CRL PARIS FRANZÖSISCHER BALKON FRENCH BALCONY - CR Laurence
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ref: JB18DEUK
CRL PARIS
FRANZÖSISCHER BALKON
FRENCH BALCONY
kein Handlauf oder
U-Prof il er for der lic h
kein Handlauf oder
no handrail or
U-Prof il er for der lic h
u-profile
kein required oder
Handlauf
no handrail
U-Prof il eror for der lic h
– u-profile required
no handrail or
lediglic h ein 2mm dünnes
u-profile required
CRL PARIS Flac hpr of il als K antensc hutz
lediglic
only
Flac
for
a 2 mm h ein
thin 2mm
edgehprprotection
lediglic
flat profile dünnes
of il als K antensc hutz
h ein 2mm dünnes
FRANZÖSISCHER BALKON only a 2 mm thin flat profile
Flac hpr of il als K antensc hutz
FRENCH BALCONY for edgevergitterte
keine protection Ansicht wie bei
only a 2 mm thin flat profile
herkömmlichen Absperrgittern
for edge protection
keine
no barredvergitterte Ansichtwindow
view as conventional wie beibars
herkömmlichen Absperrgittern
keine
no barredvergitterte Ansichtwindow
view as conventional wie beibars
keine sichtbaren
herkömmlichen und störenden
Absperrgittern
Schrauben im Profil
no barred view as conventional window bars
keine
no visiblesichtbaren
and disturbingund störenden
screws in profile
Schrauben im Profil
keine
no visiblesichtbaren
and disturbingund störenden
screws in profile
Schrauben im Profil
Mittelsprossenprofil für 2- oder
mehrflügelige
no visible and disturbing Fenster screws in profile
Die Vorteile | The advantages Mittelsprossenprofil
Middle transom profile for 2- orfürmulti-wing 2- oder windows
mehrflügelige Fenster
Mittelsprossenprofil
Middle transom profile for 2- orfürmulti-wing 2- oder
Die Vorzüge
windows
kein Handlauf oder mehrflügelige Fenster
Profile
Profilein inallen
weiß RAL-Farben
(RAL 9016),fügen
Die Vorzüge
Kein Handlauf
U-Prof erforderlich
il er for der lic h Middle
sich transom
grauharmonisch
(RAL 7016) profile for
inund2-das
orAlu
multi-wing
roh windows
Gebäude ein
kein Handlauf oder profiles
Profile in all RAL colors fit
No
nohandrail
handrail orrequired Profile in allen RAL-Farben
(RAL 9016), fügen
Die Vorzüge
in white
U-Prof il er for der lic h harmoniously
sich (RAL into
greyharmonisch 7016)the building
in das
and rawGebäude ein
u-profile
kein required oder
Handlauf Profileininallallen
profiles RAL colorsRAL-Farben
fit fügen
no handrail or
U-Prof il er for der lic h sich harmonisch
harmoniously
AbP gibt Sicherheit in
into the building dasbei Planung ein
Gebäude
u-profile required
no handrail or
lediglic hein
ein2 2mm dünnes
AbP profiles in all RAL colors fit
und Ausführung
harmoniously intoSicherheit
theinbuilding
u-profile required
Lediglich mm dünnes allgemeines
AbP
AbP gibt für
Mitprovides
AbP Sicherheit
security bei bei
planning Planung
and execution
Planung
AbP
bauaufsichtliches
Flac hpr ofals
Flachprofil il als K antensc
Kantenschutz hutz Prüfzeugnis
und
und Ausführung
Ausführung
lediglic h ein 2mm dünnes AbP gibt Sicherheit bei Planung
2only
mma thin2 mmflatthinprofile
flat profile AbP
AbPprovides securitysecurity
in planning in and execution
