CFR PFORZHEIM 1896 - STADIONREPORT NR. 5 | 2020/2021 - CFR PFORZHEIM ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
1. CfR Pforzheim 1896 STADIONREPORT Nr. 5 | 2020/2021 30 1. CfR Pforzheim vs Das heutige Spiel wird Prächtige Stimmung im Brötzinger Tal präsentiert von während des letzten Heimspiels ge- gen Dorfmerkingen. Die Sportfreunde, die stark auftraten, wurden mit 3:0 wieder nach Hause geschickt. Salva- tore Catanzano (l) erzielte mit seinem 5. Saisontreffer das 1:0 für Pforzheim. Auto & Service ... Foto: Stefan Fränkle Pforzheim
Inhalt Willkommen......................................................................................................................................... 4 Vorwort Trainer ................................................................................................................................... 7 Die Schiedsrichter der heutigen Partie...................................................................................... 8 Spielorte der Oberliga 2020/2021 ................................................................................................. 11 PZ-Rückblick: Das letzte Aufeinandertreffen am 20.10.2019 ............................................ 12 Statistik Erste Mannschaft ............................................................................................................ 15 Torschützen Erste Mannschaft .................................................................................................... 15 Sportliche Leitung des 1. CfR Pforzheim .................................................................................. 18 Kader Erste Mannschaft ................................................................................................................ 21 Oberligasaison 2020/2021 - Spieltag 1-14................................................................................ 25 Oberligasaison 2020/2021 - Spieltag 15-28 ............................................................................ 26 Oberligasaison 2020/2021 - Spieltag 29-42............................................................................ 29 NEU: Corona-Kontaktdaten nur noch einmal angeben ...................................................... 30 Teamfoto Erste Mannschaft ......................................................................................................... 32 Schutz– und Hygieneregeln für Zuschauer*innen ............................................................... 35 Tabelle Oberliga Baden-Württemberg ..................................................................................... 36 Alle Spiele unserer Mannschaft auf einen Blick ................................................................... 36 Unser heutiger Gegner: 1. FC Rielasingen-Arlen................................................................. 39 NEU: Der Ticketshop des 1. CfR / Tickets zum zu Hause selbst ausdrucken .............. 43 U19-U16 Junioren im Überblick ................................................................................................... 44 U15-U12 Junioren im Überblick ................................................................................................... 47 NEU: Crowd-Funding-Projekt „Sprecherkabine“ .................................................................. 48 Wie funktioniert eigentlich Crowd-Funding? .......................................................................... 49 Eishockey: Bisons starten erfolgreich in die Regionalliga ................................................ 50 Vorstellung Sponsorenpaket „Spieltagspräsentation“ ....................................................... 52 Alle Spieltagssponsoren auf einen Blick................................................................................. 54 Eishockey: Kompletter Spielplan der Bisons Regionalliga 2020/2021 ........................... 57 Fan-Initiative Brötzinger Tal ........................................................................................................ 59 Ansprechpartner ............................................................................................................................. 62 Impressum......................................................................................................................................... 62 3
Vorwort Trainer ErsteWillkommen Mannschaft Herzlich willkommen beim Flutlicht vorhanden war. Nur die Plätze 2 und 3 konnten bei Dunkelheit ausge- 1. CfR Pforzheim leuchtet werden. Auch unsere Junioren haben wieder mit dem Spielbetrieb begonnen. Auch wenn erzielt schöne Tore. Bisher sind die die Ergebnisse noch verbesserungsfä- Jungs zu Hause unbesiegt. Die Stim- hig sind, freuen wir uns auch unseren mung auf den Rängen ist unter solchen Nachwuchs wieder im Spielbetrieb zu Vorzeichen natürlich prächtig. Wir freu- haben. en uns, dass die bisherigen Heimspiele quasi ausverkauft waren. Jeweils knapp Einen richtig guten Start konnten am 500 Fans schauten sich die Spiele an, Wochenende unsere Bisons verbuchen. mehr wären corona-bedingt auch nicht Als Aufsteiger erwartete das Team des erlaubt gewesen. neuen CfR-Trainers, John Kraiss, den EV Ravensburg. In einem packenden Unser Bewirtungsteam macht einen Spiel behielten unsere Jungs schließlich tollen Job. Kaum Wartezeiten, das Bier mit 3:2 die Oberhand und feierten so kalt, die Stadionwurst heiß. So soll es einen Einstand nach Maß. sein. Und damit jetzt, wenn die kältere Jahreszeit anbricht, Sie, liebe Zuschau- An dieser Stelle möchte ich erneut an er, sich trotzdem im Trockenen aufhal- Sie appellieren, bei Ihrem Besuch hier Ich begrüße alle Freunde, Partner und ten können, arbeitet das Team um Ver- im Stadion unbedingt die Corona- Fans des 1. CfR Pforzheim, genauso wie waltungsrat und „Bauleiter“ Volker Dro- Vorgaben einzuhalten. Gerade in der unsere Gäste aus Rielasingen-Arlen mit dofsky fieberhaft an entsprechenden jetzigen Zeit, in der die Zahl der Neuin- ihren Betreuern, Funktionären und mit- Überdachungen und Unterständen. fektionen wieder steigt, ist erhöhte Vor- gereisten Fans. Ein besonderer Gruß sicht und Sorgfalt geboten. Es wäre geht an den Schiedsrichter der heutigen Für heute ist aber nochmals trockenes doch jammerschade, wenn die Grenzen Begegnung, Herr Stefan Fimpel. Er wird Wetter angesagt. Einem schönen Fuß- so weit überschritten würden, dass unterstützt durch seine beiden Assis- ballabend sollte also nichts im Wege Fußballspiele wieder ohne Zuschauer tenten, Fabian Baiz und Roman Brauk- stehen. stattfinden müssten. Also - denken Sie mann. an Abstand und Hygiene, wie auf Seite Wir erleben heute übrigens eine Premi- Bisher läuft die Saison doch gar nicht so ere: Zum allerersten Mal findet im Sta- 35 beschrieben. Vielen Dank. schlecht. Das Stadion ist zwar nicht dion Brötzinger Tal ein Pflichtspiel unter Danke für Ihre Unterstützung der Mann- ganz fertig, aber zumindest soweit, dass Flutlicht statt. Das hat es in der 107jäh- schaft und des Teams hinter dem Team. der Spielbetrieb geordnet stattfinden rigen Geschichte der Kultstätte tatsäch- kann. Unsere Mannschaft spielt einen lich noch nie gegeben. Aus dem einfa- Ihr erfrischenden, offensiven Fußball und chen Grund, dass vor dem Umbau kein Marco Nabinger 4
