CUMPACT Alle Informationen für Läufer und Zuschauer kompakt zusammengefasst 51. Engadin Skimarathon 12. Engadin Halbmarathon 20. Engadin ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
CUMPACT Alle Informationen für Läufer
und Zuschauer kompakt zusammengefasst
51. Engadin Skimarathon · 12. Engadin Halbmarathon · 20. Engadin Frauenlauf · 3. Engadin Nachtlauf
Samstag, 2. März – Sonntag, 10. März 2019
Presenting Sponsor Main Sponsors
Staying at home
burns zero
#zeroexcuses
calories
odlo.com
INHALT INDEX ENGLISH
Editorial 4 Program Marathon Week 30
Information for spectators 32
Rückblick auf das Jahr 2018 5
Road Barriers 34
Programm Marathonwoche 6
51st Engadin Skimarathon 36
Zuschauerinfo 8
20th Engadin Women’s Race 38
Strasseninfo für Zuschauer 10
rd
3 Engadin Night Race 40
51. Engadin Skimarathon 13
Information and technical instructions 42
20. Engadin Frauenlauf 22
Sponsors & Partner 47
3. Engadin Nachtlauf 24
3
Informationen & technische Weisungen 26
Sponsoren & Partner 47
PLÄNE / MAPS
MAP 1: Maloja Startgelände/starting area 15
IMPRESSUM
MAP 2: Streckenplan/course map 16
Herausgeber und Redaktion
Engadin Skimarathon, Quadratscha 18 MAP 3: Pontresina Zielgelände/finish area 19
CH-7503 Samedan, Tel. +41 81 850 55 55
MAP 4: S-chanf Zielgelände/finish area 20
www.engadin-skimarathon.ch
MAP 5: Samedan Startgelände Engadin Frauenlauf
Gestaltung & Layout: SPOT Werbung, St. Moritz /starting area Engadin Women’s Race 23
Fotos: www.swiss-image.ch, u.a.
Druck: Gammeter Media AG, St. Moritz MAP 6: Sils Startgelände Engadin Nachtlauf
/starting area Engadin Night Race 25
ALLEGRA
Neu wird der Engadin Skimarathon als erstes Skatingrennen Teil der Visma Ski
Classics Serie sein. Diese Serie von Volksläufen geniesst international einen
hohen Stellenwert und wird in vielen Ländern live im TV übertragen. In der
Schweiz wird das SRF das Rennen in allen Landesteilen übertragen. Es ist auch
für die gesamte Produktion verantwortlich.
Um allen Läuferinnen und Läufer die Wartezeit im Startbereich zu verkürzen,
werden wir das Rennen nach dem Start der Elite live auf einer Grossleinwand
übertragen. Apropos Start der Elite: Damit den Damen mehr Aufmerksamkeit
geschenkt werden kann, werden die Elite und Elite A Damen 5 Minuten vor dem
Herrenfeld bzw. dem restlichen Feld starten.
Ich möchte es nicht unterlassen, an dieser Stelle dem OK und den vielen Volun-
taris herzlich für den grossen Einsatz zu danken. Grazcha fich! Nur dank der
4
guten Zusammenarbeit ist die jährliche Durchführung des Engadin Skimara-
thon überhaupt möglich.
Chers amihs dal passlung Nun wünsche ich Ihnen eine gute Zeit im Engadin, eine erlebnisreiche Mara-
Liebe Langläuferinnen, liebe Langläufer, sehr geehrte Einheimische und Gäste thonwoche und natürlich einen unvergesslichen 51. Engadin Skimarathon,
12. Engadin Halbmarathon, 20. Engadin Frauenlauf und 3. Engadin Nachtlauf.
Allegra und herzlich willkommen zum 51. Engadin Skimarathon. Es freut mich
sehr, Sie alle im Engadin begrüssen zu dürfen. A revair in Engiadina
Salüds sportivs
Nach dem 50 Jahre Engadin Skimarathon Jubiläum, stehen wir bereits wieder
vor einem Jubiläum. Dieses Jahr dürfen wir 20 Jahre Engadin Frauenlauf feiern. Menduri Kasper
Der erste Sonntag im März steht ganz im Zeichen der Frauen und viele kleine Geschäftsführer/CEO
feine Aktivitäten sollen das Jubiläum zu einem besonderen Erlebnis machen.
50. ENGADIN SKIMARATHON
Rückblick auf das Jahr 2018
5
PROGRAMM MARATHONWOCHE
Samstag, 2. März – Sonntag, 10. März 2019
SAMSTAG, 2. MÄRZ 2019, 15.00 – 18.00 UHR DONNERSTAG, 7. MÄRZ – DONNERSTAG, 7. MÄRZ 2019, 19.00 UHR
SONNTAG, 10. MÄRZ 2019
JUBILÄUMSSFEIER UND STARTNUMMERN- 3. ENGADIN NACHTLAUF SILS – PONTRESINA
AUSGABE ENGADIN FRAUENLAUF STARTNUMMERNAUSGABE Das unvergessliche Highlight: ein Lauf durch die
Zum 20-Jahr-Jubiläum des Engadin Frauenlaufs UND MARATHON-VILLAGE Nacht im Kerzen- und Mondschein, umrahmt von
gibt es verschiedene Attraktionen, Präsenta- Der Treffpunkt während der “Engadiner- musikalischer Begleitung entlang der Strecke.
tionen und einen Yoga-Kurs der zweifachen Woche”. Im belebten Village bieten die Sponsoren Sils | Sportplatz Muot Marias
Frauenlaufsiegerin Ursina Badilatti. Das detail- Produktetests, Degustationen, Workshops, Wett-
lierte Programm befindet sich auf Seite 22. bewerbe und Spiele an. Dazu der neue Foodcorner FREITAG, 8. MÄRZ 2019, 18.00 – 20.00 UHR
Samedan | Promulins Arena mit Biergarten.
39. ENGADIN SKIMARATHON NACHTSPRINT
Öffnungszeiten Marathon-Village * Spitzenathleten und Nachwuchsläufer messen
SONNTAG, 3. MÄRZ 2019, 10.00 UHR
Donnerstag, 7. März 2019 11.00 – 21.00 Uhr sich im K.o.-System quer durch das Marathon-
20. ENGADIN FRAUENLAUF Freitag, 8. März 2019 11.00 – 20.00 Uhr Village. Viel Spannung und gute Unterhaltung
6
SAMEDAN – S-CHANF Samstag, 9. März 2019 10.00 – 17.00 Uhr sind garantiert.
Die Läuferinnen stehen im Mittelpunkt. Alle Sonntag, 10. März 2019 8.30 – 12.00 Uhr St. Moritz-Bad | Marathon-Village
anderen sind entlang der Strecke oder an der
Pasta-Party im Ziel herzlich willkommen. * Öffnungszeiten Ski-Aussteller SAMSTAG, 9. MÄRZ 2019, 13.00/15.00/16.30 UHR
Samedan | Promulins Arena Donnerstag, 7. März 2019 10.00 – 18.00 Uhr
BUCHPRÄSENTATION
Freitag, 8. März 2019 10.00 – 18.00 Uhr
“Der lange Lauf von Madame Engadin
MITTWOCH, 6. MÄRZ 2019, AB 13.30 UHR Samstag, 9. März 2019 9.00 – 17.00 Uhr
Skimarathon“ mit Françoise Stahel.
Sonntag, 10. März 2019 geschlossen
JUGENDSPRINT St. Moritz-Bad | Hotel Reine Victoria
Der beliebte Langlauf-Anlass für die Jugend.
Die Öffnungszeiten der Startnummernausgabe
Die ersten sechs Mädchen und Knaben in den SAMSTAG, 9. MÄRZ 2019, 14.00 – 15.00 UHR
befinden sich auf Seite 13
Kategorien U10, U14 und U16 qualifizieren sich
für den Nachtsprint von Freitag, 8. März 2019. WORLDLOPPET EMPFANGS-COCKTAIL
St. Moritz-Bad | Marathon-Village Apéro für alle Inhaber des Worldloppet-Passes.
Samedan | Golf
St. Moritz-Bad | Corviglia-Tenniscenter
SAMSTAG, 9. MÄRZ 2019, 17.00 UHR
MARATHON GOTTESDIENST
Andreas “Boppi“ Boppart, Prediger und Autor,
referiert zum Thema “PURE SATISFACTION“.
Live Band “Jericho System“ aus der Ostschweiz.