allgemeines
only for glass
Flac
for
edge hpr of il
edge protection
lediglic
protection als K
h ein 2mm dünnes
antensc hutz AbP
bauaufsichtliches
Prüfzeugnis und
provides
Ausführung
Spannweite
and execution bis zu 3Meter
planning
geprüft
only a 2 mm thin flat profile allgemeines
bauaufsichtliches AbP provides security in
Wingspan tested up to 3 meters planning and execution
Flac hpr of il als K antensc hutz
for edge protection
Prüfzeugnis
keine Spannweite bis zu 3Meter geprüft
only a 2vergitterte
mm thin flatAnsicht
profile wie bei Wingspan tested up to 3 meters
herkömmlichen Absperrgittern
for edge protection
Nahezu
keine unsichtbare Spannweite bis zu 3Meter geprüft
no barredvergitterte
Absturzsicherung
Ansichtwindow
view as conventional wie bei bars Wingspan tested upbis to 3zumeters
herkömmlichen Absperrgittern Auch
Spannweite waagerechte Anordnung
3 Meter geprüft der
keine
No vergitterte
disturbed
no barred view asview Ansicht
unlike with
conventional wie bei
window bars Profile im Rahmen der Zulassung
Tested to a width of 3 meter max
keine sichtbaren
herkömmlichen
conventional picket undstylestörenden
Absperrgittern
balconies Auch waagerechte Anordnung der
Also horizontal assembly of the profiles
Schrauben imconventional
Profil window bars Profile
no barred view as
keine withinthe im legalRahmen
approval der Zulassung
no visible and disturbingund
sichtbaren störenden
screws in profile Auch waagerechte Anordnung der
Schrauben im Profil Also horizontal assembly of the profiles
Profile im Rahmen der Zulassung
keine sichtbaren
no visiblesichtbaren
Keine and disturbing und störenden
screws
Schrauben in profile withinthe legal approval
Schrauben
im Profil im Profil Also horizontal assembly of the profiles
Mittelsprossenprofil für 2- oder withinthe legal approval
no visible and disturbing
mehrflügelige Fenster screws in profile
No visible screws in profile
Mittelsprossenprofil
Middle transom profile for 2- orfürmulti-wing
2- oder windows
mehrflügelige Fenster
Mittelsprossenprofil
Middle transom profile for 2- orfürmulti-wing
2- oder windows
mehrflügelige Fenster
Profile in allen RAL-Farben fügen
Middle transom profile for 2- or multi-wing windows
2 sich
t: +49 (0)7062 915 930harmonisch in das Gebäude
/ 00 800 0421 6144 e: DE@crl.euein/ crl@crlaurence.co.uk w: crl.eu / crlaurence.co.uk
Profile in allen RAL-Farben
profiles in all RAL colors fit fügen
sich harmonisch
harmoniously in das Gebäude ein
into the building
Profileininallallen
profiles RAL-Farben
RAL colors fit fügen
Die Komponenten The components
Jedes Set beinhaltet: Each kit includes:
• 2 Grundprofile • 2 base profiles
• 2 Deckprofile • 2 top profiles
• 1 Zubehörset (Glasträger, Endkappen, Distanzstücke und • 1 accessory kit (top and bottom glass supports,
Glasauflagen) end caps and spacers)
• 2 Auflagedichtung • 2 vinyls for top profiles
• 2 Verglasungsdichtung • 2 vinyls for base profiles
• Befestigungsschrauben (8 Stück bei 1000 und 900 mm, • Mounting screws (8 pieces for 1,000 und 900 mm,
6 Stück bei 800 mm und 4 Stück bei 450 mm) 6 pieces for 800 mm and 4 pieces for 450 mm)