Kieselbronner Straße 44/4 - 75177 Pforzheim Telefon: 0 72 31 31 41 74 - www.strasser-bogner.de INDIVIDUELLER INDUSTRIE- UND GEWERBE- BAU NORMal ist uns zu wenig. IndustrieBau Service GmbH 6
Vorwort Trainer Erste Mannschaft Sehr geehrte Zuschauer. Die Jungs sind - wie immer - heiß auf das Spiel und wollen gewinnen. Liebe Pforzheimer Fans Wir werden heute wieder ein bisschen rotieren. Dann kommen auch einmal die Spieler mit weniger Spielminuten zum ten wir einen Super-Start. Meine Jungs waren von Anfang an voll da, haben Einsatz und die anderen können sich für schön nach vorne gespielt und sich ein den kommenden Samstag schonen. Alle paar sehr gute Möglichkeiten erarbeitet. sind bereit. Gleichzeitig haben wir nur 2-3 Chancen Wichtig ist, dass wir auch heute wieder des Gegners zugelassen. auf dem Platz alles geben. Taktisch, de- Später haben wir uns durch einfache fensiv und auch offensiv. Völlig egal wer Fehler selbst in Bedrängnis gebracht. spielt. Aber Ihr kennt meine Devise: Wenn man Wenn meine Mannschaft das berück- nicht gewinnen kann, darf man wenigs- sichtigt, bin ich sicher, dass wir die tens nicht verlieren. Das haben die Jungs beherzigt und gekämpft. Es freut Punkte in Pforzheim behalten. Die Jungs mich, dass wir jetzt zum zweiten Mal in haben es selbst in der Hand. Folge zu Null gespielt haben. Wir werden Ich freue mich auf ein schönes und er- auch weiterhin Gas geben und unser folgreiches Spiel. Bitte unterstützt uns Spiel offensiv gestalten. Da sind wir so wie in den letzten Spielen. Ich begrüße Sie zu unserem fünften stark, das wollen wir ausnutzen. Heimspiel der Oberliga hier im Stadion Brötzinger Tal. Unseren heutigen Gegner, den 1. FC Rielasingen-Arlen nehmen wir ganz Euer Am letzten Samstag in Ravensburg hat- bestimmt nicht auf die leichte Schulter. Fatih Ceylan 7
Das heutige Schiedsrichtergespann Die Schiedsrichter der heutigen Das Gespann wird komplettiert durch Roman Braukmann (unten rechts). Der Begegnung 24jährige kommt vom SV Deuchelried und gehört auch zur Schiedsrichter- Schiedsrichter des heutigen Spiels ist Fabian Baiz (Mitte) wird heute als Assis- Gruppe Wangen. Er pfeift Spiele bis zur Stefan Fimpel (links). Der 27jährige tent eingesetzt. Der 27jährige gehört zum Landesliga. kommt von der TSG Bad Wurzach und FC Wangen, ebenfalls Schiedsrichter- gehört zur Schiedsrichtergruppe Wangen. Gruppe Wangen. Er leitet Partien bis zur Wir wünschen den Unparteiischen heute Als Schiedsrichter ist er seit 2007 tätig Verbandsliga. ein gutes Auge und ein glückliches Händ- und leitet Spiele bis zur Oberliga. chen. DANKE SCHIRI Ohne Ohne Euch Euch gäbe gäbe es es keine keine Tore. Keinen Jubel. Keine Siege Danke Danke an an fast fast 80.000 80.000 Schiedsrichter Schiedsrichter in Deutschland.. 8
Spielorte Oberliga 2019/2020 FANBUS ZU DEN AUS- WÄRTSSPIELEN Die Pforzheim Supporters bieten für die allermeisten Auswärtsspiele einen Fanbus an. Die jeweilige Abfahrtzeit finden Sie auf Facebook oder auf der Vereinshomepage. Verbindliche Anmeldung direkt über die Facebook-Seite der Pforzheim Supporters oder einfach per Email an fanbus@1cfr.de Verein Anschrift Kapazität Entfernung SV LInx Hans-Weber-Stadion, Im Hölzel 2, 77866 Rheinau 3.000 88 km SV Stuttgarter Kickers GAZI-Stadion auf der Waldau, Guts-Muths-Weg 4, 70597 Stuttgart 11.408 51 km FC Nöttingen Panoramastadion, Gleiwitzer Str. 28, 76196 Remchingen 3.800 18 km Freiburger FC Robert-Ruh-Weg 1, 79114 Freiburg 3.000 153 km 1. Göppinger SV Stadion SV Göppingen, Hohenstaufenstr. 116, 73033 Göppingen 4.500 86 km SV Oberachern Sportplatz Oberachern, Waldstr. 3, 77855 Achern 1.500 87 km Spfr. Dorfmerkingen Talblick 13, 73450 Neresheim 5.000 185 km SV Sandhausen II Jahnstr. 1, 69207 Sandhausen 5.000 65 km TSV Ilshofen B+S Stadion, TSV Ilshofen, Aspacher Str., 74532 Ilshofen 3.500 126 km FV Ravensburg Stadion FV Ravensburg, Brühlstr. 17, 88212 Ravensburg 7.000 217 km FC 08 Villingen EBM-PAPST-Stadion, Im Friedengrund 3, 78050 Villingen-Schwenningen 8.000 139 km SGV Freiberg Stadion Auf dem Wasen, 71691 Freiberg 4.000 53 km SSV Reutlingen Kreuzeiche-Stadion, An der Kreuzeiche 4, 72762 Reutlingen 15.228 83 km Neckarsulmer Sport-Union Sportanlage Neckarsulm, Pichterichstr. 71, 74172 Neckarsulm 6.000 86 km FSV 08 Bissingen FSV 08 Bissingen, Waldstr. 74321 Bietigheim-Bissingen 3.000 52 km 1. FC Rielasingen-Arlen Dr.-Fritz-Guth-Str., 78239 Rielasingen-Worblingen 2.000 184 km 1. FC Bruchsal Städtisches Stadion, Sportzentrum 11, 76646 Bruchsal 2.000 48 km FV Lörrach-Brombach Sportpark Grütt, 79539 Lörrach 5.000 214 km TSG Backnang Stadion Etzwiesen, 71522 Backnang 4.000 80 km FC Astoria Walldorf II Waldstadion, Schwetzinger Str. 92, 69190 Walldorf 5.000 67 km Gesamtstrecke hin und zurück 4.164 km 11
Das letzte Aufeinandertreffen Vorwort Trainer Erste amMannschaft 20.10.2019 Pforzheimer Offensivspektakel: ner Fatih Ceylan nach dem Erfolg. „Da kommt uns ein guter, schneller Platz CfR Pforzheim fertigt FC Rielasingen- entgegen.“ Sechs Veränderungen hatte er in seiner Startelf im Vergleich zum Arlen ab 0:1 gegen den FC Villingen vorgenom- men. Unter anderem ersetzte Denis Gudzevic den an einer Muskelverhär- Pforzheim. Das Toreschießen war in der Mitte legt. Dort findet er Andre Redekop, tung laborierenden Julian Grupp. Und laufenden Oberliga-Saison bisher wahr- der sieben Meter vor dem Tor glocken- links hinten ließ Ceylan erstmals unter lich nicht die Paradedisziplin des 1. CfR frei steht und auf 2:0 erhöht. seiner Ägide Akiyoshi Saito ran, der Pforzheim, der primär auf eine stabile Und drei Minuten später? Chance Num- somit in diesem Spiel Laurin Masurica Defensive setzt: Zehn Tore hatten die mer drei, Tor Nummer drei: Erneut geht verdrängte. „Dass dieser Konkurrenz- Fußballer in elf Spielen erzielt, nur es über außen, nun sind es aber die kampf da ist, ist wichtig für die Leis- Schlusslicht Sandhausen II war Kollegen auf links, die Czaker in Szene tung“, betonte Ceylan, der für seinen schlechter. Dann kam der gestrige Sonntag, die Rassler gastierten beim 1. setzen. Der steht exakt an der Stelle, an Mut auch nach der Pause belohnt wur- FC Rielasingen-Arlen – und schossen der kurz zuvor Redekop gefeiert hatte – de: mit drei weiteren Treffern, die erneut diesen mit 6:0 (3:0) ab. und drischt das Spielgerät links unten in alle über die Außen eingeleitet wurden. die Maschen. Chance Nummer eins, Tor Nummer eins Denn nach der Ampelkarte gegen schon nach zwei Minuten: Ein langer Endlich einmal war der CfR gnadenlos Rielasingens Ivo Colic (58.) nahm der