu finden Sie auf Seite 29)
*
UVP in €
▪ Mit integriertem Twin-LNB (zwei Ausgänge)
▪ Mit Skew-Adapterplatte zur Empfangsoptimierung 229,90
am Rand der Satelliten-Ausleuchtzone
TWIN
Empfehlenswertes Zubehör
▪ HDM SAT-Gelenkmaste (HDM 140/141/143)
(weitere Details auf Seite 29)
▪ HDZ 66 Skew Neigungsmesser
UVP: 99,– EUR*
Neigungsmesser
HDZ 66 Skew
UVP in €
Einbauset für BAS 66 Twin – einfaches Ausrichten der Antenne 99,–
in Verbindung mit UFS 940, UFS 946 oder CAP-Konverter.
▪ Einbauset für die Flachantennen BAS 66 und BAS 66 Skew
▪ Einfaches Ausrichten der Antenne in Verbindung mit
UFS 940/UFS 946/CAP-Konverter
▪ Montage mit wenigen Handgriffen am LNB-Gehäuse
der BAS 66 und BAS 66 Skew
▪ Anzeige von Soll- und Ist-Elevation im Receiver-Menü/
Bedienteil HDS 50/CAPcontrol-App
▪ Anzeige der Elevation auch mit eingestelltem Skew
möglich
▪ Anzeige des eingestellten Skew im Bedienteil HDS 50/
CAPcontrol-App
▪ Keine zusätzliche Verkabelung zwischen Antenne und
Receiver notwendig
* Unverbindliche Preisempfehlung der KATHREIN Digital Systems GmbHCamping & Caravan 2022 I Manuelle SAT-Antennen I 31
Flachantenne für die stationäre Anwendung Montagebeispiele
BAS 65
▪ Für die Montage an der Wand, an Masten,
an Auslegern und auf ebenen Flächen
▪ Inkl. Montagehalterung zum einfachen
Ausrichten der Antenne TWIN
▪ Zum Empfang von digitalen SAT-TV- und
Radioprogrammen
▪ Frequenzbereich: 10,70–12,75 GHz UVP in €
*
249,90
▪ Stromversorgung erfolgt über das
angeschlossene Koaxialkabel
▪ Mit integriertem Twin-LNB (zwei Ausgänge)
Offset-Parabolantennen
KEA 650
▪ Klappbarer LNB-Tragarm aus Aluminium
▪ Reflektor aus Aluminium, pulverbeschichtet *
UVP in €
▪ Rückenteil, Mast- und Schließschellen (komplett
vormontiert) aus verzinktem Stahlblech 83,–
▪ Schrauben und Muttern in Inox-Ausführung
▪ Reflektorfarben: Weiß, Graphit
Universal-LNBs UVP in €
* UVP in €
KEL 411, KEL 422 13,– 34,–
Die Kathrein-Euroline-Universal-Speisesysteme eig-
nen sich für Satellitenempfangsanlagen mit einer
40-mm-LNB-Aufnahme. Sie sind zum Empfang von
Satelliten im Ku-Band bestimmt, z. B. ASTRA, EUTEL-
SAT, Türksat, Hispasat etc. Alle LNBs sind HDTV-/ KEL 411 KEL 422
DVB-S2-kompatibel. (Single LNB) (Twin LNB)
* Unverbindliche Preisempfehlung der KATHREIN Digital Systems GmbH32 I Camping & Caravan 2022 I Unsere Alleinstellungsmerkmale
Unsere Alleinstellungsmerkmale
Steuerung der Antenne und Live-Streaming auf ein Smartphone/Tablet
Durch die Möglichkeit einen WLAN-Hotspot einzurichten, können TV- und Radio-Sendungen
auch ohne einen zusätzlichen Internet-Router auf ein mobiles Endgerät (Smartphone,
Tablet etc.) gestreamt werden.
