Corona-Virus: Leben mit der neuen Normalität - Geburtstagsbesuche wieder ausgesetzt, Adventsfenster werden durchgeführt - Herbetswil
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Gemeinde Herbetswil
Dezember 2020
Tel. 062 394 18 88
Fax 062 394 18 95
gemeinde@herbetswil.ch
www.herbetswil.ch
Informationen an unsere Einwohnerinnen und Einwohner
Corona-Virus: Leben mit der neuen Normalität
Geburtstagsbesuche wieder ausgesetzt, Adventsfenster werden durchgeführt
Nachdem die erste Welle unsere Homeschooling mitunterrichtet müssen diese nun wieder ausge-
Gemeinde und unsere Region haben. Der Dank gilt auch dem setzt werden. Die Jubilarinnen
weitestgehend verschont hat, tau- Ensemble des Musikvereins, wel- und Jubilaren erhalten einen An-
chen nun auch bei uns – wie in der ches jeden Sonntag ein Quartier- ruf des Gemeindepräsidenten;
ganzen Schweiz – in der zweiten ständeli gespielt hat und diese Ak- das Geburtstagsgeschenk der
Welle mehr Fälle auf. Es ist klar, tivität auch in der zweiten Welle Gemeinde wird ohne persönlichen
dass die hygienischen Massnah- wieder aufgenommen hat. Besuch zugestellt.
men mit Abstand, möglichst
Homeoffice, Hände waschen, Der Gemeindepräsident hat wäh- Die Adventsfenster der Vereins-
Masken tragen etc. in den nächs- rend des Lockdowns alle Einwoh- vereinigung werden trotz Corona
ten, kühlen Wochen enorm wich- ner über 80 Jahre angerufen. Er durchgeführt. Die Einwohnerinnen
tig sein werden. Genauso wichtig bedankt sich herzlich bei den An- und Einwohner sind herzlich ein-
wird es aber auch sein, dass auf gerufenen für die sehr herzlichen geladen, sich im Gemeindekasten
der sozialen Ebene verhindert und informativen Gespräche. auf der Liste einzuschreiben. We-
wird, dass es zu Vereinsamung gen der Pandemie wird auf die ge-
und Hilflosigkeit kommt. Wie wir alle wissen, ist die Sache meinsamen Spaziergänge jeweils
aber noch nicht ausgestanden. am Sonntagabend verzichtet. Wir
Der Gemeinderat bedankt sich bei Wir sind alle aufgefordert, in den laden alle Einwohnerinnen und
allen Einwohnerinnen und Ein- nächsten Monaten genau die glei- Einwohner ein, sich selber etwas
wohnern für die gelebte Solidarität che Disziplin und Solidarität an Gutes zu tun und sich die kreati-
in den vergangenen Monaten. Wir den Tag zu legen. ven und mit viel Liebe gestalteten
bedanken uns bei allen, die für die Fenster anzuschauen. Die Liste
älteren Mitbürgerinnen und Mit- Nachdem im Sommer während der Fenster wird im Gemeinde-
bürger eingekauft haben, die mit kurzer Zeit die Geburtstagsbesu- kasten einsehbar sein und auf der
einem Anruf die Stimmung geho- che wieder durchgeführt wurden, Facebook-Seite der Gemeinde
ben haben, die ihre Kinder im aufgeschaltet.
Einladung zur Gemeindeversammlung
Donnerstag, 10. Dezember, 19.30 Uhr, Turnhalle Herbetswil
Die Budgetgemeindeversammlung findet Corona-konform in der Turnhalle statt. Neben der Be-
ratung des Budgets inklusive den Investitionen wird eine Revision der Gemeindeordnung bera-
ten. Die Traktandenliste wird wie üblich im Anzeiger publiziert.
Der Gemeinderat freut sich auf eine gut besuchte Gemeindeversammlung. Nutzen Sie die Mög-
lichkeit zur Mitbestimmung!
Gmeindsblättli Herbetswil November 2020 Seite 1
Kein Bancomat mehr in Herbetswil
Wie komme ich nun zu Bargeld und Bankdienstleistungen?
Im Februar wurde der Gemeinde- Der Entscheid der Raiffeisen, der Bargeldbezug im Dorf äusserst
rat durch den Verwaltungsrat der fast gleichzeitig mit dem Schlies- wertvoll. Ganz ohne Bargeld geht
Raiffeisenbank Dünnerntal-Gul- sungsentscheid der Filiale in es halt einfach nicht.