Schlag auf rechts, wo Benjamin Sailer effektiv. Anders die Gastgeber; die ka- CfR die Gastgeber endgültig auseinan- sein Gegenüber mit zwei Popowacklern men in der 7.Minute zu einer kleineren der: Jonathan Zinram flankt von links auf die falsche Fährte schickt. Dann ein Gelegenheit, in der 35. dann zu einer auf Ratifo – 4:0 (64.). Drei Minuten spä- kluger Pass am Sechzehner auf Stanley großen Doppelchance. Doch stets war ter kommt der Ball wieder von links, Ratifo, dessen Schuss Christian Caval- Manuel Salz im Pforzheimer Gehäuse nun zieht Ilias Soultani ab – 5:0. (67.). canti noch abwehrt. Im Nachsetzen zur Stelle. Soultani ist es auch, der sich wenig spä- markiert Fabian Czaker dann das 1:0. ter auf links durchtankt, das Leder zu- Entgegen kam dem CfR, dass in den rücklegt – und Ratifo so das 6:0 ermög- Chance Nummer zwei, Tor Nummer Rielasinger Talwiesen auf Kunstrasen licht (78.). zwei in Minute 25: wieder über rechts, gespielt wurde. „Wir haben viele Spieler, wieder ist es Sailer, der den Ball in die die super am Ball sind“, sagte Cheftrai- Simon Walter, PZ 12
13
Statistik Erste Mannschaft Rote Karten Auswechs- verwandelt Gelbe Kar- Einwechs- Gelb-Rote Elfmeter / Gesamte Spielzeit Spieler lungen lungen Karten Bester Spiele Assist Tore ten 1. Türköz, Enes (21) 7 - - -/- 2 - - - 3 593 - 2. Münst, Robin (20) 7 2 - -/- 2 - - - 2 591 - 3. Macorig, Maurizio (22) 7 - 1 -/- 1 - - - 1 579 - 4. Ratifo, Stanley (25) 7 5 1 1/1 6 - - 1 2 560 1 5. Catanzano, Salvatore (21) 7 5 3 -/- - - - 3 3 389 4 6. Rienhardt, Marco (21) 7 2 - -/- 1 - - 3 4 293 - 7. Redekop, Andre (25) 7 - - -/- - - - 6 1 122 - 8. Salz, Manuel (35) 6 - - -/- - - - - - 540 - 9. Cristescu, Bogdan Alexandru (29) 6 - - -/- - 1 - - - 534 - 10. von Nordheim, Serach (30) 6 - - -/- - - - 1 2 464 - 11. Varese, Salvatore (25) 6 - - -/- 1 - - 1 4 448 - 12. Sailer, Benjamin (25) 5 - 1 -/- 1 - - 2 1 281 - 13. Mbodji, Baba (23) * 4 - 1 -/- 1 - - - - 360 - 14. Gudzevic, Denis (23) 4 - - -/- 3 - 1 - - 344 1 15. Masurica, Laurin (24) 4 - - -/- 2 - - 1 - 291 - 16. Keseroglu, Kerim Kubat (19) 3 - 1 -/- - - - 3 - 38 - 17. Baloglu, Serkan (22) 2 - 1 -/- - - - - 1 159 - 18. Kahriman, Emre (19) 2 - - -/- - - - 2 - 74 - 19. Crnkic, Armin (19) 2 - - -/- - - - 2 - 23 - 20. Rombach, Kevin (28) 1 - - -/- - - - - - 90 - 21. Strobel, Philipp (22) 1 - - -/- - - - - 1 45 - 22. Turci, Lucas Henrique (24) * - - - -/- - - - - - - - 23. Herbály, Tamás (24) * - - - -/- - - - - - - - 24. Tirso, Yusuf (19) - - - -/- - - - - - - - 25. Böhm, Lukas (25) - - - -/- - - - - - - - 26. Sarikaya, Ekrem (19) - - - -/- - - - - - - - 27. Gashi, Kestrin - - - -/- - - - - - - - Torschützen Position Tore vorbereitet Punkte 11m Spiele Spielmin./Pkt. Salvatore Catanzano Angriff 5 3 13 -/- 7 30 Stanley Ratifo Angiff 5 1 11 1/1 7 51 Marco Rienhardt Angriff 2 - 4 -/- 7 73 Robin Münst Mittelfeld 2 - 4 -/- 7 148 Kerim Keseroglu Mittelfeld - 1 1 -/- 3 38 Serkan Baloglu Mittelfeld - 1 1 -/- 2 159 Benjamin Sailer Abwehr - 1 1 -/- 5 281 Baba Mbodji Mittelfeld - 1 1 -/- 4 360 Maurizio Macorig Abwehr - 1 1 -/- 7 579 15
Sportliche Leitung Sportliche Leitung → 18
Kader Erste Mannschaft (1) TOR ABWEHR In unserem VIP-Bereich servieren wir Speisen von: Arlingerstr. 49a - 75179 Pforzheim 21
Kader Erste Mannschaft (2) MI T TELFELD ANGRIFF 22
Oberliga Baden-Württemberg 5. Spieltag 10. Spieltag 11.09.2020 Bruchsal - Nöttingen 2:3 03.10.2020 Stg. Kickers - Linx : 12.09.2020 Pforzheim - Freiburg 3:3 Freiberg - Nöttingen : 23.09.2020 Backnang - Oberachern 1:1 Ilshofen - Reutlingen : 12.09.2020 Göppingen - Sandhausen 0:1 Backnang - Pforzheim : Spieltage 1 - 14 Neckarsulm - Ilshofen 3:1 Ravensburg - Bissingen : Bissingen - Lörrach-Brombach 1:0 Dorfmerkingen - Walldorf : 22.08.2020 - 01.11.2020 Villingen - Stg. Kickers 1:1 Freiburg - Göppingen : Linx - Reutlingen 2:2 Oberachern - Neckarsulm : 13.09.2020 Walldorf - Freiberg 0:2 04.10.2020 Lörrach-Brombach - Bruchsal : 23.09.2020 Rielasingen- - Dorfmerkingen 0:0 Rielasingen-Arlen - Villingen : Spielfrei: Ravensburg Spielfrei: Sandhausen 1. Spieltag 6. Spieltag 11. Spieltag 22.08.2020 Pforzheim - Ilshofen 2:1 16.09.2020 Freiburg - Villingen 0:1 10.10.2020 Sandhausen - Ilshofen : Backnang - Freiberg 1:1 Ilshofen - Göppingen 0:0 Göppingen - Oberachern : Ravensburg - Stg. Kickers 2:2 Ravensburg - Rielasingen-Arlen 3:0 Bruchsal - Stg. Kickers : Göppingen - Linx 3:0 Dorfmerkingen - Backnang 3:1 Neckarsulm - Dorfmerkingen : Dorfmerkingen - Freiburg 3:0 Lörrach- - Walldorf 4:1 Walldorf - Ravensburg : Neckarsulm - Bruchsal 1:2 Freiberg - Neckarulm 2:0 Bissingen - Rielasingen-Arlen : Bissingen - Reutlingen 3:0 21.10.2020 Oberachern - Pforzheim : Villingen - Backnang : Villingen - Sandhausen 1:1 16.09.2020 Stg. Kickers - Bissingen 4:2 Reutlingen - Freiberg : 26.08.2020 Walldorf - Nöttingen 2:3 Sandhausen - Linx 1:4 Nöttingen - Lörrach-Brombach : Rielasingen-Arlen - Lörrach-Brombach 6:2 Reutlingen - Bruchsal 2:2 Linx - Freiburg : Spielfrei: Oberachern Spielfrei: Nöttingen Spielfrei: Pforzheim 2. Spieltag 7. Spieltag 12. Spieltag 29.08.2020 Freiburg - Ravensburg 1:1 19.09.2020 Pforzheim - Dorfmerkingen 3:0 17.10.2020 Stg. Kickers - Nöttingen : Stg. Kickers - Rielasingen-Arlen 4:0 Backnang - Ravensburg 1:1 Freiberg - Sandhausen : Freiberg - Pforzheim 2:0 Göppingen - Freiberg 0:7 Pforzheim - Villingen : Ilshofen - Villingen 1:2 Bruchsal - Sandhausen 4:1 Backnang - Bissingen : Sandhausen - Bissingen 3:4 Neckarsulm - Lörrach-Brombach 0:0 Ravensburg - Neckarsulm : Bruchsal - Göppingen 0:0 Bissingen - Freiburg 2:0 Dorfmerkingen - Göppingen : Reutlingen - Walldorf 3:0 Villingen - Oberachern 1:0 Freiburg - Bruchsal : Nöttingen - Neckarsulm 1:1 Nöttingen - Reutlingen 3:0 Oberachern - Linx : Oberachern - Dorfmerkingen 0:4 Linx - Ilshofen 1:3 18.10.2020 Lörrach-Brombach - Reutlingen : 30.08.2020 Lörrach-Brombach - Backnang 0:1 20.09.2020 Walldorf - Stg. Kickers 1:5 Rielasingen-Arlen - Walldorf : Linx spielfrei Spielfrei: Rielasingen-Arlen Spielfrei: Ilshofen 3. Spieltag 8. Spieltag 13. Spieltag 02.09.2020 Pforzheim - Lörrach-Brombach 6:1 26.09.2020 Freiburg - Walldorf 0:6 23.10.2020 Bissingen - Pforzheim : Backnang - Stg. Kickers 3:3 Stg. Kickers - Neckarsulm 2:0 Ilshofen - Freiberg : Rielasingen-Arlen - Freiburg 2:0 Freiberg - Linx 7:0 Sandhausen - Lörrach-Brombach : Ravensburg - Oberachern 4:1 Ilshofen - Bruchsal 2:2 Göppingen - Ravensburg : Linx - Bruchsal 2:1 Sandhausen - Nöttingen 1:4 Bruchsal - Oberachern : Neckarsulm - Reutlingen 3:1 Ravensburg - Pforzheim 0:0 Neckarsulm - Rielasingen-Arlen : Walldorf - Sandhausen 2:1 Dorfmerkingen - Villingen 0:0 Walldorf - Backnang : Bissingen - Ilshofen 4:1 Oberachern - Bissingen 1:2 Reutlingen - Stg. Kickers : Villingen - Freiberg 1:2 27.09.2020 Lörrach- - Göppingen 0:1 Nöttingen - Freiburg : Göppingen - Nöttingen 4:1 Rielasingen- - Backnang 1:1 Linx - Dorfmerkingen : Spielfrei: Dorfmerkingen Spielfrei: Reutlingen Spielfrei: Villingen 4. Spieltag 9. Spieltag 14. Spieltag 05.09.2020 Ilshofen - Walldorf 3:0 30.09.2020 Linx - Lörrach-Brombach : 30.10.2020 Pforzheim - Walldorf : Sandhausen - Neckarsulm 0:1 Neckarsulm - Freiburg : 31.10.2020 Stg. Kickers - Sandhausen : Dorfmerkingen - Ravensburg 0:0 Walldorf - Oberachern : Backnang - Neckarsulm : Freiburg - Backnang 2:1 Bissingen - Dorfmerkingen : Ravensburg - Linx : Lörrach-Brombach - Villingen 0:1 Villingen - Ravensburg : Freiburg - Reutlingen : Reutlingen - Göppingen 0:5 Pforzheim - Rielasingen-Arlen : Villingen - Bissingen : Nöttingen - Linx 3:0 Reutlingen - Sandhausen : Dorfmerkingen - Bruchsal : 07.10.2020 Oberachern - Rielasingen-Arlen : Nöttingen - Ilshofen : Oberachern - Nöttingen : Stg. Kickers - Pforzheim 2:0 Bruchsal - Freiberg : 01.11.2020 Lörrach-Brombach - Ilshofen : 06.09.2020 Freiberg - Bissingen 2:0 Göppingen - Stg. Kickers : Rielasingen-Arlen - Göppingen : Spielfrei: Bruchsal Spielfrei: Backnang Spielfrei: Freiberg 25