St. Moritz-Bad | Corviglia-TenniscenterAG, 9
SONNTAG, 10. MÄRZ 2019, 8.25 UHR
51. ENGADIN SKIMARATHON/
12. ENGADIN HALBMARATHON
Der Höhepunkt der Marathonwoche startet
in Maloja, umrahmt von einer imposanten Land-
schaft. Der Lauf führt über die Oberengadiner
Seen und durch den berüchtigten Stazerwald
bis ins Ziel nach Pontresina oder S-chanf.
Maloja | Startgelände
W
NE
SONNTAG, 10. MÄRZ 2019, 11.00 – 20.00 UHR
GROSSES MARATHONFEST IM ZIELGELÄNDE
Stimmungsvolle Party in der Festhalle mit
grossem Verpflegungsangebot. Musik und Tanz
mit den “Pfunds-Kerlen”.
S-chanf | Zielgelände
SONNTAG, 10. MÄRZ 2019, AB 9.00 UHR
ENGADIN SKIMARATHON HAPPENING
In der stimmungsgeladenen Arena beim Wende-
punkt und im Ziel des Engadin Halbmarathons.
warten ein Gastroangebot, Grossleinwand mit
Liveübertragung, musikalische Unterhaltung
Das neue High Performance Liquid Paraffin: Eine TOKO
und Moderation.
Innovation auf höchstem World-Cup-Niveau!
Pontresina | Zielgelände Halbmarathon
SWISS TECHNOLOGY www.toko.ch
ZUSCHAUERINFO
Es gibt viele Gründe, als Zuschauer beim Engadin ST.MORITZ-BAD, MARATHON-VILLAGE SAMEDAN, FLUGPLATZ
4 7
Skimarathon mit dabei zu sein. Sei es wegen dem Ab 8.15 Uhr, Spitze ab circa 9.00 Uhr Ab 8.15 Uhr, Spitze ab circa 9.20 Uhr
einmaligen Ambiente, der Engadiner Landschaft
Erster Aufstieg nach 15 flachen Kilometern Gute Stimmung in der Festwirtschaft am Anfang
oder dem abwechslungsreichen Rahmen-
vor der ehemaligen Olympiaschanze. des Flugplatzes. Verpflegung für die Zuschauer
programm. Ganz wichtig sind die Zuschauer als
Live-Übertragung des gesamten Rennens auf im Zelt, Information und Unterhaltung durch
Unterstützung der Teilnehmenden am Renntag.
der Grossleinwand im Marathon-Village. Gros- den Speaker.
An folgenden Orten ist am Marathonsonntag
ses Verpflegungsangebot und Sponsorenzelte.
für Unterhaltung gesorgt.
Helvetia-Sprint mitten im Marathon-Village.
BEVER, ISELLAS
8
MALOJA, STARTGELÄNDE Ab 8.15 Uhr, Spitze ab circa 9.30 Uhr
1 STAZERWALD
Ab 6.00 Uhr, Start 8.25 Uhr 5 Verpflegungsstand nach dem Flugplatz für
Ab 8.15 Uhr, Spitze ab circa 9.05 Uhr
Informationen über Bedingungen und flotte die Läuferinnen und Läufer. Stärkung und
Sprüche des Speakers bei den Startboxen sowie Die spektakuläre Abfahrt zwischen Celerina und Anfeuerung für das letzte Drittel.
beim Hotel Maloja Palace. Grossleinwand mit Pontresina mit den schönsten Bremstechniken,
Live-Übertragung des Rennens direkt bei den einer Serie von Pirouetten, Purzelbäumen und
LA PUNT CHAMUES-CH
Startboxen. Countdown und Start mit Musik. Plumpsstürzen. Für Unterhaltung ist gesorgt. 9
8
Ab 8.15 Uhr, Spitze ab circa 9.40 Uhr
Der zweite Sprint bietet Spannung unter
PONTRESINA, ZIELEINLAUF
SILS, STRASSENÜBERQUERUNG
2 6 den Spitzenläufern. Die Teilnehmenden können
Ab 8.15 Uhr, Spitze ab circa 8.40 Uhr Ab 8.15 Uhr, Spitze ab circa 9.15 Uhr
sich am Verpflegungsstand einen Energie-
Die Gemeinde Sils, Sils Tourismus und der Ski- Am Zieleinlauf des Engadin Halbmarathon schub holen.
club Sils laden alle herzlich ein, Teil der “Silser werden die Sieger der 21 Kilometer beim Lang-
Fanmeile“ zu sein und die Teilnehmenden anzu- laufzentrum bejubelt. Das Rennen kann auf der
ZUOZ, LANGLAUFZENTRUM
feuern. Kaffee und Punsch sind offeriert. Grossleinwand live verfolgt werden. Neben 10
Ab 8.15 Uhr, Spitze ab circa 9.55 Uhr
Gastroangebot, musikalischer Unterhaltung
und Moderation findet um 10.30 Uhr die Der letzte Verpflegungsstand liefert noch-
SURLEJ, SCHLOSS CRAP DA SASS mals wertvolle Energie für die anstrengenden
3 Siegerehrung statt.
Ab 8.15 Uhr, Spitze ab circa 8.55 Uhr “Golanhöhen”.
Erster Verpflegungsposten, Speaker und wunder-
bare Kulisse mit dem Schloss Crap da Sass.
DEN “ENGADINER” LIVE MITVERFOLGEN Live-Übertragungen online
Live-Übertragungen am TV Live-Stream: www.engadin-skimarathon.ch
S-CHANF, ZIELEINLAUF SRF2: 10.30 – 11.40 Uhr Teilaufzeichnung (dt.)
11 SRF: 08.20 – 10.30 Uhr
Ab 8.15 Uhr, Spitze ab circa 10.05 Uhr RSI LA2: 08.20 – 09.25 Uhr srf.ch/sport & SRF Sport App (dt.)
Live-Übertragung (ital.)
Empfangt eure Familienmitglieder und Freunde RSI: 09.25 – 10.15 Uhr
RSI LA 2: 10.15 – 10.30 Uhr rsi.ch/sport & RSI Sport App (ital.)
im Ziel. Live-Übertragung des Rennens ab 8.30 Live-Übertragung (ital.)
Uhr. Siegerehrung um 11.30 Uhr, anschliessend RTS: 08.20 – 11.40 Uhr
RTS Deux: 08.20 – 09.25 Uhr
grosses Marathonfest und musikalische rts.ch/sport & RTS Sport App (franz.)
Live-Übertragung (franz.)
Unterhaltung mit den “Pfunds-Kerlen“. RTS Deux: 10.30 – 11.40 Uhr
Live-Übertragung (franz.)
1
9 10 11
8
7
9
2 3 4
5
6
Engadin Ziel
Start Skimarathon
km 5 km 12 km 15 km 20 km 25 km 30 km 34 km 37 km 42
Engadin
Start Halbmarathon Ziel
km 5 km 12 km 15 km 21
1‘800 m
1‘700 m
1‘600 m
Maloja Pontresina Samedan S-chanf
1‘820 m ü. M. 1‘770 m ü. M. 1‘707 m ü. M. 1‘670 m ü. M.
ÖV & PARKPLÄTZE FÜR ZUSCHAUER
ÖFFENTLICHE VERKEHRSMITTEL Fahrplanauszüge mit weiteren Zug-
Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln und Busverbindungen sind an den Billett-
können die verschiedenen Standorte sicher ausgabestellen oder online verfügbar.
und schnell erreicht werden. Rhätische Bahn: www.rhb.ch
Engadin Bus: www.engadinbus.ch
Hinfahrt zum Startgelände Maloja
Abfahrt St. Moritz Bahnhof 7.30 Uhr
ZUSCHAUERPARKPLÄTZE
Ankunft Maloja 8.15 Uhr
Maloja
Rückfahrt vom Startgelände Maloja
In Maloja stehen keine Parkplätze zur Ver-
Abfahrt Maloja Palace 9.00 Uhr
fügung. Die Anreise an den Start hat mit dem
Ankunft St. Moritz Bahnhof 10.00 Uhr
öffentlichen Bus zu erfolgen.
10
Mit Halt in Sils Baselgia, Sils Kreisel Gewerbe
Pontresina
zone, Silvaplana und St. Moritz Bahnhof.
In Pontresina stehen wenige öffentliche,
Zuschauerbillette CHF 5.–.
kostenpflichtige Parkplätze zur Verfügung.
S-chanf
Hinfahrt ins Zielgelände S-chanf
In S-chanf sind nur sehr wenige kostenpflichtige
Mit der Rhätischen Bahn können Zuschauer
Parkmöglichkeiten vorhanden. Es ist verboten,
während des Engadin Skimarathon bequem ins
entlang der Strasse zu parkieren oder anzu-
Zielgelände fahren. Verschiedene Züge halten an
halten. Das OK empfiehlt die Anreise mit den
der für den Engadin Skimarathon geschaffenen
öffentlichen Verkehrsmitteln.