• 4 Fixierschrauben • 4 fixing screws
Befestigungsschrauben /
Höhe | Height Breite bis | Width up to Glasdicke | Glass thickness Farbe | Colour Art.-Nr. | Cat. No
Mounting screws
roh | raw FRBA9
1200 mm 10,76 mm / 11,52 mm
1200 mm 10 weiß RAL 9016 | white FRBA9W
1400 mm 12,76 mm / 13,52 mm
grau RAL 7016 | grey FRBA9GR
roh | raw FRBA10
1600 mm 16,76 mm / 17,52 mm
1200 mm 10 weiß RAL 9016 | white FRBA10W
3000 mm 20,76 mm / 21,52 mm
grau RAL 7016 | grey FRBA10GR
roh | raw FRBA3
1200 mm 10,76 mm / 11,52 mm
1000 mm 8 weiß RAL 9016 | white FRBA3W
1400 mm 12,76 mm / 13,52 mm
grau RAL 7016 | grey FRBA3GR
roh | raw FRBA4
1600 mm 16,76 mm / 17,52 mm
1000 mm 8 weiß RAL 9016 | white FRBA4W
3000 mm 20,76 mm / 21,52 mm
grau RAL 7016 | grey FRBA4GR
erung für französische Balkone roh | raw FRBA1
1200 mm 10,76 mm / 11,52 mm
900 mm 8 weiß RAL 9016 | white FRBA1W
1400 mm 12,76 mm / 13,52 mm
vertikale Befestigung grau RAL 7016 | grey FRBA1GR
roh | raw FRBA2
1600 mm 16,76 mm / 17,52 mm
900 mm 8 weiß RAL 9016 | white FRBA2W
3000 mm 20,76 mm / 21,52 mm
grau RAL 7016 | grey FRBA2GR
e
roh | raw FRBA5
1200 mm 10,76 mm / 11,52 mm
Grundprofil 800 mm 6 weiß RAL 9016 | white FRBA5W
Deckleiste 1400 mm 12,76 mm / 13,52 mm
grau RAL 7016 | grey FRBA5GR
unten)
roh | raw FRBA6
oben) 1600 mm 16,76 mm / 17,52 mm
ben 800 mm 6 weiß RAL 9016 | white FRBA6W
3000 mm 20,76 mm / 21,52 mm
rauben grau RAL 7016 | grey FRBA6GR
e roh | raw FRBA7
und 16+20mm,
zu entsorgen) 450 mm 1000 mm 12,76 mm / 13,52 mm 4 weiß RAL 9016 | white FRBA7W
k grau RAL 7016 | grey FRBA7GR
Absturzsicherung
1200 mm
für französische Balkone
16,76 mm / 17,52 mm
roh | raw FRBA8
450 mm 4 weiß RAL 9016 | white FRBA8W
1400 mm 20,76 mm / 21,52 mm
grau RAL 7016 | grey FRBA8GR
800mm Profilsatz für vertikale Befestigung
stigungsschrauben)
ke 10,76 oder 11,52mm
ke 12,76 oder 13,52mm bestehend aus:
ke 16,76 oder 17,52mm 2 Stück Grundprofile
ke 20,76 oder 21,52mm
2 Stück Deckleisten
2 Stück Dichtung für Grundprofil
900mm 2 Stück Dichtung für Deckleiste
stigungsschrauben) 1 Paar Glasträger (unten)
ke 10,76 oder 11,52mm 1 Paar Endkappen (oben)
ke 12,76 oder 13,52mm 4 Stück Fixierschrauben
ke 16,76 oder 17,52mm 6-8 Befestigungsschrauben
ke 20,76 oder 21,52mm
2 Stück Glasauflage
(je Satz für 10+12 und 16+20mm,
nicht benötigte sind zu entsorgen)
ariabel bis 1000mm 4 Stück Distanzstück
stigungsschrauben)
ke 10,76 oder 11,52mm
ke 12,76 oder 13,52mm
ke 16,76 oder 17,52mm
ke 20,76 oder 21,52mm
Glashöhe 800mm
(mit 6 Befestigungsschrauben) Französischer Balkon CRL Paris / CRL Paris Juliette Balcony 3
380-xxxx ....... für Glasdicke 10,76 oder 11,52mm
380-xxxx ....... für Glasdicke 12,76 oder 13,52mm
Die Komponenten | The components
Die Komponenten | The componentsKantenschutz Flachprofil,
Breite x Stärke | Width x Thickness Glasstärke | Glass Thickness Art.-Nr. | Cat. No
Aluminium Edelstahloptik
Aluminium Kantenschutz Flachprofil, Edelstahloptik, pro Meter (geprüft
10 x 2 mm 10,76 / 11,52 mm FBFP10X2
(geprüft in Kombination doppelseitiges Klebeband, s.u.)