Vorwort Oberliga Trainer Baden-Württemberg Erste Mannschaft 19. Spieltag 24. Spieltag 05.12.2020 Stg. Kickers - Freiburg : 20.03.2021 Sandhausen - Walldorf : Freiberg - Dorfmerkingen : Ilshofen - Bissingen : Ilshofen - Ravensburg : Freiberg - Villingen : Sandhausen - Rielasingen-Arlen : Stg. Kickers - Backnang : Spieltage 15 - 28 Nöttingen - Pforzheim : Freiburg - Rielasingen-Arlen : Linx - Bissingen : Oberachern - Ravensburg : 06.11.2020 - 11.04.2021 Göppingen - Walldorf : Bruchsal - Linx : Bruchsal - Villingen : Nöttingen - Göppingen : Reutlingen - Backnang : Reutlingen - Neckarsulm : 06.12.2020 Lörrach-Brombach - Oberachern : 21.03.2021 Lörrach-Brombach - Pforzheim : Spielfrei: Neckarsulm Spielfrei: Dorfmerkingen 15. Spieltag 20. Spieltag 25. Spieltag 06.11.2020 Göppingen - Backnang : 12.12.2020 Bissingen - Bruchsal : 26.03.2021 Nöttingen - Bruchsal : 07.11.2020 Freiberg - Lörrach-Brombach : Pforzheim - Reutlingen : 27.03.2021 Ilshofen - Neckarsulm : Ilshofen - Stg. Kickers : Backnang - Sandhausen : Freiberg - Walldorf : Sandhausen - Freiburg : Ravensburg - Freiberg : Stg. Kickers - Villingen : Nöttingen - Dorfmerkingen : Dorfmerkingen - Lörrach-Brombach : Sandhausen - Göppingen : Linx - Rielasingen-Arlen : Oberachern - Stg. Kickers : Freiburg - Pforzheim : Bruchsal - Ravensburg : Neckarsulm - Göppingen : Dorfmerkingen - Rielasingen-Arlen : Neckarsulm - Pforzheim : Villingen - Nöttingen : Oberachern - Backnang : Walldorf - Villingen : 13.12.2020 Walldorf - Linx : Reutlingen - Linx : Reutlingen - Oberachern : Rielasingen-Arlen - Ilshofen : 28.03.2021 Lörrach-Brombach - Bissingen : Spielfrei: Bissingen Spielfrei: Freiburg Spielfrei: Ravensburg 16. Spieltag 21. Spieltag 26. Spieltag 14.11.2020 Stg. Kickers - Freiberg : 26.02.2021 Nöttingen - Bissingen : 01.04.2021 Backnang - Freiburg : Pforzheim - Göppingen : 27.02.2021 Stg. Kickers - Dorfmerkingen : Walldorf - Ilshofen : Backnang - Linx : Freiberg - Rielasingen-Arlen : Linx - Nöttingen : Ravensburg - Nöttingen : Ilshofen - Backnang : Ravensburg - Dorfmerkingen : Dorfmerkingen - Reutlingen : Sandhausen - Pforzheim : Rielasingen-Arlen - Oberachern : Freiburg - Ilshofen : Freiburg - Oberachern : Pforzheim - Stg. Kickers : Bissingen - Walldorf : Bruchsal - Walldorf : Villingen - Lörrach-Brombach : Villingen - Neckarsulm : Linx - Neckarsulm : Bissingen - Freiberg : Oberachern - Sandhausen : 28.02.2021 Lörrach-Brombach - Ravensburg : Neckarsulm - Sandhausen : 15.11.2020 Rielasingen-Arlen - Bruchsal : Reutlingen - Villingen : Göppingen - Reutlingen : Spielfrei: Lörrach-Brombach Spielfrei: Göppingen Spielfrei: Bruchsal 17. Spieltag 22. Spieltag 27. Spieltag 20.11.2020 Neckarsulm - Bissingen : 05.03.2021 Nöttingen - Walldorf : 05.04.2021 Walldorf - Lörrach-Brombach : 21.11.2020 Freiberg - Freiburg : 06.03.2021 Sandhausen - Villingen : Backnang - Dorfmerkingen : Ilshofen - Oberachern : Ilshofen - Pforzheim : Bruchsal - Reutlingen : Sandhausen - Dorfmerkingen : Freiberg - Backnang : Villingen - Freiburg : Göppingen - Villingen : Stg. Kickers - Ravensburg : Bissingen - Stg. Kickers : Linx - Pforzheim : Freiburg - Dorfmerkingen : Neckarsulm - Freiberg : Bruchsal - Backnang : Bruchsal - Neckarsulm : Göppingen - Ilshofen : Reutlingen - Ravensburg : Linx - Göppingen : Linx - Sandhausen : Nöttingen - Rielasingen-Arlen : Reutlingen - Bissingen : Rielasingen-Arlen - Ravensburg : 22.11.2020 Lörrach-Brombach - Stg. Kickers : 07.03.2021 Lörrach-Brombach - Rielasingen-Arlen : Pforzheim - Oberachern : Spielfrei: Walldorf Spielfrei: Oberachern Spielfrei: Nöttingen 18. Spieltag 23. Spieltag 28. Spieltag 28.11.2020 Pforzheim - Bruchsal : 12.03.2021 Pforzheim - Freiberg : 10.04.2021 Stg. Kickers - Walldorf : Backnang - Nöttingen : 13.03.2021 Ravensburg - Freiburg : Dorfmerkingen - Pforzheim : Ravensburg - Sandhausen : Backnang - Lörrach-Brombach : Ravensburg - Backnang : Dorfmerkingen - Ilshofen : Göppingen - Bruchsal : Sandhausen - Bruchsal : Freiburg - Lörrach-Brombach : Dorfmerkingen - Oberachern : Ilshofen - Linx : Bissingen - Göppingen : Villingen - Ilshofen : Freiberg - Göppingen : Villingen - Linx : Bissingen - Sandhausen : Freiburg - Bissingen : Oberachern - Freiberg : Walldorf - Reutlingen : Oberachern - Villingen : 29.11.2020 Walldorf - Neckarsulm : Neckarsulm - Nöttingen : Reutlingen - Nöttingen : Rielasingen-Arlen - Reutlinen : 14.03.2021 Rielasingen-Arlen - Stg. Kickers : 11.04.2021 Lörrach-Brombach - Neckarsulm : Spielfrei: Stg. Kickers Spielfrei: Linx Spielfrei: Rielasingen-Arlen 26
Oberliga Baden-Württemberg 33. Spieltag 38. Spieltag 05.05.2021 Nöttingen - Stg. Kickers : 26.05.2021 Freiburg - Freiberg : Walldorf - Rielasingen-Arlen : Oberachern - Ilshofen : Göppingen - Dorfmerkingen : Dorfmerkingen - Sandhausen : Linx - Oberachern : Rielasingen-Arlen - Nöttingen : Spieltage 29 - 42 Reutlingen - Lörrach-Brombach : Backnang - Bruchsal : Sandhausen - Freiberg : Pforzheim - Linx : 16.04.2021 - 12.06.2021 Villingen - Pforzheim : Bissingen - Neckarsulm : Bissingen - Backnang : Stg. Kickers - Lörrach-Brombach : Neckarsulm - Ravensburg : Ravensburg - Reutlingen : Bruchsal - Freiburg : Villingen - Göppingen : Spielfrei: Ilshofen Spielfrei: Walldorf 29. Spieltag 34. Spieltag 39. Spieltag 16.04.2021 Nöttingen - Sandhausen : 08.05.2021 Backnang - Walldorf : 29.05.2021 Göppingen - Bissingen : 17.04.2021 Göppingen - Lörrach-Brombach : Pforzheim - Bissingen : Sandhausen - Ravensburg : Backnang - Rielasingen-Arlen : Freiberg - Ilshofen : Ilshofen - Dorfmerkingen : Pforzheim - Ravensburg : Stg. Kickers - Reutlingen : Freiberg - Oberachern : Bruchsal - Ilshofen : Dorfmerkingen - Linx : Bruchsal - Pforzheim : Walldorf - Freiburg : Ravensburg - Göppingen : Neckarsulm - Walldorf : Neckarsulm - Stg. Kickers : Freiburg - Nöttingen : Linx - Villingen : Linx - Freiberg : Oberachern - Bruchsal : Nöttingen - Backnang : Villingen - Dorfmerkingen : 09.05.2021 Rielasingen-Arlen - Neckarsulm : Reutlingen - Rielasingen-Arlen : Bissingen - Oberachern : Lörrach-Brombach - Sandhausen : 30.05.2021 Lörrach-Brombach - Freiburg : Spielfrei: Reutlingen Spielfrei: Villingen Spielfrei: Stg. Kickers 30. Spieltag 35. Spieltag 40. Spieltag 21.04.2021 Oberachern - Walldorf : 13.05.2021 Sandhausen - Stg. Kickers : 02.06.2021 Pforzheim - Nöttingen : Dorfmerkingen - Bissingen : Ilshofen - Lörrach-Brombach : 03.06.2021 Freiburg - Stg. Kickers : Ravensburg - Villingen : Reutlingen - Freiburg : Dorfmerkingen - Freiberg : Rielasingen-Arlen - Pforzheim : Bissingen - Villingen : Ravensburg - Ilshofen : Ilshofen - Nöttingen : Walldorf - Pforzheim : Backnang - Reutlingen : Lörrach-Brombach - Linx : Neckarsulm - Backnang : Oberachern - Lörrach-Brombach : Freiburg - Neckarsulm : Göppingen - Rielasingen-Arlen : Rielasingen-Arlen - Sandhausen : Sandhausen - Reutlingen : Linx - Ravensburg : Villingen - Bruchsal : Freiberg - Bruchsal : Bruchsal - Dorfmerkingen : Bissingen - Linx : Stg. Kickers - Göppingen : Nöttingen - Oberachern : Walldorf - Göppingen : Spielfrei: Backnang Spielfrei: Freiberg Spielfrei: Neckarsulm 31. Spieltag 36. Spieltag 41. Spieltag 24.04.2021 Göppingen - Freiburg : 16.05.2021 Stg. Kickers - Ilshofen : 06.06.2021 Göppingen - Neckarsulm : Pforzheim - Backnang ´: Freiburg - Sandhausen : Linx - Walldorf : Bruchsal - Lörrach-Brombach : Ravensburg - Bruchsal : Bruchsal - Bissingen : Linx - Stg. Kickers : Backnang - Göppingen : Nöttingen - Villingen : Nöttingen - Freiberg : Pforzheim - Neckarsulm : Reutlingen - Pforzheim : Reutlingen - Ilshofen : Villingen - Walldorf : Sandhausen - Backnang : Villingen - Rielasingen-Arlen : Lörrach-Brombach - Freiberg : Ilshofen - Rielasingen-Arlen : Bissingen - Ravensburg : Dorfmerkingen - Nöttingen : Freiberg - Ravensburg : Walldorf - Dorfmerkingen : Rielasingen-Arlen - Linx : Lörrach-Brombach - Dorfmerkingen : Neckarsulm - Oberachern : Oberachern - Reutlingen : Stg. Kickers - Oberachern : Spielfrei: Sandhausen Spielfrei: Bissingen Spielfrei: Freiburg 32. Spieltag 37. Spieltag 42. Spieltag 01.05.2021 Dorfmerkingen - Neckarsulm : 22.05.2021 Ilshofen - Freiburg : 12.06.2021 Oberachern - Freiburg : Ravensburg - Walldorf : Freiberg - Stg. Kickers : Dorfmerkingen - Stg. Kickers : Backnang - Villingen : Göppingen - Pforzheim : Ravensburg - Lörrach-Brombach : Ilshofen - Sandhausen : Sandhausen - Oberachern : Rielasingen-Arlen - Freiberg : Freiberg - Reutlingen : Bruchsal - Rielasingen-Arlen : Backnang - Ilshofen : Stg. Kickers - Bruchsal : Walldorf - Bissingen : Pforzheim - Sandhausen : Freiburg - Linx : Neckarsulm - Villingen : Villingen - Reutlingen : Oberachern - Göppingen : Linx - Backnang : Bissingen - Nöttingen : 02.05.2021 Rielasingen-Arlen - Bissingen : Nöttingen - Ravensburg : Walldorf - Bruchsal : Lörrach-Brombach - Nöttingen : Reutlingen - Dorfmerkingen : Neckarsulm - Linx : Spielfrei: Pforzheim Spielfrei: Lörrach-Brombach Spielfrei: Göppingen 29
VorwortErfassung Trainer Erste Besucherdaten Mannschaft Jetzt neu: Corona-Kontaktdaten nur Smartphone speichern. Beim Eintritt wird einfach das Formular auf dem Handy vorgezeigt und durch das Kas- noch einmal hinterlegen senpersonal gescannt. Erst dann wer- den die Daten zusammen mit Datum Darauf haben viele gewartet. Laut ben. Dies ist mühsam, vor allem für die und Uhrzeit beim 1. CfR gespeichert und Corona-Richtlinie muss ein Veranstalter Zuschauer, die regelmäßig ins Stadion für 4 Wochen vorgehalten. Danach wer- z. B. bei einem Fußballspiel die Kontakt- kommen. Denn das Formular muss je- den sie wieder gelöscht. daten aller Anwesenden erfassen und desmal neu ausgefüllt werden. Besitzer eines Apple-Smartphones für 4 Wochen speichern. Zur Nachver- Damit ist nun Schluss! können dieses digitale Formular als folgung möglicher Infektionswege durch Wallet-Pass bestellen. Dann erscheint die zuständigen Behörden mus dies Ab sofort hat jeder die Möglichkeit, beim das Formular automatisch auf der durchgeführt werden. Verein vorab einen individuellen QR- Startseite des iPhone, sobald der Besit- Code zu bestellen. In diesem QR-Code zer in die Nähe des Stadions kommt. Hierfür wurde ein Formular entworfen. sind alle relevanten Daten für die Besu- Um Wartezeiten an der Kasse zu ver- Einfacher geht’s nicht, oder? chererfassung gespeichert. Wichtig! Der meiden bietet der 1. CfR seinen Zu- 1. CfR speichert diese Daten zunächst Auf der Startseite der CfR-Homepage schauern die Möglichkeit, dieses For- nicht. Der Besucher kann dieses digitale finden Sie alle weiteren Informationen mular bereits zu Hause auszudrucken, Formular entweder ausdrucken und mit sowie den Link zur Anforderung des auszufüllen und beim Eintritt abzuge- sich führen oder einfach auf seinem digitalen Meldebogens. 30
Hinten v. l. Co-Trainer Jan Mayer, Torwarttrainer Stefan Karcher, Robin Münst, Philipp Strobel, Enes Türköz, Salvatore Catanz jewski, Vorstand Marco Nabinger Mitte: Vorstand Torsten Heinemann, Sportdirektor Giuseppe Ricciardi, Cheftrainer Fatih Ceylan, Torwarttrainer Rob Fulcher, P Lucas Turci (nicht mehr im Team), Vorstand Wolfgang Fischer, Vorstand Reinhardt Schopf, Hauptsponsor Carsten Koch, Vors Vorne: Teambetreuerin Sieglinde Ullmann, Lukas Böhm, Denis Gudzevic, Serkan Baloglu, Tamás Herbály (nicht mehr im Team Schneider, Teambetreuer Kurt Ullmann
zano, Kerim Keseroglu, Ekrem Sarikaya, Armin Crnkic, Benjamin Sailer, André Redekop, Geschäftsführer Dennis Andre- Physiotherapeut Dirk Jautze, Maurizio Macorig, Marco Rienhardt, Baba Mbodji (nicht mehr im Team), Bogdan Cristescu, standsvorsitzender Markus Geiser m), Yusuf Tirso, Laurin Masurica, Manuel Salz, Serach von Nordheim, Salvatore Varese, Stanley Ratifo, Spielleiter Edgar
Erste Mannschaft - Tabelle Spie Heim/ Datum Unentschie- Tordifferenz Oberliga l tag Ausw. Uhrzeit Gegner Ergebnis Verloren Baden-Württemberg Punkte Spiele 1. H Sa. 22.08. 14:00 TSV Ilshofen 2:1 Siege Saison 2020/2021 Tore den 2. A Sa. 29.08. 14:00 SGV Freiberg 0:2 1. SGV Freiberg Fußball 8 7 1 0 25 : 2 23 22 3. H Mi, 02.09. 18:00 FV Lörrach-Brombach 6:1 2. SV Stuttgarter Kickers 8 5 3 0 23 : 9 14 18 4. A Sa, 05.09. 18:00 SV Stuttgarter Kickers 2:0 3. FSV 08 Bissingen 8 6 0 2 18 : 11 7 18 5. H Sa, 12.09. 14:00 Freiburger FC 3:3 4. FC Nöttingen 7 5 1 1 18 : 10 8 16 6. A Mi, 21.10. 18:30 SV Oberachern : 5. FC 08 Villingen 8 4 3 1 8:5 3 15 7. H Sa, 19.09. 14:00 Spfr. Dorfmerkingen 3:0 6. 1. Göppinger SV 8 4 2 2 13 : 9 4 14 8. A Sa, 26.09. 14:00 FV Ravensburg 0:0 7. Spfr Dorfmerkingen 7 3 3 1 10 : 4 6 12 9. H Mi, 30.09. 19:00 1. FC Rielasingen-Arlen 8. FV Ravensburg 7 2 5 0 11 : 5 6 11 10. A Sa, 03.10. 14:00 TSG Backnang 9. 1. CfR Pforzheim 7 3 2 2 14 : 9 5 11 11. 10.10. Spielfrei 10. Neckarsulmer Sport-Union 8 3 2 3 9:9 0 11 12. H Sa, 17.10. 14:00 FC 08 Villingen 11. 1.FC Bruchsal 1899 7 2 3 2 13 : 11 2 9 13. A Fr, 23.10. 