Haltestelle “S-chanf Marathon”.
Der genaue Fahrplan befindet sich auf
www.engadin-skimarathon.ch/
Anreise & AufenthaltSTRASSENSPERRUNGEN
SONNTAG, 3. MÄRZ 2019 SONNTAG, 10. MÄRZ 2019
Samedan Zufahrt Restaurant 21 ab Flazbrücke Maloja – Silvaplana Nur Transitverkehr erlaubt, 5.00 – 09.30 Uhr
(ab Vorabend) 16.00 – 11.30 Uhr keine Parkmöglichkeiten in Maloja!
Bever Zufahrtstrasse Isellas 8.00 – 11.30 Uhr Sils Sils Baselgia – Sils Maria 7.45 – 10.45 Uhr
La Punt Chamues-ch Via Chamuera und Quartierstrasse 16.00 – 13.00 Uhr
Sils Maria Zufahrtstrasse Suot Ovas 7.45 – 10.30 Uhr
Curtins (ab Vorabend)
Sils Maria Innbrücke Föglias 8.00 – 10.30 Uhr
La Punt Chamues-ch Via Cumünela, Haus Planta 9.00 – 13.00 Uhr
St. Moritz-Bad Zufahrtsstrasse Kempinski Grand 7.30 – 12.30 Uhr
DONNERSTAG, 7. MÄRZ 2019 Hotel des Bains und Heilbad
Sils Maria Zufahrtstrasse Suot Ovas 18.30 – 19.30 Uhr Samedan Zufahrtsstrasse/Parkplatz 16.00 – 15.00 Uhr
Sils Parkplatz La Fainera Sport MI 19.00 – Muottas Muragl (ab Vorabend)
(Vorabend) DO 20.00 Uhr Bever Zufahrtstrasse Isellas 22.00 – 14.00 Uhr
11
St. Moritz-Bad Zufahrtsstrasse Kempinski Grand 19.00 – 21.00 Uhr (ab Vorabend)
Hotel des Bains und Heilbad La Punt Chamues-ch Via Chamuera und Quartierstrasse 16.00 – 15.00 Uhr
Curtins (ab Vorabend)
FREITAG, 8. MÄRZ 2019 La Punt Chamues-ch Via Cumünela, Haus Planta 9.00 – 15.00 Uhr
St. Moritz-Bad Zufahrtsstrasse Heilbad 16.00 – 20.00 Uhr
In dringenden Fällen ist die Zufahrt zum Heilbad
über das Hotel Kempinski möglich.Natürlich. Richtig. Gut. Bio aus Überzeugung. Genauso überzeugt ist Coop vom Engadin Skimarathon. Als langjähriger Hauptsponsor wünscht Coop allen Marathon-Begeisterten eine gute Vorbereitung und natürlich Sport vom Feinsten.
51. ENGADIN SKIMARATHON
Sonntag, 10. März 2019 / Informationen für Läuferinnen und Läufer
STARTNUMMERNAUSGABE STARTGELÄNDE MALOJA
St. Moritz-Bad | Marathon-Village Betreten des Startgeländes Effektentransport
Donnerstag, 7. März 2019 11.00 – 18.00 Uhr Um eine einwandfreie Präparierung des Start- 1. Auf jedem Effektensack ist die persönliche
Freitag, 8. März 2019 11.00 – 18.00 Uhr geländes zu gewährleisten, dürfen am Sonntag- Startnummer aufgedruckt.
Samstag, 9. März 2019 10.00 – 17.00 Uhr morgen, 10. März 2019 vor 6.00 Uhr, keine Gegen- 2. Auf dem Startnummern-Couvert und auf dem
Sonntag, 10. März 2019 (Maloja) 6.30 – 9.00 Uhr stände (Skis, etc.) in den Startfeldern/-boxen Effektensack ist die Nummer des Lastwagens,
Startnummernausgabe in Maloja nur im Notfall! deponiert werden. Alle vorher deponierten der deinen Effektensack transportiert,
Im Falle von verfügbaren Startplätzen, sind Gegenstände werden ohne Haftung seitens des ersichtlich.
Nachmeldungen bis Samstag, 9. März 2019, OKs entfernt. 3. Auf dem Plan auf Seite 15 findest du den
17.00 Uhr möglich. Standort der Lastwagen im Startgelände.
Wir empfehlen dir, dich mindestens eine
Keine Nachmeldungen am Sonntagmorgen. 4. Abgabe Effektensäcke:
Stunde vor deiner Startzeit im Startgelände ein-
Elite, Elite A, Elite B und Elite C bis 8.30 Uhr;
13
TRANSPORT ZUM START zufinden. Es stehen zwei beheizte Zelte als Kälte-
Hauptklasse A, B, C & Volksläufer bis 9.00 Uhr.
Öffentliche Transportmittel schutz zur Verfügung. Das Rennen wird live auf
Es werden ausschliesslich offizielle Effekten-
der Grossleinwand neben den Startboxen über-
säcke transportiert.
tragen und verkürzt so die Wartezeit.
Fahre mit der Rhätischen Bahn bis St. Moritz 5. Bitte merke dir die Nummer des Lastwagens.
Bahnhof und von dort mit dem Engadin Bus nach Wachs- und Reparaturservice Im Ziel erhältst du deinen Effektensack direkt
Maloja an den Start (Shuttlebus 6.00 - 8.10 Uhr). ab diesem Lastwagen zurück.
6. Den Standort der Effektenlastwagen im Ziel-
Parkplätze Am Start besteht ein “Last Minute Wachs-
gelände findest du auf den Plänen Seite 19/20.
Zufahrtszeiten Sonntag, 10. März 2019 Service” von Toko (Aufpolieren von Kaltwachsen
für Skatingskis, Auftragen von Grip- oder Klister-
Im Startgelände liegen gelassene Effektensäcke,
wachsen maschinell für Klassikskis) gegen einen
Surlej 5.30 – 7.30 Uhr Kleidungsstücke oder andere Gegenstände wer-
Unkostenbeitrag von CHF 10.–.
Silvaplana Surfcenter 6.00 – 8.15 Uhr den NICHT ins Ziel transportiert. Der Engadin
Der Reparaturservice befindet sich gleich neben
Silvaplana Parkhaus durchgehend geöffnet Skimarathon übernimmt keine Haftung für
dem Wachsposten in Maloja. Auf der Strecke
S-chanf 5.20 – 14.00 Uhr verloren gegangene Gegenstände, Diebstahl
steht der Wachs- und Reparaturservice allen
Parkplatzgebühr CHF 10.– und sonstige Schäden aller Art.
Läufern unentgeltlich zur Verfügung.Gemeldete Teilnehmende ZIELGELÄNDE S-CHANF ZIELGELÄNDE PONTRESINA
Skimarathon am Halbmarathon Services nach dem Rennen Programm im Ziel Pontresina
Marathonteilnehmende (angemeldet für 42 km), • Gratis SMS-Resultate-Service 8.15 Uhr Live-Übertragung des Rennens
die schon vor dem Start entscheiden, das Rennen • persönliches Diplom (online) auf der Grossleinwand
nach 21 km (Halbmarathon) in Pontresina zu be- • Medaillengravur (CHF 10.–) 9.15 Uhr Eintreffen der ersten Läuferinnen
enden, deponieren ihren Effektensack in den für • Fotoservice und Läufer
den Halbmarathon vorgesehenen Lastwagen G. • Massageservice 10.30 Uhr Siegerehrung Mädchen/Knaben mit
• Duschen Jahrgang 2003/2004. Siegerehrung
STARTZEITEN der ersten drei Damen und Herren der
Programm im Zielgelände S-chanf Gesamtwertung des Engadin
Neu starten die Damen der Startblöcke Elite Halbmarathon.
und Elite A fünf Minuten vor der Herrenspitze. 8.30 Uhr Live-Übertragung des Rennens 14.30 Uhr Zielschluss Engadin Halbmarathon
Damit erhalten die Damen eine grössere Auf- auf der Grossleinwand
14
merksamkeit. 10.00 Uhr Festwirtschaft: Die Skiclubs Zuoz BUS NACH S-CHANF ZUM ABHOLEN DER
und Zernez bieten im Zielgelände EFFEKTENSÄCKE UND ZUM MARATHONFEST
Elite Damen 8.25 Uhr
Elite A Damen 8.25 Uhr eine grosse Auswahl an Speisen
und Getränken an. Für Marathonteilnehmer (angemeldet 42 km),
Elite Herren 8.30 Uhr
10.00 Uhr Eintreffen der ersten Läuferinnen die das Rennen in Pontresina beenden, sowie
Elite A Herren 8.30 Uhr
und Läufer Firmenteam-Mitglieder, welche den Halbma-
Elite B 8.32 Uhr
11.00 – Marathonfest: Stimmungsvolle Party rathon absolvieren, verkehren ab Pontresina
Elite C 8.35 Uhr
20.00 Uhr mit grossem Verpflegungsangebot Bahnhof von 10.00 bis 14.30 Uhr Shuttlebusse
Hauptklasse A 8.47 Uhr direkt ins Zielgelände S-chanf. Abfahrten im
und musikalischer Unterhaltung
Hauptklasse B 8.59 Uhr Halbstundentakt. Ein nächster Bus steht immer
durch die “Pfunds-Kerle”.