nur in Verbindung mit u.a. doppelseitigem Klebeband)
Flat profile for edge protection in stainless steel (tested with double-
sided tape), per meter in Fixlängen á 1150, 12 x 1750
2 mm oder 6000mm 12,76 / 13,52 mm FBFP12X2
15 x 2 mm 16,76 / 17,52 mm FBFP15X2
10 x 2 (für Glasdicke 10,76 oder 11,52mm)
12 x 2 (für Glasdicke 20
13,76
x 2 mmoder 13,52mm) 20,76 / 21,52 mm FBFP20X2
15 x 2 (für Glasdicke 16,76 oder 11,52mm)
20 x 2 (für Glasdicke 10,76 oder 11,52mm)
Die Komponenten | The components Breite x Stärke | Width x Thickness Länge | Length Art.-Nr. | Cat. No
Doppelseitiges Klebeband
8 x 3 mm 12 Meter Rolle | 12 meter roll FBAT8X3
Clear, double-sided tape
doppelseitiges Acrylatklebeband
10 x 3 mm 12 Meter Rolle | 12 meter roll FBAT10X3
transparent
14 x 3 mm 12 Meter Rolle | 12 meter roll FBAT14X3
8 x 3mm, Rolle á 12mtr. ALUMINIUM SYSTEMS
10 x 3mm, Rolle á 12mtr.
18 x 3 mm 12 Meter Rolle | 12 meter roll FBAT18X3
14 x 3mm, Rolle á 12mtr. GERMAN ENGINEERING SINCE 1814
18 x 3mm, Rolle á 12mtr.
Profilb
profile
\Katalog-Arbeitsunterlage\Fenster - Türen\WS DS 075\Ordnerstruktur NEU\03 Fertigungskatalog\1 - Hueck Lambda WS 075\1E - Französischer Balkon\DWG - PDF\02.dwg
Glasbreite min. 500 mm / m
Glass width min. 500 mm /
Glashöhe min. 400 mm / m
Glass hight min. 400 mm /
Profilb
profile
Glasbreite min. 500 mm / m
Glass width min. 500 mm /
4 t: +49 (0)7062 915 930 / 00 800 0421 6144 e: DE@crl.eu / crl@crlaurence.co.uk w: crl.eu / crlaurence.co.uk
Dieckmann Glashöhe min. 400 mm / m
Glass hight min. 400 mm /
I nno va ti ve G l a sbe sc hl ä g e
507
Das System The system
LEISTUNGSMERKMALE
Leistungsmerkmale PERFORMANCE
Performance Features FEATURES
• Konstruktion für senkrecht gehaltene verglaste Absturzsicherungen mit • Safe design for vertically fixed glass with fixings of categories A or C
Befestigung nach Kategorie A oder C gemäß EN 18008-4. according to EN 18008-4.
• Schlanke Profilkonstruktion mit 55 mm Ansichtsbreite und 42 mm Bautiefe. • Narrow profile of 55 mm width and 42 mm depth.
Französischer Balkon CRL Paris Juliet Balcony System CRL Paris
• Klemmprofile für Montage auf dem Fensterrahmen. • Profiles to mount onto the window frames
• Dichtungen mit Gleitpolymerbeschichtung, geeignet für selbst reinigende • A ll gaskets coated with sliding polymer, suitable for
Konstruktion für senkrecht
Scheiben. oder horizontal gehaltene verglaste Absturzsicherungen self-cleaning glazing.
mit Befestigung•nach Kategorie
Glasstärke: 10 bisA21
oder
mm.C gemäß EN 18008-4. • Glass thicknesses from 10 up to 21 mm.