19:00 FSV Bissingen 14. H Fr, 30.10. 19:00 FC Astoria Walldorf II 12. 1. FC Rielasingen-Arlen 6 2 2 2 9 : 10 -1 8 15. A Sa, 07.11. 15:30 Neckarsulmer Sportunion 13. TSV Ilshofen 8 2 2 4 12 : 14 -2 8 16. H Sa, 14.11. 14:00 1. Göppinger SV 14. TSG Backnang 8 1 5 2 10 : 12 -2 8 17. A Sa, 21.11. 14:30 SV Linx 15. SV Linx 7 2 1 4 9 : 20 -11 7 18. H Sa, 28.11. 14:00 1. FC Bruchsal 16. FC-Astoria Walldorf II 8 2 0 6 12 : 21 -9 6 19. A Sa, 05.12. 14:00 FC Nöttingen 17. SSV Reutlingen 1905 Fußball 7 1 2 4 8 : 18 -10 5 20. H Sa, 12.12. 14:00 SSV Reutlingen 18. Freiburger FC 8 1 2 5 6 : 19 -13 5 21. A Sa, 27.02. 14:00 SV Sandhausen II 19. FV Lörrach-Brombach 8 1 1 6 7 : 17 -10 4 22. A Sa, 06.03. 14:00 TSV Ilshofen 20. SV Sandhausen II 8 1 1 6 9 : 20 -11 4 23. H Fr, 12.03. 19:00 SGV Freiberg 21. SV Oberachern 5 0 1 4 3 : 12 -9 1 24. A So, 21.03. 14:00 FV Lörrach-Brombach 25. A Sa, 27.03. 14:30 Freiburger FC 26. H Do, 01.04. 19:00 SV Stuttgarter Kickers 27. H Mo, 05.04. 15:30 SV Oberachern 28. A Sa, 10.04. 14:00 Spfr. Dorfmerkingen 29. H Sa. 17.04. 14:00 FV Ravensburg 30. A Mi, 21.04. 18:30 1. FC Rielasingen-Arlen 31. H Sa, 24.04. 14:00 TSG Backnang 32. 01.05. Spielfrei 33. A Mi, 05.05. 19:00 FC 08 Villingen 34. H Sa, 08.05. 14:00 FSV 08 Bissingen 35. A Do, 13.05. 15:30 FC Astoria Walldorf II 36. H So, 16.05. 15:00 Neckarsulmer Sportunion 37. A Sa, 22.05. 14:00 1. Göppinger SV 38. H Mi, 26.05. 18:30 SV Linx 39. A Sa, 29.05. 15:00 1. FC Bruchsal 40. H Mi, 02.06. 19.00 FC Nöttingen 41. A So, 06.06. 15:30 SSV Reutlingen 42. H Sa, 12.06. 15:30 SV Sandhausen II 36
J. Paul GmbH Siemensweg 5 70794 Filderstadt Telefon: (0 711) 77 19 13 www.paul-sonnenschutz.de 37
Schmid & Hagenlocher GbR 75177 Pforzheim Tel. 0171 6970272 info-hausmeister-pf@web.de 38
Unser heutiger Gegner ger FC 08 Villingen geschlagen hatte, Erfolge: mit einem 6:1-Sieg beim Siebtligisten 2018/2019 Südbadischer Meister VfR Hausen erstmals in seiner Vereins- 2017, 2020 SBFV Pokalsieger geschichte den Südbadischen Pokal und qualifizierte sich damit auch erstmals 2017, 2020 Teilnahme am DFB-Pokal für den DFB-Pokal. 2015/2016 Vizemeister der Verbands- Dort traf er in der ersten Runde auf den liga Südbaden amtierenden Pokalsieger Borussia Dortmund[3] und schied mit 0:4 aus. In Spielstätte: der Saison 2018/19 stieg der Verein als Meister der Verbandsliga Südbaden in Sportanlage an den Talwiesen die Oberliga Baden-Württemberg auf. (1500 Zuschauer) 1. FUSSBALLCLUB Quelle: Wikipedia RIELASINGEN-ARLEN E. V. Im Jahr 2020 gewann der Verein durch ein 3:0 gegen den Oberligisten SV Ober- achern zum zweiten Mal den Südbadi- Der 1. FC Rielasingen-Arlen ist ein Fuß- schen Vereinspokal und qualifizierte ballverein aus der südbadischen Ge- sich für den DFB-Pokal. Gegner in der meinde Rielasingen-Worblingen, der ersten Runde des DFB-Pokals war Hol- seit 2019 in der fünftklassigen Oberliga stein Kiel aus der 2. Bundesliga, gegen Baden-Württemberg spielt. Größte Er- den man mit 1:7 verlor. folge des Vereins sind die Gewinne des Südbadischen Pokals 2017 und 2020 und die daraus resultierenden Qualifikatio- nen für den DFB-Pokal 2017/18 und 2020/21. Der Verein entstand 1999 aus der Fusion des 1906 gegründeten FV Arlen und des 1919 gegründeten FC Rielasingen. Nach dem Zweiten Weltkrieg war der FC Rielasingen zunächst als Spvgg Rielasingen neugegründet worden und spielte unter diesem Namen in den Spielzeiten 1946 sowie 1946/47 in der Staffel Ost der Oberklasse Südbaden, die 1946 im Land Baden die höchste und 1946/47 die zweithöchste Spielklasse bildete. In der Saison 2015/16 wurde der 1. FC Rielasingen-Arlen Vizemeister der Ver- bandsliga Südbaden, scheiterte aller- dings in der Aufstiegsrelegation zur Oberliga aufgrund der Auswärtstorregel an der TSG Weinheim. Im Jahr 2017 gewann der Verein, nach- dem er im Achtelfinale den Titelverteidi- 39
Unser heutiger Gegner (2) Trainer: Michael Schilling gewechselt gewechselt Elfmeter minuten Gelbrot Spiele Assist Spiel- Aus- (Trainer seit 2018) Gelb Tore Ein- Rot Zugänge: 1. Almeida, Dominik (26) 6 - - -/- - - - - - 540 Fabio Moreno Fell (Ingolstadt II), John Schmidtke (Karlsruhe) 2. Colic, Ivo (21) 6 1 5 -/- - - - - 2 515 Abgänge: 3. Niedermann, Daniel (28) 6 1 - -/- 1 - - - 1 511 Thomas Kunz (Villingen), Nedzad Plavci (Zürich), 4. Wellhäuser, Gian-Luca (22) 6 1 1 -/- - - - - 4 506 Christian Mendes Cavalcanti (unbekannt), Asmir Mehmeti (unbekannt), Silvio Battaglia (Pfullendorf), 5. Serpa, Gianluca (25) 6 - - -/- 1 - - - 1 504 Lars Herrmann (Rielasingen II), Arkadius Richard Patyk (FC Singen), Sebastian Stark (FC Singen), 6. Wehrle, Daniel (26) 6 - - -/- - - - 2 - 402 Benjamin Winterhalder (FC Singen), Julian H. (Villingen) 7. Rasmus, Pascal (25) 5 1 - -/- - - - - - 450 8. Kunze, Nico (21) 5 3 - 0/1 - - - - 2 419 Zuschauerschnitt: 305 (CfR: 448) 9. Tomizawa, Ryotaro (21) 5 1 - -/- 1 - - 2 2 262 10. Klose, Dennis (25) 4 - - -/- - - - - - 360 Fieberkurve 11. Schmidtke, John (19) 4 - - -/- 1 - - 2 1 234 12. Berger, Danny (22) 3 - - -/- - - - - - 270 13. Guglielmelli, Nicola (23) 3 - - -/- - - - - 2 228 14. Moreno Fell, Fabio (20) 3 1 - -/- - - - 1 1 198 15. Bruno, Frederick (25) 3 - - -/- - - - 3 - 47 16. Bienger, Maximilian (26) 3 - - -/- - - - 3 - 47 17. Bertsch, Tobias (27) 2 - - -/- - - - - - 180 18. Stelzl, Tim (19) 2 - - -/- - - - - - 180 Letzte Spiele: 19. Kunz, Thomas (22) * 2 - - -/- - - - 2 - 45 OL 1. FC R-A - Freiburg 2:0 ◼ DFB-Pokal Holstein Kiel - 1. FC R-A 7:1 ◼ 20. Spindler, Louis (20) 2 - - -/- 1 - - 1 1 28 OL Ravensburg - 1. FC R-A 3:0 ◼ 21. Matt, Christoph (24) 2 - - -/- - - - 2 1 14 OL 1. FC R-A - Dorfmerkingen 0:0 OL 1. FC R-A - Backnang 1:1 22. Budic, Luka (19) - - - -/- - - - - - - 23. Bohlander, Leon (18) - - - -/- - - - - - - 40
41
42
NEU: Der Ticketshop des 1. CfR Darauf haben viele schon Bisher konnten wir keine Gewähr überneh- der Kapazitätsbeschränkungen keine Sitzplät- men. Besonders für diejenigen, die einen wei- ze auf der Tribüne verfügbar, da alle durch lange gewartet. Tickets für teren Anfahrtsweg haben, war die Unsicher- Dauerkartenbesitzer belegt sind. heit groß. die Heimspiele der Ersten Sobald die Anzahl der Besucher wieder erhöht Das ist nun anders. Wer sich zu Hause sein werden kann, sind auch diese Tickets über Mannschaft können ab online Ticket erstellt, kommt auch garantiert ins den Ticketshop zu haben. zu Hause bestellt, bezahlt Stadion. Auch das lästige Erfassen der Kon- Aller Anfang ist schwer. Leider hatte das taktdaten kann entfallen, da alle Tickets be- und selbst ausgedruckt wer- reits beim Kauf personalisiert werden. Das System zu Beginn noch einige Kinderkrank- heiten. Inzwischen läuft aber alles reibungs- den. spart viel Zeit und bringt Gelassenheit, denn los. Wir freuen uns, Ihnen diesen Service bie- der Platz ist garantiert. ten zu können. Gerade in Zeiten der Corona-Beschränkungen Beim Bestellen sehen Sie, wie viele Karten fragen sich viele Fans: „Komme ich überhaupt noch verfügbar sind und was sie kosten. Aktu- noch ins Stadion, wenn nur 500 Zuschauer ell sind aufgrund zugelassen werden?“ 43