dental informiert, dass der Ban- Welschenrohr geschah, sorgte
comat in Herbetswil geschlossen mitunter für Unmut in der Bevöl- Um der Bevölkerung die Über-
wird. Da ein neues Update auf kerung. Es verschwindet wieder sicht zu geben, wie sie trotz dem
dem hiesigen Bancomat nicht einmal eine Dienstleistung aus Verschwinden des Bancomats
mehr läuft, hätte ein neuer Ban- Herbetswil. ihre Bedürfnisse bezüglch Bar-
comat beschafft werden müssen. geld und Zahlungsverkehr abde-
Und weil dieser nicht nur in der Und auch wenn nun die cken kann, haben wir bei Bank-
Anschaffung teuer ist, sondern Coronakrise dafür gesorgt hat, dienstleistern der Region ange-
auch im Betrieb defizitär, hat die dass Bargeld nicht mehr gefragt fragt, welche Dienstleistungen
Raiffeisen beschlossen, zukünf- ist, insbesondere für die Erledi- sie dazu bieten. Die Resultate
tig in Herbetswil keinen Banco- gung des Zahlungsverkehrs mit der Umfrage finden Sie nachfol-
maten mehr zu unterhalten. dem Hausservice der Post, vor gend.
Dorffesten und für die einquar-
tierten Militäreinheiten, war der
Die Raiffeisenbanken bieten Ihren Kunden Als regionale Bank im Thal bieten wir unseren Kundinnen und
verschiedene bargeldlose Dienstleistungen Kunden die Möglichkeit, an zwei Standorten Bargeld zu bezie-
und Produkte an, um den Zahlungsverkehr hen. An unserem Sitz in Balsthal steht Ihnen der Schalter zu
abzuwickeln: den Öffnungszeiten zur Verfügung. An den beiden Bancoma-
ten an der Goldgasse oder Klus (Coop Tankstelle) besteht die
- Vergütungsaufträge, Daueraufträge und Möglichkeit, rund um die Uhr Bargeld zu beziehen. Mit unse-
Lastschriftverfahren (LSV) rer Maestro-Karte können Sie schweizweit an allen Bancoma-
- E-Banking mit Abfrage- und Zahlungsfunk- ten gebührenfrei Bargeld abheben.
tionen Privatkonto in Sparkonto in CHF
- Kartenprodukte (Maestro, Mastercard, CHF
VISA) Konto-Dienstleis- CHF 5.00 pro Mo- kostenlos
- TWINT, die mobile Bezahl-App tungspreise nat oder CHF 2.50
pro Monat ab
Zudem bietet die Raiffeisenbank Dünnerntal- Vermögen von
Guldental gratis Bargeld-Heimlieferungen CHF 25’000
per Post an (in Schweizer Franken und Maestro-Karte CHF 40.00 pro nicht möglich
Fremdwährungen). Ein Anruf genügt und wir Jahr
senden das Bargeld innert zwei Tagen an die Bargeldbezug CHF kostenlos am Schalter mög-
Wohnsitzadresse unserer Kunden. Wir unter- Inland & Einzah- lich
halten weiterhin in Welschenrohr, Matzen- lungen Schalter o-
dorf und Mümliswil Bancomaten, an welchen der Bancomat
rund um die Uhr Bargeld und Euros bezogen Zahlungsverkehr - easy Zahlungs- e-Banking
werden können. auftrag
- e-Banking
Für Vereine bieten wir nach wie vor die kostenlose
Dienstleistung einer Münzbereitstellung sowie die Unsere Schalteröffnungszeiten in Balsthal:
Entgegennahme von Umsätzen aus ihrem Dorf-, Dienstag – Freitag 09:00 – 11:30 Uhr & 14:00 – 17:00 Uhr /
Sportfest oder des Unterhaltungsabends an. Samstag 09:00 – 11:30 Uhr
Diese Dienstleistungen stehen unseren Mitglie- Gerne stellen wir Ihnen unsere Dienstleistungen in einem per-
dern zu attraktiven Bedingungen zur Verfügung. sönlichen Gespräch vor. Wir beraten Sie auch gerne aus-
Eine Aufstellung der Kosten finden Sie un- serhalb der Öffnungszeiten. Rufen Sie uns an. Sie erreichen
ter: https://www.raiffeisen.ch/duennerntal-gulden- uns unter der Nummer 062 386 26 26. Wir freuen uns auf Sie.
tal/de/ueber-uns/ihre-bank-vor-ort/Portrait/Dienstleistungs-
preisd.html Ihr Clientis Bank im Thal-Team
Gmeindsblättli Herbetswil Dezember 2020 Seite 2 von 4
Um Ihre Bankgeschäfte zu erledigen, stehen Ihnen zahlreiche digitale Lö-
sungen zur Verfügung. Gerne unterstützen und beraten wir Sie im Um-
gang mit unseren Online-Dienstleistungen.
Online bezahlen
Mit unseren digitalen Services zahlen Sie Ihre Rechnungen ganz einfach und
bequem von zu Hause aus. Nutzen Sie dazu das E-Banking oder die BEKB
App.
Bargeldbezug
Die Bancomaten der BEKB sind wie gewohnt in Betrieb. Sie können jederzeit
rund um die Uhr Geld abheben. In der aktuellen Situation empfehlen wir
Ihnen, Ihr Bargeld nicht am Schalter zu beziehen.