Schmale AnsichtProfilbefestigung
der Profilkonstruktion für absturzsichernde Verglasungen
vertikal: Narrow
Vertical elevation
fixing profile: width of profile construction for glazing to prevent falling
Glasbreite: von 500 mm bis 3 000 mm
mit 55 mm Ansichtsbreite und 42 mm Bautiefe.
Glashöhe: von 400 mm bis 1 200 mm
with 55 mm elevation width and 42 mm profile depth.
Glass width : from 500 mm to 3,000 mm
Glass height : from 400 mm to 1,200 mm
Die gläserne Absturzsicherung
Stoßfestigkeit:wird mit vertikal oder horizontal befestigten Thestrength
Impact glass crash
: protection is mounted with vertically or horizontally
Halterprofilen am Fensterrahmen
Allgemeines angebracht.
bauaufsichtliches Prüfzeugnis VT 17-087P* fixed support profiles onto the window frames.
German technical approval applied AbP (Allgemeines bauaufsichtliches
Prüfzeugnis) based on test report VT 17-087P*
Alle Dichtungen*mit Gleitpolymerbeschichtung,
Technische geeignet
Regeln für die Verwendung für selbst reinigende
von absturzsichernden All gaskets coated with sliding polymer, suitable for self-cleaning glazing.
Verglasungen nach EN 18008-4 * Technical regulations in accordance with EN 18008-4
Verglasungen. Verglasungsdichtungen innen und außen mit schmalen Ansichten. Glazing gaskets with narrow elevation width from inside and outside.
Glasstärken von 10 bis 21 mm. Glass thicknesses from 10 up to 21 mm.
Profilbefestigung vertikal: Glasbreite min. 500 mm / max. 3000 mm Profile fixing vertikal: Glass width min. 500 mm / max. 3000 mm
Glashöhe min. 400 mm / max. 1200 mm Glass height min. 400 mm / max. 1200 mm
Profilbefestigung horizontal: Glasbreite min. 500 mm / max. 1600 mm Profile fixing horizontal: Glass width min. 500 mm / max. 1600 mm
Glashöhe min. 400 mm / max. 1200 mm Glass height min. 400 mm / max. 1200 mm
Stossfestigkeit: Allgemeines bauaufsichtliches Prüfzeugnis VT 16-045 P 1)
Impact strength: Technical approval applied based on test report VT 16 - 045 P 1)
Französischer Balkon CRL Paris / CRL Paris Juliette Balcony 5
kom
gen
Der
Alle
bea
Das System The system
Han
CRL Paris ist eine absturzsichernde Verglasung gemäß Kategorie A oder C der CRL Paris is a safe glass balustrade system with fixings of categories A or C in
“Technischen Regeln für die Verwendung von absturzsichernden Verglasungen accordance with the “Technical regulations EN 18008-4”. An
EN 18008-4” The laminated safety glass made of tempered safety glass or heat strengthened Alu
Das Verbundsicherheitsglas aus Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) oder glass is vertically inserted in line with the lateral edges.
teilvorgespanntem Glas (TVG) wird an den Seiten vertikal linienförmig gelagert.
bzw
Tabelle 1 - Mögliche Scheibenaufbauten und -formate / Table 1 - Possible glass compositions and sizes
Breite (mm) Höhe (mm)
Kategorie Width (mm) Height (mm) VSG aus Glasaufbau (mm)
Category Laminated safety glass (mm)
min. max. min. max.