Hauptklasse C 9.11 Uhr bereit und kann als Warteraum benützt werden.
11.30 Uhr Siegerehrung Engadin Skimarathon
Volksläufer 9.23 Uhr 14.30 Uhr Preisverleihung “Firmen an den
Start” am Marathonfest RÜCKREISE MIT DER RHB
16.00 Uhr Zielschluss Engadin Skimarathon
Bis 19.30 Uhr halten alle fahrplanmässigen Züge
in S-chanf Marathon. Bitte Platzkarte mit der Ab-
fahrtszeit des gewünschten Zuges abholen.MAP 1: Maloja Startgelände/starting area
Zuschauer-Tribüne
und Leinwand mit
Live-Übertragung
1 Effekten Elite, Elite A, B, C Marathon/Halbmarathon
Effektenabgabe bis spätestens 8:30 Uhr
(Marathon LKW Nr. 1 – 9 / Halbmarathon LKW A)
2 Effekten Hauptklasse A, B, C und Volksläufer Halbmarathon St. Moritz
Effektenabgabe bis spätestens 9:00 Uhr (LKW B – G)
3 Effekten Hauptklasse A, B, C und Volksläufer Marathon
Effektenabgabe bis spätestens 9:00 Uhr (LKW 10 – 32)
4 Beheizte Aufenthaltszelte
5 Start Elite Damen und Elite A Damen um 8.25 Uhr, Elite Herren
und Elite A Herren um 8.30 Uhr (Brutto-Zeitmessung), gefolgt von Elite B
um 8.32 Uhr (persönliche Zeitmessung durch Chipauslösung auf der Startlinie) Zuschauer
6 Persönliche Zeitmessung durch Chipauslösung auf der Startlinie
Zugang zu den
Startblöcken
7 Zugang Elite / Elite A,B 11 Hauptklasse C:
8 Elite C: Start ab 9:11 Uhr
Start ab 8:35 Uhr 12 Volksläufer:
15
9 Hauptklasse A: Start ab 9:23 Uhr
Start ab 8:47 Uhr 13 Zugang Giubilers
10 Hauptklasse B:
Start ab 8:59 Uhr
Engadin Skimarathon
Maloja
Engadin Halbmarathon
Reparaturservice
Effekten
Isostar
Toko
Shuttlebus
WC
Information / Rennbüro
Startnummernausgabe
Speaker
Treffpunkt
SanitätMAP 2: Streckenplan/course map
Engadin Ziel
Start Skimarathon
km 5 km 12 km 15 km 20 km 25 km 30 km 34 km 37 km 42
Start Engadin Halbmarathon Ziel Start Engadin Frauenlauf Ziel
km 5 km 12 km 15 km 21 km 5 km 9 km 12 km 17
Ziel
16
Start Engadin Nachtlauf
km 7 km 10 km 17
1‘800 m
1‘700 m
1‘600 m
Maloja Pontresina Samedan S-chanf
1‘820 m ü. M. 1‘770 m ü. M. 1‘707 m ü. M. 1‘670 m ü. M.
Start Start Surlej St. Moritz Pontresina Pontresina Start Bever La Punt Zuoz Ziel
Maloja Sils Maria Silvaplana Durchlauf Ziel Samedan S-chanf
Nachtlauf Marathon HM + NL Frauenlauf
Wasser
Isostar
Getränke
Tee
Bouillon
Ovomaltine
Isostar High Energy Riegel
Verpflegung
Bananen Max Havelaar
Ovomaltine SchokoladeEngadin Skimarathon
Engadin Nachtlauf
UNTER NULL WIRD’S
RICHTIG HEISS
DA KOMMT MAN INS SCHWITZEN. MEHR ALS 100 SPORT- srf.ch/sport
ARTEN IM FERNSEHEN, RADIO UND INTERNET.Einsätze für die öffentliche Sicherheit
Alp, Bau- und Forstwirtschaft, Versorgungsflüge
Rettungsflüge im Auftrag der REGA
Film- und Fotoflüge
Rund-, Ski- und Personenflüge
Geschenkgutscheine
Die einheimische Helikoptergesell schaft
im Dienste der Öffentlichkeit
since 1985
Engadin Airport Samedan
+41 81 851 18 18MAP 3: Pontresina Zielgelände/finish area
Streckenführung nach Öffnung
der Bahnstrecke
Ziel/Finish
Halbmarathon/Nachtlauf
19
Effekten Engadin Halbmarathon Zwischenzeit Engadin Skimarathon Stock- und Skirückgabe
Rückgabe Zeitmess-Chip
(LKW A – G) und Engadin Nachtlauf Engadin Halbmarathon
Umkleidemöglichkeit Verpflegungsstände Reparatur- und Wax-Service Sanität
WC Siegerehrung Engadin Halbmarathon Bahnhof
Shuttel-Bus Ziel S-chanf Engadin Skimarathon
Helikopter-Landeplatz Information Shuttle-Bus Richtung Sils (Nachtlauf)
Engadin Halbmarathon
Jubiläumsabzeichen, Fundbüro,Worldloppet-Stempel Treffpunkt
Medaillengravur Engadin NachtlaufMAP 4: S-chanf Zielgelände/finish area
Samedan-St. Moritz RhB-Haltestelle für Rückfahrt Unterengadin / Vereina
Einfahrt
Parkplatz
Parkplatz
Taxi MARATHONFEST
Läufer-
Verpflegung
Zuschauer / Tribüne
Parkplatz
Spitzenathleten
Parkplatz
20
Parkplatz Parkplatz
Cars Presse Besucher
Fussweg nach
S-chanf
Guggenmusik
Truppen-
Parkplatz unterkunft
Ehrengästeal osE E
vo ine liCh
ne mal rsön lE
m ovO e pE sTel
Effekten Engadin Skimarathon
ch
Hauptklasse A, B, C und Volksläufer
D
e.
iN e
De B
tin
(LKW Nr. 10 – 33)
T
Verpflegung Ehrengäste
m
.o
Effekten Elite, Elite A, B, C
(LKW Nr. 1 – 9)
ei
Zugang Zielgelände Besucher
Treppe
Rückgabe Zeitmess-Chip
Umkleidemöglichkeit
WC
Stock- und Skirückgabe
Treffpunkt
Bahnhof
Notausgang
Helikopter-Landeplatz
Jubiläumsabzeichen,
Worldloppetstempel Duschen Damen/Herren
Verpflegungsstände Massage
Siegerehrung Effekten
Stempel «Ziel erreicht» Fanartikel / Medaillengravur
Information Speaker/ Zuschauerinfo
Ski-Depot Parkplatz
Sanität
Engadin Skimarathon
Wir freuen uns auf Deinen Besuch am Ovomaltine Stand
im Village, wo Du unsere Produkte entdecken kannst.20. ENGADIN FRAUENLAUF
Sonntag, 3. März 2019 / Informationen für Läuferinnen
STARTNUMMERNAUSGABE • Toko “Last Minute Wax-Service” von Profis JUBILÄUM 20 JAHRE ENGADIN FRAUENLAUF
Samedan | Mehrzweckhalle Promulins Arena (keine Heisswachsung) Samstag, 2. März 2019, 15.30 - 18.00 Uhr
• Warm-Up im Startgelände
15.30 - 16.30 Uhr Pre-Race Yoga & Meditation
Samstag, 2. März 2019 15.00 – 18.00 Uhr
STARTZEITEN mit zweifacher Frauenlauf-Siegerin Ursina
Sonntag, 3. März 2019 8.00 – 9.45 Uhr
Badilatti im Fitnessraum Mehrzweckhalle
Elite 10.00 Uhr Promulins.