Es entstehen Ihnen keine zusätzliche Gebühren. Die Daten werden direkt über den
UFZ 132 an Ihr mobiles Endgerät übertragen. Ihr Datenvolumen wird hierfür nicht
benötigt.
WLAN/USB-Adapter
UFZ 132
▪ Unterstützt die Wireless-Standards UFZ 132
IEEE 802.11a/b/g/n mit einer Datenrate WLAN-Hotspot
bis zu 433 Mbps
▪ Keine zusätzliche Software erforderlich
▪ Unterstützt 2-, 4- und 5-GHz-ISM-Bänder
(Dual-Band)
▪ Unterstützt 64-/128-bit-WEP-, WPA-,
WPA2- Verschlüsselung
▪ Spannungsversorgung über USB-Port
▪ Geeignet für CAP-Konverter und
alphatronics TV
*
UVP in €
39,90
* Unverbindliche Preisempfehlung der KATHREIN Digital Systems GmbHCamping & Caravan 2022 I Unsere Alleinstellungsmerkmale I 33
CAPcontrol-App
Komfort und Vielfalt inklusive
Die Kathrein-App „CAPcontrol“ wurde umfassend über-
arbeitet und bietet einige neue Funktionen. Neben der bis-
her bekannten Steuerung der vollautomatischen Antenne
und Live-TV (in Verbindung mit dem optional erhältlichen
UFZ 132) wurde nun auch ein SAT-Finder integriert, der spe-
ziell für die manuelle Flachantenne BAS 66 Skew und den
CAPcontrol-App Neigungsmesser HDZ 66 Skew konzipiert wurde. Zusam-
Steuerung und Streaming men mit dem CAP-Konverter V2 oder einem alphatronics
TV-Gerät mit Kathrein-Steuerung kann diese Antenne nun
komfortabel per Smartphone/Tablet ausgerichtet werden.
Features der CAPcontrol-App
▪ Steuerung der automatischen Antennen
▪ Live-TV auf ein mobiles Endgerät (Smartphone/Tablet)
▪ Anzeige Software-Stand und Update der
vollautomatischen Antennen
▪ Erkennung des Neigungsmessers HDZ 60/66
▪ SAT-Finder integriert
▪ Sprachgestützte Hilfe bei der Ausrichtung des
Antennen-Sets HDS 166 plus34 I Camping & Caravan 2022 I Unsere Alleinstellungsmerkmale
Satellitenempfang im Kastenwagen
Kastenwägen – klein, kompakt und spritzig – erfreuen sich derzeit großer Beliebtheit unter
den Caravaning-Begeisterten. Um auch dort auf Satellitenempfang nicht zu verzichten,
sind kompakte Lösungen erforderlich. Speziell diese Anforderung erfüllt unsere vollauto-
matische Antenne CAP 650 GPS und unser Antennen-Set HDS 166 oder HDS 166 plus.
Variante 1 Variante 2
TV-Empfang mit CAP 650 GPS TV-Empfang mit HDS 166 oder HDS 166 plus
Die kompakte CAP 650 GPS benötigt nur wenig Platz Für Camper, die sich keine Antenne auf das Fahr-
auf dem Fahrzeug und kann zudem auch ohne TV- zeug montieren möchten, ist das Antennen-Set
Gerät betrieben werden. HDS 166 die ideale Lösung. Es zeichnet sich vor allem
durch ein sehr geringes Packmaß und die schnelle
Gesteuert wird die Anlage in diesem Fall über Ausrichtung per Smartphone aus.
ein mobiles Endgerät (Tablet, Smartphone). Dank
Live-Streaming können TV-Programme direkt darü- Optimale Ergänzung: alphatronics TV-Gerät der
ber empfangen und dargestellt werden. SL-Linie (mit Kathrein-Steuerung)
In Verbindung mit einem entsprechenden alphatronics
TV-Gerät und dem UFZ 131/132 erfolgt die Ausrich-
CAP 650 GPS tung per Smartphone noch schneller. Die überarbei-
Dreheinheit inkl. Steuerung
tete Version der CAPcontrol-App erkennt nun den
UFZ 132 Neigungsmesser (im Lieferumfang der HDS 166 ent-
WLAN-Hotspot
halten). Durch den zusätzlich integrierten SAT-Finder
kann die Antenne auch ohne Sicht zum TV-Gerät op-
timal ausgerichtet werden.