ESG (-H)
500 1200 800 1200 55.2
Glass 2 or 4
TVG / ESG (-H)
Profilbefestigung 500 1400 800 1200 66.2
Glass 2, 3 or 4
vertikal
TVG / ESG (-H)
500 1600 800 1200 88.2
Vertically fixed Glass 2, 3 or 4
profiles TVG / ESG (-H)
C 500 3000 800 1200 1010.2
Glass 2, 3 or 4
ESG (-H)
500 1000 400 1200 66.2
Mit Handlauf Glass 2 or 4
With handrail ESG (-H)
500 1200 400 1200 88.2
Glass 2 or 4
ESG (-H)
500 1400 400 1200 101.2
Glass 2 or 4 Nac
ESG (-H)
500 1200 400 1200 55.2
Glass 2 or 4 Ein
Profilbefestigung 500 1400 800 1200 66.2
TVG / ESG (-H) Anb
Glass 2, 3 or 4
vertikal kon
TVG / ESG (-H)
Vertically fixed
500 1600 800 1200 88.2
Glass 2, 3 or 4 Kon
profiles TVG / ESG (-H) tech
A 500 3000 800 1200 1010.2
Glass 2, 3 or 4 Max
005000200
ESG (-H) sind
500 1000 400 1200 66.2
Ohne Handlauf Glass 2 or 4
Without handrail ESG (-H)
500 1200 400 1200 88.2
Glass 2 or 4
ESG (-H)
500 1400 400 1200 1010.2
Glass 2 or 4
Profilbefestigung ESG (-H)
500 500 400 1200 55.2
horizontal Glass 2 or 4
A
Horizontally fixed TVG / ESG (-H)
500 1600 400 1200 66.2
profiles Glass 2, 3 or 4
Mit With
Verbundsicherheitsglas mit mindestens 0,76 mm PVB-Folie nach Laminated safety glass with minimum 0.76 mm PVB foil according
VSG Glass 1
EN 14 449 to EN 14 449
ESG Einscheiben-Sicherheitsglas nach EN 12 150 - 1 Glass 2 Thermally toughened safety glass according to EN 12 150 - 1
Teilvorgespanntes Glas mit Zulassung EN 1863 - 2. Anstelle von Heat strengthened glass according to EN 1863 - 2
TVG Glass 3
TVG darf ESG oder ESH-H verwendet werden. Can be used instead of glass 2, 3 or 4.
Thermisch vorgespanntes Kalknatron-Einscheibensicherheitsglas Heat soaked thermally toughened soda lime silicate safety glass
ESG-H nach EN 12150-2 für die Verwendung nach der Normenreihe DIN Glass 4 according to EN 12150-2 for use to the series of standards DIN
18008 nach Bauregelliste A Teil 1 lfd. Nr. 11.12 (Ausgabe 2015/2) 18008 according to the building regulation.
6 t: +49 (0)7062 915 930 / 00 800 0421 6144 e: DE@crl.eu / crl@crlaurence.co.uk w: crl.eu / crlaurence.co.ukkommen verschieden dicke EPDM- Verglasungsdich- depending on the glass thickness.
gen zum Einsatz.
Alle Scheibenkanten sind mindestens in der Qualität KGN All pane edges shall be at least of quality KGN
Der Glaseinstand darf
geschliffen nach DIN 18- 11
1249 mm nicht unterschreiten.
auszuführen. The glass bite
(smoothened) must not
in accordance beDINless
with 1249than
- 11. 18 mm.
Alle Angaben des Prüfberichts VT 13-0268 sind zu All indications of test report VT 13-0268 shall be
Ein Kontakt zwischen Stahl / Alu und Glas ist dauerhaft zu vermeiden.
beachten. observed.
Contact between steel / aluminium and glass shall be prevented at any time.
Das System
Die Scheiben werden an den seitlichen Kanten linienförmig mittels
verdeckt verschraubter Proÿ lbefestigung (Absturzkategorie A oder C) gelagert.
The system
The panes are in-line bedded at the lateral edges by means
of invisible proÿ le fastening (protection category A or C).