Junioren im Überblick U19 / A1-Junioren U18 / A2-Junioren Unentschieden Unentschieden U19 Verbandsliga U18 Landesliga Tordifferenz Tordifferenz Verloren Baden Mittelbaden Verloren Punkte Spiele Punkte Siege Spiele Tore Siege Saison 2020/2021 Saison 2020/2021 Tore 1. FC Nöttingen 3 3 0 0 16 : 3 13 9 3 3 0 0 19 : 1 18 9 1. VfB Bretten 2. SG Dielheim 3 3 0 0 10 : 5 5 9 2. FC Nöttingen 2 3 3 0 0 19 : 3 16 9 3. TSV Amicitia Viernheim 3 2 1 0 9:3 6 7 3. SVK 1884/98 Beiertheim 3 3 0 0 12 : 4 8 9 4. VfB Eppingen 3 2 1 0 9:6 3 7 4. 1.FC 08 Birkenfeld 3 2 0 1 16 : 7 9 6 5. FC Germ. Friedrichstal 3 2 0 1 7:8 -1 6 5. JSG Ettlingen 2 2 0 0 9:3 6 6 6. FC Germania Forst 2 1 1 0 4:2 2 4 6. FC Olympia Kirrlach 3 1 1 1 9:6 3 4 7. JSG Eggenst./Leopoldsh. 3 1 0 2 10 : 6 4 3 7. VfR Mannheim 3 1 1 1 5:7 -2 4 8. 1. CfR Pforzheim 2 3 1 0 2 6:7 -1 3 8. VfL Kurpfalz Neckarau 3 1 0 2 7:7 0 3 9. JSG Keltern 3 0 1 2 3 : 12 -9 1 9. FC Zuzenhausen 3 1 0 2 5:6 -1 3 10. SV Büchenbronn 3 0 0 3 3 : 11 -8 0 10. 1. CfR Pforzheim 3 0 0 3 6 : 10 -4 0 11. Karlsruher SV 3 0 0 3 5 : 18 -13 0 11. SpVgg Durlach-Aue 3 0 0 3 2:9 -7 0 12. FSV Buckenberg 3 0 0 3 0 : 32 -32 0 12. TuS Mingolsheim 3 0 0 3 2 : 17 -15 0 U17 / B1-Junioren U16 / B2-Junioren Unentschieden Unentschieden U17 Verbandsliga U16 Landesliga Tordifferenz Tordifferenz Baden Mittelbaden Verloren Verloren Punkte Punkte Spiele Spiele Saison 2020/2021 Siege Siege Saison 20202021 Tore Tore 1. SV Waldhof Mannheim 3 3 0 0 7:0 7 9 1. FC Olympia Kirrlach 3 3 0 0 22 : 2 20 9 2. SpVgg Neckarelz 3 2 0 1 13 : 8 5 6 2. FC Germ. Friedrichstal 3 3 0 0 14 : 0 14 9 3. FC Nöttingen 3 2 0 1 6:3 3 6 3. JFV Straubenhardt 3 3 0 0 16 : 4 12 9 4. FC Astoria Walldorf 2 3 1 1 1 8:4 4 4 4. FC Nöttingen 2 3 2 0 1 15 : 2 13 6 5. SpVgg Durlach-Aue 3 1 1 1 7:5 2 4 5. TSV 05 Reichenbach 2 2 0 0 13 : 1 12 6 6. SVK 1884/98 Beiertheim 2 1 1 0 4:2 2 4 6. SSV Ettlingen 3 1 1 1 5:8 -3 4 7. SV Sandhausen 2 3 1 1 1 4:3 1 4 7. FV 09 Niefern 2 1 0 1 5 : 11 -6 3 8. 1. FC Mühlhausen 2 1 0 1 6:6 0 3 8. SV Büchenbronn 3 1 0 2 2:9 -7 3 9. SV Philippsburg 3 1 0 2 4 : 21 -17 3 9. VfB Eppingen 3 1 0 2 4:7 -3 3 10. 1. CfR Pforzheim 2 3 0 1 2 7 : 15 -8 1 10. VfL Kurpfalz Neckarau 3 1 0 2 4:8 -4 3 11. VfB Bretten 2 0 0 2 1:5 -4 0 11. 1. CfR Pforzheim 3 1 0 2 2 : 12 -10 3 12. PSG 05 Pforzheim 3 0 0 3 5 : 11 -6 0 12. TSV Amicitia Viernheim 1 0 0 1 1:4 -3 0 13. FV Fortuna Kirchfeld 2 0 0 2 3:7 -4 0 13. FzG Münzesheim 3 0 0 3 2 : 22 -20 0 44
Junioren im Überblick U15 / C1-Junioren U14 / C2-Junioren Unentschieden Tordifferenz Unentschieden U15 Verbandsliga U14 Kreisliga Tordifferenz Verloren Baden Punkte Spiele Pforzheim Verloren Siege Tore Punkte Spiele Saison 2020/2021 Siege Saison 2020/2021 Tore 1. SG HD-Kirchheim 3 2 1 0 10 : 1 9 7 1. 1. CfR Pforzheim 2 3 3 0 0 39 : 1 38 9 2. TSV 05 Reichenbach 2 2 0 0 10 : 2 8 6 3. FC Astoria Walldorf 2 3 2 0 1 9:5 4 6 2. FV 09 Niefern 3 3 0 0 16 : 4 12 9 4. 1. CfR Pforzheim 3 1 2 0 5:2 3 5 3. JSG Stromberg 3 3 0 0 12 : 5 7 9 5. SVK 1884/98 Beiertheim 3 1 2 0 5:4 1 5 4. 1.FC Calmbach 2 2 0 0 13 : 1 12 6 6. FC Nöttingen 3 1 2 0 3:2 1 5 5. JSG Grunbach/Büchenbr. 2 1 0 1 15 : 13 2 3 7. SV Waldhof Mannheim 2 2 1 1 0 7:2 5 4 6. FC Vikt. Enzberg 3 1 0 2 4 : 22 -18 3 8. SV Sandhausen 2 3 1 1 1 5:7 -2 4 7. JSG Ölbr.-Dürrn/Kieselbr. 2 0 1 1 2 : 13 -11 1 9. SpVgg Durlach-Aue 3 0 2 1 4:6 -2 2 8. JSG Platte 3 0 1 2 3 : 28 -25 1 10. TSG 1862/09 Weinheim 2 0 1 1 2:3 -1 1 9. FC Germ. Singen 1 0 0 1 2:3 -1 0 11. SpVgg. Neckarelz 2 3 0 1 2 3:7 -4 1 10. FSV Buckenberg 1 0 0 1 1:2 -1 0 12. SV 98 Schwetzingen 3 0 1 2 2:9 -7 1 11. SV Kickers Pforzheim 2 0 0 2 3:8 -5 0 13. VfL Kurpfalz Neckarau 3 0 0 3 0 : 15 -15 0 12. SV Huchenfeld e.V. 3 0 0 3 5 : 15 -10 0 U13 / D1-Junioren U12 / D2-Junioren Unentschieden Unentschieden Tordifferenz U13 Kreisliga U12 Kreisklasse Tordifferenz Verloren Pforzheim Punkte Verloren Pforzheim Spiele Siege Punkte Spiele Tore Siege Saison 2020/2021 Tore Saison 2020/2021 1. FC Nöttingen 4 4 0 0 12 : 1 11 12 1. 1. CfR Pforzheim 2 1 1 0 0 7:3 4 3 2. FSV Buckenberg 3 3 0 0 16 : 3 13 9 3. 1.FC 08 Birkenfeld 4 2 1 1 6:7 -1 7 2. JSG Ölbr.-Dürrn/Kieselbr. 1 1 0 0 4:0 4 3 4. 1. CfR Pforzheim 3 2 0 1 8:2 6 6 3. 1.FC Ersingen 2 1 0 1 6:3 3 3 5. FV 09 Niefern 4 2 0 2 12 : 8 4 6 6. FC Alem. Wilferdingen 3 2 0 1 6:2 4 6 4. JSG Knittlingen/Lienz. 1 1 0 0 3:1 2 3 7. JSG Büchenbr./Grunbach 3 2 0 1 11 : 8 3 6 5. FC Germ. Singen 2 1 0 1 3:6 -3 3 8. PSG 05 Pforzheim 3 1 1 1 4:5 -1 4 6. FC Viktoria Enzberg 0 0 0 0 0:0 0 0 9. SV Kickers Pforzheim 3 1 0 2 4:6 -2 3 10. FV Öschelbronn 4 1 0 3 5 : 17 -12 3 7. JSG Neulingen 1 0 0 1 1:3 -2 0 11. SV Huchenfeld e.V. 4 1 0 3 4 : 16 -12 3 8. TG Stein 1 0 0 1 3:7 -4 0 12. JFV Straubenhardt 3 0 0 3 4:9 -5 0 13. JSG Stromberg 3 0 0 3 2 : 10 -8 0 9. TSV Ötisheim 1 0 0 1 0:4 -4 0 47
48
Crowdfunding Projekt Wie funktioniert das Projekt Sprecherkabine? Also Fans des 1. CfR Was ist Crowd-Funding? Pforzheim: Zuerst wird ein konkretes Projekt defi- geschaut, ob die veranschlagte Summe Macht mit! Alle Infos und niert und der monetäre Aufwand festge- zustande gekommen ist. Wenn ja, geht legt. In unserem Fall: Bau der Sprecher- der Betrag an den Verein, wenn nicht, Hinweise, wie gespendet kabine oben auf der Tribüne für Stadion- erhalten alle Spender ihren Betrag wie- werden kann, findet Ihr sprecher, Techniker, Kameraleute. Der der zurück. In unserem Fall ist das Ende Aufwand liegt bei 18.000 EUR festgelegt auf den 31.10.2020. auf unserer Homepage: Dann müssen 100 Personen die Existenz des Projekts bestätigen. Dadurch soll Die Abwicklung wird realisiert von der Volksbank Pforzheim. www.1cfr.de Missbrauch verhindert werden. Dies geschieht durch persönliche Registrie- Das beste: Jede erste Spende Oder scannt einfach den fol- rung. eines Unterstützers bis maxi- genden QR-Code ab. Dann beginnt die eigentliche Finanzie- mal 50 EUR wird von der rungsphase. Volksbank verdoppelt. Spen- Jeder, der möchte, kann dann genau dieses Projekt durch eine Spende unter- det ein Unterstützer mehr- stützen. Das Geld geht aber nicht an den mals, wird nur der erste Be- Verein, sondern an einen Treuhänder. Nach Ende der Finanzierungsphase wird trag berücksichtigt. Bitte unterstützen Sie den 1. CfR durch eine Spende. Spendenkonto: Sparkasse Pforzheim Calw, IBAN DE45 6665 0085 0000 7177 70 Sie haben kein Facebook oder Instagram, möchten aber trotzdem aktuell über alle Neuigkeiten rund um den Verein informiert sein? Dann abonnieren Sie noch heute den neuen Email-Newsletter des Vereins unter der Adresse https://newsletter.1cfr.de Oder einfach diesen QR- Code einscannen: 49