alphatronics TV-Gerät UFZ 132
mit Kathrein One-Cable-Solution WLAN-Hotspot
Tablet
mit CAPcontrol-App
atronics
alph
HDS 166
Antennen-Set
EV 06*
Außen-F-Steckdose
HDZ 66
66
HDZ
Neigungsmesser
CAPcontrol-App
Steuerung & Streaming
* optionales ZubehörCamping & Caravan 2022 I Unsere Alleinstellungsmerkmale I 35
Variante 3
TV-Empfang mit CAP 500M oder CAP 500M plus
Für Camper, die sich keine Antenne auf das Fahrzeug montieren möchten, aber trotzdem eine automati-
sche Antenne wünschen, ist die CAP 500M bzw. das CAP 500M plus-Set die ideale Lösung. Die CAP 500M
benötigt keine eigene Stromversorgung vor, sondern wird einfach mittels mitgeliefertem Antennenkabel
an das TV-Gerät mit SAT-Tuner angesteckt.
Die plus-Variante (inkl. CAP-Konverter und WLAN/USB-Adapter) ist ideal wenn kein TV-Gerät im Camper/
Wohnwagen verbaut werden kann und auf ein mobiles Endgerät gestreamt werden soll.
TV-Gerät
mit SAT-Tuner
Variante ohne Streaming
Direkter Anschluss der CAP 500M an das TV-
Gerät mit Hilfe des mitgelieferten Antennen-
kabels. Keine weiteren Kabel nötig.
CAP 500 M
EV 06 Mobile Vollautomatik
Außen-F-Steckdose
CAP-Konverter V2 TV-Gerät Variante mit Streaming
WLAN/ Steuergerät mit SAT-Tuner
Anschluss der CAP 500M sowie des USB/
USB-Adapter
WLAN-Hotspot WLAN-Adapters UFZ 132 am mitgelieferten CAP-
Konverter V2. In Verbindung mit der kostenlosen
CAPcontrol-App ist nun das Streamen von Radio-
und TV-Programmen auf ein mobiles Endgerät
möglich.
EV 06*
Außen-F-Steckdose CAP 500M plus
Mobile Vollautomatik
CAPcontrol-App
Steuerung & Streaming
* optionales Zubehör36 I Camping & Caravan 2022 I Unsere Alleinstellungsmerkmale
Zentrale Steuerung der vollautomatischen Antenne über den CI-BUS
Der digitale Lifestyle hat auch im Caravan und Reise- Weise in CI-BUS-Systeme integrieren. Der erste Einsatz einer
mobil längst Einzug gehalten. Durch die Schnittstelle CI-BUS-fähigen vollautomatischen Antenne erfolgt in Reise-
Caravaning-Industrie-BUS (CI-BUS) lassen sich sämtliche mobilen und Caravans der Fa. Hobby mit der CAP 650 GPS, die
elektrischen Geräte, die mit diesem Standard konform dort als exklusives Sonderzubehör angeboten wird.
sind, bequem über ein zentrales Bedienteil steuern.