Vorausgesetzt, es sind noch freie Startplätze
verfügbar, sind Nachmeldungen bis Samstag, Elite A 10.05 Uhr 16.00 Uhr Jubiläumsansprache von Menduri
2. März 2019, 17.00 Uhr möglich. Keine Nach- Hauptklasse A 10.10 Uhr Kasper, Geschäftsführer Engadin Skimarathon.
meldungen am Sonntagmorgen. Hauptklasse B 10.15 Uhr Interview mit Emil Tall, ehemaliger OK-
Präsident Engadin Skimarathon und Gründer
Volksläuferinnen 10.20 Uhr
STARTGELÄNDE SAMEDAN Engadin Frauenlauf.
Zugang zum Startgelände
22
IM ZIELGELÄNDE S-CHANF 16.15 - 16.45 Uhr Referat “Wie funktioniert funk-
12.30 Uhr Siegerehrung und Preisverteilung tionelle Sportbekleidung?“ presented by ODLO
Am Renntag besteht keine Möglichkeit, mit im Arvenstübli Restorant Promulins
dem Auto bis zum Startgelände zu fahren! Die
• Spezialpreis für die Tagessiegerin 16.45 - 17.15 Uhr Referat “Brustkrebs: Informa-
«Kiss and go zone» befindet sich beim Aldi in
• Ehrung der drei ersten Läuferinnen tionen und mehr” von Dr. Ladina Christoffel,
Cho d‘Punt. Bitte benützen Sie den öffentlichen
pro Alterskategorie Chefärztin Gynäkologie und Geburtshilfe Spital
Verkehr (Engadin Bus, Rhätische Bahn) oder
• Auslosung von Naturalpreisen unter allen Oberengadin. Anschliessende Buchpräsen-
die öffentlichen Parkplätze im Dorf Samedan.
anwesenden Teilnehmerinnen an der Rang- tation “Der lange Lauf von Madame Engadin
verkündigung (Wettbewerbsurne bei der Skimarathon“ von Françoise Stahel.
Services auf dem Startgelände
Startnummernausgabe und beim Sieger- Weitere Attraktionen:
ehrungspodium) Curling & Eisstockschiessen, Glühwein & Süs-
• Umkleidemöglichkeit • Verlosung von Naturalpreisen unter ses von Coop, Tombola für alle Teilnehmenden
• Effektenabgabe bis spätestens 10.00 Uhr allen Teams “Go 4 Frauenlauf” (Losabgabe auf dem Platz), Verkauf der Engadin-
• Isostar Getränkeservice
Skimarathon-Kollektion am ODLO-Stand, Wax-
13.00 Uhr Zielschluss Engadin Frauenlauf tipp von Toko, Wachsservice (gegen Entgelt)vom Bahnhof
Startgelände
MAP 5:Frauenlauf
/ Dorf
Samedan Startgelände Engadin Frauenlauf
Samedan /starting area Engadin Women‘s Race
vom Bahnhof / Parkplätze / Dorf
Engadin Frauenlauf
Frauenlauf
Zuschauer Effekten
Effekten 1 Persönliche
Chipauslösu
Frauenlauf
Umkleidemöglichkeit
Umkleidemöglichkeit 2 Elite: Start
3 Zugang Elit
WC
WC
Effekten 14 Elite A: Star
Persönliche
5 Hauptklass
Chipauslösu
Rennbüro
Rennbüro
Umkleidemöglichkeit 26 Hauptklass
Elite: Start
37 Volksläufer
Zugang Elit
Startnummernausgabe
Startnummerausgabe
WC 48 Elite A: Star
Isostar
59 Hauptklass
Skipool
Wax-Posten
Wax-Posten
Rennbüro 610 Hauptklass
Helvetia
711 Volksläufer
Coop
Restaurant
Startnummerausgabe
Restaurant 812 Odlo
Isostar
23
9 Skipool
Sanität
Wax-Posten
Yoga 10 Helvetia
11 Coop
Restaurant
Referate 12 Odlo
Sanität
Sanität
1 Persönliche Zeitmessung durch
Chip-Auslösung auf der Startlinie
2 Elite: Start um 10.00 Uhr (Bruttozeit)
3 Zugang Elite
4 Elite A: Start ab 10.05 Uhr
5 Hauptklasse A: Start ab 10.10 Uhr
6 Hauptklasse B: Start ab 10.15 Uhr
7 Volksläuferinnen: Start ab 10.20 Uhr
vom Bahnhof
/ Dorf 8 Isostar
9 Coop
10 Odlo3. ENGADIN NACHTLAUF
Donnerstag, 7. März 2019 / Informationen für Läuferinnen und Läufer
STARTNUMMERNAUSGABE Abfahrten ab St. Moritz Via San Gian: ten Reihe starten können. Der Start erfolgt aus
St. Moritz-Bad | Marathon-Village ab 17.05 Uhr alle 15 Minuten bis 18.20 Uhr Startblöcken. Die Rennleitung behält sich vor,
Abfahrten ab Silvaplana Kreisel Mitte: einen Boxenstart anzuordnen.
Donnerstag, 7. März 2019 11.00 – 18.00 Uhr ab 17.10 Uhr alle 15 Minuten bis 18.25 Uhr
Unterhaltung entlang der Strecke
Vorausgesetzt, es sind noch freie Startplätze Nach dem Rennen ab Pontresina:
verfügbar, sind Anmeldungen bis Donnerstag, Ab 20.15 Uhr alle 15 Minuten bis 22.00 Uhr Folgende musikalischen Einlagen begleiten Sie
7. März 2019, 17.30 Uhr an der Startnummern- durch die Nacht.
ausgabe möglich. Services auf dem Startgelände
Sils Acoustic Friends
STARTGELÄNDE SILS • Umkleidemöglichkeit Silvaplana Überraschend urchige Klänge
Läufertransport • Effektenabgabe bis spätestens 18.30 Uhr St. Moritz Beppe & Friends
• Isostar Getränkeservice Stazerwald Jazziges vom “En sur 5tet”
24
Von Pontresina über St. Moritz verkehren • Toko “Last Minute Wachs-Service” von Profis Pontresina Pat Benmarc
Extrabusse an den Start. Autos können auf dem (keine Heisswachsung)
Parkplatz der Signalbahn in St. Moritz-Bad LAST PASSING TIME ST.MORITZ-BAD 20.45 UHR
parkiert werden. Weitere wenige Parkplätze gibt STARTZEIT 19.00 UHR
es am Bahnhof in Pontresina und im Parkhaus in
Sils. Für den Rücktransport der Teilnehmenden ZIELGELÄNDE PONTRESINA
WICHTIG:
ab Pontresina stehen ebenfalls Extrabusse zur 22.00 Uhr Zielschluss Engadin Nachtlauf
Das Tragen einer Stirnlampe ist obligatorisch!
Verfügung.
Startprozedere Siegerehrung und Preisverleihung
Fahrplan Extrabus / Vor dem Rennen:
Abfahrten ab Pontresina: 16.45 / 17.15 / 17.45 Uhr Circa 20.15 Uhr Siegerehrung der besten drei
Der Start erfolgt für alle aus dem Startfeld
Abfahrten ab St. Moritz Bahnhof: Damen und Herren im Zielgelände Pontresina.
(Bruttozeit). Die Läufer reihen sich vorgängig
ab 17.00 Uhr alle 15 Minuten bis 18.15 Uhr
im Bereich ihrer Kategorie ein. Die Jury kann
Spitzenathleten bestimmen, die in der vorders-MAP 6: Sils Startgelände Engadin Nachtlauf
/starting area Engadin Night Race
Engadin Nachtlauf
La
Fainera
Sport Effekten
Shuttlebus
Umkleidemöglichkeit
im Parkhaus
WC
Verpflegungsstände
25
Information
Sanität
Parkhaus
Elite
Elite A
St
.M
or
Hauptklasse A
it z
/M
al
Hauptklasse B
oj
a
Volksläufer
Start um 19.00 Uhr mit Bruttozeit
Si
lsALLGEMEINE INFORMATIONEN
UND TECHNISCHE WEISUNGEN
LAUFTECHNIK Engadin Skimarathon/Engadin Halbmarathon AUFSTIEGE/ABFAHRTEN
Skating und klassisch. Die gesamte Strecke Die Teilnehmer der Startblöcke Elite, Elite A Die ganze Strecke muss auf Skis zurückgelegt
ist gespurt (klassische Spuren wo möglich vor- (Brutto-Zeitmessung) und Elite B starten aus dem werden. Es ist verboten, insbesondere in Auf-
handen). Es ist verboten, in den klassischen Startfeld. Der Start für die Teilnehmer der nach- stiegen, die Skis auszuziehen. Diese Weisung gilt
Spuren zu skaten. Wer dagegen verstösst, folgenden Startblöcke erfolgt aus Startboxen. auch für den Aufstieg bei der Olympia-Schanze
kann disqualifiziert werden. WICHTIG: Ab Elite B wird die persönliche Zeit St. Moritz. Ausgenommen von dieser Vorschrift
erst durch Chip-Auslösung auf der Startlinie ist die Stazerwald-Abfahrt, hier darf nur der spe-
Frei gemessen (Nettozeitmessung). ziell gekennzeichnete Fussweg benützt werden.