Handlauf / aufgestecktes U-Profil Hand rail / plug-on U profile
Um
• Adas Herausrutschen der
lle Scheibenkanten Verglasung
sind zu verhindern,
mindestens in der Qualität KGN (geschliffen) nach To• prevent glazing
A ll glass panelfrom slipping
edges mustout of the
meet frame glass
or exceed KGN supports
qualityare
(flat and arris) in
An derwerden
oberen Scheibenkante
Glasträger
DIN 1249 ist ein lsHandlauf
unterhalb des Grundproÿ
- 11 auszuführen. angebracht. aus Aninstalled
aluminiumbelow the
accordance handrail,
base
with DIN proÿ le.aVarious
1249 -U11. profile
EPDM glazingmade of may
gaskets stainless
In Abhängigkeit
Aluminium,
• E von den unterschiedlichen
ein U-Profil
in Kontakt zwischen aus / Alu und Glasstärken
StahlEdelstahl oder
Glas kommenzu vermeiden.
Aluminium
ist dauerhaft be• used
steel Aor depending
any directoncontact
voidaluminium theorglass thickness.steel / aluminium
abetween
mechanical protectionand of the
glass .
verschieden
bzw. ein
• DAluminiumdickewerden
ie Scheiben EPDM-Verglasungsdichtungen
Kantenschutz zum Einsatz.
anzuordnen.
an den seitlichen Kanten linienförmig mittels verdeckt
The
glass panes
edge
• The
may
panels
di˜
shall erbe
fromfixed
are inserted
rectangular shape
on with
in line the inlateral
upper
the
campliance
pane with
edges edge.
with screws (protection
Dieverschraubter
Scheiben dürfen unter Einhaltung (Absturzkategorie
Profilbefestigung des Anhang B der DINA EN 18008-4
oder von der
C) gelagert. appendix B ofADIN
category or EN
C).18008-4. Pane sizes must be observed.
Rechteckform abweichen. Die der
• Um das Herausrutschen Scheibenabmessungen müssen eingehalten
Verglasung zu verhindern, werden.
werden Glasträger • To prevent the glass from slipping out of the frame glass supports are
unterhalb des Grundprofils angebracht. Die Scheiben dürfen unter Einhaltung installed below the screws. Various EPDM gaskets may be used depending
Derdes
Glaseinstand
Anhang Bdarf
der18 mmEN
DIN nicht unterschreiten.
18008-4 von der Rechteckform abweichen. Die Theonglass
thebite must
glass not be lessPanels
thickness. than 18may
mm.differ from rectangular shape in
Scheibenabmessungen müssen eingehalten werden. compliance with appendix B of DIN EN 18008-4. The same panel sizes must
Alle Angaben
• Der des Prüfberichts
Glaseinstand darf 18 VT
mm15nicht
- 0520-01 sind zu beachten.
unterschreiten. All be kept. of test report VT 15 - 0520-01 shall be observed.
indications
• Alle Angaben des Prüfberichts VT 15 - 0520-01 sind zu beachten. • Glass engagement into profile must be at least 18 mm.
• A ll specifications of test report VT 15 - 0520-01 shall be observed.
HANDLAUF/ AUFGESTECKTES U-PROFIL HAND RAIL/ PLUG-ON U-PROFILE
An der oberen Scheibenkante ist ein Handlauf aus Aluminium, An aluminium handrail, a U-proÿ le made of stainless
ein CRL PARIS aus Edelstahl oder Aluminium bzw.
Handlauf steel
Hand Rail or a mechanical protection of the
or aluminium
ein Aluminium Kantenschutz anzubringen. glass edge shall be ÿ xed on the upper pane edge.