Wir sind natürlich bestrebt, unsere Produkte auch mit weiteren
Kathrein sorgt dafür, dass Camper künftig auch ihren zentralen Bedienteilen über den CI-BUS zu verbinden. So kön-
Rundfunkempfang derart komfortabel optimieren kön- nen nun, durch die Zusammenarbeit mit der Firma DOMETIC,
nen. Unsere receiverunabhängigen Antennen CAP x50 unsere vollautomatischen Antennen über ein zentrales Bedien-
GPS werden durch den Einsatz eines zusätzlichen Adap- teil von DOMETIC gesteuert werden.
ters CI-BUS-fähig und lassen sich somit auf einfache
Drehanlage
Drehanlage Lichtsystem
Klimaanlage
Bedie
Klimaanlage Heizung pan
Bedien-
panel
Batteriemanagement
Batteriemanagement WasserversorgungCamping & Caravan 2022 I Zubehör und DVB-T2-Antennen I 37
Zubehör und DVB-T2-Antennen
*
Externes Bedienteil für die CAP x50 GPS-Serie UVP in €
HDS 50 199,–
Mit dem externen Bedienteil HDS 50 lassen sich die Antennen CAP 650 GPS,
750 GPS, 850 GPS und 950 einfach und bequem bedienen, ohne dass dafür
ein Receiver bzw. TV-Gerät eingeschaltet werden muss. Neben der Auswahl
des Satelliten und dem Absenken der Antenne in die Parkposition stehen noch
weitere Funktionen zur Verfügung, die über ein sehr intuitives Menü aufgerufen
werden können. Ein LC-Display sorgt dabei für den nötigen Überblick.
▪ Kompatibel mit der CAP x50 GPS-Serie
▪ Keine eigene Stromversorgung erforderlich
▪ Einfache Wandmontage
▪ Inklusive 3-m-Verbindungskabel
▪ Abmessungen (B × H × T in mm): 227 × 38 × 172 *
UVP in €
249,–
Steuerungsgerät
CAP-Konverter V2
Der CAP-Konverter ist bei den vollautomatischen Antennen CAP x50 und
CAP 500M plus sowie dem Antennen-Set HDS 166 plus bereits im Lieferum-
fang enthalten und dient als zentrales Steuergerät. Als Einzelprodukt emp- Achtung! Zur Umrüstung der CAP-Anlage
fiehlt er sich besonders für Kunden, die ihre CAP-Antenne mit Receiver auf (6xx, 7xx oder 9xx) auf den CAP-Konverter
eine receiverunabhängige Lösung umrüsten möchten. Des Weiteren kann mit ist ein Firmware-Update für die Dreh-
dem CAP-Konverter und dem WLAN-Stick UFZ 131/132 auch das Antennen-Set anlage notwendig, das von unseren
HDS 166 um die Funktionen Live-TV auf das Smartphone/Tablet und Ausrich- Servicestellen durchgeführt werden
tung mit Sprachassistent erweitert werden. kann.
Dachdurchführung
HDZ 100
▪ Schutzgehäuse für Kabelschnittstellen
▪ Geeignet auch für Kabelweiterführung auf dem Dach
▪ Für maximal zwei HF- und ein DC-Kabel
▪ Optimiert für CAP-Systeme *
UVP in €
▪ Einfache Montage
▪ Nicht benutzte Kabeleinführungen können durch integrierte 29,90
Blindstopfen verschlossen werden
▪ Mit Kabelkanal-Anschlussstelle von bis zu 29 × 17 mm Größe * Unverbindliche Preisempfehlung
der KATHREIN Digital Systems GmbH38 I Camping & Caravan 2022 I Zubehör und DVB-T2-Antennen
WLAN/USB-Adapter
UFZ 132 UVP in €
*
WLAN/USB-Adapter für Live-TV/-Radio-Streaming auf mobile Endgeräte in Ver- 39,90
bindung mit der kostenlosen CAPcontrol-App (iOS und Android); IEEE 802.11n;
WLAN-Hotspot
▪ Unterstützt die Wireless-Standards IEEE 802.11a/b/g/n mit einer Datenrate