In Laufrichtung ist die freie Technik auf der
linken Seite zugelassen. In Engpässen kann nicht Engadin Frauenlauf SKIAUSRÜSTUNG/SKIWECHSEL
nach Lauftechnik getrennt werden, weshalb dort Die Teilnehmerinnen des Startblocks Elite • Die verwendeten Skis und Stöcke haben
grundsätzlich die freie Technik gilt. (Brutto-Zeitmessung) starten aus dem Startfeld. den Vorschriften der FIS zu entsprechen.
Der Start für die Teilnehmerinnen der nach- • Skiwechsel unterwegs sind verboten.
26
Klassisch folgenden Startblöcke erfolgt aus Startboxen. • Bei Defekten an Ski oder Bindung darf nur
Die Spuren für klassische Technik sind in WICHTIG: Ab Elite A wird die persönliche Zeit ein Ski ausgewechselt werden.
Laufrichtung auf der rechten Seite gezogen. erst durch Chip-Auslösung auf der Startlinie
gemessen (Nettozeitmessung). VERANTWORTLICHKEITEN
STARTPROZEDERE DER WETTKÄMPFER
Das Startprozedere beim Engadin Skimarathon Engadin Nachtlauf Der Wettkämpfer muss die gesamte Strecke aus
und Engadin Frauenlauf erfolgt aus Boxen. Die Der Start erfolgt für alle aus dem Startfeld eigener Kraft zurücklegen. Die Hilfe von Schritt-
Läufer begeben sich zuerst zu Fuss in Warte- (Bruttozeit). Die Läufer reihen sich vorgängig machern und schiebenden Helfern ist nicht
boxen neben dem Startfeld. Von dort werden sie im Bereich ihrer Kategorie ein. erlaubt (IWO Art. 343.7).
in Gruppen ins Startfeld geführt, ziehen ihre Skis
an und starten selbständig. Das Ski-Deponieren,
Ski-Anziehen und Ski-auf-den-Boden-legen in
den Boxen ist nicht erlaubt.
ACHTUNG: Nur Doppelstock-Stossen
bis Startlinie, keine Skatingschritte.STRECKEN- UND ZIELSCHLUSS Engadin Frauenlauf • in einem vorderen als dem zugeteilten
• Der Zielschluss wird klar kommuniziert und die Zielschluss ist 13.00 Uhr. Startblock startet
Strecke durch ein Schlussfahrzeug kontrolliert. • einen Frühstart verursacht
• Läufer, die nach dem offiziellen Zielschluss im Engadin Nachtlauf • einen Teil der Strecke anders als auf Ski zu-
Ziel eintreffen, werden nicht mehr klassiert. Last Passing Time St. Moritz 20.45 Uhr. rücklegt. Ausnahme: Stazerwald-Abfahrt zu
Der Lauf kann somit nicht gewertet werden. Zielschluss 22.00 Uhr. Fuss auf speziell gekennzeichnetem Weg
• Wer vom Besenwagen überholt wird, darf das • in den für die “Klassiker” reservierten Spuren
Rennen nur noch auf eigene Verantwortung ZEITMESS-CHIP skatet
fortsetzen. Die Startnummer muss ausgezogen Der Chip für die Zeitmessung ist auf der Innen- • sich gegenüber Teilnehmern, Funktionären
werden und der Zeitmess-Chip muss dem Besen- seite der Startnummer befestigt und muss vorne oder Zuschauern in grobem Masse unsportlich
wagen abgeben werden. getragen werden. Er muss nach dem Zieleinlauf verhält
• Die Jury behält sich vor, die Last Passing an der entsprechend gekennzeichneten Stelle Bei einer zweijährigen Sperre geht automatisch
27
Times sowie den Zielschluss bei schwierigen zurückgegeben werden. Nicht retournierte Chips die ursprüngliche Startqualifikation verloren,
Bedingungen zu verlängern. werden mit CHF 40.- / € 38.- in Rechnung gestellt. d.h. der Teilnehmer wird um einen Startblock
Wer das Rennen nicht antritt bzw. aufgibt, kann zurückversetzt!
Engadin Skimarathon/Engadin Halbmarathon den Chip ohne Kostenfolge bis spätestens Ende
• Das Ziel wird um 16.00 Uhr (42 km) / März an das Marathonbüro des Engadin Ski- REGLEMENT
14.30 Uhr (21 km) geschlossen. marathon zurückschicken. Bei den hier aufgeführten Informationen
• Last Passing Times für 42 km: Pontresina 13.00, handelt es sich um einen Auszug aus dem Wett-
La Punt Chamues-ch 14.15 und Zuoz 15.00 Uhr. DISQUALIFIKATION kampfreglement und ist nicht abschliessend. Das
• In Pontresina, La Punt Chamues-ch und Zuoz Disqualifiziert und mit einer zweijährigen komplette Reglement ist auf
steht ein offizieller Bus bereit. Dieser bringt Startsperre bestraft wird, wer www.engadin-skimarathon.ch
die verspäteten Teilnehmer ins Ziel, wo sie ihre • mit einer anderen als der zugeteilten >Wettkampfinfo>Reglement publiziert.
Effekten in Empfang nehmen können. Startnummer läuft
• Marathonläufer, die nach 13.00 Uhr in Pontre- • unter falschem Namen läuft
sina eintreffen, werden dort direkt ins Ziel ein- • einer anderen Person die Startnummer
gewiesen und für den Halbmarathon klassiert. überlässtPROTESTE LOIPENPRÄPARIERUNG SANITÄTSDIENST/
Die Teilnehmenden werden gebeten, die neu SANITÄTSNOTRUFZENTRALE 144
Engadin Skimarathon/Engadin Halbmarathon präparierten Loipen ab den unten aufgeführten Der auf 11 Posten verteilte Sanitätsdienst ist für
Proteste sind schriftlich an die Jury einzu- Zeiten vor dem Rennen nicht mehr zu betreten. alle Teilnehmenden unentgeltlich. Den Empfeh-
reichen (im Juryraum des Zielgebäudes). Es lungen der Ärzte ist Folge zu leisten. Alamie-
sind CHF 100.- zu hinterlegen. Die Protestfrist Engadin Skimarathon Ab Samstag, 16.00 Uhr rungen wegen eines medizinischen Notfalles
für die Elite-Läufer dauert für die Männer bis Engadin Frauenlauf Ab Samstag, 20.00 Uhr ausschliesslich über die Sanitätsnotrufzentrale
15 Minuten nach dem Zieleinlauf des 100. Läufers, Engadin Nachtlauf Ab Donnerstag, 17.00 Uhr 144.
für die Elite-Läuferinnen bis 15 Minuten nach
dem Zieleinlauf der 20. Läuferin. Für alle übrigen INFO BEI Notiere eine Notfall-Kontaktnummer
Teilnehmer endet die Protestfrist 15 Minuten ZWEIFELHAFTEN BEDINGUNGEN auf der Innenseite deiner Startnummer.
nach Zielschluss. Bei zweifelhaften Bedingungen werden
Informationen auf der Webseite TOKO WACHSTIPP,
Engadin Frauenlauf www.engadin-skimarathon.ch publiziert. LOIPEN- UND WETTERBERICHT
28
Proteste von Elite-Läuferinnen müssen bis Telefonnummer am Lauftag für Auskünfte Der tägliche Wachstipp sowie Loipen- und
15 Minuten nach dem Zieleinlauf der 20. Läuferin in Notfällen +41 81 850 55 55. Wetterbericht befinden sich ab Freitag, 1. März
eingereicht werden. Für alle übrigen Teilneh- 2019 im Internet auf www.engadin-skimarathon.ch
merinnen endet die Protestfrist 15 Minuten nach sowie auf www.toko.ch.
Zielschluss.
Engadin Nachtlauf
Proteste für Elite-Läufer bis 15 Minuten nach
dem Zieleinlauf des 20. Läufers/der 10. Läuferin.
Für alle übrigen Teilnehmer endet die Protest-
frist 15 Minuten nach Zielschluss.isostar.ch
Deine Energie für
die Golanhöhen
FUNDGEGENSTÄNDE
Sämtliche Fundgegenstände aus dem Zielge-
lände – ausser Skis und Stöcke – sowie die im Dario Cologna
Ziel nicht abgeholten Effektensäcke können im Isostar Botschafter
Marathonbüro (Quadratscha 18, 7503 Samedan) 4-facher Olympiasieger
abgeholt werden. Alle Gegenstände müssen
bis zum 31. März 2019 abgeholt werden, danach
werden sie entsorgt.