An der oberen Scheibenkante ist ein Handlauf aus Aluminium anzubringen. An aluminium handrail must be fixed on the upper panel edge.
max. 1 max. 1
min. 3
min. 3
min. 2mm t min. 2mm
min. 13
min. 3
Nachweise Verifications
min.18 min.18 min.18
Ein statischer Nachweis der Unterkonstruktion und der Structural analysis regarding the sub-construction
Anbindung an den Massivbau bzw. an die Haupttrage- and its connection to the solid structure or the main
Nachweise
konstruktion ist zu führen. Alle Anschlüsse und Verifications
load-bearing structure shall be given. All connections
Ein statischer Nachweis der Unterkonstruktion und der Anbindung an den
NACHWEISE sind nach den einschlägigen
Konstruktionselemente
Massivbau bzw. an die Haupttragekonstruktion ist zu führen. Alle Anschlüsse
andStructural
VERIFICATIONSanalysis of the substrate and its connection to the main building
construction elements shall be proven in accor-
must be completed. All connections and construction elements must be tested
technischen Baubestimmungen
und Konstruktionselemente nachzuweisen.
sind nach den einschlägigen technischen dance with the relevant
in accordance with the relevant technical
technicalbuilding regulations
building regulation respecting the
Ein statischer Nachweisnachzuweisen.
Baubestimmungen der Unterkonstruktion
Maximalund der Anbindung
zulässige Verformungen und Structural
maximum analysis regarding
permitted the sub-construction
deformations and its connection
and tensions.
Maximalan zulässige
den Massivbau Verformungen
bzw. an die und Spannungen
Haupttragekonstruktion ist zu führen. respecting the maximum permitted deflection and
005000200
Spannungen sind zu beachten. to the solid structure or the main load-bearing structure shall be given.
sind zuAllebeachten.
Anschlüsse und Konstruktionselemente sind nach den tensions.
All connections and construction elements shall be proven in accordance
einschlägigen technischen Baubestimmungen nachzuweisen. with the relevant technical building regulations respecting the
Maximal zulässige Verformungen und Spannungen sind zu beachten. maximum permitted de˛ ection and tensions.
Allgemeines bauaufsichtliches Prüfzeugnis
Prüfzeugnis Nr.: VT 17-087P
Französischer Balkon 03/2015 5
Antragsteller: C. R. Laurence of Europe GmbH
French
balcony Boschstraße 7
74360 Ilsfeld
Ausstellungsdatum: 05.12.2017
Geltungsdauer bis: 05.12.2022
Gegenstand: Bewertung der absturzsichernden Wirkung zweiseitig linienförmig gelagerter
Brüstungsverglasungen (System ,,CRL Paris”)
entsprechend
lfd. Nr. 2.12
04 / 2016i. V. m. Änderung der BRL A und B
Bauregelliste A Teil 3 Ausgabe 2015/2 S3
Ausgabe 2016/1 und 2016/2
Mainz, den 05. Dezember 2017
(Leiterin der Pruf-, Uberwachungs -und Zertifizierungsstelle)
Französischer Balkon CRL Paris / CRL Paris Juliette Balcony 7KOSTENLOSER Anruf unter /
Call FREE on 00 800 0421 6144
KOSTENLOSES Fax unter /
Fax FREE on 00 800 0262 3299
Stuttgart
Boschstrasse 7
D-74360 Ilsfeld
Deutschland
Tel: +49 (0) 7062 915 930
Fax: +49 (0) 7062 915 93 16
crl.eu
France
Boschstrasse 7
D-74360 Ilsfeld
Deutschland
Tel: +49 (0) 7062 915 93 12
Fax: +49 (0) 7062 915 93 16
crlaurence.fr
Manchester
Charles Babbage Avenue
Kingsway Business Park,
Rochdale, OL16 4NW, England
Tel: +44 (0) 1706 863 600
Fax: +44 (0) 1706 869 860
crlaurence.co.uk
Copenhague
Stamholmen 70 Unit B,
DK-2650 Hvidovre
Dänemark
Tel: +45 36 72 09 00
Fax: +45 36 70 33 35
crlaurence.dkSie können auch lesen