bis zu 433 Mbps
▪ Keine zusätzliche Software erforderlich
▪ Unterstützt 2-, 4- und 5-GHz-ISM-Bänder (Dual-Band)
▪ Unterstützt 64-/128-bit-WEP-, WPA-, WPA2-Verschlüsselung
▪ Spannungsversorgung über USB-Port
▪ Geeignet für CAP-Konverter und alphatronics TV-Geräte
*
Außensteckdose UVP in €
EV 06 33,–
Außensteckdose mit 5-m-Koaxialkabel, Anschluss: F-Stecker
Aktive DVB-T2 Antennen
BZD 30/32/40
* * *
UVP in € UVP in € UVP in €
48,– Für Receiver
59,– Für Fernseher
97,–
Mit USB-
e-
Fernspeis
kabel
Aktive DVB-T-/-T2-Indoor-Antenne Aktive DVB-T-/-T2-Indoor-Antenne Aktive DVB-T-/-T2-Outdoor-Antenne
BZD 30 BZD 32 BZD 40
▪ Fernspeisung (5 V/30 mA) erfolgt ▪ Fernspeisung (5 V/30 mA) ▪ Fernspeisung (5 V/30 mA)
über das Koaxialkabel vom erfolgt über das 3 m lange erfolgt über das Koaxialkabel
DVB-T2-Receiver USB-Fernspeisekabel, vom DVB-T2-Receiver
▪ Inkl. 2 m langem Anschlusskabel z. B. aus dem TV-Gerät ▪ Zubehör: Befestigungsmaterial
▪ Integriertes Sperrfilter gegen ▪ Integriertes Sperrfilter gegen für Wand-/Mast-Montage,
GSM- und LTE-Störungen GSM- und LTE- Störungen 10-m-Anschlusskabel, F-Stecker
und IEC-Stecker
* Unverbindliche Preisempfehlung der KATHREIN Digital Systems GmbHCamping & Caravan 2022 I Zubehör und DVB-T2-Antennen I 39
SAT-Gelenkmaste und -Stativ
HDM 140, 141, 143, HDS 100
Die SAT-Gelenkmaste dienen zur optimalen Montage und Gelenkköpfe aus Alu-Spritzguss. In Verbindung mit der
zum schnellen Ausrichten der Flachantenne BAS 66 aus BAS 66 ist dies die manuelle Alternative zur Automatik-
dem Inneren des Fahrzeuges. Die Gelenkmaste sind aus Ausstattung. Die maximal zulässige Fahrzeuggeschwindig-
rostsicherem und seewasserfestem DUR-Aluminium, die keit beträgt 130 km/h.
* * *
UVP in € UVP in € UVP in €
229,– 229,– 179,–
Mast HDM 140 Mast HDM 141 Mast HDM 143
Zum Befestigen der Flachantenne BAS 66 Wie HDM 140, jedoch verkürzte Ausfüh- Zum Umrüsten einer terrestrischen Emp-
auf Caravan oder Reisemobil, 103 cm lang rung, 76,5 cm lang fangsanlage auf eine SAT-Empfangs-
anlage mit der Flachantenne BAS 66
* *
UVP in € UVP in €
99,– 69,–
DUR-Aluminiummast HDM 135 SAT-Stativ HDS 100
Länge 2 m, Durchmesser 35 mm, mit Befestigungskonsole Ideal zum variablen Aufstellen der SAT-Antennen BAS 65 oder
und Dachabdichtung KEA 650, ausziehbare, drehbare Verlängerung zum einfachen Aus-
richten der Antenne im montierten Zustand, Alu-Stativ mit 1,5-mm-
Wandstärke (leicht und sehr stabil), Heringe zur Stabilisierung am
* Unverbindliche Preisempfehlung der KATHREIN Digital Systems GmbH Boden, inkl. Tragetasche
Ersatzteile für viele Produkte aus dem Bereich „Camping und Caravan“ können Sie bei der Kathrein-
Werksreparaturstelle CSS Caravan-Sat-Service GmbH bestellen (die Anschrift finden Sie auf Seite 48).40 I Camping & Caravan 2022 I Zubehör und DVB-T2-Antennen
Master/Slave-Umschalter
HDS 42
Für Kunden, die zusätzlich zu einer vollautomatischen
Antenne eine abgesetzte Antenne haben oder ein am *
UVP in €
59,–
Standort vorhandenes SAT-Signal nutzen möchten, wurde
der Master/Slave-Umschalter HDS 42 entwickelt.