Engadin Frauenlauf Ab Montag, 4. März 2019
Neue Rezeptur:
Engadin Nachtlauf Ab Freitag, 8. März 2019
✓ Ohne Farbstoffe
Engadin Skimarathon Ab Dienstag, 12. März 2019 ✓ Ohne Konservierungs-
stoffe
DEFEKTES MATERIAL ✓ Natürliche Aromen
Defekte Ski und Stöcke können bei Bernina Sport
AG (Via da la Staziun 36, 7504 Pontresina,
Tel. +41 81 842 70 40) abgeholt werden. Nicht
abgeholtes Material wird nach dem 31. März 2019
entsorgt.
Engadin Frauenlauf Ab Montag, 4. März 2019
Engadin Nachtlauf Ab Freitag, 8. März 2019
Engadin Skimarathon Ab Dienstag, 12. März 2019
Isostar Hydrate & Perform
LemonENGLISH
PROGRAM MARATHON WEEK
Saturday, 2 March – Sunday 10 March 2019
SATURDAY, 2 MARCH 2019, 3:00 - 6:00 PM THURSDAY, 7 MARCH THURSDAY, 7 MARCH 2019, 7:00 PM
JUBILEE CEREMONY AND STARTING UNTIL SUNDAY, 10 MARCH 2019 3RD ENGADIN NIGHT RACE SILS – PONTRESINA
BIB DISTRIBUTION FOR THE ENGADIN STARTING BIB DISTRIBUTION The unforgettable highlight: a race through
WOMEN’S RACE AND MARATHON-VILLAGEE the night in candlelight and moonlight, framed
For the 20th anniversary of the Engadin Women‘s The meeting place of the “Engadiner“ week. In by musical accompaniment along the way.
Race there will be various attractions, presen- the lively village the sponsors offer product tests, Sils | Sport Area Muot Marias
tations and a yoga course with Ursina Badilatti, tastings, workshops, competitions and games.
two times winner of the Engadin Women‘s Race. Check out the new Foodcorner with a diverse FRIDAY, 8 MARCH 2019, 6:00 – 8:00 PM
The detailed programme can be found on page 38. culinary offering. 39TH ENGADIN SKIMARATHON
Samedan | Promulins Arena St. Moritz-Bad | Marathon-Village NIGHT SPRINT RACE
Top athletes and young runners compete in
Opening hours Marathon-Village *
SUNDAY, 3 MARCH 2019, FROM 10:00 AM the K.O. system through the Marathon-Village.
Thursday, 7 March 2019 11:00 am – 9:00 pm
A lot of excitement and good entertainment.
30
20TH ENGADIN WOMEN’S RACE Friday, 8 March 2019 11:00 am – 8:00 pm
SAMEDAN – S-CHANF St. Moritz-Bad | Marathon-Village
Saturday, 9 March 2019 10:00 am – 5:00 pm
The ladies are the focus of attention during this Sunday, 10 March 2019 8:30 am – 12:00 pm
day. Everybody is welcome along the track or at SATURDAY, 9 MARCH 2019, 1:00/3:00/4:30 PM
the Pasta Party at the finish. * Opening hours Ski exhibitors BOOK PRESENTATION
Samedan | Promulins Arena Thursday, 7 March 2019 10:00 am – 6:00 pm “Der lange Lauf von Madame Engadin
Friday, 8 March 2019 10:00 am – 6:00 pm Skimarathon” with Françoise Stahel.
Saturday, 9 March 2019 9:00 am – 5:00 pm St. Moritz-Bad | Hotel Reine Victoria
WEDNESDAY, 6 MARCH 2019, FROM 1:30 PM Sunday, 10 March 2019 closed
YOUTH SPRINT SATURDAY, 9 MARCH 2019, 2:00 – 3:00 PM
A popular cross-country event for the youths.
The opening hours of the strating bib WORLDLOPPET WELCOME COCKTAIL
The first six girls and boys qualify for the Night
distribution can can be found on page 36. All Worldloppet pass holders are cordially invi-
Sprint Race from Friday, 8 March 2019.
ted to the aperitif at the Corviglia Tennis Center.
Samedan | Golf
St. Moritz-Bad | Marathon-Village St. Moritz-Bad | Corviglia Tennis CenterSATURDAY, 9 MARCH 2019, 5:00 PM MARATHON DIVINE SERVICE Andreas “Boppi“ Boppart, preacher and author, talks about “PURE SATISFACTION“. Swiss Live band „Jericho System“. St. Moritz-Bad | Corviglia Tennis Center SUNDAY, 10 MARCH 2019, 8:25 AM 51ST ENGADIN SKIMARATHON / 12TH ENGADIN HALF MARATHON The highlight of the Marathon week starts in Maloja surrounded by an impressive landscape. The run leads over the lakes of the Upper Engadin and through the infamous Stazerwald to the finish line to Pontresina or S-chanf. Maloja | Starting Aera SUNDAY, 10 MARCH 2019, 11:00 AM – 8:00 PM MARATHON-PARTY AT THE FINISH AREA Atmospheric party in the festival hall with a large catering service. Music and dance with live band. S-chanf | Finish Area SUNDAY, 10 MARCH 2019, FROM 9:00 AM ENGADIN SKIMARATHON HAPPENING Happening at the atmospheric arena at the turning point and finish area of the Engadin Half Marathon with food and drink, live stream on a big screen, music and entertainment. Pontresina | Finish Area
ENGLISH
INFORMATION FOR SPECTATORS
There are many reasons to be part of the Engadin SURLEJ, CASTLE CRAP DA SASS PONTRESINA, FINISH
Skimarathon as a spectator. Be it because of the From 8:15 am, first athletes at aprox. 8:55 am From 8:15 am, first athletes at approx. 9:15 am
unique ambience, the landscape of the Engadin,
First food and drink station, commentary and At the finish of the Engadin Half Marathon, the
or the varied program. Spectators are very
wonderful scenery at the castle Crap da Sass. winners will be celebrated at the cross-country
important as support for the participants on
skiing center. The race can be followed live on the
the race day.
big screen. In addition to catering, musical enter-
The following locations provide entertainment ST.MORITZ-BAD, MARATHON VILLAGE
tainment and moderation, the award ceremony
on Marathon Sunday where the participants can From 8:15 am, first athletes at aprox. 9:00 am
will take place at 10:30 am.
be cheered on. After 15 flat kilometers, the first ascent in front
of the former Olympic ski jump. Live broadcast
SAMEDAN, AIRPORT
of the entire race on the big screen in the
MALOJA, STARTING AREA From 8:15 am, first athletes at approx. 9:20 am
Marathon-Village. Large catering offerings
From 6:00 am, Start 8:25 am and sponsor tents. Helvetia sprint in the middle Good atmosphere with drink service at the ent-
32
Information about conditions and chatter from of the Marathon-Village. rance to the airport. Catering for the spectators
the commentator at the starting boxes, and at the in the tent, information and entertainment by
Hotel Maloja Palace. Countdown and start with the commentator.
STAZERWALD
music. Big screen with live stream of the race. From 8:15 am, first athletes at approx. 9:05 am
BEVER, ISELLAS
The spectacular descent between Celerina and
From 8:15 am, first athletes at approx. 9:30 am
SILS, ROAD CROSSING Pontresina with the most beautiful braking tech-
niques; a series of pirouettes, somersaults and Food and drink station after the airport for the
From 8:15 am; first athletes at approx. 8:40 am
falls. Entertainment is guaranteed. participants. Strengthen and motivate the racers
The village of Sils, Sils Tourismus and the ski for the remaining third of the race.
club cheer on the participants in their fan mile.
Be part of it! Tea and punch are offered.Gönn deinem Gaumen
eine schöne kalte Dusche.
LA PUNT CHAMUES-CH
From 8:15 am, first athletes at approx. 9:40 am
The second sprint offers excitement among
the top athletes. Participants can get a boost
of energy at the drink and food station.
ZUOZ, CROSS-COUNTRY CENTRE
From 8:15 am, first athletes at approx. 9:55 am
The last refueling stand provides valuable
energy for the strenuous “Golan Heights”.
S-CHANF, FINISH
From 8:15 am, first athletes at approx. 10:05 am
Celebrate the finish together and welcome your
family member and friends. Live broadcast of the
race from 8:30 am. Award ceremony from 11:30 am,
followed by a big Marathon Party and musical
entertainment with the “Pfunds-Kerle“.