Bisons starten erfolgreich wie einstudierte Siegerpose zeigen. Der Erstes Spiel - erster Sieg mit Gardemaßen ausgestattete Stürmer hatte Heckenberger im Tor der Ravens- Bisons starten mit 3:2-Sieg gegen Ravensburg burger überwinden können und brachte seine Farben erneut in Font (2:1). Die Erstes Spiel erster Sieg - 3:2 gegen kurzer Zeit belohnt. Gut zwei Minuten zwischenzeitliche Euphorie wurde aber Ravensburg war das Mitteldrittel alt, da versuchte es nach wenigen Minuten wieder gebremst. Sven Jacobaschke mit einem Distanz- Ravensburg traf zum 2:2 und stellte den Ein hartes Stück Arbeit, mit einem schuss und hatte sehr zur Freude sei- Gleichstand wieder her. Aber Pforzheim glücklichen aber nicht unverdienten ner Kameraden Erfolg. Der platzierte spürte es, hier war mehr drin, hier war Sieger. Schuss landete hinter Torhüter Hecken- was zu holen. Dies dachte sich auch Am Sonntag starteten die Bisons ihr berger im Kasten der Gäste (1:0). Maurice Pietzka und schoss seine Abenteuer Regionalliga mit einem vor- Mannschaft in der 52. Minute zum 3:2. Ein weiter sehr umkämpftes Drittel gezogenen Heimspiel gegen den EV Auch wenn Ravensburg alles versuchte blieb weiter lange ohne weiteren Tref- Ravensburg. Coach John Kraiss konnte und sich noch einige Möglichkeiten er- fer, wurde aber überschattet von einer für den ersten Auftritt seiner Mann- arbeitete, die Bisons gaben die Führung Verletzung auf Seiten der Ravensbur- schaft fast aus den Vollen schöpfen und nicht mehr her und warfen sich in sämt- ger. An dieser Stelle natürlich gute Bes- schickte gut drei Reihen aufs Eis des liche Schüsse und verteidigten wie ein serung an den Verletzten! 12 Minuten Pforzheimer Eissportzentrums. Sein Mann den knappen Vorsprung. dauerte es bis die Mannschaft aus Gegenüber auf Seiten der Gäste, Martin Oberschwaben das Bollwerk der Gold- Arbeit und Fleiß wurden belohnt und Valenti, hatte ebenfalls bis auf 2-3 Per- städter durchbrechen konnte. Eine Un- nach 60 Minuten hieß es: „Heimsieg für sonalien alle Mann an Bord. achtsamkeit in der Defensive der Haus- die Bisons“! Das erste Drittel startete mit wütenden herren sorgte für den durchaus ver- Angriffen der oberschwäbischen Gäs- dienten Ausgleich (1:1). ten. Janis Wagner im Gehäuse der Bi- Damit starteten die Bisons mit drei Die restlichen Minuten waren alles an- sons wurde nicht langweilig. Die Haus- Punkten in die neue Saison und können dere als langweilig, einen weiteren Tref- herren wurden über weite Strecken in sich jetzt eine Woche erholen und sich fer konnte aber keiner der beiden Ihrer eigenen Zone eingeschnürt und vorbereiten auf die nächste Aufgabe. Teams erzielen. konnten nur mit viel Glück die ersten 20 Kommenden Sonntag gastiert dann der Minuten ohne Gegentreffer überstehen. So ging es mit einem Gleichstand in den amtierende Meister der RLSW in Pforz- Schlussabschnitt. Die Bisons fanden heim. Bietigheim wird um 19:00 Uhr zum Im zweiten Drittel versuchten die Puzz- immer besser in ihr erstes Spiel und nächsten Tanz erwartet. lestädter zwar unvermindert weiter das erarbeiteten sich mehrere gute Mög- Gehäuse der Hausherren unter Be- Hoffentlich wieder vor einer ähnlichen lichkeiten den Spielstand zu verändern, schuss zu nehmen, die Bisons konnten Kulisse wie am Sonntag mit ihren tollen scheiterten jedoch immer an den sich aber immer wieder befreien ins Fans auf den Rängen! Schlussmann der Gäste oder an einem setzten selber Akzente nach vorne. Die- zu ungenauen Abschluss. In der 35. Mi- Ilja Manheim se Bemühungen wurden schon nach nute konnte Maurice Pietzka aber seine 50
Bisons starten erfolgreich MAURICE PIETZKA nach seinem ersten Treffer 51
Spieltagspräsentation Beim Einlaufen der Mann- Exklusives Sponsoringpaket für schaften wartet der Spielball exponiert auf dem Spielfeld Unternehmen und Fans auf einer Stele auf den Schiedsrichter, der das Leder Ab dieser Saison geben wir inte- Heimspiel exklusiv zu präsentie- von dort entnimmt. Die Stele ressieren Privatleuten und Unter- ren: trägt das Logo oder den Na- nehmen die Möglichkeit, ein men des Sponsors. Auf der Titelseite des Stadion- hefts wird der Sponsor gut sichtbar genannt Der Sponsor erhält 2 VIP- Karten für „sein“ Spiel Im Liveticker wird der Sponsor bereits 2 Tage vor dem Spiel angezeigt Auf der Homepage wird der Sponsor präsentiert Sponsorenlogo Der Stadionsprecher nennt den Sponsor vor Spielbeginn und in der Halbzeitpause Der Sponsor wird im Spielbe- richt auf der Homepage ge- nannt. Der Sponsor wird auf der Fa- cebookseite des Vereins ge- nannt und ggf. verlinkt. Nennung alles Sponsoren im Stadionheft und auf der Ver- einshomepage während der gesamten Saison. Bei Interesse stehen Ihnen die Vorstände und der Geschäftsfüh- rer des 1. CfR gerne zur Verfü- gung. Gerne auch telefonisch un- ter (07000) 237 1896 oder per E- Mail an info@1cfr.de 52
Ansprechpartner im Verein: 53
Spieltagssponsoren 2020/2021 22.08.2020 02.09.2020 12.09.2020 19.09.2020 TSV Ilshofen FV Lörrach-Brombach Freiburger FC Spfr. Dorfmerkingen 75181 Pforzheim-Huchenfeld 75305 Neuenbürg 75305 Neuenbürg 75045 Walzbachtal-Wössingen 30.09.2020 17.10.2020 30.10.2020 14.11.2020 1. FC Rielasingen-Arlen FC 08 Villingen FC Astoria Walldorf II 1. Göppinger SV 75181 Pforzheim 28.11.2020 12.12.2020 12.03.2021 01.04.2021 1. FC Bruchsal SSV Reutlingen SGV Freiberg SV Stuttgarter Kickers 05.04.2021 17.04.2021 24.04.2021 08.05.2021 SV Oberachern FV Ravensburg TSG Backnang FSV 08 Bissingen 16.05.2021 26.05.2021 02.06.2021 12.06.2021 Neckarsulmer Sportunion SV Linx FC Nöttingen SV Sandhausen II 54
55
56
Spielplan Bisons Regionalliga Datum Zeit Heim Gast 27.09.2020 19:00 1. CfR Pforzheim 3 : 2 EV Ravensburg 04.10.2020 19:00 1. CfR Pforzheim - : - SC Bietigheim-Bissingen 09.10.2020 20:00 Stuttgarter EC - : - 1. CfR Pforzheim 11.10.2020 19:00 1. CfR Pforzheim - : - Eisbären Heilbronn 16.10.2020 20:00 1. CfR Pforzheim - : - EC Eppelheim 23.10.2020 20:00 Eisbären Heilbronn - : - 1. CfR Pforzheim 24.10.2020 19:45 EKU Mannheim - : - 1. CfR Pforzheim 01.11.2020 19:00 1. CfR Pforzheim - : - EHC Zweibrücken 06.11.2020 20:00 1. CfR Pforzheim - : - ESC Hügelsheim 09 15.11.2020 19:00 1. CfR Pforzheim - : - Stuttgarter EC 20.11.2020 19:15 SC Bietigheim-Bissingen - : - 1. CfR Pforzheim 29.11.2020 19:00 EC Eppelheim - : - 1. CfR Pforzheim 06.12.2020 19:00 1. CfR Pforzheim - : - EKU Mannheim 13.12.2020 19:00 EHC Zweibrücken - : - 1. CfR Pforzheim 18.12.2020 20:00 ESC Hügelsheim 09 - : - 1. CfR Pforzheim 20.12.2020 18:00 EV Ravensburg - : - 1. CfR Pforzheim 08.01.2021 20:00 Stuttgarter EC - : - 1. CfR Pforzheim 17.01.2021 19:00 1. CfR Pforzheim - : - SC Bietigheim-Bissingen 22.01.2021 20:00 1. CfR Pforzheim - : - EC Eppelheim 24.01.2021 18:00 EV Ravensburg - : - 1. CfR Pforzheim 31.01.2021 17:15 EKU Mannheim - : - 1. CfR Pforzheim 05.02.2021 20:00 Eisbären Heilbronn - : - 1. CfR Pforzheim 07.02.2021 19:00 1. CfR Pforzheim - : - EHC Zweibrücken 12.02.2021 20:00 1. CfR Pforzheim - : - ESC Hügelsheim 09
Sie können auch lesen