Der HDS 42 verbindet beide Systeme und erkennt auto-
* Unverbindliche Preisempfehlung der KATHREIN Digital Systems GmbH
matisch, welches System gerade ein Signal empfängt.
Das Highlight an dieser Lösung ist, dass ein Umstecken
der Kabel komplett entfällt.
Da der CAP-Konverter auch hier als zentrale Einheit dient,
ist über beide Empfangswege die Nutzung der kosten-
losen CAPcontrol-App möglich. Mit der App können Sie
frei empfangbare Sender auch am Smartphone/Tablet
ansehen.
CAP X50
Dreheinheit
Kein Empfang
Verschattung durch Baum
HDS 42 TV-Gerät
HDS/CAP-Umschalter mit SAT-Tuner
Dach-
Antenne 2
HDS 42
Außen-
Steckdose 1
Außen-
Steckdose 2
Dach-
Antenne 1
TV 2
TV 1
EV 06 HDS 166
Außen-F-
Antennen-Set
Steckdose
CAP-Konverter V2
Steuergerät mit UFZ 132
CAP 500 M Camping SAT
Mobile Vollautomatik VersorgungssäuleCamping & Caravan 2022 I Zubehör und DVB-T2-Antennen I 41
Anzeigegerät
HDS 66
*
UVP in €
▪ Zeigt die Ist-Elevation des Neigungsmessers
HDZ 60 bzw. HDZ 66 an
129,–
▪ Automatisches Ausschalten der Display-
Hintergrundbeleuchtung bei unveränderter
Elevation (Energiesparmodus)
▪ Automatisches Einschalten der Display-Hinter-
grundbeleuchtung bei einer Elevationsänderung
▪ Einfache Wandmontage
Ausrichtung der Flachantenne mit HDS 66
HDZ 66 BAS 66 Skew TV-Gerät
Flachantenne mit SAT-Tuner
Skew
Neigungsmesser
HDM 140
Gelenkmast
HDS 66
66
HDZ
Anzeigegerät
66
HDS 60
100
204 Azim
ut-/El
evati
Als erst on stabe
e Näh
erun lle
Die We g kön
nen für
rte in EUTELS
der Spa
lte „U“ AT
A 10°
(U=Kur und für
belumdr EUTELS
Deut ehung) AT
A 16°
schl
and beziehe die Ta
T bell
Bad
Reic AST
RA 19,2
n sich enwerte
henh Az
° Ost
auf Kur des EUT
Berlin all belumdr
11,5 El ehunge ELSAT
A 13°
Brem n bei
en 172,7 34,9 U Ve
V rw verw
rw
r end
Cottb EUT r end et wer
us 167,1 29,7 4 3/4 Az
ELSAT
A 13,0 ung von den.
Dortm ° Ost BAS
und 173,8 28,6 5 1/4 179,9 El 66 als
Dres Mobilan
den 165,
1 30,6 5 1/4 180,
5 35,2 U tenn e.