Live bradcast from 8:20 am to 11:00 am
The Engadin Skimarathon will be broadcast live
on the website www.engadin-skimarathon.ch
and online and on TV on SRF, RSI and RTS in diffe-
rent languages. Find all information on page 9.
Map public areas Bayerns älteste Weissbierbrauerei.
during the Engadin Skimarathon: Page 9ENGLISH
ROAD BARRIERS
SUNDAY, 3 MARCH 2019 SUNDAY, 10 MARCH 2019
Samedan Connecting road/bridge to 4:00 pm – 11:30 am Maloja – Silvaplana Only transit traffic is allowed. 5:00 – 9:30 am
Restaurant P21 No parking available in Maloja!
(from the evening before)
Sils Sils Baselgia – Sils Maria 7:45 – 10:45 am
Bever Connecting road to Isellas 8:00 – 11:30 am
Sils Maria Connecting road Suot Ovas 7:45 – 10:30 am
La Punt Chamues-ch Via Chamuera and Quartierstrasse 4:00 pm – 1:00 pm
Sils Maria Bridge Föglias 8:00 – 10:30 am
Curtins (from the evening before)
La Punt Chamues-ch Via Cumünela, Haus Planta 9:00 am – 1:00 pm St. Moritz-Bad Connecting road Kempinski Grand 7:30 am – 12:30 pm
Hotel and Medical Therapy Centre
THURSDAY, 7 MARCH 2019 Samedan Connecting road/Parking Muottas 4:00 pm – 3:00 pm
Sils Maria Connecting road Suot Ovas 6:30 – 7:30 pm Muragl (from the evening before)
Sils Parking La Fainera Sport WED 7:00 pm – Bever Connecting road Isellas 10:00 pm – 2:00 pm
(from the evening before) THU 8:00 pm (from the evening before)
34
St. Moritz-Bad Connecting road Kempinski Grand 7:00 – 9:00 pm La Punt Chamues-ch Via Chamuera and Quartierstrasse 4:00 pm – 3:00 pm
Hotel and Medical Therapy Centre Curtins (from the evening before)
La Punt Chamues-ch Via Cumünela, Haus Planta 9:00 am – 3:00 pm
FRIDAY, 8 MARCH 2019
St. Moritz-Bad Connecting road Medical Centre 4:00 – 8:00 pm
Open access for emergencies only over Kempinski Grand Hotel des Bains.PUBLIC TRANSPORT &
PARKING FOR SPECTATORS PUBLIC PARKING www.rhb.ch/bernina-glaciers
Bernina Glaciers
By public transport you can reach the various
locations safely and quickly. Maloja
There are no parking
Transport to the Start Area Maloja spaces in Maloja. The
Departure St. Moritz station 7:30 am journey to the start Die Faszination der Gletscher
Arrival Maloja 8:15 am has to be made by
public bus.
Back from the Start Maloja
Departure Maloja Palace 9:00 am Pontresina
eratsch:
Arrival St. Moritz station 10:00 am In Pontresina there
St upa V illage Mort m
Ice zu
are few public parking er Ausflug
Einzigartig n Eisdenkmal.
spaces available. ch e
vergängli
Stops in Sils Baselgia, Sils Kreisel Gewerbezone,
Silvaplana und St. Moritz station.
Ticket fee CHF 5.–. S-chanf
In S-chanf there are
very few parking
Transport to the Finish Area at S-chanf spaces available. It is
Race spectators can travel comfortably to the finish forbidden to park or
area at S-chanf with the Rhaetian Railway (RhB). stop along the road.
Several trains will stop at the train stop “S-chanf The organizing
Marathon”. committee recom-
Please find the special train schedule on mends travelling by
www.engadin-skimarathon.ch > Journey & Stay public transport.
Time table information is available
at the ticket counter or online.
Rhaetian Railway: www.rhb.ch
Engadin Bus: www.engadinbus.chENGLISH
51 ST ENGADIN SKIMARATHON
Sunday, 10 March 2019 / Information for participants
STARTING BIB DISTRIBTION S-chanf 5:20 am – 2:00 pm The repair and wax service is available to all
St. Moritz-Bad | Marathon-Village Saturday, 5:30 am – 7:00 pm participants free of charge along the track.
Parking fee CHF 10.–
Thursday, 7 March 2019 11:00 am – 6:00 pm Transport of personal items
Friday, 8 March 2019 11:00 am – 6:00 pm
STARTING AERA MALOJA
Saturday, 9 March 2019 10:00 am – 5:00 pm 1. Your starting bib is printed on your bag
Entering the starting area
Sunday, 10 March 2019 6:30 am – 9:00 am for personal belongings.
Maloja, emergencies only! 2. On the envelope with your starting bib inside
In order to guarantee proper preparation of the and on your bag you can find the number of the
Provided there are still starting places avai- starting area, no one is allowed to deposit any truck who is caring for your bag.
lable, late entries are possible until Saturday, items (skis etc.) in the starting field before Sun- 3. On the map on page 15 you will find the position
9 March 2019, 5 pm. day morning, 10 March 2019, 6:00 am. Any items of the trucks at the starting area.
No registration on Sunday morning. deposited before this hour will be removed (the 4. Delivery of personal belongings:
36
organiser declines any liability). Elite, Elite A, Elite B and Elite C: before 8:30 am.
TRANSPORT TO THE START Main class A, B, C, and general class: before
Public transport We recommend that you arrive at the starting 9:00 am. Only official bags will be transported.
area at least one hour prior to your start time. 5. Please memorize the number of the truck as
Two heated tents will be provided as shelter you will be able to pick up your belongings
Please take the train to St. Moritz train station
from the cold. from the same truck at the finish.
and from there the bus to Maloja (start). Shuttle
bus service from 6:00 am to 8:10 am. 6. Please check the map on page 19 or 20 for the
Last Minute Wax-Service / Repair Service position of the trucks in the finishing area.
Parking
Access hours to parking Sunday, 10 March 2019 In the starting area there is a Toko “Last Bags or other items left behind anywhere in the
Minute Wax-Service“ available (only cold waxes starting area will NOT be transported to the
for skating skis and grip or klister waxes for finish. The event organizer does not accept
Surlej 5:30 am – 7:30 am liability for lost items, theft or any other damage.
classical skis) which costs CHF 10.–.
Silvaplana Surfcentre 6:00 am – 8:15 am
The repair service is located next to the wax
Silvaplana public parking open 24 hours
service.Change from Marathon to Half Marathon AT THE FINISH AREA S-CHANF FINISH AREA PONTRESINA
Services after the race Program for the finish area Pontresina
Marathon participants (registered for 42 km)
who decide, before the race, to finish after 21 km • Free SMS-Result-Service 8:15 am Live stream of the Engadin Ski-
(Half Marathon) in Pontresina, have to deposit • Personal certificate (online) marathon on the big screen
their personal items on the indicated truck • Medal inscriptions (CHF 10.–) 9:15 am Arrival of the first competitors
number G for the Engadin Half Marathon. • Photo service 10:30 am Award Ceremony girls/boys born
• Massage service in 2003/2004
STARTING TIMES • Showers Award Ceremony overall ranking
women/men
The women of the starting blocks Elite and Elite A Program for the finish area S-chanf 2:30 pm Engadin Half Marathon closing time
will start five minutes before the men‘s top. This
37
will give the ladies more attention. BUSES TO S-CHANF
8:30 am Live stream of the Engadin Ski-
Elite Women 8:25 am marathon on a big screen
Elite A Women 8:25 am 10:00 am Refreshment stands organised by the Participants of the marathon (registered for 42
Elite Men 8:30 am ski clubs Zuoz and Zernez. km), who finish the race in Pontresina as well as
Elite A Men 8:30 am 10:00 am Arrival of first competitors members of a company team, have the possibility
Elite B 8:32 am 11:00 am Marathon Party: Atmospheric party to drive directly to the finish area in S-chanf
Elite C 8:35 am – 8:00 pm in the festival hall with a large cate- using the shuttle buses leaving from Pontresina
ring service. Music and dance with train station between 10:00 am and 2:30 pm. The
Main class A 8:47 am buses leave every 30 minutes.
live band.
Main class B 8:59 am
11:30 am Award Ceremony
Main class C 9:11 am RETURN JOURNEY VIA RAIL
Engadin Skimarathon
General class 9:23 am 2:30 pm Award Ceremony ”Companies at
the start” at the Marathon Party Until 7:30 pm all scheduled trains stop at the
Map starting area Maloja: Page 15 train station S-chanf Marathon. Please make
Course map: Page 16 4:00 pm Engadin Skimarathon closing time
a reservation for the departure time of your
Map finish area Pontresina: Page 19
Map finish area S-chanf: Page 20 favoured train.Sie können auch lesen