Aktuellen Kontostand abfragen
Ihren Kontostand sowie die letzten fünf Buchungen auf dem Konto kön-
nen Sie via SMS abrufen. Unser SMS- Service funktioniert ohne Verbin-
dung zum Internet. Den aktuellen Saldo können Sie auch via E-Banking
oder BEKB App abfragen.
So erreichen Sie uns
• BEKB Kundencenter
Telefonisch sind wir wie folgt für Sie da: (Montag – Freitag 8 bis 18 Uhr,
Samstag 9 bis 16 Uhr):
• Privatkunden: Tel. 031 666 18 80
• Firmenkunden: Tel. 031 666 18 81
Kontaktformular
Sie haben ein schriftliches Anliegen? Nutzen Sie das Kontaktformular auf un-
serer Website. Dieses ist jeweils am rechten Bildschirm-Rand mit dem
Brief-Symbol eingeblendet.
Niederlassungen
Informationen zu den einzelnen Niederlassungen finden Sie auf der
Standortseite.
Gemeinderat will eine Kulturkommission gründen
Nächstes Jahr müssen zahlreiche Chargen neu besetzt werden
Gerade die Corona-Zeit hat es Kulturkommission zu gründen. nicht mehr in Angriff zu nehmen.
uns vor Augen geführt: Die kultu- Wer in der Kommission mitarbei- Diese Leute müssen nun ersetzt
rellen Veranstaltungen haben als ten möchte, ist herzlich eingela- werden.
Treffpunkte und als Identitätsstif- den, sich bei der Delegierten «Kul-
ter einen grossen Wert. Und in der tur im Thal» der Gemeinde, So- Die Herbetswiler Bevölkerung
Region Thal hat sich im kulturellen phie Wüthrich, zu melden unter zeichnet sich durch eine hohe
Bereich in den letzten Jahren Telefon 079 234 26 31. Identifikation mit ihrer Gemeinde
auch Einiges getan. Die Gemein- aus, was es bisher sehr einfach
den organisieren gemeinsam ver- 2021 ist Wahljahr machte, die Chargen zu besetzen.
schiedene Anlässe (wie z.B. den Neben dem Personal für die neue Der Gemeinderat hofft, dass dies
«Thaler Kulturtag» oder den «Tag Kulturkommission wird es aber auch mit dem anstehenden «Ge-
der offenen Gärten») und koordi- auch in diversen anderen Kom- nerationenwechsel» so bleibt und
nieren ihre Aktivitäten (im regiona- missionen und Chargen in den die Anfragen ums Mitmachen bei
len Kulturkalender). Diese Ent- nächsten Monaten personellen der Gemeindearbeit auf offene
wicklungen generieren auch in Bedarf geben. 2021 ist ein Wahl- Ohren stossen.
Herbetswil den Bedarf, dass die jahr und es haben sich bereits di-
Kultur mehr Betreuung durch die verse, langjährige und sehr ver-
Gemeinde erhält. Der Gemeinde- diente Chargierte entschieden,
rat hat deshalb beschlossen, eine die nächste Legislaturperiode
Gmeindsblättli Herbetswil Dezember 2020 Seite 3 von 4
Neue Arena und neuer Aussenabwart
Als letzter öffentlicher Anlass vor der ersten Corona-Welle wurde der „Tag der Natur“ in unserer Gemeinde
durchgeführt. Unter anderem wurde an diesem Tag die Arena des Schulhaus-Spielplatzes saniert. Die alten,
chemisch bearbeiteten Eisenbahnschwellen wurden entfernt und mit Blocksteinen ersetzt. Wie sich über den
Winter zeigte, hat sich der Einsatz gelohnt: Der Spielplatz wurde rege genutzt. Die Gemeinde bedankt sich
bei allen Helferinnen und Helfern, die am Tag der Natur tatkräftig mit angepackt haben.
Fotos: Franz Peier
Neben der neuen Arena kam es dieses Jahr auch zu einem personellen Wechsel in Bezug auf die Aussen-
anlagen. Der langjährige Aussenabwart Kuno Meister hat das Zepter an Heinz Tschumi übergeben, der
fortan die Pflege der Anlagen verantwortet. Wir bedanken uns herzlich für die jahrelange, tadellose und en-
gagierte Arbeit von Kuno und wünschen Heinz viel Spass mit der neuen Aufgabe.
Der Schulhausrasen wird bunter
Seit diesem Jahr verzichtet die Gemeinde da-
rauf, die Grünflächen rund um das Schulhaus
mit chemischen Unkrautbekämpfungsmitteln zu
behandeln.
Das hat natürlich Folgen: Der Rasen wird nicht
mehr ein sortenreiner Kunstrasen sein, sondern
nach und nach von Wiesenkräutern aller Art
eingenommen. Das sieht dann – trotz der
Pflege durch den Abwart – vielleicht ein biss-
chen wilder aus. Dafür wird die Umgebung des
Schulhauses auch ein kleines bisschen bunter.
Gmeindsblättli Herbetswil November 2020 Seite 4
Sie können auch lesen