Emd Atlan
en 173,0 30,0 174,8 4 3/4 tic Bird
5 30,0 Az 3 5,0°
Erf
r urt
rf Wes
165,2 31,3 5 1/4 181,7 29,2 5 1/4 203,6 El t
Flensbur
g 169,5 28,1 5 172,9 30,8 5 1/4 202,8 32,5 U
Fran
kfurt/Main 168,1 31,1 5 1/4 180,9 30,8 197,1 5 1/4
5 27,6
Freib
urg 166,4 26,9 5 1/2 172,8 31,6 204,1 28,0 5 1/4
5
Greiffs
fswald 164,9 31,7 5 1/2 175,7 28,8 5 195,8 28,1 5 1/4
Ham
burg 172,8 33,8 175,7 27,4 5 1/4 203,6 29,9 5 1/4
5
Hann
over 168,6 28,0 4 3/4 174,4 27,4 5 1/2 195,1 28,9 5 1/4
Kass
el 168,2 28,3 5 1/4 173,1 32,4 5 1/2 197,5 28,0 5 1/4
Kiel
167,6 29,5 5 1/4 180,5 34,7 5 197,5 26,2 5 1/4
Kobl
enz 168,89 30,6 5 1/4 176,3 28,3 4 3/4 197,6 26,2 5 1/2
Leipz
ig 164,94 27,47 5 175,9 28,8 5 1/4 197,0 31,1 5 1/2
Magdebu
rg 171,27 31,27 5 1/2 175,4 30,1 5 1/4 202,3 33,5 5
M‘gla
dbac 170,45 30,93 5 176,47 31,2 5 1/4 198,4 26,0 4 3/4
h
München
163,81 29,98 5 172,87 27,97 5 198,4 27,3 5 1/2
Neub
rand 169,80 30,19 5 1/4 179,19 32,10 5 1/4 198,3 28,6 5 1/2
enb.
Nürn
berg 172,62 34,24 5 1/4 178,27 31,28 198,42 29,7 5 1/4
5
Osna
brück 169,33 28,60 4 3/4 171,62 30,39 196,07 26,50 5 1/4
5
Pass
au 166,01 32,76 5 1/4 178,08 31,09 5 1/4 201,84 31,12 5 1/2
Pirm
asen 172,37 29,32 180,31 34,72 200,73 29,05
s 5 5 5
Plau
en 164,83 33,99 5 1/4 177,43 28,85 4 3/4 194,57 28,41 5 1/4
Rave
nsbu 170,87 32,48 4 3/4 173,75 33,27 5 1/4 201,77 30,42 5 1/4
rg
Rege
nsbu 167,13 31,77 5 180,62 30,04 202,29 32,45 5 1/4
rg 5
Rost
ock 10,63 34,45 172,88 34,26 5 1/4 200,74 26,59
5 5
Stutt
gart 171,30 33,36 4 3/4 178,88 33,33 4 3/4 196,33 31,25 5 1/2
Trier
T
166,79 27,94 175,41 32,15 204,01 28,99
66
5 5 5
Ulm
lm
163,72 33,18 5 1/4 178,81 35,04 5 196,45 31,48 5 1/4
HDS0060
167,13 31,72 5 178,93 33,77 4 3/4 201,78 32,29 5
33,75 5 174,93 28,27 4 3/4 199,38 29,91 5
Öste 4 3/4 171,68 33,89 5 1/4 202,17 33,33
rreiich 5 1/4
2041
Breg AST 175,95 32,65 4 3/4 200,84 31,41
enz Az RA 19,2 5
Graz ° Ost
167,28 34,39 5 198,57 26,32 5
El
Innsb 4 3/4 195,10 32,36
ruck 174,88 34,66 5 1/2
U
Klag EUT 199,68
enfurt 169,41 35,78 4 3/4 ELSAT
A 13,0 31,90 5
Az
Lienz ° Ost
173,32 35,78 4 3/4 175,60 32,60 5
El
Linz
171,21 36,17 4 3/4 183,34 35,34 U 5
Atlan
173,45 35,79 4 3/4 177,80 35,85 4 3/4 tic Bird
Az 3 5,0°
Wes
34,35 4 3/4 181,83 35,67 4 3/4 199,65 El t
4 3/4 179,68 36,37 4 3/4 206,99 33,56 U
181,74 36,16 4 3/4 201,81 32,33 4 3/4
34,45 4 3/4 205,76 33,38 5
35,10 4 3/4 204,72 33,12 5
34,57 4 3/4 205,13 33,41 5
4 3/4 203,72 31,49 4 3/4
207,69 32,37 5
30,93 5
5
9 / 12
* Unverbindliche Preisempfehlung der KATHREIN Digital Systems GmbHSie können auch lesen
